SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 309
Downloaden Sie, um offline zu lesen
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
3 
®—¥æ‘¡æÏ‚¥¬ 
™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ 
„πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
6 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï 
§”π”ºŸÈ®—¥æ‘¡æÏ 
ª—®®ÿ∫—πΣ—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰¥ÈΣÿË¡‡ΣΣ”ß“πլ˓ßÀπ—°‡æ◊ËÕæ—≤π“ 
‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡Σ»„Àȇ®√‘≠°È“«ÀπÈ“ ´÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®π‡ªÁπΣ’Ë 
°≈Ë“«¢«—≠∂÷ßΣ—Ë«‚≈° ·μˇ»√…∞°‘®°—∫®‘μ„®®–μÈÕ߉ª§ŸË°—π ®÷ß®–‡ªÁπ°“√ 
æ—≤π“Σ’Ë¬—Ë߬◊π Σ”„ÀÈ —ߧ¡¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿË߇√◊Õß·≈– ß∫√Ë¡‡¬Áπլ˓߷ΣÈ®√‘ß 
™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈oe μ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘μ„® 
®÷߉¥È¥”‡π‘πß“π‡º¬·ºËΠ√√¡–¢ÕßÕߧÏæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“„πÀ¡ŸË‡¬“«™π 
·≈–ª√–™“™πμ≈Õ¥¡“ ‚§√ß°“√Àπ÷ËßΣ’Ë¥”‡π‘π¡“լ˓ßμËÕ‡π◊ËÕ߇ªÁπ‡«≈“ ÚÚ 
ª’·≈È« ·≈–æ—≤π“¡“μ“¡≈”¥—∫ ®πª—®®ÿ∫—π¡’ºŸÈ‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√°«Ë“ª’≈– Ù ≈È“π 
§π §◊Õ °“√·¢Ëߢ—πμÕ∫ª—≠À“Π√√¡–Σ“ß°È“«ÀπÈ“ Õ—π‡ªÁπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°√–μÿÈπ 
„Àȇ¬“«™π¢Õß™“μ‘ μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“Π√√¡– ´÷Ëßæ√–∫“Σ ¡‡¥Á®æ√–‡®È“Õ¬ŸËÀ—« 
‰¥È¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“Π‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈È“oe æ√–√“™Σ“π‚≈Ë√“ß«—≈·°ËºŸÈ™π–‡≈‘» 
√–¥—∫π—°‡√’¬π ΣÀ“√ μ”√«® ‡ªÁπª√–®”Σÿ°ª’ §≥–°√√¡°“√oe √ŸÈ ÷° ”π÷°„π 
æ√–¡À“°√ÿ≥“Π‘§ÿ≥‡ªÁπ≈ÈπæÈπ πÕ°®“°π’È„πª’π’È oeæ≥oe æ—πμ”√«®‚ΣΣ—°…‘≥ 
™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ ¬—߉¥È‡¡μμ“¡Õ∫‚≈ˇ°’¬√쑬»·°ËºŸÈ™π–‡≈‘» √–¥—∫§√Ÿ 
Õ“®“√¬Ï ·≈–¡Õ∫ “√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√μÕ∫ª—≠À“Π√√¡– 
çΣ“ß°È“«ÀπÈ“é æ√ÈÕ¡Σ—ÈßÕ«¬æ√„ÀÈ°”≈—ß„®·°ËºŸÈ‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√Σÿ°§π 
§≥–°√√¡°“√oe √ŸÈ ÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡‡¡μμ“¢Õßoeæ≥oe 𓬰√—∞¡πμ√’‡ªÁπ 
լ˓߬‘Ëß ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È 
„π°“√ Õ∫μÕ∫ª—≠À“Π√√¡– çΣ“ß°È“«ÀπÈ“é √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬Ïπ—Èπ 
§≥–°√√¡°“√oe ‰¥È¢ÕÕπÿ≠“μ®—¥æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé ´÷Ëß°Õß 
«‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘μ ‰¥È‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ®“°æ√–Π√√¡‡Σ»π“¢Õßæ√–‡¥™
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
7 
æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚«) ‡ªÁπÀπ—ß ◊Õ§ŸË¡◊Õ„π°“√ Õ∫ 
‡π◊ËÕß®“°‰¥Èæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«Ë“ ‡ªÁπÀπ—ß ◊ÕΣ’Ë¡’§ÿ≥§Ë“լ˓߬‘Ëß ‚¥¬‰¥È·®°·®ß 
Σ—Èߧ«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ «‘Π’°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ω—߇¬“«™π„ÀȇªÁπ§π¥’ À≈—° 
ªØ‘∫—μ‘Σ’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß°√–Σ”μËÕ∫ÿ§§≈°≈ÿË¡μË“ßÊ Σ’ËÕ¬ŸË√Õ∫μ—«¢ÕߧπΣÿ°§π μ“¡ 
À≈—°Σ‘» ˆ ´÷Ëß®–𔉪 ŸË°“√ªØ‘√Ÿª∫ÿ§§≈ºŸÈπ—Èπլ˓ß√Õ∫¥È“π „ÀȇªÁπ¡πÿ…¬ÏΣ’Ë 
¡∫Ÿ√≥Ï ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ ·≈–‡ªÁπ°”≈—ߢÕߧ√Õ∫§√—« —ߧ¡ 
ª√–‡Σ»™“μ‘·≈–¢Õß‚≈°‰¥Èլ˓ߥ’‡¬’ˬ¡ ‚¥¬¢¬“¬§«“¡®“° ‘ߧ“≈° Ÿμ√ 
„πæ√–‰μ√ª‘Æ° §≥–°√√¡°“√oe ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡Ÿ≈π‘Π‘Π√√¡°“¬Σ’ˉ¥ÈÕπÿ≠“μ 
„ÀÈ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈®—¥æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õπ’È 
Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√oe ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–√—∞∫“≈ ºŸÈ∫√‘À“√°“√»÷°…“ 
ºŸÈ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥“®“√¬Ï μ≈Õ¥®π¿“§‡Õ°™π·≈–Σÿ°ΣË“πΣ’Ë¡’ Ë«π„π 
°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡º¬·ºËΠ√√¡– ª≈Ÿ°Ω—ß»’≈Π√√¡·°Ë‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π 
¢Õß™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¢ÕÕ“π‘ ß Ïº≈∫ÿ≠Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®ß 
‡ªÁπæ≈«ª—®®—¬ „ÀÈΣÿ°ΣË“π‡®√‘≠¥È«¬®μÿ√æ‘Πæ√™—¬ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– 
‡®√‘≠√ÿË߇√◊Õß„πÀπÈ“Σ’Ë°“√ß“π ª√– ∫ ‘ËßÕ—πæ÷ߪ√“√∂π“ ‡¢È“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ 
¿“¬„πμ—«‚¥¬‡√Á«æ≈—π‡ΣÕ≠ 
§≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ 
„πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï 
Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˜ («—π«‘ “¢∫Ÿ™“) 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
8 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï 
§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï 
‚¥¬ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® Σμ⁄μ™’‚«) 
≈‘¢ ‘ΣΠ‘Ï ¡Ÿ≈π‘Π‘Π√√¡°“¬ 
§≥–ºŸÈ®—¥Σ” °Õß«‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘μ 
√Ÿª‡≈Ë¡ æ√–«ÿ±≤Ï ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° 
¿“æª√–°Õ∫ ¿‘√¡¬Ï ÿ¢–®‘πμπ“°“≠®πÏ 
ISBN 974-90879-2-5 
æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ò ®”π«π ı, ‡≈Ë¡ 
æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ú ·°È‰¢ª√—∫ª√ÿß ª’ æ.».ÚıÙ˜ 
®”π«π Ò, ‡≈Ë¡ 
®—¥æ‘¡æÏ·≈– ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ „πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®- 
‡º¬·ºË‚¥¬ æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï ÚÛ/Ú À¡ŸË ˜ 
μ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ªΣÿ¡Π“π’ 
ÒÚÒÚ ‚Σ√»—æΣÏ -Ú¯ÛÒ-Ú˜Ù-˜ 
‚Σ√ “√ -Ú¯ÛÒ-Ú˜¯ 
http://www.ibscenter.net 
æ‘¡æÏΣ’Ë
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
9 
Õ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï 
‡√’¬ßμ“¡Õ—°¢√«‘Π’·ÀËß¿“…“¡§Π 
Õß⁄.Õ. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’) 
Õß⁄.ÕØ⁄ü°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ⁄ü°π‘ª“μ 
Õß⁄.‡Õ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘ª“μ 
Õß⁄.‡Õ°“Σ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°“Σ °π‘ª“μ 
Õß⁄.®μÿ°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ®μÿ°⁄°π‘ª“μ 
Õß⁄.©°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“μ 
Õß⁄.μ‘°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ 쑰𑪓μ 
Õß⁄.Σ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Σ °π‘ª“μ 
Õß⁄.Σÿ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Σÿ°π‘ª“μ 
Õß⁄.π«°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ π«°π‘ª“μ 
Õß⁄.ª≠⁄®°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ª≠⁄®°π‘ª“μ 
Õß⁄. μ⁄μ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ μ⁄μ°π‘ª“μ 
Õª.Õ. ÕªΣ“π ÕØ⁄ü°∂“ («‘ ÿΣ⁄Π™π«‘≈“ ‘π’) 
Õ¿‘.°. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° °∂“«μ⁄∂ÿ 
Õ¿‘.Π“. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° Π“μÿ°∂“ 
Õ¿‘.ª. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ªØ⁄ü“π 
Õ¿‘.ªÿ.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ªÿ§⁄§≈ª≠⁄êμ⁄μ‘ 
Õ¿‘.¬¡°. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ¬¡° 
Õ¿‘.«‘.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° «‘¿ß⁄§ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
Õ¿‘. Ì.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° Π¡⁄¡ ß⁄§≥’ 
Õ‘μ‘.Õ. Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
Õÿ.Õ.,ÕÿΣ“π.Õ.ÕÿΣ“π ÕØ⁄∞°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
¢ÿ.Õª. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÕªΣ“π 
¢ÿ.Õ‘μ‘.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° 
¢ÿ.Õÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÕÿΣ“π 
¢ÿ.¢ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ¢ÿΣ⁄Σ°ª“ü 
¢ÿ.®√‘¬“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ®√‘¬“ª‘Æ° 
¢ÿ.®Ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘Σ⁄‡Σ 
¢ÿ.™“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ™“μ° 
¢ÿ.‡∂√. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ 
¢ÿ.‡∂√’.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ 
¢ÿ.Π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ Π¡⁄¡ªΣ 
¢ÿ.ªØ‘.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘Σ“¡§⁄§ 
¢ÿ.‡ªμ. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡ªμ«μ⁄∂ÿ 
¢ÿ.æÿΣ⁄Π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ æÿΣ⁄Π«Ì 
¢ÿ.¡.,¢ÿ.¡À“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ¡À“π‘Σ⁄‡Σ 
¢ÿ.«‘¡“π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ «‘¡“π«μ⁄∂ÿ 
¢ÿ. ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÿμ⁄μ𑪓μ 
¢ÿΣ⁄Σ°. Õ. ¢ÿΣ⁄Σ°ª“ü ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂‚™μ‘°“) 
®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ª‘Ø° ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
10 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
11 
™“. Õ. ™“μ°Ø⁄ü°∂“ 
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
Σ’.Õ. Σ’¶π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’) 
Σ’.ª“. Σ’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ 
Σ’.¡. Σ’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ 
Σ’. ’.Σ’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄Π«§⁄§ 
Π.Õ. Π¡⁄¡ªΣØ⁄ü°∂“ 
π‘Σ⁄.Õ. π‘Σ⁄‡Σ ÕØ⁄ü°∂“ ( Σ⁄Π¡⁄¡ª™⁄‚™μ‘°“) 
ª≠⁄®.Õ. ª≠⁄®ª°√≥ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
ªØ‘ Ì.Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘Σ“¡§⁄§ ÕØ⁄ü°∂“ 
( Σ⁄Π¡⁄¡ª°“ ‘π’) 
‡ªμ.Õ. ‡ªμ«μ∂ÿ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
æÿΣΠ.Õ. æÿΣ⁄Π«Ì ÕØ⁄ü°∂“ (¡Πÿ√μ⁄∂«‘≈“ ‘π’) 
¡.Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ (ªª≠⁄® ŸΣπ’) 
¡.Õÿ.¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ° 
¡.¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ ° 
¡.¡Ÿ.¡™⁄≥‘¡°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ ° 
¡ß⁄§≈. ¡ß⁄§≈μ⁄∂Σ’ªπ’ 
¡‘≈‘π⁄Σ. ¡‘≈‘π⁄Σª≠⁄À“ 
«‘π¬⁄ «‘π¬ª‘Ø° 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
«‘π¬.Õ. «‘π¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( ¡π⁄쪓 “Σ‘°“) 
«‘π¬.Ø’°“ «‘π¬Ø⁄ü°∂“ Ø’°“ ( “√μ⁄∂Σ’ªπ’) 
«‘¿ß⁄§.Õ. «‘¿ß⁄§ ÕÆ⁄ü°∂“ ( ¡⁄‚¡À«‘‚πÀπ’) 
«‘¡“π.Õ. «‘¡“π«μ⁄∂ÿ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 
«‘ ÿΣ⁄Π‘.«‘ ÿΣ⁄Π‘¡§⁄§ 
«‘ ÿΣ⁄Π‘.Ø’°“ «‘ ÿΣ⁄Π‘¡§⁄§ ¡À“Ø’°“ (ª√¡μ⁄∂¡≠⁄™ÿ “) 
ß⁄§≥’ Õ. ß⁄§≥’ ÕØ⁄ü°∂“ (ÕØ⁄ü “≈‘π’) 
ß⁄§À. Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À 
ß⁄§À. Ø’°“ Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À Ø’°“ 
12 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï 
(Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂«‘¿“«‘π’) 
Ì.Õ. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( “√μ⁄∂ª°“ ‘π’) 
Ì.¢. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¢π⁄Π«“√«§⁄§ 
Ì.π‘. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ π‘Σ“π«§⁄§ 
Ì.¡. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¡À“«“√«§⁄§ 
Ì. . ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ §“∂«§⁄§ 
Ì. Ã. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ Ó¬μπ«§⁄§ 
ÿμ⁄μ.Õ. ÿμ⁄μ𑪓μ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂‚™μ‘°“)
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
13 
«‘Π’ÕË“π‡™‘ßÕ√√∂ 
μ—«Õ¬Ë“ß ª∞¡Õ§μ‘ Ÿμ√ Õ—ß. ®μÿ°. ¡°. Ûı / Ò˜ / Ù¯ 
Ò Ú Û Ù ı ˆ 
Ò™◊ËÕæ√– Ÿμ√ 
ÚÕ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï 
Û æ√–‰μ√ª‘Ø°©∫—∫ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘Σ¬“≈—¬ 
Ù‡≈Ë¡Σ’Ë 
ı¢ÈÕΣ’Ë 
ˆÀπÈ“Σ’Ë 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
14 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï 
“√∫—≠ 
Õ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï------------------------ Û 
∫ΣΣ’Ë Ù ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ------- ÒÛ 
À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ----------- ÒÙ 
Ò. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ 
„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ -------------- Òˆ 
Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé 
¢ÕߺŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ -------------------- Ò˜ 
Û. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—쑧π¥’-------- ÚÙ 
«‘Π’ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ---- Û¯ 
Σ‘»Σ—Èß ˆ --------------------------- Û¯ 
Ò. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ----------------------------------- Ù 
Ú. Σ‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ ----------------------------------- ıˆ 
Û. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ----------------------------------- ˆˆ 
Ù.Σ‘»‡∫◊ÈÕß´È“¬ ---------------------------------- ˜Ú 
ı. Σ‘»‡∫◊ÈÕß≈Ë“ß ---------------------------------- ˜Ù 
ˆ. Σ‘»‡∫◊ÈÕß∫π ------------------------------------ ¯ 
√ÿª --------------------------- ˘˘
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
15 
∫ΣΣ’Ë ı °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßΣ‘» ˆ ----- Òı 
ºŸÈ¡’∫Σ∫“Σ ”§—≠μËÕ™’«‘μ¡πÿ…¬Ï -------- Òı 
°“√ªØ‘√Ÿª Ú «—¬ ------------------ Ò˜ 
§«“¡≈È¡‡À≈«¢ÕßΣ‘» ˆ ------------- ÒÒı 
—ߧÀ«—μ∂ÿΠ√√¡ ------------------- ÒÚÒ 
Ò) °“√„ÀÈ (Σ“π) -------------------------------- ÒÚÒ 
Ú) ‡®√®“‰æ‡√“– (ª‘¬«“®“) -------------------- ÒÚÛ 
Û) °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πÏμËÕ°—π (Õ—μ∂®√‘¬“) ---- ÒÛı 
Ù) §«“¡«“ßμπ ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡“π—μμμ“) -------- ÒÙ 
√ÿª§«“¡≈È¡‡À≈«¢ÕßΣ‘» ˆ ------------- ÒÙ˘ 
—ߧÀ«—μ∂ÿ §◊Õ≈‘Ë¡ ≈—°„® ----------- ÒıÚ 
√ÿª -------------------------- ÒıÙ 
∫ΣΣ’Ë ˆ ∫Σ √ÿª ---------------------- Òı¯ 
§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï ------- Òı¯ 
°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬ÏÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ------- Òı¯ 
§«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ --------- Òˆ 
§«“¡À¡“¬¢Õß¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ --------- ÒˆÛ 
‡Àμÿº≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï -------- ÒˆÙ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
·À≈Ëß°”‡π‘¥§ÿ≥ ¡∫—쑧π¥’--------- Ò˜Ò 
§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’------------- Ò˜Ú 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘------------- Ò¯ 
·∫∫·ºπ°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ------ Ò¯Ò 
ºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ----- Ò¯Ù 
Σ‘» ˆ ¡’§«“¡∫°æ√ËÕß ------------ Ò¯˜ 
‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√§◊Õ§”μÕ∫ ÿ¥ΣÈ“¬ Ò¯˘ 
°“√æ÷Ëßæ“°—π√–À«Ë“߇§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√Ò˘Ú 
§”μÕ∫Σ’Ëμ√ߪ√–‡¥Áπ ------------- Ò˘ˆ 
‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ ------------- Ò˘¯ 
ºŸÈ®ÿ¥ª√–°“¬‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ ---- Ò˘˘ 
°“√ √ȓ߇§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ 
μÈÕ߇ªÁππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ ----------- ÚÒ 
·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡°’ˬ«°—∫ 
‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ --------------- ÚÛ 
‘ËßΣ’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß®“°√—∞∫“≈ ------ ÚÒ 
¢ÈÕ —߇°μ --------------------- ÚÚÚ 
◊ËÕÕ¬ŸË„π∞“𖇪ÁπΣ‘»‡∫◊ÈÕß´È“¬ --------- ÚÚı 
√ÿª -------------------------- ÚÚ˜ 
16 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
17 
∫ΣΣ’Ë ˜ ‘ߧ“≈° Ÿμ√ 
Σ’Ë¡“¢Õߧ—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï----------- ÚÛı 
Σ‘» ˆ -------------------------- ÚÛ˘ 
°√√¡°‘‡≈ Ù -------------------- ÚÙı 
‡Àμÿ Ù ª√–°“√ ------------------- ÚÙ˜ 
Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ª√–°“√ --------------- ÚÙ˘ 
‚Σ…·ÀËß ÿ√“‡¡√—¬ ˆ ª√–°“√ --------- ÚıÒ 
‚Σ…·ÀËß°“√‡Σ’ˬ«°≈“ߧ◊π ˆ ª√–°“√ --- ÚıÚ 
‚Σ…·ÀËß°“√À¡°¡ÿËπ‡Σ’ˬ«¥Ÿ¡À√ æ ˆ ª√–°“√ÚıÚ 
‚Σ…·ÀËß°“√‡≈Ëπ°“√æπ—π 
Õ—π‡ªÁπ‡Àμÿ·ÀËߧ«“¡ª√–¡“Σ ˆ ª√–°“√ - ÚıÛ 
‚Σ…·ÀËß°“√§∫§π™—Ë«‡ªÁπ¡‘μ√ ˆ ª√–°“√ ÚıÙ 
‚Σ…·ÀËߧ«“¡‡°’¬®§√È“π ˆ ª√–°“√ ---- ÚıÙ 
¡‘μ√‡Σ’¬¡ ----------------------- Úı˘ 
¡‘μ√„®¥’ (¡‘μ√·ΣÈ) ---------------- ÚˆÛ 
ÕΣ‘ ªØ‘®©“π°—≥±Ï 
«Ë“¥È«¬°“√ª‘¥ªÈÕßΣ‘» ˆ ------------- Úˆ¯ 
√ÿª -------------------------- Ú˘Ò 
∫√√≥“πÿ°√¡ -------------------- Ú˘Û 
«‘Π’Ω÷° ¡“Π‘‡∫◊ÈÕßμÈπ ---------------- Ú˘˜ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
19 
∫ΣΣ’Ë Ù 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
®“° Û ∫ΣΣ’ËºË“π¡“ ‰¥È°≈Ë“«·≈È««Ë“ ∫ÿ§§≈Σ’Ë®–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ 
¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√π—Èπ μÈÕ߇√‘Ë¡®“°°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘æ◊Èπ∞“π 
§◊Õ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®Õ¬Ë“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ∂÷ߢ—ÈπΣ’Ë‡ªÁπ 
≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”„®ª√–®”μ—«Σ’‡¥’¬« §ÿ≥ ¡∫—μ‘æ◊Èπ∞“ππ’ȇÕß 
®–‡ªÁπ√“°∞“π„Àȇ°‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õߧÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬Ë“ß 
Õ◊ËπÊ ¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√μ“¡¡“Õ’° Σ’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §«“¡ ”π÷° 
√—∫º‘¥™Õ∫ Ù ª√–°“√ ¥—߉¥È°≈Ë“«·≈È« ·≈–§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥ 
™Õ∫π’ȇÕß Σ’Ë®–æ—≤π“ßÕ°ß“¡‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 
„π¥È“πμË“ßÊ Σ’Ë≈–‡Õ’¬¥·¬°¬ËÕ¬μËÕ‰ª μ≈Õ¥®πæƒμ‘°√√¡ 
¢Õß¡‘μ√·ΣÈ §π¥’ À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘μ√ ·≈–π—° √È“ß∫ÿ≠∫“√¡’ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
լ˓߉√°Áμ“¡ ·¡È∫ÿ§§≈Σ’Ë‰¥È™◊ËÕ«Ë“ ¡‘μ√·ΣÈ À√◊Õ°—≈¬“≥- 
¡‘μ√ °Á„™Ë«Ë“·μË≈–§π®–°Õª√¥È«¬§ÿ≥§«“¡¥’‡ΣË“‡Σ’¬¡‡ ¡Õ 
‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥Σÿ°ª√–°“√ Σ—Èßπ’È°Á‡æ√“–·μË≈–§π¬—ß¡’§«“¡√ŸÈ 
§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ ª√– ∫°“√≥Ï™’«‘μ μ≈Õ¥®π°“√ 
ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡∫Ë¡π‘ —¬®“°§√Õ∫§√—«¡“μ—Èß·μˬ—߇ªÁπΣ“√°·μ° 
