O documento discute como os fãs ocidentais contribuíram para a popularização da cultura pop japonesa através de fansubs e scanlations, traduzindo e distribuindo animes e mangás na internet de forma não oficial e gratuita. Ele explica como funcionam os processos de fansubs e scanlations e usa os casos de Naruto e One Piece como exemplos.

1. FANSUB e SCANLATION:
caminhos da cultura pop japonesa de
fã para a fã via web
Intercom Sudeste 2009 – DT Comunicação Multimídia
Renata Prado

2. Objetivos

3. Cultura de Participação
.: Os fãs
.: Produtores e produsers
.: Fansubs e Scanlations

4. Animes e Mangás
.: Breve histórico
.: Entrada no ocidente
.: Estado da arte

5. Produtores e produsers
.:Como funciona um Fansub

7. Produtores e produsers
.:Como funciona um Scanlation

9. Produtores e produsers
.: Caso Naruto

13. Produtores e produsers
.: Caso One Piece

15. Antes e depois

16. Antes e depois

17. Antes e depois

18. Antes e depois

19. Conclusão