μË“ß°—πÕÕ°‰ªÕ’°¡“° ∂È“®–„™È¿“…“Π√√¡– °ÁÕ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ 
°—≈¬“≥¡‘μ√·μË≈–§π·μË≈–ΣË“π¡’§ÿ≥§«“¡¥’·μ°μË“ß°—π‰ªμ“¡ 
°“√Õ∫√¡ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßμππ—Ëπ‡Õß 
¥—ß¡’μ—«Õ¬Ë“ßæ√–Õ√À—πμ “«°Σ—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß≈È«π “¡“√∂ 
ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√μËÕ™“«‚≈°Σ—Èß ‘Èπ Σ«Ë“·μË≈–ÕߧϰÁ 
Σ√߉«È´÷Ëߧÿ≥§«“¡¥’·μ°μË“ß°—πÕÕ°‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“ 
®÷߉¥ÈΣ√ß ∂“ªπ“æ√–¡À“ “«°·μË≈–Õß§Ï ‰«È„πμ”·ÀπËß 
‡ÕμΣ—§§– §◊ÕºŸÈ‡≈‘»¥È«¬§ÿ≥«‘‡»…·μ°μË“ß°—π‰ª ‡™Ëπ Σ√ß 
∂“ªπ“æ√–¡À“°— ª–‡∂√–‰«È„πμ”·ÀπË߇ÕμΣ—§§–„πΣ“ß 
∂◊ÕΠÿ¥ß§Ï ·≈–Σ√ß ∂“ªπ“æ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√–‰«È„πμ”·ÀπËß 
‡ÕμΣ—§§–„πΣ“ß· ¥ßΠ√√¡«‘®‘μ√ ‡ªÁπμÈπ 
À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
¡‘®©“Σ‘Ø∞‘π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥È°—∫«—™æ◊™ ‡æ√“–‰¡ËμÈÕߪ≈Ÿ°Ω—ß°Á 
“¡“√∂ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥È‡Õß ·≈–‡ªÁπ‡Àμÿª—®®—¬„Àȧπ‡√“§‘¥º‘¥ 
20 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
21 
查º‘¥ Σ”º‘¥ ¡’Õ“™’溑¥ À√◊ÕΣ”∫“ªΣ”™—Ë«‰¥È “√æ—¥ ‡ªÁπ§π 
™—Ë«‚¥¬‰¡ËμÈÕ߉¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ 
Ë«π —¡¡“Σ‘Ø∞‘´÷Ë߇ªÁπ‡Àμÿª—®®—¬„Àȧπ‡√“§‘¥∂Ÿ° 查∂Ÿ° Σ” 
∂Ÿ° ¡’Õ“™’æ∂Ÿ° μ≈Õ¥®π √ȓߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈μË“ßÊ 
∂Ÿ°μÈÕßπ—È𠬓°π—°Àπ“Σ’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È‡Õß‚¥¬‰¡Ë¡’°“√Õ∫√¡ 
ª≈Ÿ°Ω—ß™’È·π–°—π ¥—ßπ—Èπ§π‡√“Σÿ°§π π—∫μ—Èß·μË≈◊¡μ“¡“¥Ÿ‚≈° 
®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È√—∫°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘լ˓߮√‘ß®—ß 
¡‘©–π—Èπ®‘μ„®§π‡√“®–¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß 
§π¥’¬ËÕ¡‰¡Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¡Ë “¡“√∂‡ªÁπ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√‰¥È 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ §«√¡’ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
À≈—°°“√լ˓߉√ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ¡’·π«§‘¥ 
·≈–À≈—°°“√Σ’Ë®–μÈÕ߬÷¥‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ß 
‡°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈ ¥—ßπ’ȧ◊Õ 
Ò. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π°“√ 
ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ 
Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé ¢Õß 
ºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ 
Û. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’
Ò. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ 
À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ§«√ª√–°Õ∫¥È«¬ “√– ”§—≠լ˓߉√ 
∫È“ß 
À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣÕ“®¡’Õ¬ŸËÀ≈“¬À¡«¥¥È«¬°—π ·μËΣÿ°À¡«¥ 
μÈÕߪ√–°Õ∫¥È«¬ “√– ”§—≠ „π°“√ Ë߇ √‘¡§«“¡‡¢È“„®Õ—π 
®–𔉪 ŸË°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬√—°°“√Σ”Σ“π √—°…“»’≈ ·≈– 
Σ”¿“«π“ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπæ◊Èπ∞“π„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕ߇°’ˬ«°—∫ 
§«“¡‡ªÁπ‰ª¢Õß™’«‘μμ“¡§«“¡‡ªÁπ®√‘ß §◊Õ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é „πΣ’Ë ÿ¥ 
μËÕ‰ªπ’ȧ◊ÕÀ≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ ”§—≠ 
Ò) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û 
Ú) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò 
Û) °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò 
Ù) Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò 
ı) °√√¡°‘‡≈ Ù 
ˆ) Õ§μ‘ Ù 
˜) Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ 
¯) ¡‘μ√‡Σ’¬¡ - ¡‘μ√·ΣÈ 
˘) À‘√‘‚Õμμ—ªª– 
Ò) —ߧÀ«—μ∂ÿ Ù 
22 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
23 
ÒÒ) æÿΣΠª√–«—μ‘ 
ÒÚ) ‚Õ«“Σª“Ø‘‚¡°¢Ï 
ÒÛ) æ√–√—μπμ√—¬ 
ÒÙ) Õ√‘¬ —® Ù 
Òı) °”‡π‘¥ Ù 
Òˆ) ªØ‘√Ÿª‡Σ Ù 
Ò˜) «ÿ≤‘Π√√¡ Ù 
Ò¯) Õ‘ΣΠ‘∫“Σ Ù 
Ò˘) —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Ò 
Ú) ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ Ò 
ÚÒ) ¶√“«“ Π√√¡ Ù 
ÚÚ) ‡√◊ËÕß√“«®“°™“¥° Π√√¡∫Σ ·≈–ª√–«—μ‘æ√–¡À“ 
“«°Σ—Èߪ«ß ‡√◊ËÕß√“«μË“ßÊ ‡À≈Ë“π’È®–™Ë«¬ Ë߇ √‘¡ºŸÈ√—∫°“√Õ∫√¡ 
„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®Π√√¡–À¡«¥μË“ßÊ ‰¥È¥’¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªÁπ‡√◊ËÕß 
Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ®√‘ߢÕß∫ÿ§§≈ 
Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé ¢Õß 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
ºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ 
°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé À¡“¬ 
∂÷ßÕ–‰√ 
°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé „π∫√‘∫Σ
π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ºŸÈ„ÀÈ°“√Õ∫√¡‡¥Á°Ê ´÷Ëß‚¥¬Σ—Ë«‰ª‰¥È·°Ë ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë 
ºŸÈª°§√Õß æ’ˇ≈’È¬ß §√ŸÕ“®“√¬Ï ºŸÈ„À≠ËΣÿ°Ê §π μ≈Õ¥∂÷ßæ√– 
¿‘°…ÿ ®–μÈÕßæ—≤π“μπ‡Õß„ÀÈ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘æ√ÈÕ¡Σ’Ë®–‡ªÁπºŸÈ„ÀÈ 
°“√Õ∫√¡§ÿ≥§«“¡¥’·°Ë‡¥Á°Ê 
Σ”‰¡®÷ßμÈÕß¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ 
∫—≥±‘μ 
“‡ÀμÿΣ’ËμÈÕß¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ∫—≥±‘μ 
°Á‡æ√“–«Ë“ºŸÈ¡’ÀπÈ“Σ’Ë„ÀÈ°“√Õ∫√¡„π —ߧ¡‰Σ¬®”π«π¡“° ¬—ß 
∫°æ√ËÕß„π¥È“π§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ∫—≥±‘μÕ¬ŸËÀ≈“¬ª√–°“√ 
§«“¡∫°æ√ËÕߪ√–°“√Àπ÷ËßΣ’ËΣ”„Àȇ°‘¥º≈‡ ’¬À“¬¢÷Èπ„π —ߧ¡ 
‰Σ¬‡ ¡Õ¡“ ®π°≈“¬‡ªÁπ‡ ¡◊ÕπΠ√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢ÕߺŸÈ§π„π 
—ߧ¡°Á«Ë“‰¥È π—Ëπ§◊Õ ºŸÈ„À≠Ë Ë«π¡“°‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß ºŸÈ‡ªÁπ 
æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß (√«¡Σ—Èߧ√ŸÕ“®“√¬Ï∫“ßΣË“π) ‰¡Ë¬‘π¥’Σ’Ë®– 
μÕ∫§”∂“¡¢Õ߇¥Á°Ê ¬‘Ë߇¡◊ËÕ∂Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°Ê ™Ë“ߧ‘¥™Ë“ß查 ™Ë“ß 
´—°∂“¡ª—≠À“¥È«¬·≈È« ºŸÈ„À≠Ë¡—°®–√ŸÈ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ ®÷ßμ—¥ 
§«“¡√”§“≠¥È«¬°“√μ”Àπ‘쑇쒬π‡¥Á°Ê ‡À≈Ë“π—Èπ«Ë“查‡√◊ËÕß 
‰√È “√–∫È“ß —Ëß„ÀÈ查πÈÕ¬Ê ≈ß∫È“ß Σ’Ë√È“¬°«Ë“π’ȧ◊ÕæËÕ·¡Ë 
ºŸÈª°§√Õß∫“ß√“¬∂÷ß°—∫· ¥ßÕ“°“√‡°√’Ȭ«°√“¥μ«“¥‡¥Á° 
‰¡Ë„Àș˓ߴ—°∂“¡ 
24 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
25 
ªØ‘°‘√‘¬“¢ÕߺŸÈ„À≠ËμËÕ‡¥Á°¥—߉¥È°≈Ë“«·≈È«¡’º≈‡ ’¬ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
լ˓߉√ 
º≈‡ ’¬¢Õߪؑ°‘√‘¬“¥—ß°≈Ë“«¢ÕߺŸÈ„À≠Ë πÕ°®“°®–‰¡Ë Ëß 
‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √È“ß √√§Ï ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߇¥Á°Ê ·≈È« 
¬—߇ªÁπ°“√ª‘¥°—Èπ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ§«“¡§‘¥À“‡Àμÿº≈ Σ—ÈߢÕß 
ºŸÈ„À≠ˇÕß·≈–¢Õ߇¥Á°Ê Õ¬Ë“ß ‘Èπ‡™‘ßÕ’°¥È«¬ ´÷Ëß®–¡’º≈μ‘¥ 
μ—«‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬‰¡Ë√ŸÈ®—°§‘¥À“‡Àμÿº≈ ‰¡Ë¡’π‘ —¬æ‘®“√≥“ 
‰μ√Ëμ√Õß ‰¡Ë¡’π‘ —¬°√–μ◊Õ√◊Õ√Èπ§Èπ§«È“À“§«“¡√ŸÈ ‡™◊ËÕÕ–‰√ßË“¬Ê 
‡™◊ËÕ§πßË“¬ À√◊Õ§‘¥Õ–‰√º‘¥Ê ®÷ßΣ”º‘¥æ≈“¥∫ËÕ¬Ê Σ’Ë¡’º≈√È“¬ 
Σ’Ë ÿ¥ §◊Õ≈—°…≥–π‘ —¬·∫∫π’ȉ¥È°≈“¬‡ªÁπ¡√¥°Σ“ß«—≤πΠ√√¡ 
¥È“𧫓¡§‘¥®‘μ„® Σ’Ë∂Ë“¬ΣÕ¥®“°™π√ÿËπÀπ÷Ë߉ª ŸËÕ’°√ÿËπÀπ÷Ëß 
‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡Ë¢“¥ “¬„π —ߧ¡‰Σ¬ 
Σ”‰¡ºŸÈ„À≠Ë Ë«π¡“° ®÷߉¡Ë¬‘π¥’μÕ∫§”∂“¡‡¥Á°™Ë“ß´—° 
™Ë“ß∂“¡ 
∂È“«‘‡§√“–ÀÏլ˓ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß·≈È« Õ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ 
“‡ÀμÿΣ’ËæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß À√◊ÕºŸÈ„À≠ËΣ’Ë‰¡Ë¬‘π¥’„π°“√μÕ∫§”∂“¡ 
¡‘Àπ”´È”¬—ßæ“≈· ¥ßÕ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ ·≈–¥ÿ«Ë“‡¥Á°Ê ™Ë“ß 
´—°™Ë“ß∂“¡ °Á‡æ√“–«Ë“ 
Ò) μπ‡Õߢ“¥§«“¡√ŸÈ„π‡√◊ËÕß®‘μ«‘Σ¬“æ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á° 
Ú) μπ‡Õߢ“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡§¬Σ” ‘ËßμË“ßÊ ‚¥¬„™È
ª√– ∫°“√≥Ï ·¡ÈΣ”‰¥È∂Ÿ°μÈÕߥ’ß“¡ ·μˉ¡Ë‡§¬§‘¥À“‡Àμÿº≈Σ’Ë 
≈÷°´÷Èß«Ë“ Σ”‰¡®÷߇ªÁπ‡™Ëππ—Èπ 
Û) πÕ°®“°π’È∫“ßլ˓ßμπ‡Õ߬—ߢ“¥§«“¡√ŸÈ §◊Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¡Ë 
æÕΣ’Ë®–μÕ∫§”∂“¡ ®÷ßμÈÕßμ—¥∫Σ·≈–ª√“¡‡¥Á°Ê ‰¡Ë„ÀÈ´—°∂“¡ 
μËÕ‰ª¥È«¬°“√· ¥ßÕ“√¡≥ÏÀßÿ¥Àß‘¥ ‡æ√“–‡°√ß«Ë“‡¥Á°®–√ŸÈ«Ë“ 
μπ¬—߉¡Ë√ŸÈ‡™Ëπ°—π 
·ΣÈΣ’Ë®√‘ß °“√Σ’Ë‡¥Á°™Ë“ß´—°™Ë“ß∂“¡°Á‡æ√“–§«“¡Õ¬“°√ŸÈ 
·≈–·μË≈–§π°Á¬—ßÕËÕπ‡¬“«Ï¥È«¬ª—≠≠“ ¥—ßπ—Èπ§”∂“¡·μË≈– 
§”∂“¡¢Õ߇¥Á°¬ËÕ¡‰¡Ë„™Ë‡√◊ËÕ߬“°≈÷°´÷ÈßÕ–‰√π—° ·μË∂È“ºŸÈ„À≠Ë 
‰¡Ë√ŸÈ§”μÕ∫®√‘ßÊ °ÁÕ“®®–„Àȧ”μÕ∫‡™‘ß —ππ‘…∞“π‰ª°ËÕπ À√◊Õ 
Õ“®º—¥ºËÕπ¢Õ‡«≈“‰ª§ÈπÀ“§”μÕ∫¡“„ÀÈ ¬ËÕ¡®–‡ªÁπΣ“ßÕÕ° 
Σ’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πÏ°«Ë“°“√μ—¥∫Σ ¥È«¬°“√· ¥ßªØ‘°‘√‘¬“μËÕ‡¥Á° 
„πΣ“ßΣ’Ë‰¡Ë √È“ß √√§Ï ¬‘Ëß°«Ë“π—Èπ¬—ß®–Σ”„Àȇ¥Á°‡°‘¥»√—ΣΠ“„π 
μ—«ºŸÈ„À≠Ë¡“°¢÷ÈπÕ’°¥È«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‰¥È´÷¡´—∫·∫∫Õ¬Ë“ß 
Σ’Ë¥’„π°“√·°Èª—≠À“¢ÕߺŸÈ„À≠Ë¡“‡ªÁπ¢Õßμπ‚¥¬ª√‘¬“¬ 
°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ∫—≥±‘μ ¡’À≈—°°“√ 
լ˓߉√ 
¡’Π√√¡–Õ¬ŸËÀ¡«¥Àπ÷Ëß ´÷ËߺŸÈ„À≠ˬ—ß∫°æ√ËÕß„π°“√Σ” 
ÀπÈ“Σ’Ë¢Õßμπ ®”‡ªÁπ®–μÈÕß»÷°…“ ·≈È«π”¡“ª√–¬ÿ°μÏ„™È„π°“√ 
Σ”ÀπÈ“Σ’Ë¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß Õ¬Ë“ßºŸÈ‡ªÁπ∫—≥±‘μ Π√√¡–À¡«¥π’È 
26 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
27 
¡’™◊ËÕ«Ë“ ç«ÿ≤‘Π√√¡é §◊Õ Π√√¡Σ’ˇªÁπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ 
·ÀËߪ—≠≠“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥È«¬Õß§Ï Ù Ò ¥—ßπ’È 
Ò) §∫ —μ∫ÿ√ÿ… À¡“¬§«“¡«Ë“ çÀ“§√Ÿ¥’„ÀÈæ∫é ‡¡◊ËÕπ” 
¡“ª√–¬ÿ°μÏ„™È„πΣ’Ëπ’È ¬ËÕ¡¡’§«“¡À¡“¬«Ë“ æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß 
μÈÕß “¡“√∂‡ªÁπ§√Ÿ¥’¢Õß≈Ÿ°‰¥È (‰¡ËμÈÕß„ÀÈ≈Ÿ°‰ª· «ßÀ“Σ’ËÕ◊Ëπ) 
§◊ÕμÈÕß “¡“√∂Õ∫√¡ —Ëß Õπ ™’È·π–§ÿ≥§«“¡¥’¥È«¬ª√–°“√ 
Σ—Èߪ«ß·°Ë≈Ÿ° (μ√ß°—∫§”«Ë“ Π—¡¡‡Σ π“¡—¬ „π‡√◊ËÕß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ 
Ò) ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÈÕ߇ªÁπμÈπ·∫∫·ÀËߧÿ≥§«“¡¥’Σÿ°‡√◊ËÕßΣÿ° 
լ˓߄ÀÈ·°Ë≈Ÿ° ‡™Ëπ ‡¡◊ËÕ Õπ≈Ÿ°«Ë“Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªÁπΣ“ß𔉪 ŸË§«“¡ 
§«“¡©‘∫À“¬ æËÕ·¡Ë‡Õß°ÁμÈÕ߉¡Ë‡ æ ÿ√“‡¡√—¬ ‰¡Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡Ë 
‡≈Ëπ°“√æπ—π ‰¡Ë‡Σ’Ë¬«°≈“ߧ◊π ‰¡ËÀ¡°¡ÿËπÕ¬ŸË°—∫‡√◊ËÕß∫—π‡Σ‘ß 
‡√‘ß√¡¬Ï ‰¡Ë§∫§π™—Ë«‡ªÁπ¡‘μ√ ‰¡Ë‡°’¬®§√È“π„π°“√Σ”ß“π·≈–°“√ 
Σ”¡“À“°‘π ·μË∂È“æËÕ·¡Ë¬—߇°’ˬ«¢ÈÕßÕ¬ŸË°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ·¡È‡æ’¬ß 
լ˓߄¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß ‰¡ËμÈÕߧ√∫Σÿ°Õ¬Ë“ß §” —Ëß Õπ¢ÕßæËÕ·¡Ë°Á 
®–‰¡Ë»—°¥‘Ï ‘ΣΠÏ ≈Ÿ°®–‰¡Ë‡§“√懙◊ËÕø—ß ·≈È«°Á®–‡¢È“‰ª‡°’ˬ«¢ÈÕß 
°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢„πΣ’Ë ÿ¥ 
Ú) ø—ßæ√– —ΣΠ√√¡ (μ√ß°—∫§”«Ë“ —ΣΠ—¡¡ «π– „π∫ÿ≠ 
°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò) À¡“¬§«“¡«Ë“ 燙◊ËÕø—ߧ”§√Ÿé °“√Σ’Ë»‘…¬Ï‡™◊ËÕ 
Ò ª—≠≠“«ÿ≤‘ Ÿμ√ Õ—ß. ®μÿ°. ¡°. Ûı/ÚÙ¯/ˆÒÛ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
ø—ߧ” Õπ¢Õߧ√Ÿ °Á‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æ‡Σ‘¥ΣŸπ§√Ÿ¥È«¬„®®√‘ß 
∫ÿμ√Π‘¥“°Á‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ®–¬Õ¡‡™◊ËÕø—ߧ” Õπ¢ÕßæËÕ·¡Ë ·≈È«π” 
‰ªªØ‘∫—μ‘‚¥¬¥’ ‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æ‡Σ‘¥ΣŸπæËÕ·¡Ë‡ªÁπæ◊Èπ∞“π 
”§—≠ ¡‘©–π—Èπ°Á®–‰¡Ë π„®ø—ߧ” —Ëß Õπ™’È·π–¢ÕßæËÕ·¡Ë ‡¢È“ 
Σ”πÕß ç‡¢È“ÀŸ´È“¬Σ–≈ÿÀŸ¢«“é π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—ÈπºŸÈ„À≠Ë æËÕ 
·¡ËºŸÈª°§√Õß§π„¥°Áμ“¡ Σ’Ë≈Ÿ°À≈“π‰¡Ë π„® À√◊Õ‰¡Ëπ”擧” 
—Ëß Õπ¢ÕßΣË“π ΣË“π°Áæ÷߬ÈÕπæ‘®“√≥“μπ‡Õß„ÀÈ∂’Ë∂È«π °ËÕπΣ’Ë 
®–§‘¥μ”Àπ‘쑇쒬π‡¥Á°Ê 
Σ”Õ¬Ë“ß‰√∫ÿμ√Π‘¥“®÷ß®–‡§“√懙◊ËÕø—ßæËÕ·¡Ë 
‡Àμÿª—®®—¬ ”§—≠Σ’Ë®–Σ”„ÀÈ≈Ÿ°Ê ‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕø—ߧ”¢Õß 
æËÕ·¡Ë°Á§◊Õ §” —Ëß ÕπΣÿ°‡√◊ËÕß æËÕ·¡ËμÈÕßÕΠ‘∫“¬„ÀÈ≈Ÿ°‡°‘¥§«“¡ 
‡¢È“„®Õ¬Ë“ß™—¥‡®π ª√–°Õ∫¥È«¬‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√∂Ÿ°μÈÕßμ“¡ 
§«“¡‡ªÁπ®√‘ß ∂È“‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Π√√¡– ´÷Ë߇ªÁπ‡√◊ËÕ߇¢È“„®¬“° 
‡æ√“–‡ªÁππ“¡Π√√¡ æËÕ·¡Ë°ÁμÈÕß√ŸÈ®—°„™ÈÕÿª¡“Õÿª‰¡¬Σ’ËÕ‘ßÀ≈—° 
‡Àμÿº≈լ˓ߙ—¥·®Èß ‡æ◊ËÕ„Àȇ¥Á°‰¥ÈΣ√“∫«Ë“ ‘Ëßπ—ÈπÊ §◊Õ çÕ–‰√é 
‰¡Ë„™Ë查¥È«¬§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫ß¡ß“¬ ‡¢È“Σ”πÕ߇™◊ËÕμ“¡Ê °—π¡“ 
À√◊Õ‡¢“‡≈Ë“«Ë“ ·≈–∂È“‡¥Á°∂“¡‡æ√“–‰¡Ë‡¢È“„®À√◊Õ ß —¬ ·ΣπΣ’Ë 
®–· ¥ßÕ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠¥È«¬§‘¥«Ë“ ‡¥Á°¡’§«“¡§‘¥ 
πÕ°§Õ° æËÕ·¡Ë®–μÈÕßμÕ∫§”∂“¡„ÀÈ™—¥‡®π ¡§«√·°Ë«—¬¢Õß 
‡¥Á° π’˧◊Õ°“√ πΣπ“Π√√¡√–À«Ë“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«π—Ëπ‡Õß 
28 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
29 
Û) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬§«“¡«Ë“ çμ√Õߧ”§√Ÿé ‡¡◊ËÕ 
‡¥Á°Ê ‰¥Èø—ߧ” ÕπμË“ßÊ ‰¡Ë«Ë“®–‡°’ˬ«°—∫Σ“ß‚≈° À√◊ÕΣ“ßΠ√√¡ 
°Áμ“¡ ∂È“‡¥Á°π”‰ª§‘¥æ‘®“√≥“‰μ√Ëμ√Õß°ÁÕ“®®– ß —¬«Ë“ 
çΣ”‰¡é ®÷߇ªÁπ‡™Ëππ—Èπ À√◊Õ çΣ”‰¡μÈÕ߇ªÁπ‡™Ëππ—Èπé °“√∂“¡ 
«Ë“ çΣ”‰¡é · ¥ß«Ë“‡¥Á°‡√‘Ë¡√ŸÈ®—°§‘¥ √ŸÈ®—°¡Õߪ—≠À“ ¥—ßπ—Èπ„π 
°“√ πΣπ“Π√√¡√–À«Ë“ߺŸÈ„À≠Ë°—∫‡¥Á° ∂È“‡¥Á°∂“¡°Áլ˓ 
Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ μ√ß°—π¢È“¡∂È“‡¥Á°‰¡Ë∂“¡À“‡Àμÿº≈ ºŸÈ„À≠Ë 
‡Õ߇ ’¬Õ’°®–μÈÕß∂“¡°≈—∫ ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§«“¡‡¢È“„®¢Õ߇¥Á° 
·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√Ω÷°„Àȇ¥Á° 科¥‡ªÁπé ·≈– ç¡Õߪ—≠À“‡ªÁπé 
°“√欓¬“¡À“§”μÕ∫¢Õß çΣ”‰¡é °Á§◊Õ μÈπΣ“ß¢Õß‚¬π‘‚ 
¡π ‘°“√π—Ëπ‡Õß 
Ù) ªØ‘∫—μ‘ ¡§«√·°ËΠ√√¡ §◊Õ çΣ”μ“¡§”§√Ÿé À¡“¬ 
§«“¡«Ë“ ‡¡◊ËÕ‡¢È“„®‡√◊ËÕßΣ’Ë‰¥È√—∫ø—ß ®π‰¥È¢ÈÕ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß 
‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È««Ë“Õ–‰√ ·≈–Σ”‰¡ °Á®–μÈÕ߬÷¥∂◊Õ‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘ 
լ˓߇§√Ëߧ√—¥μËÕ‰ª ‡™Ëπ∂È“‰¥Èø—ߧ” Õπ«Ë“ ºŸÈΣ’Ë‡°‘¥¡“‡ªÁπ§π 
ª—≠≠“ÕËÕπ °Á‡æ√“–‡»…°√√¡Õ¬Ë“ßπÈÕ¬Σ’Ë ÿ¥¢Õß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ 
‡¡√—¬„πÕ¥’μ™“μ‘ ·≈–‰¥ÈæÈπ®“°«‘∫“°°√√¡Õ—πΣÿ°¢ÏΣ√¡“π ÿ¥ 
· π “À— „π¡À“π√°¡“·≈È« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡‡¢È“„®·≈– 
¬Õ¡√—∫§” Õππ’È·≈È« ¢ÈÕ √ÿª¢Õ߇¥Á°Σ’Ë®–¬÷¥‰«È‡ªÁπÀ≈—°μËÕ‰ª 
(À√◊Õμ≈Õ¥‰ª) °Á§◊Õ μπ‡ÕßμÈÕ߉¡Ë·μ–μÈÕß ÿ√“‡¡√—¬‡≈¬ π’˧◊Õ 
μ—«Õ¬Ë“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡§«√·°ËΠ√√¡ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
º≈ √ÿª®“°«ÿ≤‘Π√√¡ ®“°Π√√¡ Ù ª√–°“√Σ’Ë¬°¡“°≈Ë“« 
π’È ¬ËÕ¡‰¥È¢ÈÕ √ÿª«Ë“ À≈—°°“√æ—≤ π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ 
ç∫—≥±‘μé ¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß°Á§◊Õ ∫√√¥“æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß 
Σ—ÈßÀ≈“¬ μÈÕß¡’§«“¡æ√ÈÕ¡„π°“√Σ”ÀπÈ“Σ’Ë∂Ë“¬ΣÕ¥ ·≈–‡ªÁπ 
μÈπ·∫∫„π¥È“π§ÿ≥Π√√¡ ·≈–»’≈Π√√¡Õ¬Ë“ß ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫¢Õß 
∫ÿμ√Π‘¥“ ®÷ß®–Σ”„ÀÈÀπËÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢ÕßΣË“π¡’§«“¡√—° ‡§“√æ 
‡™◊ËÕø—ßΣË“π¥È«¬„®®√‘ß ‡æ√“–‰¥È‰μ√Ëμ√Õߧ” —Ëß Õπ¢ÕßΣË“π 
·≈È«¥È«¬‡Àμÿº≈ ®π‰¥È¢ÈÕ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß·≈È« ®÷߬‘π¥’·≈– 
‡μÁ¡„®¬÷¥‰«È‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¥È«¬»√—ΣΠ“ 
¡—Ëπ§ß‰¡Ë§≈Õπ·§≈π 
∂È“æËÕ·¡Ë„πΣÿ°§√Õ∫§√—«‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé μ“¡·π«¥—ß°≈Ë“« 
π’Èլ˓߷ΣÈ®√‘ß (‰¡Ë„™Ë∫—≥±‘μμ“¡°“√‡√’¬°¢“π„π —ߧ¡ ‡æ√“– 
®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’) ª—≠À“¢—¥·¬Èß√–À«Ë“ßæËÕ·¡Ë 
°—∫≈Ÿ°Ê √–À«Ë“ß≈Ÿ°Ê ¥È«¬°—π ´÷Ëß®–≈ÿ°≈“¡‡≈¬‰ª‡ªÁπª—≠À“ 
—ߧ¡ ·≈–™“μ‘∫È“π‡¡◊ÕßμËÕ‰ª ¬ËÕ¡¬“°Σ’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ 
Û. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’§«√¡’·∫∫·ºπլ˓߉√ 
·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’§«√®—¥Σ”„π Ú 
≈—°…≥– §◊Õ 
Ò) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ 
30 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
31 
Ú) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ 
Ò) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ¡’«—μ∂ÿª√– ߧÏլ˓߉√ 
«—μ∂ÿª√– ß§Ï ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ §◊Õ °“√ 
√È“ß≈—°…≥–π‘ —¬„ÀȧÿÈπ°—∫°“√Σ”°√√¡¥’ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’π‘ —¬§ÿÈπ 
°—∫°√√¡¥’¡“μ—Èß·μˇ¥Á° ¬ËÕ¡À«—߉¥È«Ë“‡¢“®–‰¡Ëª√–¡“Σæ≈“¥ 
æ≈—ÈßÀ≈߉ªΣ”°√√¡™—Ë«‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’À‘√‘‚Õμμ—ªª– §Õ¬μ—°‡μ◊Õπ 
ªÈÕß°—π¡‘„Àȇ¢“°È“«≈˫߉ª ŸË°√√¡™—Ë« π‘ —¬√—°°“√Σ”°√√¡¥’„π 
√Ÿª·∫∫μË“ßÊ ¡’Σ“π »’≈ ¿“«π“‡ªÁ𠔧—≠ „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“ 
‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ª√–®”„®∫ÿ§§≈‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—쑧«√¡’À≈—°°“√լ˓߉√ 
À≈—°°“√À√◊Õ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ §◊Õ 
®–μÈÕ߬÷¥°“√Σ”°‘®°√√¡μË“ßÊ „π™’«‘μª√–®”«—πÀ≈“°À≈“¬ 
√Ÿª·∫∫ ‡™Ëπ °‘®°√√¡„π™’«‘μª√–®”«—π´÷Ë߇°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°“√∫√‘‚¿§ 
ª—®®—¬ Ù °‘®°√√¡„π™’«‘μª√–®”«—π´÷Ë߇°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°“√Σ”ß“π 
√Ë«¡°—π °“√°‘π√Ë«¡°—π °“√‡≈Ëπ°’Ó√Ë«¡°—π oe≈oe °‘®°√√¡„π 
™’«‘μª√–®”«—π´÷Ë߇°’ˬ«°—∫¥È“π»“ π“ ‡™Ëπ °“√„ Ë∫“μ√ √«¡Σ—Èß 
°“√‡μ√’¬¡Õ“À“√„ Ë∫“μ√ °“√‰¡ËΣ”º‘¥»’≈ °“√ «¥¡πμÏ·≈– 
°“√Σ” ¡“Π‘¿“«π“æ√ÈÕ¡°—π °“√‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡μË“ßÊ Σ’Ë«—¥ 
‡™Ëπ °“√ø—ßΠ√√¡ ‡ªÁπμÈπ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
‡¥Á°Ê Σ’Ë‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡μË“ßÊ ¥—ß°≈Ë“« ¬ËÕ¡®–‰¥È‡√’¬π 
√ŸÈ°Æ °μ‘°“ ¡“√¬“Σ μ≈Õ¥®π«—≤πΠ√√¡„π°“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—π À√◊Õ 
§∫À“ ¡“§¡°—π¡“°¢÷Èπ ‰¥È‡√’¬π√ŸÈÕ—Π¬“»—¬¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß 
≠“μ‘æ’ËπÈÕß μ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ Σ’Ë√Ë«¡°—πΣ”°‘®°√√¡¡“°¢÷Èπ 
¬ËÕ¡‡°‘¥ª—≠≠“ √ŸÈ®—°ª√—∫§«“¡§‘¥·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õßμπ ‡æ◊ËÕ 
„ÀÈ “¡“√∂√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡°—∫ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥Èլ˓ß√“∫√◊Ëπ ¢≥–‡¥’¬« 
°—π∫“ߧπ°ÁÕ“®®–‰¥È∫Σ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß«Ë“ °“√§‘¥¥’ 查¥’ 
·≈–Σ”¥’ ¬ËÕ¡Σ”„ÀÈ “¡“√∂√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡°—∫ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥È‚¥¬‰¡Ë¡’ 
ª—≠À“ ‘Ëßπ’ȧ◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õß„ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ´÷Ëß 
®–‡ªÁπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ªÁπ§π¥’¡’»’≈Π√√¡μ≈Õ¥‰ª 
·μË∂È“‡¥Á°§π„¥‰¡Ë “¡“√∂ª√—∫μ—«„Àȇ¢È“°—∫ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥È ‡æ√“– 
¬—ß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥Ê ‡™Ëπ ∫—π¥“≈‚Σ –ßË“¬ 查®“°È“«√È“« 
™Õ∫Σ–‡≈“–‡∫“–·«Èß°—∫ºŸÈ√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡ ™Õ∫· ¥ß°‘√‘¬“À¬“∫ 
§“¬ oe≈oe ¬ËÕ¡‡ªÁπΣ’Ë√—߇°’¬®‡¥’¬¥©—πΣÏ¢ÕߺŸÈÕ◊Ëπ °√≥’‡™Ëππ’È ¬ËÕ¡ 
‡ªÁπ¿“√–ÀπÈ“Σ’Ë¢ÕߺŸÈ„À≠ËΣ’Ë®–μÈÕß„ÀÈ°“√Õ∫√¡¢—¥‡°≈“π‘ —¬ 
μËÕ‰ª 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘®–°ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈լ˓߉√ 
∂È“°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ¥”‡π‘π‰ªμ“¡À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ 
·≈–À≈—°°“√Σ’Ë‰¥È°≈Ë“«¡“·≈È« ¬ËÕ¡®–°ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈ Ú 
ª√–°“√ §◊Õ 
32 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
33 
Ò.Ò) ‡¥Á°Ê Σ’Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ®–¡’π‘ —¬√—° 
§«“¡¥’ À≈’°Àπ’‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡™—Ë« √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √ŸÈ®—°‡ ’¬ 
≈– ´÷Ëß¡’Σ—Èß°“√‡ ’¬ ≈–Σ√—æ¬Ï ‘ËߢÕß ‡™Ëπ °“√·∫Ëߪ—π °“√ 
Σ”Σ“π °“√Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ √ŸÈ®—° ≈–Õ“√¡≥Ï ‡™Ëπ Õ¥Σπ 
‰¡Ë‚°√ΠßË“¬ √ŸÈ®—° ≈–‡«≈“¡“√Ë«¡Σ”°‘®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πÏ¢Õß 
Ë«π√«¡ √ŸÈ®—° ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡™Ëπ ‡¢È“√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡ 
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πÏ¢ÕßÀ¡ŸË§≥–‚¥¬‰¡Ë‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸÈÕ◊Ëπ √ŸÈ®—°‡°√ß„®ºŸÈ 
Õ◊Ëπ‰¡Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÈÕ◊Ëπ „Àȇ°’¬√쑬°¬ËÕߺŸÈÕ◊Ëπ ¬°¬ËÕß∫Ÿ™“§π¥’ 
‰¡ËÕ‘®©“√‘…¬“„§√ √ŸÈ®—°§ÿ≥§Ë“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡ 
“¡—§§’„πÀ¡ŸË§≥– 欓¬“¡Σ”μ—«‡ªÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√°—∫ºŸÈ§π√Õ∫ 
¢È“ß ·≈–Σ’Ë ”§—≠°Á§◊Õ√—°°“√‡®√‘≠ ¡“Π‘¿“«π“ 
æƒμ‘°√√¡¥—ß°≈Ë“« ∂È“¡Õ߇ªÁπ√“¬∫ÿ§§≈ „π¥È“π≈—°…≥– 
π‘ —¬ °Á∂◊Õ‰¥È«Ë“ ‡ªÁπºŸÈ¡’π‘ —¬¥’ ¬ËÕ¡‡ªÁπΣ’Ë√—° ‡§“√æ π—∫∂◊Õ 
‡°√ß„®¢ÕߺŸÈΣ’Ë¡“ ¡“§¡μ‘¥μËեȫ¬ 
∂È“¡Õß„π¥È“πΠ√√¡– °Á∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπ§π¥’ ¡’»’≈Π√√¡ √—° 
°“√ªØ‘∫—μ‘Σ“π »’≈ ¿“«π“ ‰¡Ë«Ë“‡¢“®–√ŸÈÀ≈—°Π√√¡À√◊Õ‰¡Ë°Áμ“¡ 
∂È“¡Õ߇ªÁπÀ¡ŸË§≥–∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π °Á∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπ™ÿ¡™π 
Σ’Ë¡’«—≤πΠ√√¡Σ“ß®‘μ„® Ÿß Ëߥ’ß“¡ ·≈–∂È“π”À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ 
‡¢È“¡“ª√–‡¡‘π °Á¡—Ëπ„®‰¥È«Ë“∫ÿ§§≈Σ’Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ 
¡“¥’·≈È« ®–ºË“π‡°≥±Ïª√–‡¡‘πΣÿ°¢ÈÕ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
Õπ÷Ëß ¡’¢ÈÕ§«√√–«—ßÕ¬ŸË«Ë“ °‘®°√√¡μË“ßÊ ”À√—∫„™È‡ªÁπ 
∫ΣΩ÷°π‘ —¬π—Èπ ®–μÈÕ߇ªÁπ°‘®°√√¡Σ’Ë Ë߇ √‘¡„Àȇ°‘¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘ 
¢Õߧπ¥’լ˓߷ΣÈ®√‘ß ®–μÈÕ߉¡Ë‡ªÁπ°‘®°√√¡Σ’ˇÀ≈Ë“¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ 
™Õ∫°√–Σ”°—𠇙Ëπ °“√√Ë«¡«ß‡≈Ëπ°“√æπ—π °“√√Ë«¡«ß¥◊Ë¡ ÿ√“ 
¬“‡ æμ‘¥ ‡ªÁπμÈπ æ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«Ë“ °‘®°√√¡μË“ßÊ Σ’Ë®–π”¡“ 
„™È‡ªÁπ∫ΣΩ÷°π‘ —¬ ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈լ˓߷ΣÈ®√‘ßπ—Èπ ®–μÈÕß 
Õ¬ŸË∫π√“°∞“π¢ÕßΠ√√¡–·¡Ë∫Σ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß 
§π¥’Σ’Ë‰¥È· ¥ß‰«È·≈È«ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–„π°“√Ω÷°Õ∫√¡°Á®– 
μÈÕß¡’§«“¡√ŸÈ„π‡™‘ß®‘μ«‘Σ¬“°“√‡√’¬π√ŸÈÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß 
§«“¡√ŸÈ„π‡™‘ß®‘μ«‘Σ¬“°“√‡√’¬π√ŸÈ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 
‡¡◊ËÕ‰¥È¬‘π§”«Ë“®‘μ«‘Σ¬“ ΣË“πºŸÈÕË“πլ˓‡æ‘Ëßμ°„® ‡æ√“– 
®‘μ«‘Σ¬“„πΣ’Ëπ’È ‡ªÁπ‡√◊ËÕßΠ√√¡™“μ‘°“√‡√’¬π√ŸÈ¢Õß ç®‘μé ·¡ÈºŸÈ 
‰¡Ë√ŸÈÀπ—ß ◊Õ°Á “¡“√∂‡¢È“„®‰¥È‚¥¬ßË“¬ °≈Ë“«§◊Õ ®‘μ À√◊Õ „® §π 
‡√“π—Èπ ¡’¢—ÈπμÕπ°“√Σ”ß“π‰ªμ“¡≈”¥—∫Ê Õ¬ŸË Ù ª√–°“√ §◊Õ 
√—∫ ®” §‘¥ ·≈– √ŸÈ 
„®§π‡√“Σ”ÀπÈ“Σ’Ë ç√—∫é ‘ËßμË“ßÊ ‡¢È“¡“‚¥¬Õ“»—¬ 
ª√– “Σ„πÕ«—¬«–μË“ßÊ §◊Õ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ º‘«°“¬ 
‡¥Á° (À√◊Õ„§√°Áμ“¡) ‡¡◊ËÕ ç√—∫é ‘ËßμË“ßÊ ‡¢È“¡“°Á®– ç®”é 
‡Õ“‰«È ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–π” ‘Ëßπ—Èπ¡“ ç§‘¥é ‡¡◊ËÕ‰¥È§‘¥·≈È«°Á®– 
ç√ŸÈé §«“¡√ŸÈΣ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‡ªÁπ∫ËÕ‡°‘¥·ÀËß ç§«“¡‡¢È“„®é ´÷Ëß®– 
34 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
35 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
°≈“¬‡ªÁ𧫓¡‡™◊ËÕμËÕ‰ª 
‡™Ë𠇥Á°§πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ (§◊Õ√—∫) æ√–æÿΣΠ√ŸªÕߧÏÀπ÷Ëß´÷Ëß 
ª√–¥‘…∞“πÕ¬ŸË„π‚∫ ∂Ï ·≈–¡’ºŸÈ§π¡“°√“∫‰À«È∫Ÿ™“Õ¬ŸË‡ ¡Õ 
‡¢“°Á®– ç®”é ¿“æΣ’Ë‡ÀÁπ‰«ÈÀ¡¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á𔉪 科¥é 
∫“ߧπÕ“® 科¥é ‡ß’¬∫Ê §π‡¥’¬« ·≈È«‰¥È¢ÈÕ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß 
‡ªÁπ 秫“¡√ŸÈé «Ë“ æ√–æÿΣΠ√Ÿª¡’‰«È°√“∫‰À«È∫Ÿ™“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ 
æ√–æÿΣΠ√Ÿª·≈È«μÈÕß°√“∫‰À«È 
·μˇ¥Á°∫“ߧπ 科¥é ·≈È« ß —¬«Ë“Σ”‰¡ºŸÈ§π®÷ßæ“°—π 
°√“∫‰À«Èæ√–æÿΣΠ√Ÿª ‡¢“®÷ß欓¬“¡· «ßÀ“§”μÕ∫ §”μÕ∫ 
Σ’Ë‰¥È¡“¬ËÕ¡‡°‘¥‡ªÁπ 秫“¡√ŸÈé ·≈–‡ªÁπ 秫“¡‡¢È“„®é ´÷Ëß®– 
°≈“¬‡ªÁ𧫓¡‡™◊ËÕμËÕ‰ª 
∂È“‡¢“‰¥È§«“¡√ŸÈլ˓ß∂Ÿ°μÈÕß¡“ ‡¢“°Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢È“„® 
∂Ÿ°μÈÕß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂Ÿ°μÈÕß ·≈È«‡¢“°Á®–°√“∫‰À«È∫Ÿ™“æ√– 
æÿΣΠ√Ÿª‡ªÁπª√–®” ®π°≈“¬‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–‡ªÁπ«—≤π- 
Π√√¡Σ“ß®‘μ„® À√◊ÕΣ“ß§μ‘Π√√¡μËÕ‰ª 
‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈Ë“«‰¥È«Ë“ ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õ߇¥Á° (À√◊Õ 
¢Õß„§√°Áμ“¡) ≈È«π‡°‘¥®“°¢∫«π°“√ √—∫ ®” §‘¥ √ŸÈ ‡√◊ËÕ¬‰ª 
μ≈Õ¥™’«‘μ 
∂È“ ç√—∫é ∂Ÿ°μÈÕß °Á®– ç®”é ∂Ÿ°μÈÕß °Á®– 科¥é ∂Ÿ°μÈÕß 
·≈– 燢ȓ„®é ∂Ÿ°μÈÕß
§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß„π√–¥—∫μ◊Èπ „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªÁπ 
π‘ —¬¥’Ê ¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ Ë«π§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß„π√–¥—∫≈÷° 
„πΣ’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘μ‘¥„®¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ‰ªμ≈Õ¥ 
—¡¡“Σ‘Ø∞‘Σ’Ëμ‘¥„®∫ÿ§§≈¢È“¡¿æ¢È“¡™“μ‘°Á§◊Õ ‘ËßΣ’Ë‡√’¬°«Ë“ 
ç‚≈°π’È¡’é („π‡™‘ß∫«°) ¥—ß¡’§”ÕΠ‘∫“¬·≈È«„π∫ΣΣ’Ë Ò 
„πΣ“ß°≈—∫°—π ∂È“ ç√—∫º‘¥é °Á®– ç®”º‘¥é 科¥º‘¥é ·≈– 
燢ȓ„®º‘¥é „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªÁππ‘ —¬‰¡Ë¥’ À√◊Õ°≈“¬‡ªÁπ 
¡‘®©“Σ‘Ø∞‘μ‘¥„®¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ‰ªμ≈Õ¥ ∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫°“√·°È‰¢ 
°Á®–μ‘¥„®¢È“¡¿æ¢È“¡™“쑇√◊ËÕ¬‰ª 
‡™Ë𠇥Á°Σ’ˇÀÁπºŸÈ„À≠Ë¥◊Ë¡ ÿ√“°—π ¥Ÿ·≈È«¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° 
π“πΣ—Ë«∫È“πΣ—Ë«‡¡◊Õß °Á®”¿“æπ’ȉ«È·≈È«π”‰ª 科¥é ®÷߉¥È¢ÈÕ 
√ÿª‡ªÁπ 秫“¡√ŸÈé «Ë“ °“√¥◊Ë¡‡ªÁ𧫓¡π‘¬¡ À√◊Õ§Ë“π‘¬¡Õ¬Ë“ß 
Àπ÷Ëß„π —ߧ¡ „§√‰¡Ë¥◊Ë¡®–‰¡Ëª√– ∫§«“¡°È“«ÀπÈ“„πÕ“™’æ 
°“√ß“π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ 秫“¡‡¢È“„® (º‘¥)é ‡™Ëππ’È ‡¢“®÷ßμÈÕßΩ÷°‡ªÁπ 
π—°¥◊Ë¡∫È“ß ®π°≈“¬‡ªÁππ‘ —¬Σ’ˇ≈‘°‰¡Ë‰¥È ·≈–‡ªÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘‰ª 
μ≈Õ¥™’«‘μ 
‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ºŸÈ„À≠Ë„π∞“π– 
纟ȄÀÈé ®–μÈÕߧ‘¥æ‘®“√≥“„ÀÈ∂’Ë∂È«π√Õ∫§Õ∫«Ë“ Õ–‰√§◊Õ ‘ËßΣ’Ë 
秫√„Àȇ¥Á°√—∫é ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥º≈≈—æΠχªÁπ§Ë“π‘¬¡Σ’Ë Ÿß Ëß ‡°‘¥ 
π‘ —¬Σ’Ë¥’ß“¡ ·≈– —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡ªÁπΣ’Ë ÿ¥ ‡©°‡™Ëπ·æΣ¬ÏΣ’ËμÈÕß 
36 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
37 
æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®„ÀÈ∂Ÿ°μÈÕß«Ë“ ®–μÈÕß —Ë߬“™π‘¥„¥ §π‰¢È¢Õß 
μπ®÷ß®–À“¬®“°‚√§Σ’Ë°”≈—߇ªÁπÕ¬ŸË 
§Ë“π‘¬¡ ≈—°…≥–π‘ —¬ μ≈Õ¥®πΣ‘Ø∞‘¢ÕߺŸÈ§π„π™ÿ¡™π 
—ߧ¡ ·≈–∫È“π‡¡◊Õßπ’ȇÕß §◊Õ ‘ËßΣ’ËÀ≈Õ¡√«¡°—π‡ªÁπ«—≤π- 
Π√√¡Σ“ß®‘μ„® μ≈Õ¥®π«—≤πΠ√√¡¥È“πμË“ßÊ ¢Õß —ߧ¡ 
·≈–ª√–‡Σ»™“μ‘ 
„πª—®®ÿ∫—π ¡—°®–‰¥È¬‘π∫√√¥“æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß ºŸÈÀ≈—° 
ºŸÈ„À≠Ë ºŸÈ‡≤Ë“ºŸÈ·°Ë∫Ëπ°—π«Ë“ «—≤πΠ√√¡‰Σ¬Σÿ°«—ππ’Èμ°μË” ‡ ◊ËÕ¡ 
Σ√“¡ øÕπ‡ø–Σÿ°¥È“π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß„π°≈ÿË¡‡¬“«™π 
°ÁμÈÕß∂“¡«Ë“ “‡Àμÿ·ÀËߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡Σ√“¡¥—ß°≈Ë“«¡“ 
®“°„§√ ºŸÈ„À≠Ë„™Ë‰À¡Σ’ˇªÁπμÈπ‡Àμÿ 
¡’ºŸÈ„À≠ˉ¡ËπÈÕ¬ πÕ°®“°‰¡Ë‰¥Èμ√–Àπ—°«Ë“§«√®–‡≈◊Õ° √√ 
‘Ëߥ’Ê ¡“„Àȇ¥Á°·≈È« ¬—ß欓¬“¡¬—¥‡¬’¬¥ ‘Ëߺ‘¥»’≈Π√√¡ ¡“„ÀÈ 
‡¥Á° ç√—∫é Õ’°„™ËÀ√◊Õ‰¡Ë 
Σ—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ®‘μ«‘Σ¬“°“√‡√’¬π√ŸÈ ´÷ËßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
®”‡ªÁπμÈÕ߇√’¬π√ŸÈ 
Ò.Ú) ‡¥Á°Ê Σ’Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘լ˓ßμËÕ‡π◊ËÕß 
‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«‡√’¬π¿“§Σƒ…Æ’ °Á®– “¡“√∂‡¢È“„®‰¥È‚¥¬ßË“¬ Õ’° 
Σ—È߬—ß®–‡°‘¥°”≈—ß„®ªØ‘∫—μ‘°√√¡¥’„ÀȬ‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’°
Ú) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ À¡“¬∂÷ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ 
À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ ´÷Ë߉¥È· ¥ß‰«È·≈È«„πÀ—«¢ÈÕ çæ‘®“√≥“‡≈◊Õ° 
À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’é 
À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣμË“ßÊ μÈÕßπ”¡“·∫Ë߇©≈’ˬ≈ß„πÀ≈—° Ÿμ√ 
«‘™“»’≈Π√√¡„π™—Èπª√–∂¡ ¡—Π¬¡ ·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ μ“¡§«“¡ 
‡À¡“– ¡ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’¡’«—μ∂ÿª√– ߧÏլ˓߉√ 
Ú.Ò) ‡æ◊ËÕ Ë߇ √‘¡ºŸÈ‡√’¬π„Àȇ¢È“„®¿“§ªØ‘∫—쑬‘Ëߢ÷Èπ °“√ 
ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘π—Èπ Ë«π„À≠ˇªÁπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª≈Ÿ°Ω—ßπ‘ —¬®“° 
Σ“ß∫È“π ´÷ËßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß®–μÈÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿμ√Π‘¥“¢Õß 
μπμ—Èß·μË°ËÕπ«—¬‡√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’ 
´÷Ë߇ªÁπÀπÈ“Σ’Ë¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬Ï °ÁμÈÕß欓¬“¡‚¬ß¿“§Σƒ…Æ’°—∫ 
¿“§ªØ‘∫—쑇¢È“¥È«¬°—π „ÀȺŸÈ‡√’¬π‡ÀÁπլ˓߇ªÁπ√ŸªΠ√√¡ ·≈– 
®–Σ‘Èß¿“§ªØ‘∫—쑉¡Ë‰¥È 
Ú.Ú) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ‡√’¬π¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§Ë“¢ÕßΠ√√¡–„πæ√– 
æÿΣΠ»“ π“«Ë“ “¡“√∂𔉪„™È„Àȇ°‘¥ª√–‚¬™πÏ„π™’«‘μ®√‘ß 
¢Õߧπ‡√“‰¥Èլ˓߉√ “¡“√∂¬÷¥‡ªÁπΣ’Ëæ÷ËßΣ’Ë√–≈÷°„π™’«‘μ‰¥È 
լ˓߉√ ‡æ√“–©–π—Èπ§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“μË“ßÊ Σÿ°ΣË“π ®”‡ªÁπ 
38 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
39 
μÈÕß¡’§«“¡√ŸÈæ√–æÿΣΠ»“ π“ լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß≈÷°´÷ÈßæÕ ¡§«√ 
‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘·°ËºŸÈ‡√’¬π‰¥Èլ˓ß∂Ÿ°μÈÕß 
‡À¡“– ¡ Ë«π§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈Π√√¡π—Èπ ®–μÈÕß¡’ 
§«“¡√ŸÈæ√–æÿΣΠ»“ π“լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß Õ¬Ë“ßπÈÕ¬°ÁμÈÕß√ŸÈ·≈–‡¢È“„® 
À≈—°Π√√¡ ·¡Ë∫Σլ˓ß≈÷°´÷Èß ®÷ß®– “¡“√∂‡ªÁπª√–Π“π„π°“√ 
πΣπ“Π√√¡°—∫»‘…¬Ï‰¥È “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡Σÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß 
»‘…¬Ï‰¥È 
Ú.Û) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ‡√’¬π¡’§«“¡√ŸÈæ√–æÿΣΠ»“ π“լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß 
≈÷°´÷Èß Σ—Èß¿“§Σƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¡’§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–Π√√¡ 
¿“§ªØ‘∫—μ‘ ∂÷ߢ—Èπ¬÷¥‡ªÁπ·π«Σ“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õßμπ 
Õ’°Σ—Èß “¡“√∂∂Ë“¬ΣÕ¥À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣΣ—Èß„π‡™‘ßΣƒ…Æ’ ·≈– 
ªØ‘∫—μ‘·°ËºŸÈÕ◊Ëπ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®·≈–‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥È §√—Èπ‡¡◊ËÕºŸÈ‡√’¬π 
‡μ‘∫‚쇪ÁπºŸÈ„À≠Ë °Á “¡“√∂∂Ë“¬ΣÕ¥Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡„ÀÈ·°Ë 
≈Ÿ°À≈“π‡À≈π¢Õßμπ‰¥È ‚¥¬«‘Π’π’Èæ√–æÿΣΠ»“ π“¬ËÕ¡®–æ—≤π“ 
∂“«√ ◊∫‰ª‰¡Ë¢“¥ “¬ ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πÏ·°Ë¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ 
„ÀÈæÈπΣÿ°¢Ï·≈–ª√– ∫ ÿ¢‰¥È®√‘ß ‡æ√“–‰¥È√ŸÈ«Ë“μπ‡°‘¥¡“Σ”‰¡ 
°“√®—¥‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
§«√¡’À≈—°°“√լ˓߉√ 
À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣμË“ßÊ Σ’Ëπ”¡“‡©≈’ˬ≈ß„πÀ≈—° Ÿμ√«‘™“»’≈ 
Π√√¡ ”À√—∫·μË≈–√–¥—∫™—Èπ ®–¡’À≈—°Π√√¡Õ¬ŸË°’ËÀ¡«¥°Áμ“¡
®–μÈÕß®—¥Σ”‡π◊ÈÕÀ“ “√–·ÀËß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„ÀÈ¡’§«“¡ 
—¡æ—πΠÏ°—∫¿“§ªØ‘∫—μ‘ Û ª√–°“√ §◊Õ Σ“π »’≈ ¿“«π“ Σÿ° 
√–¥—∫™—Èπ 
”À√—∫À—«¢ÈÕΠ√√¡ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé π—È𠧫√∫√√®ÿ‰«È„π 
À≈—° Ÿμ√√–¥—∫¡—Π¬¡ª≈“¬Σÿ°™—Èπª’ ·μË«‘Π’°“√‡√’¬π°“√ Õπ§«√ 
„ÀÈ·μ°μË“ß°—π‰ª μ√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßΠ√√¡–À¡«¥π’È°—∫À¡«¥Õ◊ËπÊ 
´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– —¡æ—πΠÏ°—𠇙Ëπ „π™—Èπ ¡. Ù Õ“®°”Àπ¥„ÀÈ 
ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé —¡æ—πΠÏ°—∫ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ Ò °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò 
Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò „π™—Èπ ¡.ı Õ“®°”Àπ¥„ÀÈ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé 
—¡æ—πΠÏ°—∫ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò °√√¡°‘‡≈ Ù 
Õ§μ‘ Ù ¡‘μ√‡Σ’¬¡ - ¡‘μ√·ΣÈ Õ∫“¬¡ÿ¢ „π™—Èπ ¡. ˆ Õ“®°”Àπ¥„ÀÈ 
ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé —¡æ—πΠÏ°—∫ °”‡π‘¥ Ù À‘√‘‚Õμμ—ªª– —ߧÀ- 
«—μ∂ÿ Ù ¶√“«“ Π√√¡ Ù Ë«π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“°Á§«√®—¥„ÀÈ 
‡À¡“– ¡ 
Σ’Ë¬°¡“· ¥ßπ’ȇªÁπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬Ë“ß‡ΣË“π—Èπ „π°“√®—¥Σ” 
À≈—° Ÿμ√·≈– “√–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¬ËÕ¡¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫§√ŸÕ“®“√¬Ï 
ºŸÈ√—∫º‘¥™Õ∫ ·μËÀ≈—° ”§—≠¡’Õ¬ŸË«Ë“ °“√ ÕπΠ√√¡–Σÿ°∫ΣΣÿ°‡√◊ËÕß 
ºŸÈ‡√’¬π®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È‡√’¬π√ŸÈ ·≈–‡¢È“„®§«“¡ —¡æ—πΠÏ‚¬ß„¬°—π 
√–À«Ë“ßÀ¡«¥Π√√¡μË“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡°‘¥§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß ≈÷° 
´÷Èß ·≈–¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πχ¡◊ËÕ𔉪ªØ‘∫—μ‘®√‘ß 
40 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
41 
ºŸÈΣ’Ë®–μËÕ¿“æ Jigsaw π—Èπ ≈”æ—ß·μË¡’μ—« Jigsaw Õ¬Ë“ß 
‡¥’¬« ‚¥¬‰¡Ë¡’¿“æ¢Õß Jigsaw Σ’Ëπ”¡“μËÕ°—π ¡∫Ÿ√≥Ï·≈È«¡“ 
‡ªÁπ·∫∫„ÀÈ¥Ÿ ‡¢“¬ËÕ¡‰¡Ë π„®Σ’Ë®–μËÕ¿“æ ‡æ√“–‰¡Ë√ŸÈ«Ë“®–μËÕ 
„ÀȇªÁπ¿“æÕ–‰√ ·≈–∂÷ß·¡È®–欓¬“¡μËÕ °Á®–‰¡Ë “¡“√∂ 
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡≈¬ 
„πΣ”πÕ߇¥’¬«°—π ºŸÈ‡√’¬πΠ√√¡–·μË≈–À¡«¥Ê ‚¥¬ 
‡Õ°‡Σ» ‚¥¬‰¡Ë‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«Ë“ßΠ√√¡–·μË≈–À¡«¥ 
·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«Ë“ßΠ√√¡–°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡¢“ 
°Á®–¡Õ߉¡ËÕÕ°«Ë“ Π√√¡–·μË≈–À¡«¥®–¡’ª√–‚¬™πÏլ˓߉√ 
μËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õ߇¢“ ‡¢“®÷߉¡Ë„Àȧ«“¡ π„®‡ΣË“Σ’Ë§«√ 
∂È“®”‡ªÁπμÈÕ߇√’¬π °ÁÕ“®®–‰¡Ë°ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®Õ–‰√π—° 
‡¡◊ËÕ®∫À≈—° Ÿμ√·≈È«°ÁΣ‘Èߧ«“¡√ŸÈ‰«È„πμ”√“ ‰¡Ë™È“‰¡Ëπ“π°Á 
≈◊¡‡≈◊Õπ‰ªÀ¡¥ 
‡æ√“–‡Àμÿπ’È °“√Σ”„ÀȺŸÈ‡√’¬π‡ÀÁπ¿“槫“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß 
√–À«Ë“ßΠ√√¡–·¡Ë∫ΣΣ’Ëμπ‰¥È‡√’¬π·≈È« ·≈–√–À«Ë“ßΠ√√¡–°—∫ 
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π·μË≈–«—π ®÷߇ªÁπ¿“√–ÀπÈ“Σ’Ë ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠Ë 
¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬ÏΣÿ°ΣË“π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëߧ√ŸÕ“®“√¬ÏΣ’Ë√—∫º‘¥ 
™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»’≈Π√√¡ 
°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’§«√¥”‡π‘π°“√լ˓߉√ 
°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’ §«√¥”‡π‘π°“√·∫∫·∫Ëß 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
°≈ÿË¡Õ¿‘ª√“¬ ¡‘„™Ë·∫Ëß°≈ÿË¡√“¬ß“π °≈Ë“«§◊Õ °“√‡√’¬π°“√ Õπ 
Π√√¡–„π·μË≈–™—Èπ·μË≈–‡ΣÕ¡ §√ŸÕ“®“√¬ÏºŸÈ Õπ§«√π”À—«¢ÈÕ 
Π√√¡Σ—ÈßÀ¡¥Σ’Ë°”Àπ¥‰«È„πÀ≈—° Ÿμ√¢Õß·μË≈–‡ΣÕ¡ ¡“·∫Ëß„ÀÈ 
π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“§Èπ§«È“‡ªÁπ°≈ÿË¡ (ª√–¡“≥°≈ÿË¡≈– Û - ı §π) 
§√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥Õ¿‘ª√“¬ ·ΣπΣ’Ë ¡“™‘°¢Õß·μË≈–°≈ÿË¡®– 
ÕÕ°¡“查 À√◊ÕÕË“π√“¬ß“π‡π◊ÈÕÀ“ “√–Σ’Ëμπ‰ª»÷°…“§Èπ§«È“¡“ 
°Á®–μÈÕ߉¡ËΣ”‡™Ëππ—Èπ ·μË®–μÈÕß„ÀÈ ¡“™‘°„π°≈ÿË¡·∫Ëß∫Σ∫“Σ 
ÀπÈ“Σ’Ë°—π‡ªÁπºŸÈ∂“¡·≈–μÕ∫ª—≠À“ ´÷ËßÕ¬ŸË„π°√Õ∫¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ 
“√–·ÀËßΠ√√¡– Σ’Ë°≈ÿË¡¢Õßμπ‰ª»÷°…“§Èπ§«È“¡“ ·≈–‡μ√’¬¡ 
´—°∂“¡ - μÕ∫ °—π¡“լ˓ߥ’·≈È« 
πÕ°®“°π’È ∂È“π—°‡√’¬π°≈ÿË¡Õ◊Ëπ´÷Ëßπ—Ëßø—ß°“√Õ¿‘ª√“¬Õ¬ŸË 
¡’ª—≠À“ ß —¬À√◊Õ‰¡Ë‡ÀÁπ¥È«¬ °ÁμÈÕ߇ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ´—°∂“¡ À√◊Õ 
§—¥§È“π‰¥È ·μËΣ—Èßπ’È®”‡ªÁπμÈÕßÕ¬ŸË„π°√Õ∫‡«≈“Σ’Ë°”Àπ¥¥È«¬ 
‡¡◊ËÕ·μË≈–°≈ÿË¡®∫°“√Õ¿‘ª√“¬ §√ŸÕ“®“√¬ÏºŸÈ√—∫º‘¥™Õ∫ 
®–μÈÕß √ÿªª√–‡¥Áπ ´÷Ë߇ªÁπ “√– ”§—≠¢ÕßΠ√√¡–·μË≈–À¡«¥ 
„ÀÈ™—¥‡®π ·≈–∂È“ºŸÈÕ¿‘ª√“¬¡’§«“¡‡¢È“„®º‘¥μ√ß·ßË¡ÿ¡„¥ °Á 
μÈÕß·°È‰¢„ÀÈ∂Ÿ°μÈÕß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π¡‘„ÀȺŸÈ‡√’¬π®¥®” ‘ËßΣ’Ëº‘¥Ê 
·À≈ËߢÈÕ¡Ÿ≈„π°“√§Èπ§«È“¿“§Σƒ…Æ’Õ¬ŸËΣ’Ë‰Àπ 
”À√—∫·À≈ËߢÈÕ¡Ÿ≈°“√§Èπ§«È“¿“§Σƒ…Æ’„πª—®®ÿ∫—π ‚¥¬ 
‡©æ“–լ˓߬‘Ëß„π‚√߇√’¬πμ“¡‡¡◊Õß„À≠Ë®–À“‰¥ÈßË“¬ ‡™Ëπ 
42 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
43 
®“°æ√–‰μ√ª‘Æ°©∫—∫¿“…“‰Σ¬ ´÷Ëß¡’Σ—Èß„πÀπ—ß ◊Õ ·≈–®“° 
Õ‘π‡μÕ√χπÁμ ®“°æ√–¿‘°…ÿºŸÈΣ√ß¿Ÿ¡‘√ŸÈ¿Ÿ¡‘Π√√¡ ®“°Àπ—ß ◊ÕΠ√√¡– 
´÷Ëß¡’ºŸÈ√ŸÈ‡¢’¬π‡º¬·æ√Ë°—πլ˓߷æ√ËÀ≈“¬ ®“°ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë ºŸÈ 
ª°§√Õß∫“ߧπΣ’Ë π„®»÷°…“æ√–æÿΣΠ»“ π“ ·≈–Σ’Ë ”§—≠§◊Õ 
®“°§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈Π√√¡ 
‡æ√“–©–π—Èπ §√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”¿“§«‘™“»’≈Π√√¡ ®”‡ªÁπ 
®–μÈÕß¡’§«“¡√ŸÈΠ√√¡–À¡«¥μË“ßÊ Σ’Ë∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ·¡Ë∫Σ‡ªÁπլ˓ߥ’ 
¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÈÕß¡’ª√– ∫°“√≥Ï„π°“√ªØ‘∫—μ‘ Σ“π »’≈ ¿“«π“ 
լ˓ߥ’æÕ ¡§«√¥È«¬ 
Õπ÷Ëß ∂È“‚√߇√’¬π„¥¢“¥·§≈π§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈ 
Π√√¡ ´÷Ëß¡’§«“¡√ŸÈ ·≈–ª√– ∫°“√≥Ï„π°“√»÷°…“æ√–æÿΣΠ 
»“ π“ Σ—Èߥȓπª√‘¬—μ‘ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ °Á§«√¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–ÀÏ®“° 
°“√§≥– ß¶Ï ¢≥–‡¥’¬«°—πΣ“ß‚√߇√’¬π‡Õß°Á®”‡ªÁπμÈÕß¡’ 
‚§√ß°“√„π°“√ √È“ß À√◊Õ √√À“§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈Π√√¡ 
Σ’Ë¡’¿Ÿ¡‘√ŸÈΣ“ßæ√–æÿΣΠ»“ π“լ˓ߥ’ ‰«Èª√–®” ∂“π»÷°…“¢Õßμπ 
‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫°“√¡’§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“Õ◊ËπÊ ¥È«¬ 
πÕ°®“°π’È „π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘Σ’ËºË“π¡“ ·¡È«Ë“®– 
‰¡Ë®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√π”Π√√¡–¿“§Σƒ…Æ’‡¢È“¡“ ÕπºŸÈ‡√’¬π‡≈¬ 
·μ˧√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ §√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“ 
»’≈Π√√¡ °Á¬—ßΣ‘Èß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—쑉¡Ë‰¥È ®”‡ªÁπμÈÕßπ”¡“ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
„™ÈÕ¬ŸË‡ ¡Õ Σ—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªÁπ°“√μÕ°¬È”≈—°…≥–π‘ —¬Σ’Ë¥’ß“¡¢Õß 
ºŸÈ‡√’¬π„ÀÈ¡—Ëπ§ß ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√ π—∫ πÿπºŸÈ‡√’¬π„ÀÈ 
‡°‘¥§«“¡‡¢È“„®¿“§Σƒ…ƒլ˓ß≈÷°´÷Èß ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ —¡æ—πΠÏ 
√–À«Ë“ßÀ¡«¥Π√√¡μË“ßÊ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëß®–™Ë«¬„ÀÈ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ 
„π®‘μ„®¢ÕߺŸÈ‡√’¬π¡—Ëπ§ßμ≈Õ¥‰ª 
«‘Π’ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
‡ªÁπΣ’Ë‡¢È“„®°—π¥’‚¥¬Σ—Ë«‰ª«Ë“ §π‡√“π—∫μ—Èß·μË≈◊¡μ“¡“¥Ÿ 
‚≈° °Á®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È√—∫«—§´’πÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ◊ËÕ √È“ß¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π„ÀÈ 
·°Ë√Ë“ß°“¬ ¡‘©–π—Èπ°ÁÕ“®®–‡ªÁπ‚√§√È“¬μË“ßÊ ‰¥ÈßË“¬ ∫“ß‚√§ 
°ÁÕ“®∂÷ß쓬 À√◊Õ¡‘©–π—Èπ∂È“√—°…“À“¬·≈È«°Á°≈“¬‡ªÁπ§π 
Σÿææ≈¿“扪 ‡™Ë𠂪≈‘‚Õ ‡ªÁπμÈπ 
„π¥È“π®‘μ„® °Á®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√ √È“ß¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π‡™Ëπ‡¥’¬« 
°—∫√Ë“ß°“¬ ·μË ‘ËßΣ’Ë®–„™È √È“ß¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π®‘μ„®π—Èπ¡‘„™Ë«—§´’π Σ«Ë“ 
‡ªÁπΠ√√¡‚Õ ∂ Π√√¡‚Õ ∂√–¥—∫æ◊Èπ∞“𠔧—≠¬‘ËßΣ’Ë¢“¥‰¡Ë‰¥È 
‡≈¬°Á§◊Õ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é π—Ëπ§◊Õ Σÿ°§π®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È√—∫°“√ª≈Ÿ° 
Ω—ß ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é 
44 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
45 
Σ‘» ˆ §◊ÕºŸÈΣ”ÀπÈ“Σ’Ëª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Æ∞‘ 
Σ”Õ¬Ë“ß‰√®÷ß®–Σ”„Àȧπ„π —ߧ¡‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
—¡¡“Σ‘Ø∞‘°—πլ˓ßΣ—Ë«∂÷ß 
æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“Σ√ß·π–π”«‘Π’°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß 
—¡¡“Σ‘Ø∞‘լ˓߇ªÁπ√–∫∫ ‚¥¬°”Àπ¥„Àȧπ‡√“·μË≈–§π‡ªÁπ 
»Ÿπ¬Ï°≈“ß ·≈–Σ√ß·∫ËߺŸÈ§πΣ’Ë·«¥≈ÈÕ¡μ—«‡√“ÕÕ°‡ªÁπ ˆ °≈ÿË¡ 
μ“¡§«“¡ —¡æ—πΠÏ (‰¡Ë«Ë“„§√®–μ‘¥μËÕ§∫À“ ¡“§¡°—∫ºŸÈ§π πÈÕ¬ 
À√◊Õ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ‡¡◊ËÕ·∫Ëß°≈ÿË¡·≈È«°Á®–‰¥È‰¡Ë‡°‘π ˆ °≈ÿË¡) 
‡√’¬°«Ë“Σ‘» ˆ ¥—ßπ’È §◊Õ 
Ò. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ À¡“¬∂÷ß ¡“√¥“∫‘¥“ 
Ú. Σ‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ À¡“¬∂÷ß §√ŸÕ“®“√¬Ï 
Û. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß À¡“¬∂÷ß ¿√√¬“ / “¡’ ·≈–∫ÿμ√ 
Ù. Σ‘»‡∫◊ÈÕß´È“¬ À¡“¬∂÷ß ≠“μ‘¡‘μ√ 
ı. Σ‘»‡∫◊ÈÕß≈Ë“ß À¡“¬∂÷ß §π√—∫„™È ·≈–∫√‘«“√ 
ˆ. Σ‘»‡∫◊ÈÕß∫π À¡“¬∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥Ï §◊Õ æ√– ß¶Ï 
°“√¬÷¥μ—«‡√“‡Õ߇ªÁπ»Ÿπ¬Ï°≈“ß ·≈–·«¥≈ÈÕ¡¥È«¬Σ‘» ˆ 
Õ“®· ¥ß¥È«¬·ºπ¿Ÿ¡‘¥—ßπ’È
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
47 
‡¡◊ËÕΣ√ß·∫ËߺŸÈ§πΣ’Ë·«¥≈ÈÕ¡μ—«‡√“ÕÕ°‡ªÁπΣ‘» ˆ ·≈È« æ√– 
—¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“ °Á‰¥ÈΣ√ß°”Àπ¥ÀπÈ“Σ’Ë„ÀȇªÁπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß 
∫ÿ§§≈„π·μË≈–Σ‘»Õ—πæ÷ߪؑ∫—μ‘μËÕμ—«‡√“ ·≈–ÀπÈ“Σ’Ë¢Õßμ—«‡√“ 
Õ—πæ÷ߪؑ∫—μ‘μËÕΣ‘» ˆ „π≈—°…≥–ªØ‘ —¡æ—πΠÏ°—π¥—ßπ’È 
Ò. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ‚¥¬Σ—Ë«‰ª·≈È« π—∫μ—Èß·μË«—πΣ’Ë∫ÿμ√≈◊¡μ“ 
¡“¥Ÿ‚≈° ∫ÿ§§≈Σ’Ë¡’∫Σ∫“Σ ”§—≠Σ’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¢Õß∫ÿμ√Σÿ°§π°Á 
§◊Õ¡“√¥“∫‘¥“ ‡æ√“–‡Àμÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“®÷ßΣ√ß®—¥„ÀÈ 
¡“√¥“∫‘¥“‡ªÁπΣ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“¢Õß∫ÿμ√ ·≈–Σ√ß°”Àπ¥ÀπÈ“Σ’Ë „ÀÈ 
‡ªÁπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ Σ’ËμÈÕߪؑ∫—μ‘„π∞“π–Σ’Ë‡ªÁπΣ‘» 
‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ∫ÿμ√¢Õßμπ‰«ÈæÕ‡ªÁπ 
μ—«Õ¬Ë“ß ı ª√–°“√ §◊Õ 
Ò) ÀÈ“¡‰¡Ë„ÀÈΣ”™—Ë« 
Ú) „ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’ 
Û) „ÀÈ»÷°…“»‘≈ª«‘Σ¬“ 
Ù) À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’Σ’Ë ¡§«√„ÀÈ 
ı) ¡Õ∫Σ√—æ¬Ï ¡∫—μ‘„ÀÈ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ 
ÀπÈ“Σ’Ë ”§—≠Õ—π¥—∫ Ò 
ÀπÈ“Σ’Ë¢Õß¡“√¥“∫‘¥“Σ—Èß ı ¢ÈÕπ’È ¡’§«“¡ ”§—≠‡ΣË“ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
°—πÀ√◊Õ‰¡Ë 
μÕ∫‰¥È«Ë“ ‰¡Ë‡ΣË“°—π ÀπÈ“Σ’ËΣ’Ë ”§—≠Σ’Ë ÿ¥°Á§◊Õ Ú ¢ÈÕ·√°
‡æ√“–‡ªÁπ°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ·≈– Õπ«‘™“§«“¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï 
„ÀÈ·°Ë∫ÿμ√‚¥¬μ√ß 
°“√Σ’Ë®–ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡∫ÿμ√„ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’ À˓߉°≈ 
®“°§«“¡™—Ë«π—È𠧫√Σ”Õ¬Ë“ß‰√ 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡∫ÿμ√„ÀȇªÁπ§π¥’ ‰¡ËΣ”§«“¡™—Ë« ¡’À≈—° 
°“√°«È“ßÊ ´÷ËßÕ“®°≈Ë“«‰¥È ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È 
Ò) μÈÕß‡æ“–π‘ —¬Σ’Ë¥’¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬μ—Èß·μˬ—߇ªÁπΣ“√° 
‰¡Ë«Ë“ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡ËÀ√◊Õ„§√°Áμ“¡ Σ’ËΣ”ÀπÈ“Σ’Ë‡≈’ȬߥŸΣ“√° ®–μÈÕß 
μ√–Àπ—°Õ¬ŸË‡ ¡Õ«Ë“ °“√°‘π °“√πÕπ °“√¢—∫∂Ë“¬‡ªÁπ‡«≈“ §◊Õ 
°“√‡æ“–π‘ —¬‡¥Á°„ÀȇªÁπ§π¥’¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√Õ¬ŸË„π ∂“πΣ’Ë 
Σ’Ë –Õ“¥ „ ˇ ◊Èպȓ‡§√◊ËÕßπÿËßÀË¡ –Õ“¥ §◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬√—°§«“¡ 
–Õ“¥„ÀÈ·°Ë‡¥Á° „πΣ”πÕß°≈—∫°—𠇥Á°Σ“√°Σ’Ë∂Ÿ°ª≈ËÕ¬„ÀÈπÕπ 
·™ËÕÿ®®“√– ª— “«– ‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ Σÿ°«—π ¬ËÕ¡‡ªÁπ°“√‡æ“– 
π‘ —¬‡¥Á°„ÀȇªÁπ§π °ª√° ¡—°ßË“¬ μ‘¥μ—«‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ 
Ú) μÈÕßΩ÷°°‘√‘¬“¡“√¬“Σμ—Èß·μˇ¥Á°‡√‘Ë¡√ŸÈ§«“¡ ‡™Ëπ °“√ 
°√“∫‰À«ÈæËÕ·¡Ë ªŸË¬Ë“ 쓬“¬ μ≈Õ¥®πºŸÈ„À≠Ë‚¥¬Σ—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ 
· ¥ß§«“¡‡§“√æ·≈–Σ—°Σ“¬ °“√°√“∫æËÕ·¡Ë ≠“μ‘ºŸÈ„À≠Ë„π 
§√Õ∫§√—« μ≈Õ¥®πæ√–æÿΣΠ√Ÿª°ËÕπ‡¢È“πÕπ °“√°√“∫æ√– 
¿‘°…ÿ ß¶Ï ·≈–æ√–æÿΣΠ√Ÿª ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“ °“√ 
°≈Ë“«§” ç¢Õ∫§ÿ≥é ‡¡◊ËÕ‰¥È√—∫ ‘ËߢÕß À√◊Õ§«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ 
48 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
49 
®“°ºŸÈ„À≠ËÀ√◊ÕºŸÈÕ◊Ëπ °“√°≈Ë“«§”«Ë“ ç¢Õ‚Σ…é ‡¡◊ËÕμπΣ”º‘¥ 
æ≈“¥ À√◊Õ≈˫߇°‘πºŸÈÕ◊Ëπ °‘√‘¬“¡“√¬“Σ‡À≈Ë“π’È ®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È 
√—∫°“√Ω÷°Σ’Ë∫È“π ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈμ°‡ªÁπ¿“√–Àπ—°¢Õߧ√Ÿ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰ª 
‚√߇√’¬π 
ΣË“πºŸÈÕË“πÕ“®®–‡§¬ —߇°μ‡ÀÁπ§π∫“ߧπ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚쇪Áπ 
ºŸÈ„À≠Ë·≈È« “¡“√∂Σ—°Σ“¬ºŸÈÕ◊Ëπ¥È«¬°“√‰À«Èμ“¡¡“√¬“Σ‰Σ¬ 
‰¥ÈÕ¬Ë“ß «¬ß“¡ ‰¡Ë‡§Õ–‡¢‘π ·μË¡’§«“¡‡°ÈÕ‡¢‘π°√–¥“°Õ“¬ 
Σ’Ë®–°√“∫‰À«ÈæËÕ·¡Ë∫—߇°‘¥‡°≈È“¢Õßμπ ®÷߉¡Ë‡§¬°√“∫‰À«È 
∫ÿæ°“√’¢Õßμπ‡≈¬ Σ—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡¢“‰¡Ë‡§¬‰¥È√—∫°“√Ω÷°Õ∫√¡®“° 
§√Õ∫§√—«„π¢≥–Σ’Ëμπ¬—߇ªÁπ‡¥Á° §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªÁπºŸÈ„À≠Ë ·¡È„® 
√ŸÈ ÷°Õ¬“°°√“∫‰À«È ·μË°ÁΣ”‰¡Ë‡ªÁπ 
Õπ÷Ëß °‘√‘¬“¡“√¬“Σ„π°“√ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ °“√√—∫ 
ª√–Σ“πÕ“À“√Õ¬Ë“ß ÿ¿“æ‡√’¬∫√ÈÕ¬ °‘√‘¬“«“®“ ÿ¿“æÕËÕππÈÕ¡ 
‰¡Ë°√–‚™°‚OE°OE“° ‰¡Ëμ–‚°π‚À«°‡À«° ‰¡Ë查§”À¬“∫ ‰¡ËμËÕ 
≈ÈÕμËÕ‡∂’¬ßºŸÈ„À≠Ë √ŸÈ®—°Σ’ËμË”Σ’Ë Ÿß ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ °‘√‘¬“«“®“Σ’Ë∂◊Õ 
«Ë“‡ªÁπ ç ¡∫—μ‘ºŸÈ¥’é π—Èπ ®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ°—π„π 
§√Õ∫§√—« μ—Èß·μˇ¥Á°¬—߇≈Á°Õ¬ŸË ‡√◊ËÕ¬‰ª®π°√–Σ—Ë߇μ‘∫„À≠Ë 
Û) μÈÕߪ≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡–„ÀÈ·°Ë‡¥Á°μ—Èß·μË«—¬Õπÿ∫“≈ ‡™Ëπ 
°“√ «¥¡πμωÀ«Èæ√–°ËÕππÕπ °“√‡≈Ë“À√◊ÕÕË“πΠ√√¡–„Àȇ¥Á° 
ø—ß°ËÕππÕπ °“√„ Ë∫“μ√‡«≈“‡™È“ °“√√—°…“»’≈ ı „π¿“§ªØ‘∫—μ‘ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
°“√擉ª«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àȇ¥Á°§ÿÈπ‡§¬°—∫°“√°√“∫‰À«Èæ√–æÿΣΠ√Ÿª 
æ√–¿‘°…ÿ μ≈Õ¥®π¢π∫Π√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘„πæ√–æÿΣΠ 
»“ π“ 
§√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ„π√–¥—∫ª√–∂¡ °Á§«√™—°π”„ÀÈ 
ªØ‘∫—μ‘ ¡“Π‘¿“«π“ „π¢—ÈπμÈπÕ“®®–„ÀȪؑ∫—μ‘°—∫æ√–Õ“®“√¬Ï 
·≈È«π”¡“ªØ‘∫—μ‘æ√ÈÕ¡°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„ÀȇªÁπ°‘®«—μ√ 
ª√–®”«—π 
ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë§«√ª≈Ÿ°Ω—ß«—≤πΠ√√¡™“«æÿΣΠΣ’Ë¥’ ¥È«¬°“√ 
æ“∫ÿμ√Π‘¥“‡¢È“«—¥ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õμ—Èß·μË 
‡¬“«Ï«—¬ “√– ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡– ®–μÈÕß¡ÿËߪ√–‡¥ÁπΣ’Ë 
°“√ªØ‘∫—μ‘ Σ“π »’≈ ¿“«π“ „Àȇ°‘¥‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬ °“√ª≈Ÿ° 
Ω—ßΠ√√¡–„π≈—°…≥–π’È º≈Σ’Ë®–∫—߇°‘¥√«∫¬Õ¥°Á§◊Õ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ 
‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®∫ÿμ√Π‘¥“‰ªμ≈Õ¥™’«‘μé ´÷Ëß®–¡’º≈„Àȇ°‘¥°“√æ—≤π“ 
À‘√‘‚Õμμ—ªª– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μË“ßÊ ¥—߉¥È°≈Ë“«·≈È« ª√–°Õ∫ 
°—∫ª—≠≠“Σ“ßΠ√√¡ “¡“√∂ª°ªÈÕߧÿÈ¡§√Õßμπ„ÀÈÀË“ß®“° 
§«“¡™—Ë«μË“ßÊ ®÷ß “¡“√∂μ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’‰¥Èμ≈Õ¥ 
Õπ÷Ëß ‘ËßΣ’ËΣÿ°§πμÈÕß√ŸÈ·≈–‡¢È“„®°Á§◊Õ ç§π‡√“‡°‘¥¡“ 
Σ”‰¡é À√◊Õ ç‡ªÈ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï§◊ÕÕ–‰√é 
§«“¡√ŸÈ‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°ØÕ¬ŸËլ˓ߙ—¥‡®π„πæ√–æÿΣΠ»“ π“ ¥—ßπ—Èπ 
°“√æ“≈Ÿ°‰ª»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡Σ’Ë«—¥ ®÷߇ªÁπ«‘Π’ßË“¬Σ’Ë ÿ¥ 
50 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
51 
”À√—∫æËÕ·¡Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧ«“¡√ŸÈ §«“¡‡¢È“„®‡√◊ËÕßπ’È„ÀÈ·°Ë 
∫ÿμ√Π‘¥“¢Õßμπ 
լ˓߉√°Áμ“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ¡πÿ…¬Ïπ’È ‰¥È°≈Ë“« 
‰«È„π∫ΣΣ’Ë Ò ·≈È««Ë“ ¡’Õ¬ŸË Û √–¥—∫ §◊Õ 
Ò. ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫μÈπ 
Ú. ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫°≈“ß 
Û. ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ 
Ù) æËÕ·¡ËμÈÕßΣ”∫È“π„ÀÈ¡’∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ 
∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬¡’§«“¡À¡“¬«Ë“լ˓߉√ 
∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß∫√√¬“°“»Σ’Ë®–Σ”„ÀÈ 
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Σÿ°§π √ŸÈ ÷°Õ∫ÕÿËπ„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–√—°∫È“π 
·¡È‰¡Ë‰¥È‡ªÁπ§√Õ∫§√—«Σ’Ë¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬°Áμ“¡ ÕߧϪ√–°Õ∫Õ—π‡ªÁπ 
‡Àμÿª—®®—¬„Àȇ°‘¥∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ լ˓ßπÈÕ¬§«√¡’§«“¡ 
∫“¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ 
Ù.Ò) Õ“À“√‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ „πΣ’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√Σ’Ë 
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√Ë«¡√—∫ª√–Σ“πÕ“À“√æ√ÈÕ¡ÀπÈ“°—πΣÿ°«—π 
∂È“‰¡Ë “¡“√∂Σ”‰¥ÈΣ—Èß Û ¡◊ÈÕ °ÁμÈÕßΣ”„Àȉ¥È„π¡◊ÈÕ‡¬ÁπΣÿ°Ê «—π 
°“√Σ’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√—∫ª√–Σ“πÕ“À“√æ√ÈÕ¡ÀπÈ“ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ 
°—π¥’լ˓߉√
ª√–‚¬™πÏ·≈–§ÿ≥§Ë“¢Õß°“√Σ’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« √—∫ 
ª√–Σ“πÕ“À“√æ√ÈÕ¡°—π¡’Õ¬ŸËÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™Ëπ ¡“™‘°„π 
§√Õ∫§√—«μË“ß¡’‚Õ°“ √—∫√ŸÈ “√Σÿ°¢Ï ÿ°¥‘∫¢Õß°—π·≈–°—π ∫Õ° 
‡≈Ë“ª√– ∫°“√≥Ï„π·μË≈–«—π„ÀÈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥È√—∫√ŸÈ 
·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π·≈–°—π ·≈–Σ’Ë ”§—≠°Á§◊Õ πÕ°®“° 
®–‡ªÁπ‚Õ°“ ¥’ ”À√—∫æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß„π°“√μ‘¥μ“¡æƒμ‘°√√¡ 
·≈–√—∫√ŸÈ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿμ√Π‘¥“·≈È« ¬—߇ªÁπ‚Õ°“ ΣÕß„π 
°“√ª≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡–„ÀÈ·°Ë≈Ÿ°Ê լ˓ßæ√ÈÕ¡ÀπÈ“°—πÕ’°¥È«¬ 
§√Õ∫§√—«„¥°Áμ“¡ Σ’Ë¡’æËÕ·¡Ë≈Ÿ°Õ“»—¬Õ¬ŸË∫È“π‡¥’¬«°—π ·μË 
‰¡Ë§ËÕ¬¡’‚Õ°“ æ∫ÀπÈ“°—π‚¥¬æ√ÈÕ¡‡æ√’¬ß„π·μË≈–«—π §√Õ∫§√—« 
π—Èπ¡’·π«‚πÈ¡Σ’Ë®–‡°‘¥ª—≠À“§√Õ∫§√—«‰¥ÈßË“¬¡“° 
Ù.Ú) Σ’ËÕ¬ŸË‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“Σÿ° 
´Õ°Σÿ°¡ÿ¡¢Õß∫È“π„ÀÈ –Õ“¥‡√’¬∫√ÈÕ¬Õ¬ŸË‡ ¡Õ ¡’°“√μ°·μËß 
„ÀÈπË“¥Ÿ «¬ß“¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ∫ÿμ√Π‘¥“·μË≈–§πμÈÕß¡’ÀπÈ“Σ’Ë 
√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√Σ”§«“¡ –Õ“¥∫È“π °“√¥Ÿ·≈√¥πÈ”μÈπ‰¡È (∂È“¡’) 
μÈÕ߉¡Ë„ÀÈß“πΣÿ°Õ¬Ë“ß„π∫È“πμ°‡ªÁπ¿“√–ÀπÈ“Σ’Ë¢Õߧπ√—∫„™È 
Σ—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæËÕ·¡Ë≈ß¡◊ÕΣ”ß“π∫È“πլ˓߄¥ °Á§«√‡√’¬°≈Ÿ°Ê 
¡“™Ë«¬Σ”լ˓ßπ—Èπ¥È«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√‡√’¬π√ŸÈ·≈–Ω÷°ß“π‰ª„πμ—« 
°“√¡’ÀÈÕßæ√–ª√–®”∫È“π‡ªÁπ ‘Ëß®”‡ªÁπ (πÕ°®“°æ◊ÈπΣ’Ë 
„π∫È“π§—∫·§∫‡°‘π‰ª) ‡æ◊ËÕ„™È‡ªÁπΣ’Ë‰À«Èæ√– «¥¡πμÏ ·≈–Σ” 
52 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
53 
¡“Π‘¿“«π“‚¥¬æ√ÈÕ¡‡æ√’¬ß°—π ”À√—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« 
Õπ÷Ëß ¿“æ∂Ë“¬ ¿“殑μ√°√√¡ À√◊ժؑ¡“°√√¡μË“ßÊ Σ’Ë 
„™Èª√–¥—∫μ°·μËß¿“¬„πÀÈÕßμË“ßÊ ®”‡ªÁπμÈÕ߇ªÁπ ‘ËßΣ’Ë¬° 
®‘μ„®„ÀÈ Ÿß¢÷Èπ ŸËΠ√√¡– ‡™Ëπ ¿“ææ√–æÿΣΠ√Ÿª ¿“æ∫√√æ∫ÿ√ÿ… 
¢Õßμ√–°Ÿ≈ ¿“æ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡ªÁπμÈπ μÈÕ߉¡Ë‡ªÁπ¿“æ 
Σ’Ë™—°π”®‘μ„®„ÀÈμ°μË”≈ß ŸË°‘‡≈ ·≈–§«“¡™—Ë«√È“¬μË“ßÊ ‡™Ëπ¿“æ 
≈“¡°Õπ“®“√ ¿“æ¶Ë“≈ȓߺ≈“≠™’«‘찗𠇪ÁπμÈπ 
Ù.Û) ∫ÿ§§≈‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ „πΣ’Ëπ’È¡’ “√– ”§—≠Õ¬ŸËΣ’Ë 
μÈÕß¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡™◊ËÕø—ß ¬°¬ËÕß„Àȇ°’¬√μ‘°—π √–À«Ë“ß 
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡™Ëπ ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë μË“ßΩË“¬μË“ßμÈÕ߬°¬ËÕß 
„Àȇ°’¬√μ‘°—π ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ™Ë«¬°—πæ—≤π“§√Õ∫§√—« 
„Àȇ®√‘≠√ÿË߇√◊Õß ‡¡◊ËÕ¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷Èπ μÈÕߪ√÷°…“À“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ 
√Ë«¡°—π·°Èª—≠À“ ¡‘„™Ë‡Õ“·μË°≈Ë“«‚Σ…«Ë“ΩË“¬„¥°ËÕ„Àȇ°‘¥ª—≠À“ 
¢÷Èπ 
‡¡◊ËÕ≈Ÿ°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ æËÕ·¡Ë°ÁμÈÕß√—∫ø—ßլ˓߄ÀÈ 
‡°’¬√μ‘≈Ÿ° ∂È“‡ªÁ𧫓¡§‘¥Σ’Ë∂Ÿ°μÈÕ߇À¡“– ¡ æËÕ·¡Ë°ÁμÈÕß Ëß 
‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ∂È“‰¡Ë‡À¡“– ¡°ÁμÈÕß™’È„ÀÈ≈Ÿ°‡ÀÁπ¢ÈÕ∫°æ√ËÕß 
º‘¥æ≈“¥ Ë«π≈Ÿ° ·¡È®–‰¥È√—∫°“√»÷°…“Σ“ß‚≈°¡“°°«Ë“æËÕ·¡Ë 
°ÁμÈÕß√—∫ø—ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧔 —Ëß Õπ §—¥§È“π¥È«¬‡Àμÿº≈¢Õß 
æËÕ·¡Ë¥È«¬§«“¡‡§“√æ 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
լ˓߉√°Áμ“¡ ∫√√¬“°“»¢Õß∫ÿ§§≈‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ 
„π§√Õ∫§√—«„¥§√Õ∫§√—«Àπ÷Ë߉¥Èլ˓߷ΣÈ®√‘ß °Á‡æ√“– 
°. ºŸÈπ”¢Õߧ√Õ∫§√—« ¡’§«“¡‡ªÁπºŸÈπ”լ˓߷ΣÈ®√‘ß ‡ªÁπ 
—¡¡“Σ‘Ø∞‘ ¬÷¥Π√√¡–‡ªÁπ„À≠Ë ‰¡Ë¬÷¥Õ“√¡≥χªÁπ„À≠Ë 
¢. ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Σÿ°§π ¡’»√—ΣΠ“ »’≈ Σ‘Ø∞‘ ‡ ¡Õ 
°—𠧫“¡‡ÀÁπ·≈–°“√°√–Σ”Σ’Ë¢—¥·¬Èß°—π¬ËÕ¡‰¡Ë‡°‘¥¢÷È𠧫“¡ 
§‘¥Σ’Ë«Ë“ 秫“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬Èß°—π‡ªÁπ‡√◊ËÕßΠ√√¡¥“„πÀ¡ŸË§πΣ’ËÕ¬ŸË 
√Ë«¡°—πé ®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡©æ“–„πÀ¡ŸË§πΣ’Ë¡’»√—ΣΠ“ »’≈ ·≈–Σ‘Ø∞‘ μË“ß 
°—π‡ΣË“π—Èπ 
Ù.Ù) Π√√¡–‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ „πΣ’Ëπ’È¡ÿË߇πÈπ∂÷ß°“√Σ’Ë 
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘լ˓߷ΣÈ®√‘ß °“√Σ’Ë§π‡√“®– 
¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‰¥È®√‘ß °Á‡æ√“–‰¥È√—∫°“√Õ∫√¡∫Ë¡π‘ —¬„π™’«‘μ 
ª√–®”«—π¡“μ—Èß·μˇ¬“«Ï«—¬ „π¥È“π°“√ªØ‘∫—μ‘ Σ“π »’≈ ¿“«π“ 
Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‡°‘¥‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”μ—« ·≈–¡’Σ—»π§μ‘ 
√—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √—°¥’ ‡°≈’¬¥™—Ë« լ˓߷ΣÈ®√‘ß 
∂“πΣ’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√Σ’Ë®–Õπÿ‡§√“–ÀÏ„Àȇ°‘¥°“√ª√–æƒμ‘ 
ªØ‘∫—쑧«“¡¥’ Û ª√–°“√ À√◊Õ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û (Σ“π »’≈ ¿“«π“) 
π—Èπ§◊Õæ√–¿‘°…ÿ ߶ϺŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫μ“¡«—¥μË“ßÊ „π 
æ√–æÿΣΠ»“ π“ ¡‘„™ËÕ¬ŸËΣ’Ë»Ÿπ¬Ï°“√§È“ «π πÿ° ‚√ß¿“æ¬πμ√Ï 
§Õøø’Ë™ÁÕæ À√◊Õ·À≈ËßÕ∫“¬¡ÿ¢μË“ßÊ 
54 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 
55 
¥È«¬‡Àμÿπ’È °“√Σ’ËæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß ·ΣπΣ’Ë®–æ“≈Ÿ°À≈“π 
‰ªμ“¡ ∂“πΣ’ËμË“ßÊ ¥—ß°≈Ë“« °Á§«√®–擇¢È“«—¥ ‡æ◊ËÕ‰ªΣ” 
°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿΣΠ»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡ 
°—∫æ√–¿‘°…ÿ ߶ϺŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ ®÷ß®–‡ªÁπ‡Àμÿª—®®—¬Σ’Ë 
®–Σ”„ÀÈ∫È“π‡°‘¥∫√√¬“°“»Π√√¡–‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬‰¥È®√‘ß 
ı) æËÕ·¡ËμÈÕ߇ªÁπ·∫∫լ˓ßΣ’Ë¥’„ÀÈ·°Ë∫ÿμ√Π‘¥“ 
μ√“∫„¥Σ’Ë·¡ËªŸ¬—߇¥‘𧥉ª‡§’Ȭ«¡“ μ√“∫π—Èπ≈Ÿ°ªŸ°Á®–‡¥‘π 
§¥‡§’Ȭ«μ≈Õ¥‰ª∂÷ß√ÿËπ≈Ÿ°À≈“π‡À≈π Σ—Èßπ’ȇæ√“–≈Ÿ°ªŸ¬—߉¡Ë 
‡§¬‡ÀÁπμÈπ·∫∫°“√‡¥‘πμ√ßÊ „ÀÈ¥Ÿ‡ªÁπμ—«Õ¬Ë“ß‰«È‡≈’¬π·∫∫ 
¢ÈÕπ’È©—π„¥ ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë°—∫≈Ÿ°¢Õßμπ°Á©—ππ—Èπ §◊Õ≈Ÿ°¬ËÕ¡¬÷¥ 
æƒμ‘°√√¡¢ÕßæËÕ·¡Ë‡ªÁπμ—«Õ¬Ë“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ ∂È“ 
æËÕ·¡ËμÈÕß°“√„ÀÈ≈Ÿ°‡ªÁπ§π¥’ æËÕ·¡Ë°Á®”‡ªÁπμÈÕßΣ”·μ˧«“¡¥’ 
„ÀÈ≈Ÿ°¥Ÿ ‚¥¬‰¡ËΣ”§«“¡™—Ë«‡≈¬ ·≈È«≈Ÿ°¢ÕßΣË“π°Á¡’·π«‚πÈ¡Σ’Ë 
®–μ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’‰¥È®√‘ß 
·∫∫լ˓ßΣ’Ë¥’Σ’ËæËÕ·¡Ë§«√Σ”„ÀÈ≈Ÿ°¥Ÿ ¡’Õ–‰√∫È“ß 
Õ“®°≈Ë“«‰¥È‡ªÁπ¢ÈÕÊ ¥—ßπ’È §◊Õ 
ı.Ò) °“√·∫Ëߪ—π °“√Σ”Σ“π °“√Σ” “Π“√≥ 
߇§√“–ÀÏ °“√√—°…“»’≈ ı „π«—πΠ√√¡¥“ °“√√—°…“»’≈ ¯ „π 
«—πæ√– °“√‡®√‘≠ ¡“Π‘¿“«π“ 
æ÷ßΣ√“∫«Ë“°“√√—°…“»’≈ ¯ À√◊ÕΣ’Ë‡√’¬°«Ë“ çÕÿ‚∫ ∂»’≈é 
ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

9789740329794
97897403297949789740329794
9789740329794CUPress
 
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543por
 
No 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัด
No 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัดNo 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัด
No 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัดsornblog2u
 
พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่
พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่
พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่por
 
Royal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรี
Royal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรีRoyal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรี
Royal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรีParun Rutjanathamrong
 
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51thanakit553
 
9789740331186
97897403311869789740331186
9789740331186CUPress
 
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51thanakit553
 
Text secret baby new
Text secret baby newText secret baby new
Text secret baby newRose Banioki
 
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51Tippawan Muadsub
 
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51kruthai40
 

Was ist angesagt? (13)

9789740329794
97897403297949789740329794
9789740329794
 
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
 
No 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัด
No 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัดNo 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัด
No 16 การใช้รถยนต์อย่างประหยัด
 
พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่
พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่
พระราชบัญญัติ จัดรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาพื้นที่
 
Royal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรี
Royal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรีRoyal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรี
Royal decree วิธีการเสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรี
 
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระคณิตศาสตร์ ปี51
 
9789740331186
97897403311869789740331186
9789740331186
 
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
 
Text secret baby new
Text secret baby newText secret baby new
Text secret baby new
 
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
 
Cur 51
Cur 51Cur 51
Cur 51
 
Cur 51 2
Cur 51 2Cur 51 2
Cur 51 2
 
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
 

Ähnlich wie คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒

9789740329862
97897403298629789740329862
9789740329862CUPress
 
สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)Wataustin Austin
 
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)Wataustin Austin
 
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...patientrightsth
 
หลวงปู่ฝากไว้
หลวงปู่ฝากไว้หลวงปู่ฝากไว้
หลวงปู่ฝากไว้Sarod Paichayonrittha
 
Technology
TechnologyTechnology
Technologykruwaeo
 
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีหลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีkruwaeo
 
เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437CUPress
 
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554dentalfund
 
หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51
หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51
หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51benjalakpitayaschool
 
03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl
03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl
03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bblPrachoom Rangkasikorn
 
คู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจ
คู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจคู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจ
คู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจJakravit Kitcharoen
 
9789740329510
97897403295109789740329510
9789740329510CUPress
 
กลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วาย
กลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วายกลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วาย
กลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วายUtai Sukviwatsirikul
 

Ähnlich wie คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒ (20)

Unit1
Unit1Unit1
Unit1
 
9789740329862
97897403298629789740329862
9789740329862
 
Tam narn-pa-ya-nark-2
Tam narn-pa-ya-nark-2Tam narn-pa-ya-nark-2
Tam narn-pa-ya-nark-2
 
สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)
 
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
 
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
 
Power point ของ eu
Power point ของ euPower point ของ eu
Power point ของ eu
 
Power point ของ eu
Power point ของ euPower point ของ eu
Power point ของ eu
 
หลวงปู่ฝากไว้
หลวงปู่ฝากไว้หลวงปู่ฝากไว้
หลวงปู่ฝากไว้
 
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๑
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๑คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๑
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๑
 
Technology
TechnologyTechnology
Technology
 
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีหลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
 
เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437
 
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
 
หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51
หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51
หลักสูตรคณิตศาสตร์ 51
 
03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl
03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl
03 ความลับสมองลูก+brain based learning+bbl
 
คู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจ
คู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจคู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจ
คู่มือสวัสดิการและสิทธิข้าราชการตำรวจ
 
9789740329510
97897403295109789740329510
9789740329510
 
กลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วาย
กลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วายกลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วาย
กลเม็ดเคล็ดลับ ทำอยางไรไตไม่วาย
 
Lp man-samati
Lp man-samatiLp man-samati
Lp man-samati
 

คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์ ๒

  • 2. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 3 ®—¥æ‘¡æÏ‚¥¬ ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ „πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 3. 6 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï §”π”ºŸÈ®—¥æ‘¡æÏ ª—®®ÿ∫—πΣ—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰¥ÈΣÿË¡‡ΣΣ”ß“πլ˓ßÀπ—°‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡Σ»„Àȇ®√‘≠°È“«ÀπÈ“ ´÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®π‡ªÁπΣ’Ë °≈Ë“«¢«—≠∂÷ßΣ—Ë«‚≈° ·μˇ»√…∞°‘®°—∫®‘μ„®®–μÈÕ߉ª§ŸË°—π ®÷ß®–‡ªÁπ°“√ æ—≤π“Σ’Ë¬—Ë߬◊π Σ”„ÀÈ —ߧ¡¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿË߇√◊Õß·≈– ß∫√Ë¡‡¬Áπլ˓߷ΣÈ®√‘ß ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈oe μ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘μ„® ®÷߉¥È¥”‡π‘πß“π‡º¬·ºËΠ√√¡–¢ÕßÕߧÏæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“„πÀ¡ŸË‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™πμ≈Õ¥¡“ ‚§√ß°“√Àπ÷ËßΣ’Ë¥”‡π‘π¡“լ˓ßμËÕ‡π◊ËÕ߇ªÁπ‡«≈“ ÚÚ ª’·≈È« ·≈–æ—≤π“¡“μ“¡≈”¥—∫ ®πª—®®ÿ∫—π¡’ºŸÈ‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√°«Ë“ª’≈– Ù ≈È“π §π §◊Õ °“√·¢Ëߢ—πμÕ∫ª—≠À“Π√√¡–Σ“ß°È“«ÀπÈ“ Õ—π‡ªÁπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°√–μÿÈπ „Àȇ¬“«™π¢Õß™“μ‘ μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“Π√√¡– ´÷Ëßæ√–∫“Σ ¡‡¥Á®æ√–‡®È“Õ¬ŸËÀ—« ‰¥È¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“Π‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈È“oe æ√–√“™Σ“π‚≈Ë√“ß«—≈·°ËºŸÈ™π–‡≈‘» √–¥—∫π—°‡√’¬π ΣÀ“√ μ”√«® ‡ªÁπª√–®”Σÿ°ª’ §≥–°√√¡°“√oe √ŸÈ ÷° ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“Π‘§ÿ≥‡ªÁπ≈ÈπæÈπ πÕ°®“°π’È„πª’π’È oeæ≥oe æ—πμ”√«®‚ΣΣ—°…‘≥ ™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ ¬—߉¥È‡¡μμ“¡Õ∫‚≈ˇ°’¬√쑬»·°ËºŸÈ™π–‡≈‘» √–¥—∫§√Ÿ Õ“®“√¬Ï ·≈–¡Õ∫ “√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√μÕ∫ª—≠À“Π√√¡– çΣ“ß°È“«ÀπÈ“é æ√ÈÕ¡Σ—ÈßÕ«¬æ√„ÀÈ°”≈—ß„®·°ËºŸÈ‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√Σÿ°§π §≥–°√√¡°“√oe √ŸÈ ÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡‡¡μμ“¢Õßoeæ≥oe 𓬰√—∞¡πμ√’‡ªÁπ լ˓߬‘Ëß ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È „π°“√ Õ∫μÕ∫ª—≠À“Π√√¡– çΣ“ß°È“«ÀπÈ“é √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬Ïπ—Èπ §≥–°√√¡°“√oe ‰¥È¢ÕÕπÿ≠“μ®—¥æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé ´÷Ëß°Õß «‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘μ ‰¥È‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ®“°æ√–Π√√¡‡Σ»π“¢Õßæ√–‡¥™
  • 4. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 7 æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚«) ‡ªÁπÀπ—ß ◊Õ§ŸË¡◊Õ„π°“√ Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°‰¥Èæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«Ë“ ‡ªÁπÀπ—ß ◊ÕΣ’Ë¡’§ÿ≥§Ë“լ˓߬‘Ëß ‚¥¬‰¥È·®°·®ß Σ—Èߧ«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ «‘Π’°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ω—߇¬“«™π„ÀȇªÁπ§π¥’ À≈—° ªØ‘∫—μ‘Σ’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß°√–Σ”μËÕ∫ÿ§§≈°≈ÿË¡μË“ßÊ Σ’ËÕ¬ŸË√Õ∫μ—«¢ÕߧπΣÿ°§π μ“¡ À≈—°Σ‘» ˆ ´÷Ëß®–𔉪 ŸË°“√ªØ‘√Ÿª∫ÿ§§≈ºŸÈπ—Èπլ˓ß√Õ∫¥È“π „ÀȇªÁπ¡πÿ…¬ÏΣ’Ë ¡∫Ÿ√≥Ï ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ ·≈–‡ªÁπ°”≈—ߢÕߧ√Õ∫§√—« —ߧ¡ ª√–‡Σ»™“μ‘·≈–¢Õß‚≈°‰¥Èլ˓ߥ’‡¬’ˬ¡ ‚¥¬¢¬“¬§«“¡®“° ‘ߧ“≈° Ÿμ√ „πæ√–‰μ√ª‘Æ° §≥–°√√¡°“√oe ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡Ÿ≈π‘Π‘Π√√¡°“¬Σ’ˉ¥ÈÕπÿ≠“μ „ÀÈ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈®—¥æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õπ’È Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√oe ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–√—∞∫“≈ ºŸÈ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ºŸÈ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥“®“√¬Ï μ≈Õ¥®π¿“§‡Õ°™π·≈–Σÿ°ΣË“πΣ’Ë¡’ Ë«π„π °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡º¬·ºËΠ√√¡– ª≈Ÿ°Ω—ß»’≈Π√√¡·°Ë‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ¢Õß™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¢ÕÕ“π‘ ß Ïº≈∫ÿ≠Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®ß ‡ªÁπæ≈«ª—®®—¬ „ÀÈΣÿ°ΣË“π‡®√‘≠¥È«¬®μÿ√æ‘Πæ√™—¬ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ‡®√‘≠√ÿË߇√◊Õß„πÀπÈ“Σ’Ë°“√ß“π ª√– ∫ ‘ËßÕ—πæ÷ߪ√“√∂π“ ‡¢È“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ ¿“¬„πμ—«‚¥¬‡√Á«æ≈—π‡ΣÕ≠ §≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ „πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˜ («—π«‘ “¢∫Ÿ™“) ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 5. 8 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï ‚¥¬ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® Σμ⁄μ™’‚«) ≈‘¢ ‘ΣΠ‘Ï ¡Ÿ≈π‘Π‘Π√√¡°“¬ §≥–ºŸÈ®—¥Σ” °Õß«‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘μ √Ÿª‡≈Ë¡ æ√–«ÿ±≤Ï ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° ¿“æª√–°Õ∫ ¿‘√¡¬Ï ÿ¢–®‘πμπ“°“≠®πÏ ISBN 974-90879-2-5 æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ò ®”π«π ı, ‡≈Ë¡ æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ú ·°È‰¢ª√—∫ª√ÿß ª’ æ.».ÚıÙ˜ ®”π«π Ò, ‡≈Ë¡ ®—¥æ‘¡æÏ·≈– ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ „πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®- ‡º¬·ºË‚¥¬ æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï ÚÛ/Ú À¡ŸË ˜ μ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ªΣÿ¡Π“π’ ÒÚÒÚ ‚Σ√»—æΣÏ -Ú¯ÛÒ-Ú˜Ù-˜ ‚Σ√ “√ -Ú¯ÛÒ-Ú˜¯ http://www.ibscenter.net æ‘¡æÏΣ’Ë
  • 6. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 9 Õ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï ‡√’¬ßμ“¡Õ—°¢√«‘Π’·ÀËß¿“…“¡§Π Õß⁄.Õ. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’) Õß⁄.ÕØ⁄ü°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ⁄ü°π‘ª“μ Õß⁄.‡Õ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘ª“μ Õß⁄.‡Õ°“Σ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°“Σ °π‘ª“μ Õß⁄.®μÿ°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ®μÿ°⁄°π‘ª“μ Õß⁄.©°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“μ Õß⁄.μ‘°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ 쑰𑪓μ Õß⁄.Σ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Σ °π‘ª“μ Õß⁄.Σÿ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Σÿ°π‘ª“μ Õß⁄.π«°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ π«°π‘ª“μ Õß⁄.ª≠⁄®°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ª≠⁄®°π‘ª“μ Õß⁄. μ⁄μ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ μ⁄μ°π‘ª“μ Õª.Õ. ÕªΣ“π ÕØ⁄ü°∂“ («‘ ÿΣ⁄Π™π«‘≈“ ‘π’) Õ¿‘.°. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° °∂“«μ⁄∂ÿ Õ¿‘.Π“. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° Π“μÿ°∂“ Õ¿‘.ª. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ªØ⁄ü“π Õ¿‘.ªÿ.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ªÿ§⁄§≈ª≠⁄êμ⁄μ‘ Õ¿‘.¬¡°. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ¬¡° Õ¿‘.«‘.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° «‘¿ß⁄§ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 7. Õ¿‘. Ì.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° Π¡⁄¡ ß⁄§≥’ Õ‘μ‘.Õ. Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) Õÿ.Õ.,ÕÿΣ“π.Õ.ÕÿΣ“π ÕØ⁄∞°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) ¢ÿ.Õª. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÕªΣ“π ¢ÿ.Õ‘μ‘.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° ¢ÿ.Õÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÕÿΣ“π ¢ÿ.¢ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ¢ÿΣ⁄Σ°ª“ü ¢ÿ.®√‘¬“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ®√‘¬“ª‘Æ° ¢ÿ.®Ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘Σ⁄‡Σ ¢ÿ.™“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ™“μ° ¢ÿ.‡∂√. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ¢ÿ.‡∂√’.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ ¢ÿ.Π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ Π¡⁄¡ªΣ ¢ÿ.ªØ‘.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘Σ“¡§⁄§ ¢ÿ.‡ªμ. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡ªμ«μ⁄∂ÿ ¢ÿ.æÿΣ⁄Π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ æÿΣ⁄Π«Ì ¢ÿ.¡.,¢ÿ.¡À“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ¡À“π‘Σ⁄‡Σ ¢ÿ.«‘¡“π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ «‘¡“π«μ⁄∂ÿ ¢ÿ. ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÿμ⁄μπ‘ª“μ ¢ÿΣ⁄Σ°. Õ. ¢ÿΣ⁄Σ°ª“ü ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂‚™μ‘°“) ®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ª‘Ø° ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) 10 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 8. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 11 ™“. Õ. ™“μ°Ø⁄ü°∂“ ‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) ‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) Σ’.Õ. Σ’¶π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’) Σ’.ª“. Σ’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ Σ’.¡. Σ’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ Σ’. ’.Σ’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄Π«§⁄§ Π.Õ. Π¡⁄¡ªΣØ⁄ü°∂“ π‘Σ⁄.Õ. π‘Σ⁄‡Σ ÕØ⁄ü°∂“ ( Σ⁄Π¡⁄¡ª™⁄‚™μ‘°“) ª≠⁄®.Õ. ª≠⁄®ª°√≥ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) ªØ‘ Ì.Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘Σ“¡§⁄§ ÕØ⁄ü°∂“ ( Σ⁄Π¡⁄¡ª°“ ‘π’) ‡ªμ.Õ. ‡ªμ«μ∂ÿ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) æÿΣΠ.Õ. æÿΣ⁄Π«Ì ÕØ⁄ü°∂“ (¡Πÿ√μ⁄∂«‘≈“ ‘π’) ¡.Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ (ªª≠⁄® ŸΣπ’) ¡.Õÿ.¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ° ¡.¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ ° ¡.¡Ÿ.¡™⁄≥‘¡°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ ° ¡ß⁄§≈. ¡ß⁄§≈μ⁄∂Σ’ªπ’ ¡‘≈‘π⁄Σ. ¡‘≈‘π⁄Σª≠⁄À“ «‘π¬⁄ «‘π¬ª‘Ø° ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 9. «‘π¬.Õ. «‘π¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( ¡π⁄쪓 “Σ‘°“) «‘π¬.Ø’°“ «‘π¬Ø⁄ü°∂“ Ø’°“ ( “√μ⁄∂Σ’ªπ’) «‘¿ß⁄§.Õ. «‘¿ß⁄§ ÕÆ⁄ü°∂“ ( ¡⁄‚¡À«‘‚πÀπ’) «‘¡“π.Õ. «‘¡“π«μ⁄∂ÿ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’) «‘ ÿΣ⁄Π‘.«‘ ÿΣ⁄Π‘¡§⁄§ «‘ ÿΣ⁄Π‘.Ø’°“ «‘ ÿΣ⁄Π‘¡§⁄§ ¡À“Ø’°“ (ª√¡μ⁄∂¡≠⁄™ÿ “) ß⁄§≥’ Õ. ß⁄§≥’ ÕØ⁄ü°∂“ (ÕØ⁄ü “≈‘π’) ß⁄§À. Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À ß⁄§À. Ø’°“ Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À Ø’°“ 12 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï (Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂«‘¿“«‘π’) Ì.Õ. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( “√μ⁄∂ª°“ ‘π’) Ì.¢. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¢π⁄Π«“√«§⁄§ Ì.π‘. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ π‘Σ“π«§⁄§ Ì.¡. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¡À“«“√«§⁄§ Ì. . ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ §“∂«§⁄§ Ì. Ã. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ Ó¬μπ«§⁄§ ÿμ⁄μ.Õ. ÿμ⁄μ𑪓μ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂‚™μ‘°“)
  • 10. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 13 «‘Π’ÕË“π‡™‘ßÕ√√∂ μ—«Õ¬Ë“ß ª∞¡Õ§μ‘ Ÿμ√ Õ—ß. ®μÿ°. ¡°. Ûı / Ò˜ / Ù¯ Ò Ú Û Ù ı ˆ Ò™◊ËÕæ√– Ÿμ√ ÚÕ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï Û æ√–‰μ√ª‘Ø°©∫—∫ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘Σ¬“≈—¬ Ù‡≈Ë¡Σ’Ë ı¢ÈÕΣ’Ë ˆÀπÈ“Σ’Ë ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 11. 14 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï “√∫—≠ Õ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï------------------------ Û ∫ΣΣ’Ë Ù ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ------- ÒÛ À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ----------- ÒÙ Ò. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ „π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ -------------- Òˆ Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé ¢ÕߺŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ -------------------- Ò˜ Û. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—쑧π¥’-------- ÚÙ «‘Π’ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ---- Û¯ Σ‘»Σ—Èß ˆ --------------------------- Û¯ Ò. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ----------------------------------- Ù Ú. Σ‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ ----------------------------------- ıˆ Û. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ----------------------------------- ˆˆ Ù.Σ‘»‡∫◊ÈÕß´È“¬ ---------------------------------- ˜Ú ı. Σ‘»‡∫◊ÈÕß≈Ë“ß ---------------------------------- ˜Ù ˆ. Σ‘»‡∫◊ÈÕß∫π ------------------------------------ ¯ √ÿª --------------------------- ˘˘
  • 12. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 15 ∫ΣΣ’Ë ı °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßΣ‘» ˆ ----- Òı ºŸÈ¡’∫Σ∫“Σ ”§—≠μËÕ™’«‘μ¡πÿ…¬Ï -------- Òı °“√ªØ‘√Ÿª Ú «—¬ ------------------ Ò˜ §«“¡≈È¡‡À≈«¢ÕßΣ‘» ˆ ------------- ÒÒı —ߧÀ«—μ∂ÿΠ√√¡ ------------------- ÒÚÒ Ò) °“√„ÀÈ (Σ“π) -------------------------------- ÒÚÒ Ú) ‡®√®“‰æ‡√“– (ª‘¬«“®“) -------------------- ÒÚÛ Û) °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πÏμËÕ°—π (Õ—μ∂®√‘¬“) ---- ÒÛı Ù) §«“¡«“ßμπ ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡“π—μμμ“) -------- ÒÙ √ÿª§«“¡≈È¡‡À≈«¢ÕßΣ‘» ˆ ------------- ÒÙ˘ —ߧÀ«—μ∂ÿ §◊Õ≈‘Ë¡ ≈—°„® ----------- ÒıÚ √ÿª -------------------------- ÒıÙ ∫ΣΣ’Ë ˆ ∫Σ √ÿª ---------------------- Òı¯ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï ------- Òı¯ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬ÏÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ------- Òı¯ §«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ --------- Òˆ §«“¡À¡“¬¢Õß¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ --------- ÒˆÛ ‡Àμÿº≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï -------- ÒˆÙ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 13. ·À≈Ëß°”‡π‘¥§ÿ≥ ¡∫—쑧π¥’--------- Ò˜Ò §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’------------- Ò˜Ú °“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘------------- Ò¯ ·∫∫·ºπ°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ------ Ò¯Ò ºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ----- Ò¯Ù Σ‘» ˆ ¡’§«“¡∫°æ√ËÕß ------------ Ò¯˜ ‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√§◊Õ§”μÕ∫ ÿ¥ΣÈ“¬ Ò¯˘ °“√æ÷Ëßæ“°—π√–À«Ë“߇§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√Ò˘Ú §”μÕ∫Σ’Ëμ√ߪ√–‡¥Áπ ------------- Ò˘ˆ ‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ ------------- Ò˘¯ ºŸÈ®ÿ¥ª√–°“¬‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ ---- Ò˘˘ °“√ √ȓ߇§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ μÈÕ߇ªÁππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ ----------- ÚÒ ·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡°’ˬ«°—∫ ‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ --------------- ÚÛ ‘ËßΣ’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß®“°√—∞∫“≈ ------ ÚÒ ¢ÈÕ —߇°μ --------------------- ÚÚÚ ◊ËÕÕ¬ŸË„π∞“𖇪ÁπΣ‘»‡∫◊ÈÕß´È“¬ --------- ÚÚı √ÿª -------------------------- ÚÚ˜ 16 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 14. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 17 ∫ΣΣ’Ë ˜ ‘ߧ“≈° Ÿμ√ Σ’Ë¡“¢Õߧ—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï----------- ÚÛı Σ‘» ˆ -------------------------- ÚÛ˘ °√√¡°‘‡≈ Ù -------------------- ÚÙı ‡Àμÿ Ù ª√–°“√ ------------------- ÚÙ˜ Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ª√–°“√ --------------- ÚÙ˘ ‚Σ…·ÀËß ÿ√“‡¡√—¬ ˆ ª√–°“√ --------- ÚıÒ ‚Σ…·ÀËß°“√‡Σ’ˬ«°≈“ߧ◊π ˆ ª√–°“√ --- ÚıÚ ‚Σ…·ÀËß°“√À¡°¡ÿËπ‡Σ’ˬ«¥Ÿ¡À√ æ ˆ ª√–°“√ÚıÚ ‚Σ…·ÀËß°“√‡≈Ëπ°“√æπ—π Õ—π‡ªÁπ‡Àμÿ·ÀËߧ«“¡ª√–¡“Σ ˆ ª√–°“√ - ÚıÛ ‚Σ…·ÀËß°“√§∫§π™—Ë«‡ªÁπ¡‘μ√ ˆ ª√–°“√ ÚıÙ ‚Σ…·ÀËߧ«“¡‡°’¬®§√È“π ˆ ª√–°“√ ---- ÚıÙ ¡‘μ√‡Σ’¬¡ ----------------------- Úı˘ ¡‘μ√„®¥’ (¡‘μ√·ΣÈ) ---------------- ÚˆÛ ÕΣ‘ ªØ‘®©“π°—≥±Ï «Ë“¥È«¬°“√ª‘¥ªÈÕßΣ‘» ˆ ------------- Úˆ¯ √ÿª -------------------------- Ú˘Ò ∫√√≥“πÿ°√¡ -------------------- Ú˘Û «‘Π’Ω÷° ¡“Π‘‡∫◊ÈÕßμÈπ ---------------- Ú˘˜ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 16. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 19 ∫ΣΣ’Ë Ù ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ®“° Û ∫ΣΣ’ËºË“π¡“ ‰¥È°≈Ë“«·≈È««Ë“ ∫ÿ§§≈Σ’Ë®–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√π—Èπ μÈÕ߇√‘Ë¡®“°°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘æ◊Èπ∞“π §◊Õ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®Õ¬Ë“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ∂÷ߢ—ÈπΣ’Ë‡ªÁπ ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”„®ª√–®”μ—«Σ’‡¥’¬« §ÿ≥ ¡∫—μ‘æ◊Èπ∞“ππ’ȇÕß ®–‡ªÁπ√“°∞“π„Àȇ°‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õߧÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬Ë“ß Õ◊ËπÊ ¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√μ“¡¡“Õ’° Σ’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫ Ù ª√–°“√ ¥—߉¥È°≈Ë“«·≈È« ·≈–§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥ ™Õ∫π’ȇÕß Σ’Ë®–æ—≤π“ßÕ°ß“¡‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π¥È“πμË“ßÊ Σ’Ë≈–‡Õ’¬¥·¬°¬ËÕ¬μËÕ‰ª μ≈Õ¥®πæƒμ‘°√√¡ ¢Õß¡‘μ√·ΣÈ §π¥’ À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘μ√ ·≈–π—° √È“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 17. լ˓߉√°Áμ“¡ ·¡È∫ÿ§§≈Σ’Ë‰¥È™◊ËÕ«Ë“ ¡‘μ√·ΣÈ À√◊Õ°—≈¬“≥- ¡‘μ√ °Á„™Ë«Ë“·μË≈–§π®–°Õª√¥È«¬§ÿ≥§«“¡¥’‡ΣË“‡Σ’¬¡‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥Σÿ°ª√–°“√ Σ—Èßπ’È°Á‡æ√“–·μË≈–§π¬—ß¡’§«“¡√ŸÈ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ ª√– ∫°“√≥Ï™’«‘μ μ≈Õ¥®π°“√ ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡∫Ë¡π‘ —¬®“°§√Õ∫§√—«¡“μ—Èß·μˬ—߇ªÁπΣ“√°·μ° μË“ß°—πÕÕ°‰ªÕ’°¡“° ∂È“®–„™È¿“…“Π√√¡– °ÁÕ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ °—≈¬“≥¡‘μ√·μË≈–§π·μË≈–ΣË“π¡’§ÿ≥§«“¡¥’·μ°μË“ß°—π‰ªμ“¡ °“√Õ∫√¡ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßμππ—Ëπ‡Õß ¥—ß¡’μ—«Õ¬Ë“ßæ√–Õ√À—πμ “«°Σ—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß≈È«π “¡“√∂ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√μËÕ™“«‚≈°Σ—Èß ‘Èπ Σ«Ë“·μË≈–ÕߧϰÁ Σ√߉«È´÷Ëߧÿ≥§«“¡¥’·μ°μË“ß°—πÕÕ°‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“ ®÷߉¥ÈΣ√ß ∂“ªπ“æ√–¡À“ “«°·μË≈–Õß§Ï ‰«È„πμ”·ÀπËß ‡ÕμΣ—§§– §◊ÕºŸÈ‡≈‘»¥È«¬§ÿ≥«‘‡»…·μ°μË“ß°—π‰ª ‡™Ëπ Σ√ß ∂“ªπ“æ√–¡À“°— ª–‡∂√–‰«È„πμ”·ÀπË߇ÕμΣ—§§–„πΣ“ß ∂◊ÕΠÿ¥ß§Ï ·≈–Σ√ß ∂“ªπ“æ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√–‰«È„πμ”·ÀπËß ‡ÕμΣ—§§–„πΣ“ß· ¥ßΠ√√¡«‘®‘μ√ ‡ªÁπμÈπ À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥È°—∫«—™æ◊™ ‡æ√“–‰¡ËμÈÕߪ≈Ÿ°Ω—ß°Á “¡“√∂ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥È‡Õß ·≈–‡ªÁπ‡Àμÿª—®®—¬„Àȧπ‡√“§‘¥º‘¥ 20 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 18. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 21 查º‘¥ Σ”º‘¥ ¡’Õ“™’溑¥ À√◊ÕΣ”∫“ªΣ”™—Ë«‰¥È “√æ—¥ ‡ªÁπ§π ™—Ë«‚¥¬‰¡ËμÈÕ߉¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ Ë«π —¡¡“Σ‘Ø∞‘´÷Ë߇ªÁπ‡Àμÿª—®®—¬„Àȧπ‡√“§‘¥∂Ÿ° 查∂Ÿ° Σ” ∂Ÿ° ¡’Õ“™’æ∂Ÿ° μ≈Õ¥®π √ȓߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈μË“ßÊ ∂Ÿ°μÈÕßπ—È𠬓°π—°Àπ“Σ’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È‡Õß‚¥¬‰¡Ë¡’°“√Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ω—ß™’È·π–°—π ¥—ßπ—Èπ§π‡√“Σÿ°§π π—∫μ—Èß·μË≈◊¡μ“¡“¥Ÿ‚≈° ®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È√—∫°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘լ˓߮√‘ß®—ß ¡‘©–π—Èπ®‘μ„®§π‡√“®–¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß §π¥’¬ËÕ¡‰¡Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¡Ë “¡“√∂‡ªÁπ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√‰¥È °“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ §«√¡’ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ À≈—°°“√լ˓߉√ °“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ¡’·π«§‘¥ ·≈–À≈—°°“√Σ’Ë®–μÈÕ߬÷¥‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ß ‡°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈ ¥—ßπ’ȧ◊Õ Ò. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π°“√ ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé ¢Õß ºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ Û. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’
  • 19. Ò. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π °“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ§«√ª√–°Õ∫¥È«¬ “√– ”§—≠լ˓߉√ ∫È“ß À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣÕ“®¡’Õ¬ŸËÀ≈“¬À¡«¥¥È«¬°—π ·μËΣÿ°À¡«¥ μÈÕߪ√–°Õ∫¥È«¬ “√– ”§—≠ „π°“√ Ë߇ √‘¡§«“¡‡¢È“„®Õ—𠮖𔉪 ŸË°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬√—°°“√Σ”Σ“π √—°…“»’≈ ·≈– Σ”¿“«π“ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπæ◊Èπ∞“π„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕ߇°’ˬ«°—∫ §«“¡‡ªÁπ‰ª¢Õß™’«‘μμ“¡§«“¡‡ªÁπ®√‘ß §◊Õ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é „πΣ’Ë ÿ¥ μËÕ‰ªπ’ȧ◊ÕÀ≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ ”§—≠ Ò) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û Ú) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò Û) °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Ù) Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ı) °√√¡°‘‡≈ Ù ˆ) Õ§μ‘ Ù ˜) Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ¯) ¡‘μ√‡Σ’¬¡ - ¡‘μ√·ΣÈ ˘) À‘√‘‚Õμμ—ªª– Ò) —ߧÀ«—μ∂ÿ Ù 22 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 20. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 23 ÒÒ) æÿΣΠª√–«—μ‘ ÒÚ) ‚Õ«“Σª“Ø‘‚¡°¢Ï ÒÛ) æ√–√—μπμ√—¬ ÒÙ) Õ√‘¬ —® Ù Òı) °”‡π‘¥ Ù Òˆ) ªØ‘√Ÿª‡Σ Ù Ò˜) «ÿ≤‘Π√√¡ Ù Ò¯) Õ‘ΣΠ‘∫“Σ Ù Ò˘) —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Ò Ú) ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ Ò ÚÒ) ¶√“«“ Π√√¡ Ù ÚÚ) ‡√◊ËÕß√“«®“°™“¥° Π√√¡∫Σ ·≈–ª√–«—μ‘æ√–¡À“ “«°Σ—Èߪ«ß ‡√◊ËÕß√“«μË“ßÊ ‡À≈Ë“π’È®–™Ë«¬ Ë߇ √‘¡ºŸÈ√—∫°“√Õ∫√¡ „Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®Π√√¡–À¡«¥μË“ßÊ ‰¥È¥’¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªÁπ‡√◊ËÕß Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ®√‘ߢÕß∫ÿ§§≈ Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé ¢Õß ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé À¡“¬ ∂÷ßÕ–‰√ °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé „π∫√‘∫Σ
  • 21. π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ºŸÈ„ÀÈ°“√Õ∫√¡‡¥Á°Ê ´÷Ëß‚¥¬Σ—Ë«‰ª‰¥È·°Ë ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë ºŸÈª°§√Õß æ’ˇ≈’È¬ß §√ŸÕ“®“√¬Ï ºŸÈ„À≠ËΣÿ°Ê §π μ≈Õ¥∂÷ßæ√– ¿‘°…ÿ ®–μÈÕßæ—≤π“μπ‡Õß„ÀÈ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘æ√ÈÕ¡Σ’Ë®–‡ªÁπºŸÈ„ÀÈ °“√Õ∫√¡§ÿ≥§«“¡¥’·°Ë‡¥Á°Ê Σ”‰¡®÷ßμÈÕß¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ∫—≥±‘μ “‡ÀμÿΣ’ËμÈÕß¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ∫—≥±‘μ °Á‡æ√“–«Ë“ºŸÈ¡’ÀπÈ“Σ’Ë„ÀÈ°“√Õ∫√¡„π —ߧ¡‰Σ¬®”π«π¡“° ¬—ß ∫°æ√ËÕß„π¥È“π§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ∫—≥±‘μÕ¬ŸËÀ≈“¬ª√–°“√ §«“¡∫°æ√ËÕߪ√–°“√Àπ÷ËßΣ’ËΣ”„Àȇ°‘¥º≈‡ ’¬À“¬¢÷Èπ„π —ߧ¡ ‰Σ¬‡ ¡Õ¡“ ®π°≈“¬‡ªÁπ‡ ¡◊ÕπΠ√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢ÕߺŸÈ§π„π —ߧ¡°Á«Ë“‰¥È π—Ëπ§◊Õ ºŸÈ„À≠Ë Ë«π¡“°‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß ºŸÈ‡ªÁπ æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß (√«¡Σ—Èߧ√ŸÕ“®“√¬Ï∫“ßΣË“π) ‰¡Ë¬‘π¥’Σ’Ë®– μÕ∫§”∂“¡¢Õ߇¥Á°Ê ¬‘Ë߇¡◊ËÕ∂Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°Ê ™Ë“ߧ‘¥™Ë“ß查 ™Ë“ß ´—°∂“¡ª—≠À“¥È«¬·≈È« ºŸÈ„À≠Ë¡—°®–√ŸÈ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ ®÷ßμ—¥ §«“¡√”§“≠¥È«¬°“√μ”Àπ‘쑇쒬π‡¥Á°Ê ‡À≈Ë“π—Èπ«Ë“查‡√◊ËÕß ‰√È “√–∫È“ß —Ëß„ÀÈ查πÈÕ¬Ê ≈ß∫È“ß Σ’Ë√È“¬°«Ë“π’ȧ◊ÕæËÕ·¡Ë ºŸÈª°§√Õß∫“ß√“¬∂÷ß°—∫· ¥ßÕ“°“√‡°√’Ȭ«°√“¥μ«“¥‡¥Á° ‰¡Ë„Àș˓ߴ—°∂“¡ 24 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 22. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 25 ªØ‘°‘√‘¬“¢ÕߺŸÈ„À≠ËμËÕ‡¥Á°¥—߉¥È°≈Ë“«·≈È«¡’º≈‡ ’¬ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ լ˓߉√ º≈‡ ’¬¢Õߪؑ°‘√‘¬“¥—ß°≈Ë“«¢ÕߺŸÈ„À≠Ë πÕ°®“°®–‰¡Ë Ëß ‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √È“ß √√§Ï ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߇¥Á°Ê ·≈È« ¬—߇ªÁπ°“√ª‘¥°—Èπ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ§«“¡§‘¥À“‡Àμÿº≈ Σ—ÈߢÕß ºŸÈ„À≠ˇÕß·≈–¢Õ߇¥Á°Ê Õ¬Ë“ß ‘Èπ‡™‘ßÕ’°¥È«¬ ´÷Ëß®–¡’º≈μ‘¥ μ—«‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬‰¡Ë√ŸÈ®—°§‘¥À“‡Àμÿº≈ ‰¡Ë¡’π‘ —¬æ‘®“√≥“ ‰μ√Ëμ√Õß ‰¡Ë¡’π‘ —¬°√–μ◊Õ√◊Õ√Èπ§Èπ§«È“À“§«“¡√ŸÈ ‡™◊ËÕÕ–‰√ßË“¬Ê ‡™◊ËÕ§πßË“¬ À√◊Õ§‘¥Õ–‰√º‘¥Ê ®÷ßΣ”º‘¥æ≈“¥∫ËÕ¬Ê Σ’Ë¡’º≈√È“¬ Σ’Ë ÿ¥ §◊Õ≈—°…≥–π‘ —¬·∫∫π’ȉ¥È°≈“¬‡ªÁπ¡√¥°Σ“ß«—≤πΠ√√¡ ¥È“𧫓¡§‘¥®‘μ„® Σ’Ë∂Ë“¬ΣÕ¥®“°™π√ÿËπÀπ÷Ë߉ª ŸËÕ’°√ÿËπÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡Ë¢“¥ “¬„π —ߧ¡‰Σ¬ Σ”‰¡ºŸÈ„À≠Ë Ë«π¡“° ®÷߉¡Ë¬‘π¥’μÕ∫§”∂“¡‡¥Á°™Ë“ß´—° ™Ë“ß∂“¡ ∂È“«‘‡§√“–ÀÏլ˓ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß·≈È« Õ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ “‡ÀμÿΣ’ËæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß À√◊ÕºŸÈ„À≠ËΣ’Ë‰¡Ë¬‘π¥’„π°“√μÕ∫§”∂“¡ ¡‘Àπ”´È”¬—ßæ“≈· ¥ßÕ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ ·≈–¥ÿ«Ë“‡¥Á°Ê ™Ë“ß ´—°™Ë“ß∂“¡ °Á‡æ√“–«Ë“ Ò) μπ‡Õߢ“¥§«“¡√ŸÈ„π‡√◊ËÕß®‘μ«‘Σ¬“æ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á° Ú) μπ‡Õߢ“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡§¬Σ” ‘ËßμË“ßÊ ‚¥¬„™È
  • 23. ª√– ∫°“√≥Ï ·¡ÈΣ”‰¥È∂Ÿ°μÈÕߥ’ß“¡ ·μˉ¡Ë‡§¬§‘¥À“‡Àμÿº≈Σ’Ë ≈÷°´÷Èß«Ë“ Σ”‰¡®÷߇ªÁπ‡™Ëππ—Èπ Û) πÕ°®“°π’È∫“ßլ˓ßμπ‡Õ߬—ߢ“¥§«“¡√ŸÈ §◊Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¡Ë æÕΣ’Ë®–μÕ∫§”∂“¡ ®÷ßμÈÕßμ—¥∫Σ·≈–ª√“¡‡¥Á°Ê ‰¡Ë„ÀÈ´—°∂“¡ μËÕ‰ª¥È«¬°“√· ¥ßÕ“√¡≥ÏÀßÿ¥Àß‘¥ ‡æ√“–‡°√ß«Ë“‡¥Á°®–√ŸÈ«Ë“ μπ¬—߉¡Ë√ŸÈ‡™Ëπ°—π ·ΣÈΣ’Ë®√‘ß °“√Σ’Ë‡¥Á°™Ë“ß´—°™Ë“ß∂“¡°Á‡æ√“–§«“¡Õ¬“°√ŸÈ ·≈–·μË≈–§π°Á¬—ßÕËÕπ‡¬“«Ï¥È«¬ª—≠≠“ ¥—ßπ—Èπ§”∂“¡·μË≈– §”∂“¡¢Õ߇¥Á°¬ËÕ¡‰¡Ë„™Ë‡√◊ËÕ߬“°≈÷°´÷ÈßÕ–‰√π—° ·μË∂È“ºŸÈ„À≠Ë ‰¡Ë√ŸÈ§”μÕ∫®√‘ßÊ °ÁÕ“®®–„Àȧ”μÕ∫‡™‘ß —ππ‘…∞“π‰ª°ËÕπ À√◊Õ Õ“®º—¥ºËÕπ¢Õ‡«≈“‰ª§ÈπÀ“§”μÕ∫¡“„ÀÈ ¬ËÕ¡®–‡ªÁπΣ“ßÕÕ° Σ’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πÏ°«Ë“°“√μ—¥∫Σ ¥È«¬°“√· ¥ßªØ‘°‘√‘¬“μËÕ‡¥Á° „πΣ“ßΣ’Ë‰¡Ë √È“ß √√§Ï ¬‘Ëß°«Ë“π—Èπ¬—ß®–Σ”„Àȇ¥Á°‡°‘¥»√—ΣΠ“„π μ—«ºŸÈ„À≠Ë¡“°¢÷ÈπÕ’°¥È«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‰¥È´÷¡´—∫·∫∫Õ¬Ë“ß Σ’Ë¥’„π°“√·°Èª—≠À“¢ÕߺŸÈ„À≠Ë¡“‡ªÁπ¢Õßμπ‚¥¬ª√‘¬“¬ °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ∫—≥±‘μ ¡’À≈—°°“√ լ˓߉√ ¡’Π√√¡–Õ¬ŸËÀ¡«¥Àπ÷Ëß ´÷ËߺŸÈ„À≠ˬ—ß∫°æ√ËÕß„π°“√Σ” ÀπÈ“Σ’Ë¢Õßμπ ®”‡ªÁπ®–μÈÕß»÷°…“ ·≈È«π”¡“ª√–¬ÿ°μÏ„™È„π°“√ Σ”ÀπÈ“Σ’Ë¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß Õ¬Ë“ßºŸÈ‡ªÁπ∫—≥±‘μ Π√√¡–À¡«¥π’È 26 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 24. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 27 ¡’™◊ËÕ«Ë“ ç«ÿ≤‘Π√√¡é §◊Õ Π√√¡Σ’ˇªÁπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ·ÀËߪ—≠≠“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥È«¬Õß§Ï Ù Ò ¥—ßπ’È Ò) §∫ —μ∫ÿ√ÿ… À¡“¬§«“¡«Ë“ çÀ“§√Ÿ¥’„ÀÈæ∫é ‡¡◊ËÕπ” ¡“ª√–¬ÿ°μÏ„™È„πΣ’Ëπ’È ¬ËÕ¡¡’§«“¡À¡“¬«Ë“ æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß μÈÕß “¡“√∂‡ªÁπ§√Ÿ¥’¢Õß≈Ÿ°‰¥È (‰¡ËμÈÕß„ÀÈ≈Ÿ°‰ª· «ßÀ“Σ’ËÕ◊Ëπ) §◊ÕμÈÕß “¡“√∂Õ∫√¡ —Ëß Õπ ™’È·π–§ÿ≥§«“¡¥’¥È«¬ª√–°“√ Σ—Èߪ«ß·°Ë≈Ÿ° (μ√ß°—∫§”«Ë“ Π—¡¡‡Σ π“¡—¬ „π‡√◊ËÕß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò) ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÈÕ߇ªÁπμÈπ·∫∫·ÀËߧÿ≥§«“¡¥’Σÿ°‡√◊ËÕßΣÿ° լ˓߄ÀÈ·°Ë≈Ÿ° ‡™Ëπ ‡¡◊ËÕ Õπ≈Ÿ°«Ë“Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªÁπΣ“ß𔉪 ŸË§«“¡ §«“¡©‘∫À“¬ æËÕ·¡Ë‡Õß°ÁμÈÕ߉¡Ë‡ æ ÿ√“‡¡√—¬ ‰¡Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡Ë ‡≈Ëπ°“√æπ—π ‰¡Ë‡Σ’Ë¬«°≈“ߧ◊π ‰¡ËÀ¡°¡ÿËπÕ¬ŸË°—∫‡√◊ËÕß∫—π‡Σ‘ß ‡√‘ß√¡¬Ï ‰¡Ë§∫§π™—Ë«‡ªÁπ¡‘μ√ ‰¡Ë‡°’¬®§√È“π„π°“√Σ”ß“π·≈–°“√ Σ”¡“À“°‘π ·μË∂È“æËÕ·¡Ë¬—߇°’ˬ«¢ÈÕßÕ¬ŸË°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ·¡È‡æ’¬ß լ˓߄¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß ‰¡ËμÈÕߧ√∫Σÿ°Õ¬Ë“ß §” —Ëß Õπ¢ÕßæËÕ·¡Ë°Á ®–‰¡Ë»—°¥‘Ï ‘ΣΠÏ ≈Ÿ°®–‰¡Ë‡§“√懙◊ËÕø—ß ·≈È«°Á®–‡¢È“‰ª‡°’ˬ«¢ÈÕß °—∫Õ∫“¬¡ÿ¢„πΣ’Ë ÿ¥ Ú) ø—ßæ√– —ΣΠ√√¡ (μ√ß°—∫§”«Ë“ —ΣΠ—¡¡ «π– „π∫ÿ≠ °‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò) À¡“¬§«“¡«Ë“ 燙◊ËÕø—ߧ”§√Ÿé °“√Σ’Ë»‘…¬Ï‡™◊ËÕ Ò ª—≠≠“«ÿ≤‘ Ÿμ√ Õ—ß. ®μÿ°. ¡°. Ûı/ÚÙ¯/ˆÒÛ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 25. ø—ߧ” Õπ¢Õߧ√Ÿ °Á‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æ‡Σ‘¥ΣŸπ§√Ÿ¥È«¬„®®√‘ß ∫ÿμ√Π‘¥“°Á‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ®–¬Õ¡‡™◊ËÕø—ߧ” Õπ¢ÕßæËÕ·¡Ë ·≈È«π” ‰ªªØ‘∫—μ‘‚¥¬¥’ ‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æ‡Σ‘¥ΣŸπæËÕ·¡Ë‡ªÁπæ◊Èπ∞“𠔧—≠ ¡‘©–π—Èπ°Á®–‰¡Ë π„®ø—ߧ” —Ëß Õπ™’È·π–¢ÕßæËÕ·¡Ë ‡¢È“ Σ”πÕß ç‡¢È“ÀŸ´È“¬Σ–≈ÿÀŸ¢«“é π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—ÈπºŸÈ„À≠Ë æËÕ ·¡ËºŸÈª°§√Õß§π„¥°Áμ“¡ Σ’Ë≈Ÿ°À≈“π‰¡Ë π„® À√◊Õ‰¡Ëπ”擧” —Ëß Õπ¢ÕßΣË“π ΣË“π°Áæ÷߬ÈÕπæ‘®“√≥“μπ‡Õß„ÀÈ∂’Ë∂È«π °ËÕπΣ’Ë ®–§‘¥μ”Àπ‘쑇쒬π‡¥Á°Ê Σ”Õ¬Ë“ß‰√∫ÿμ√Π‘¥“®÷ß®–‡§“√懙◊ËÕø—ßæËÕ·¡Ë ‡Àμÿª—®®—¬ ”§—≠Σ’Ë®–Σ”„ÀÈ≈Ÿ°Ê ‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕø—ߧ”¢Õß æËÕ·¡Ë°Á§◊Õ §” —Ëß ÕπΣÿ°‡√◊ËÕß æËÕ·¡ËμÈÕßÕΠ‘∫“¬„ÀÈ≈Ÿ°‡°‘¥§«“¡ ‡¢È“„®Õ¬Ë“ß™—¥‡®π ª√–°Õ∫¥È«¬‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√∂Ÿ°μÈÕßμ“¡ §«“¡‡ªÁπ®√‘ß ∂È“‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Π√√¡– ´÷Ë߇ªÁπ‡√◊ËÕ߇¢È“„®¬“° ‡æ√“–‡ªÁππ“¡Π√√¡ æËÕ·¡Ë°ÁμÈÕß√ŸÈ®—°„™ÈÕÿª¡“Õÿª‰¡¬Σ’ËÕ‘ßÀ≈—° ‡Àμÿº≈լ˓ߙ—¥·®Èß ‡æ◊ËÕ„Àȇ¥Á°‰¥ÈΣ√“∫«Ë“ ‘Ëßπ—ÈπÊ §◊Õ çÕ–‰√é ‰¡Ë„™Ë查¥È«¬§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫ß¡ß“¬ ‡¢È“Σ”πÕ߇™◊ËÕμ“¡Ê °—π¡“ À√◊Õ‡¢“‡≈Ë“«Ë“ ·≈–∂È“‡¥Á°∂“¡‡æ√“–‰¡Ë‡¢È“„®À√◊Õ ß —¬ ·ΣπΣ’Ë ®–· ¥ßÕ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠¥È«¬§‘¥«Ë“ ‡¥Á°¡’§«“¡§‘¥ πÕ°§Õ° æËÕ·¡Ë®–μÈÕßμÕ∫§”∂“¡„ÀÈ™—¥‡®π ¡§«√·°Ë«—¬¢Õß ‡¥Á° π’˧◊Õ°“√ πΣπ“Π√√¡√–À«Ë“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«π—Ëπ‡Õß 28 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 26. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 29 Û) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬§«“¡«Ë“ çμ√Õߧ”§√Ÿé ‡¡◊ËÕ ‡¥Á°Ê ‰¥Èø—ߧ” ÕπμË“ßÊ ‰¡Ë«Ë“®–‡°’ˬ«°—∫Σ“ß‚≈° À√◊ÕΣ“ßΠ√√¡ °Áμ“¡ ∂È“‡¥Á°π”‰ª§‘¥æ‘®“√≥“‰μ√Ëμ√Õß°ÁÕ“®®– ß —¬«Ë“ çΣ”‰¡é ®÷߇ªÁπ‡™Ëππ—Èπ À√◊Õ çΣ”‰¡μÈÕ߇ªÁπ‡™Ëππ—Èπé °“√∂“¡ «Ë“ çΣ”‰¡é · ¥ß«Ë“‡¥Á°‡√‘Ë¡√ŸÈ®—°§‘¥ √ŸÈ®—°¡Õߪ—≠À“ ¥—ßπ—Èπ„π °“√ πΣπ“Π√√¡√–À«Ë“ߺŸÈ„À≠Ë°—∫‡¥Á° ∂È“‡¥Á°∂“¡°Áլ˓ Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ μ√ß°—π¢È“¡∂È“‡¥Á°‰¡Ë∂“¡À“‡Àμÿº≈ ºŸÈ„À≠Ë ‡Õ߇ ’¬Õ’°®–μÈÕß∂“¡°≈—∫ ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§«“¡‡¢È“„®¢Õ߇¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√Ω÷°„Àȇ¥Á° 科¥‡ªÁπé ·≈– ç¡Õߪ—≠À“‡ªÁπé °“√欓¬“¡À“§”μÕ∫¢Õß çΣ”‰¡é °Á§◊Õ μÈπΣ“ß¢Õß‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√π—Ëπ‡Õß Ù) ªØ‘∫—μ‘ ¡§«√·°ËΠ√√¡ §◊Õ çΣ”μ“¡§”§√Ÿé À¡“¬ §«“¡«Ë“ ‡¡◊ËÕ‡¢È“„®‡√◊ËÕßΣ’Ë‰¥È√—∫ø—ß ®π‰¥È¢ÈÕ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß ‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È««Ë“Õ–‰√ ·≈–Σ”‰¡ °Á®–μÈÕ߬÷¥∂◊Õ‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘ Õ¬Ë“ß‡§√Ëߧ√—¥μËÕ‰ª ‡™Ëπ∂È“‰¥Èø—ߧ” Õπ«Ë“ ºŸÈΣ’Ë‡°‘¥¡“‡ªÁπ§π ª—≠≠“ÕËÕπ °Á‡æ√“–‡»…°√√¡Õ¬Ë“ßπÈÕ¬Σ’Ë ÿ¥¢Õß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬„πÕ¥’μ™“μ‘ ·≈–‰¥ÈæÈπ®“°«‘∫“°°√√¡Õ—πΣÿ°¢ÏΣ√¡“π ÿ¥ · π “À— „π¡À“π√°¡“·≈È« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡‡¢È“„®·≈– ¬Õ¡√—∫§” Õππ’È·≈È« ¢ÈÕ √ÿª¢Õ߇¥Á°Σ’Ë®–¬÷¥‰«È‡ªÁπÀ≈—°μËÕ‰ª (À√◊Õμ≈Õ¥‰ª) °Á§◊Õ μπ‡ÕßμÈÕ߉¡Ë·μ–μÈÕß ÿ√“‡¡√—¬‡≈¬ π’˧◊Õ μ—«Õ¬Ë“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡§«√·°ËΠ√√¡ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 27. º≈ √ÿª®“°«ÿ≤‘Π√√¡ ®“°Π√√¡ Ù ª√–°“√Σ’Ë¬°¡“°≈Ë“« π’È ¬ËÕ¡‰¥È¢ÈÕ √ÿª«Ë“ À≈—°°“√æ—≤ π“§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé ¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß°Á§◊Õ ∫√√¥“æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß Σ—ÈßÀ≈“¬ μÈÕß¡’§«“¡æ√ÈÕ¡„π°“√Σ”ÀπÈ“Σ’Ë∂Ë“¬ΣÕ¥ ·≈–‡ªÁπ μÈπ·∫∫„π¥È“π§ÿ≥Π√√¡ ·≈–»’≈Π√√¡Õ¬Ë“ß ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫¢Õß ∫ÿμ√Π‘¥“ ®÷ß®–Σ”„ÀÈÀπËÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢ÕßΣË“π¡’§«“¡√—° ‡§“√æ ‡™◊ËÕø—ßΣË“π¥È«¬„®®√‘ß ‡æ√“–‰¥È‰μ√Ëμ√Õߧ” —Ëß Õπ¢ÕßΣË“π ·≈È«¥È«¬‡Àμÿº≈ ®π‰¥È¢ÈÕ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß·≈È« ®÷߬‘π¥’·≈– ‡μÁ¡„®¬÷¥‰«È‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¥È«¬»√—ΣΠ“ ¡—Ëπ§ß‰¡Ë§≈Õπ·§≈π ∂È“æËÕ·¡Ë„πΣÿ°§√Õ∫§√—«‡ªÁπ ç∫—≥±‘μé μ“¡·π«¥—ß°≈Ë“« π’Èլ˓߷ΣÈ®√‘ß (‰¡Ë„™Ë∫—≥±‘μμ“¡°“√‡√’¬°¢“π„π —ߧ¡ ‡æ√“– ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’) ª—≠À“¢—¥·¬Èß√–À«Ë“ßæËÕ·¡Ë °—∫≈Ÿ°Ê √–À«Ë“ß≈Ÿ°Ê ¥È«¬°—π ´÷Ëß®–≈ÿ°≈“¡‡≈¬‰ª‡ªÁπª—≠À“ —ߧ¡ ·≈–™“μ‘∫È“π‡¡◊ÕßμËÕ‰ª ¬ËÕ¡¬“°Σ’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ Û. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ °“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’§«√¡’·∫∫·ºπլ˓߉√ ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’§«√®—¥Σ”„π Ú ≈—°…≥– §◊Õ Ò) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ 30 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 28. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 31 Ú) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ Ò) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ¡’«—μ∂ÿª√– ߧÏլ˓߉√ «—μ∂ÿª√– ß§Ï ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ §◊Õ °“√ √È“ß≈—°…≥–π‘ —¬„ÀȧÿÈπ°—∫°“√Σ”°√√¡¥’ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’π‘ —¬§ÿÈπ °—∫°√√¡¥’¡“μ—Èß·μˇ¥Á° ¬ËÕ¡À«—߉¥È«Ë“‡¢“®–‰¡Ëª√–¡“Σæ≈“¥ æ≈—ÈßÀ≈߉ªΣ”°√√¡™—Ë«‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’À‘√‘‚Õμμ—ªª– §Õ¬μ—°‡μ◊Õπ ªÈÕß°—π¡‘„Àȇ¢“°È“«≈˫߉ª ŸË°√√¡™—Ë« π‘ —¬√—°°“√Σ”°√√¡¥’„π √Ÿª·∫∫μË“ßÊ ¡’Σ“π »’≈ ¿“«π“‡ªÁ𠔧—≠ „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“ ‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ª√–®”„®∫ÿ§§≈‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—쑧«√¡’À≈—°°“√լ˓߉√ À≈—°°“√À√◊Õ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ §◊Õ ®–μÈÕ߬÷¥°“√Σ”°‘®°√√¡μË“ßÊ „π™’«‘μª√–®”«—πÀ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫ ‡™Ëπ °‘®°√√¡„π™’«‘μª√–®”«—π´÷Ë߇°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°“√∫√‘‚¿§ ª—®®—¬ Ù °‘®°√√¡„π™’«‘μª√–®”«—π´÷Ë߇°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°“√Σ”ß“π √Ë«¡°—π °“√°‘π√Ë«¡°—π °“√‡≈Ëπ°’Ó√Ë«¡°—π oe≈oe °‘®°√√¡„π ™’«‘μª√–®”«—π´÷Ë߇°’ˬ«°—∫¥È“π»“ π“ ‡™Ëπ °“√„ Ë∫“μ√ √«¡Σ—Èß °“√‡μ√’¬¡Õ“À“√„ Ë∫“μ√ °“√‰¡ËΣ”º‘¥»’≈ °“√ «¥¡πμÏ·≈– °“√Σ” ¡“Π‘¿“«π“æ√ÈÕ¡°—π °“√‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡μË“ßÊ Σ’Ë«—¥ ‡™Ëπ °“√ø—ßΠ√√¡ ‡ªÁπμÈπ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 29. ‡¥Á°Ê Σ’Ë‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡μË“ßÊ ¥—ß°≈Ë“« ¬ËÕ¡®–‰¥È‡√’¬π √ŸÈ°Æ °μ‘°“ ¡“√¬“Σ μ≈Õ¥®π«—≤πΠ√√¡„π°“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—π À√◊Õ §∫À“ ¡“§¡°—π¡“°¢÷Èπ ‰¥È‡√’¬π√ŸÈÕ—Π¬“»—¬¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß ≠“μ‘æ’ËπÈÕß μ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ Σ’Ë√Ë«¡°—πΣ”°‘®°√√¡¡“°¢÷Èπ ¬ËÕ¡‡°‘¥ª—≠≠“ √ŸÈ®—°ª√—∫§«“¡§‘¥·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õßμπ ‡æ◊ËÕ „ÀÈ “¡“√∂√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡°—∫ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥Èլ˓ß√“∫√◊Ëπ ¢≥–‡¥’¬« °—π∫“ߧπ°ÁÕ“®®–‰¥È∫Σ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß«Ë“ °“√§‘¥¥’ 查¥’ ·≈–Σ”¥’ ¬ËÕ¡Σ”„ÀÈ “¡“√∂√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡°—∫ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥È‚¥¬‰¡Ë¡’ ª—≠À“ ‘Ëßπ’ȧ◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õß„ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ´÷Ëß ®–‡ªÁπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ªÁπ§π¥’¡’»’≈Π√√¡μ≈Õ¥‰ª ·μË∂È“‡¥Á°§π„¥‰¡Ë “¡“√∂ª√—∫μ—«„Àȇ¢È“°—∫ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥È ‡æ√“– ¬—ß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥Ê ‡™Ëπ ∫—π¥“≈‚Σ –ßË“¬ 查®“°È“«√È“« ™Õ∫Σ–‡≈“–‡∫“–·«Èß°—∫ºŸÈ√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡ ™Õ∫· ¥ß°‘√‘¬“À¬“∫ §“¬ oe≈oe ¬ËÕ¡‡ªÁπΣ’Ë√—߇°’¬®‡¥’¬¥©—πΣÏ¢ÕߺŸÈÕ◊Ëπ °√≥’‡™Ëππ’È ¬ËÕ¡ ‡ªÁπ¿“√–ÀπÈ“Σ’Ë¢ÕߺŸÈ„À≠ËΣ’Ë®–μÈÕß„ÀÈ°“√Õ∫√¡¢—¥‡°≈“π‘ —¬ μËÕ‰ª °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘®–°ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈լ˓߉√ ∂È“°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ¥”‡π‘π‰ªμ“¡À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ ·≈–À≈—°°“√Σ’Ë‰¥È°≈Ë“«¡“·≈È« ¬ËÕ¡®–°ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈ Ú ª√–°“√ §◊Õ 32 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 30. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 33 Ò.Ò) ‡¥Á°Ê Σ’Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ®–¡’π‘ —¬√—° §«“¡¥’ À≈’°Àπ’‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡™—Ë« √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √ŸÈ®—°‡ ’¬ ≈– ´÷Ëß¡’Σ—Èß°“√‡ ’¬ ≈–Σ√—æ¬Ï ‘ËߢÕß ‡™Ëπ °“√·∫Ëߪ—π °“√ Σ”Σ“π °“√Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ √ŸÈ®—° ≈–Õ“√¡≥Ï ‡™Ëπ Õ¥Σπ ‰¡Ë‚°√ΠßË“¬ √ŸÈ®—° ≈–‡«≈“¡“√Ë«¡Σ”°‘®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πÏ¢Õß Ë«π√«¡ √ŸÈ®—° ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡™Ëπ ‡¢È“√Ë«¡Σ”°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πÏ¢ÕßÀ¡ŸË§≥–‚¥¬‰¡Ë‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸÈÕ◊Ëπ √ŸÈ®—°‡°√ß„®ºŸÈ Õ◊Ëπ‰¡Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÈÕ◊Ëπ „Àȇ°’¬√쑬°¬ËÕߺŸÈÕ◊Ëπ ¬°¬ËÕß∫Ÿ™“§π¥’ ‰¡ËÕ‘®©“√‘…¬“„§√ √ŸÈ®—°§ÿ≥§Ë“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡ “¡—§§’„πÀ¡ŸË§≥– 欓¬“¡Σ”μ—«‡ªÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√°—∫ºŸÈ§π√Õ∫ ¢È“ß ·≈–Σ’Ë ”§—≠°Á§◊Õ√—°°“√‡®√‘≠ ¡“Π‘¿“«π“ æƒμ‘°√√¡¥—ß°≈Ë“« ∂È“¡Õ߇ªÁπ√“¬∫ÿ§§≈ „π¥È“π≈—°…≥– π‘ —¬ °Á∂◊Õ‰¥È«Ë“ ‡ªÁπºŸÈ¡’π‘ —¬¥’ ¬ËÕ¡‡ªÁπΣ’Ë√—° ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ‡°√ß„®¢ÕߺŸÈΣ’Ë¡“ ¡“§¡μ‘¥μËեȫ¬ ∂È“¡Õß„π¥È“πΠ√√¡– °Á∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπ§π¥’ ¡’»’≈Π√√¡ √—° °“√ªØ‘∫—μ‘Σ“π »’≈ ¿“«π“ ‰¡Ë«Ë“‡¢“®–√ŸÈÀ≈—°Π√√¡À√◊Õ‰¡Ë°Áμ“¡ ∂È“¡Õ߇ªÁπÀ¡ŸË§≥–∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π °Á∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπ™ÿ¡™π Σ’Ë¡’«—≤πΠ√√¡Σ“ß®‘μ„® Ÿß Ëߥ’ß“¡ ·≈–∂È“π”À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ ‡¢È“¡“ª√–‡¡‘π °Á¡—Ëπ„®‰¥È«Ë“∫ÿ§§≈Σ’Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ¡“¥’·≈È« ®–ºË“π‡°≥±Ïª√–‡¡‘πΣÿ°¢ÈÕ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 31. Õπ÷Ëß ¡’¢ÈÕ§«√√–«—ßÕ¬ŸË«Ë“ °‘®°√√¡μË“ßÊ ”À√—∫„™È‡ªÁπ ∫ΣΩ÷°π‘ —¬π—Èπ ®–μÈÕ߇ªÁπ°‘®°√√¡Σ’Ë Ë߇ √‘¡„Àȇ°‘¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¢Õߧπ¥’լ˓߷ΣÈ®√‘ß ®–μÈÕ߉¡Ë‡ªÁπ°‘®°√√¡Σ’ˇÀ≈Ë“¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ ™Õ∫°√–Σ”°—𠇙Ëπ °“√√Ë«¡«ß‡≈Ëπ°“√æπ—π °“√√Ë«¡«ß¥◊Ë¡ ÿ√“ ¬“‡ æμ‘¥ ‡ªÁπμÈπ æ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«Ë“ °‘®°√√¡μË“ßÊ Σ’Ë®–π”¡“ „™È‡ªÁπ∫ΣΩ÷°π‘ —¬ ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈լ˓߷ΣÈ®√‘ßπ—Èπ ®–μÈÕß Õ¬ŸË∫π√“°∞“π¢ÕßΠ√√¡–·¡Ë∫Σ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß §π¥’Σ’Ë‰¥È· ¥ß‰«È·≈È«ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–„π°“√Ω÷°Õ∫√¡°Á®– μÈÕß¡’§«“¡√ŸÈ„π‡™‘ß®‘μ«‘Σ¬“°“√‡√’¬π√ŸÈÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §«“¡√ŸÈ„π‡™‘ß®‘μ«‘Σ¬“°“√‡√’¬π√ŸÈ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰¥È¬‘π§”«Ë“®‘μ«‘Σ¬“ ΣË“πºŸÈÕË“πլ˓‡æ‘Ëßμ°„® ‡æ√“– ®‘μ«‘Σ¬“„πΣ’Ëπ’È ‡ªÁπ‡√◊ËÕßΠ√√¡™“μ‘°“√‡√’¬π√ŸÈ¢Õß ç®‘μé ·¡ÈºŸÈ ‰¡Ë√ŸÈÀπ—ß ◊Õ°Á “¡“√∂‡¢È“„®‰¥È‚¥¬ßË“¬ °≈Ë“«§◊Õ ®‘μ À√◊Õ „® §π ‡√“π—Èπ ¡’¢—ÈπμÕπ°“√Σ”ß“π‰ªμ“¡≈”¥—∫Ê Õ¬ŸË Ù ª√–°“√ §◊Õ √—∫ ®” §‘¥ ·≈– √ŸÈ „®§π‡√“Σ”ÀπÈ“Σ’Ë ç√—∫é ‘ËßμË“ßÊ ‡¢È“¡“‚¥¬Õ“»—¬ ª√– “Σ„πÕ«—¬«–μË“ßÊ §◊Õ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ º‘«°“¬ ‡¥Á° (À√◊Õ„§√°Áμ“¡) ‡¡◊ËÕ ç√—∫é ‘ËßμË“ßÊ ‡¢È“¡“°Á®– ç®”é ‡Õ“‰«È ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–π” ‘Ëßπ—Èπ¡“ ç§‘¥é ‡¡◊ËÕ‰¥È§‘¥·≈È«°Á®– ç√ŸÈé §«“¡√ŸÈΣ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‡ªÁπ∫ËÕ‡°‘¥·ÀËß ç§«“¡‡¢È“„®é ´÷Ëß®– 34 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 32. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 35 ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ °≈“¬‡ªÁ𧫓¡‡™◊ËÕμËÕ‰ª ‡™Ë𠇥Á°§πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ (§◊Õ√—∫) æ√–æÿΣΠ√ŸªÕߧÏÀπ÷Ëß´÷Ëß ª√–¥‘…∞“πÕ¬ŸË„π‚∫ ∂Ï ·≈–¡’ºŸÈ§π¡“°√“∫‰À«È∫Ÿ™“Õ¬ŸË‡ ¡Õ ‡¢“°Á®– ç®”é ¿“æΣ’Ë‡ÀÁπ‰«ÈÀ¡¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á𔉪 科¥é ∫“ߧπÕ“® 科¥é ‡ß’¬∫Ê §π‡¥’¬« ·≈È«‰¥È¢ÈÕ √ÿª¥È«¬μπ‡Õß ‡ªÁπ 秫“¡√ŸÈé «Ë“ æ√–æÿΣΠ√Ÿª¡’‰«È°√“∫‰À«È∫Ÿ™“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ æ√–æÿΣΠ√Ÿª·≈È«μÈÕß°√“∫‰À«È ·μˇ¥Á°∫“ߧπ 科¥é ·≈È« ß —¬«Ë“Σ”‰¡ºŸÈ§π®÷ßæ“°—π °√“∫‰À«Èæ√–æÿΣΠ√Ÿª ‡¢“®÷ß欓¬“¡· «ßÀ“§”μÕ∫ §”μÕ∫ Σ’Ë‰¥È¡“¬ËÕ¡‡°‘¥‡ªÁπ 秫“¡√ŸÈé ·≈–‡ªÁπ 秫“¡‡¢È“„®é ´÷Ëß®– °≈“¬‡ªÁ𧫓¡‡™◊ËÕμËÕ‰ª ∂È“‡¢“‰¥È§«“¡√ŸÈլ˓ß∂Ÿ°μÈÕß¡“ ‡¢“°Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢È“„® ∂Ÿ°μÈÕß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂Ÿ°μÈÕß ·≈È«‡¢“°Á®–°√“∫‰À«È∫Ÿ™“æ√– æÿΣΠ√Ÿª‡ªÁπª√–®” ®π°≈“¬‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–‡ªÁπ«—≤π- Π√√¡Σ“ß®‘μ„® À√◊ÕΣ“ß§μ‘Π√√¡μËÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈Ë“«‰¥È«Ë“ ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õ߇¥Á° (À√◊Õ ¢Õß„§√°Áμ“¡) ≈È«π‡°‘¥®“°¢∫«π°“√ √—∫ ®” §‘¥ √ŸÈ ‡√◊ËÕ¬‰ª μ≈Õ¥™’«‘μ ∂È“ ç√—∫é ∂Ÿ°μÈÕß °Á®– ç®”é ∂Ÿ°μÈÕß °Á®– 科¥é ∂Ÿ°μÈÕß ·≈– 燢ȓ„®é ∂Ÿ°μÈÕß
  • 33. §«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß„π√–¥—∫μ◊Èπ „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªÁπ π‘ —¬¥’Ê ¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ Ë«π§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß„π√–¥—∫≈÷° „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘μ‘¥„®¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ‰ªμ≈Õ¥ —¡¡“Σ‘Ø∞‘Σ’Ëμ‘¥„®∫ÿ§§≈¢È“¡¿æ¢È“¡™“μ‘°Á§◊Õ ‘ËßΣ’Ë‡√’¬°«Ë“ ç‚≈°π’È¡’é („π‡™‘ß∫«°) ¥—ß¡’§”ÕΠ‘∫“¬·≈È«„π∫ΣΣ’Ë Ò „πΣ“ß°≈—∫°—π ∂È“ ç√—∫º‘¥é °Á®– ç®”º‘¥é 科¥º‘¥é ·≈– 燢ȓ„®º‘¥é „πΣ’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªÁππ‘ —¬‰¡Ë¥’ À√◊Õ°≈“¬‡ªÁπ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘μ‘¥„®¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ‰ªμ≈Õ¥ ∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫°“√·°È‰¢ °Á®–μ‘¥„®¢È“¡¿æ¢È“¡™“쑇√◊ËÕ¬‰ª ‡™Ë𠇥Á°Σ’ˇÀÁπºŸÈ„À≠Ë¥◊Ë¡ ÿ√“°—π ¥Ÿ·≈È«¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“πΣ—Ë«∫È“πΣ—Ë«‡¡◊Õß °Á®”¿“æπ’ȉ«È·≈È«π”‰ª 科¥é ®÷߉¥È¢ÈÕ √ÿª‡ªÁπ 秫“¡√ŸÈé «Ë“ °“√¥◊Ë¡‡ªÁ𧫓¡π‘¬¡ À√◊Õ§Ë“π‘¬¡Õ¬Ë“ß Àπ÷Ëß„π —ߧ¡ „§√‰¡Ë¥◊Ë¡®–‰¡Ëª√– ∫§«“¡°È“«ÀπÈ“„πÕ“™’æ °“√ß“π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ 秫“¡‡¢È“„® (º‘¥)é ‡™Ëππ’È ‡¢“®÷ßμÈÕßΩ÷°‡ªÁπ π—°¥◊Ë¡∫È“ß ®π°≈“¬‡ªÁππ‘ —¬Σ’ˇ≈‘°‰¡Ë‰¥È ·≈–‡ªÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘‰ª μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘ ºŸÈ„À≠Ë„π∞“π– 纟ȄÀÈé ®–μÈÕߧ‘¥æ‘®“√≥“„ÀÈ∂’Ë∂È«π√Õ∫§Õ∫«Ë“ Õ–‰√§◊Õ ‘ËßΣ’Ë ç§«√„Àȇ¥Á°√—∫é ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥º≈≈—æΠχªÁπ§Ë“π‘¬¡Σ’Ë Ÿß Ëß ‡°‘¥ π‘ —¬Σ’Ë¥’ß“¡ ·≈– —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡ªÁπΣ’Ë ÿ¥ ‡©°‡™Ëπ·æΣ¬ÏΣ’ËμÈÕß 36 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 34. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 37 æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®„ÀÈ∂Ÿ°μÈÕß«Ë“ ®–μÈÕß —Ë߬“™π‘¥„¥ §π‰¢È¢Õß μπ®÷ß®–À“¬®“°‚√§Σ’Ë°”≈—߇ªÁπÕ¬ŸË §Ë“π‘¬¡ ≈—°…≥–π‘ —¬ μ≈Õ¥®πΣ‘Ø∞‘¢ÕߺŸÈ§π„π™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–∫È“π‡¡◊Õßπ’ȇÕß §◊Õ ‘ËßΣ’ËÀ≈Õ¡√«¡°—π‡ªÁπ«—≤π- Π√√¡Σ“ß®‘μ„® μ≈Õ¥®π«—≤πΠ√√¡¥È“πμË“ßÊ ¢Õß —ߧ¡ ·≈–ª√–‡Σ»™“μ‘ „πª—®®ÿ∫—π ¡—°®–‰¥È¬‘π∫√√¥“æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß ºŸÈÀ≈—° ºŸÈ„À≠Ë ºŸÈ‡≤Ë“ºŸÈ·°Ë∫Ëπ°—π«Ë“ «—≤πΠ√√¡‰Σ¬Σÿ°«—ππ’Èμ°μË” ‡ ◊ËÕ¡ Σ√“¡ øÕπ‡ø–Σÿ°¥È“π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß„π°≈ÿË¡‡¬“«™π °ÁμÈÕß∂“¡«Ë“ “‡Àμÿ·ÀËߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡Σ√“¡¥—ß°≈Ë“«¡“ ®“°„§√ ºŸÈ„À≠Ë„™Ë‰À¡Σ’ˇªÁπμÈπ‡Àμÿ ¡’ºŸÈ„À≠ˉ¡ËπÈÕ¬ πÕ°®“°‰¡Ë‰¥Èμ√–Àπ—°«Ë“§«√®–‡≈◊Õ° √√ ‘Ëߥ’Ê ¡“„Àȇ¥Á°·≈È« ¬—ß欓¬“¡¬—¥‡¬’¬¥ ‘Ëߺ‘¥»’≈Π√√¡ ¡“„ÀÈ ‡¥Á° ç√—∫é Õ’°„™ËÀ√◊Õ‰¡Ë Σ—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ®‘μ«‘Σ¬“°“√‡√’¬π√ŸÈ ´÷ËßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ®”‡ªÁπμÈÕ߇√’¬π√ŸÈ Ò.Ú) ‡¥Á°Ê Σ’Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘լ˓ßμËÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«‡√’¬π¿“§Σƒ…Æ’ °Á®– “¡“√∂‡¢È“„®‰¥È‚¥¬ßË“¬ Õ’° Σ—È߬—ß®–‡°‘¥°”≈—ß„®ªØ‘∫—μ‘°√√¡¥’„ÀȬ‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’°
  • 35. Ú) °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ À¡“¬∂÷ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ À≈—°Π√√¡·¡Ë∫Σ ´÷Ë߉¥È· ¥ß‰«È·≈È«„πÀ—«¢ÈÕ çæ‘®“√≥“‡≈◊Õ° À≈—°Π√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’é À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣμË“ßÊ μÈÕßπ”¡“·∫Ë߇©≈’ˬ≈ß„πÀ≈—° Ÿμ√ «‘™“»’≈Π√√¡„π™—Èπª√–∂¡ ¡—Π¬¡ ·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ μ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡ °“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’¡’«—μ∂ÿª√– ߧÏլ˓߉√ Ú.Ò) ‡æ◊ËÕ Ë߇ √‘¡ºŸÈ‡√’¬π„Àȇ¢È“„®¿“§ªØ‘∫—쑬‘Ëߢ÷Èπ °“√ ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘π—Èπ Ë«π„À≠ˇªÁπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª≈Ÿ°Ω—ßπ‘ —¬®“° Σ“ß∫È“π ´÷ËßæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß®–μÈÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿμ√Π‘¥“¢Õß μπμ—Èß·μË°ËÕπ«—¬‡√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’ ´÷Ë߇ªÁπÀπÈ“Σ’Ë¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬Ï °ÁμÈÕß欓¬“¡‚¬ß¿“§Σƒ…Æ’°—∫ ¿“§ªØ‘∫—쑇¢È“¥È«¬°—π „ÀȺŸÈ‡√’¬π‡ÀÁπլ˓߇ªÁπ√ŸªΠ√√¡ ·≈– ®–Σ‘Èß¿“§ªØ‘∫—쑉¡Ë‰¥È Ú.Ú) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ‡√’¬π¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§Ë“¢ÕßΠ√√¡–„πæ√– æÿΣΠ»“ π“«Ë“ “¡“√∂𔉪„™È„Àȇ°‘¥ª√–‚¬™πÏ„π™’«‘μ®√‘ß ¢Õߧπ‡√“‰¥Èլ˓߉√ “¡“√∂¬÷¥‡ªÁπΣ’Ëæ÷ËßΣ’Ë√–≈÷°„π™’«‘μ‰¥È Õ¬Ë“ß‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“μË“ßÊ Σÿ°ΣË“π ®”‡ªÁπ 38 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 36. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 39 μÈÕß¡’§«“¡√ŸÈæ√–æÿΣΠ»“ π“ լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß≈÷°´÷ÈßæÕ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘·°ËºŸÈ‡√’¬π‰¥Èլ˓ß∂Ÿ°μÈÕß ‡À¡“– ¡ Ë«π§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈Π√√¡π—Èπ ®–μÈÕß¡’ §«“¡√ŸÈæ√–æÿΣΠ»“ π“լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß Õ¬Ë“ßπÈÕ¬°ÁμÈÕß√ŸÈ·≈–‡¢È“„® À≈—°Π√√¡ ·¡Ë∫Σլ˓ß≈÷°´÷Èß ®÷ß®– “¡“√∂‡ªÁπª√–Π“π„π°“√ πΣπ“Π√√¡°—∫»‘…¬Ï‰¥È “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡Σÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß »‘…¬Ï‰¥È Ú.Û) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ‡√’¬π¡’§«“¡√ŸÈæ√–æÿΣΠ»“ π“լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß ≈÷°´÷Èß Σ—Èß¿“§Σƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¡’§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–Π√√¡ ¿“§ªØ‘∫—μ‘ ∂÷ߢ—Èπ¬÷¥‡ªÁπ·π«Σ“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õßμπ Õ’°Σ—Èß “¡“√∂∂Ë“¬ΣÕ¥À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣΣ—Èß„π‡™‘ßΣƒ…Æ’ ·≈– ªØ‘∫—μ‘·°ËºŸÈÕ◊Ëπ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®·≈–‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥È §√—Èπ‡¡◊ËÕºŸÈ‡√’¬π ‡μ‘∫‚쇪ÁπºŸÈ„À≠Ë °Á “¡“√∂∂Ë“¬ΣÕ¥Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡„ÀÈ·°Ë ≈Ÿ°À≈“π‡À≈π¢Õßμπ‰¥È ‚¥¬«‘Π’π’Èæ√–æÿΣΠ»“ π“¬ËÕ¡®–æ—≤π“ ∂“«√ ◊∫‰ª‰¡Ë¢“¥ “¬ ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πÏ·°Ë¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ „ÀÈæÈπΣÿ°¢Ï·≈–ª√– ∫ ÿ¢‰¥È®√‘ß ‡æ√“–‰¥È√ŸÈ«Ë“μπ‡°‘¥¡“Σ”‰¡ °“√®—¥‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ §«√¡’À≈—°°“√լ˓߉√ À≈—°Π√√¡·¡Ë∫ΣμË“ßÊ Σ’Ëπ”¡“‡©≈’ˬ≈ß„πÀ≈—° Ÿμ√«‘™“»’≈ Π√√¡ ”À√—∫·μË≈–√–¥—∫™—Èπ ®–¡’À≈—°Π√√¡Õ¬ŸË°’ËÀ¡«¥°Áμ“¡
  • 37. ®–μÈÕß®—¥Σ”‡π◊ÈÕÀ“ “√–·ÀËß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„ÀÈ¡’§«“¡ —¡æ—πΠÏ°—∫¿“§ªØ‘∫—μ‘ Û ª√–°“√ §◊Õ Σ“π »’≈ ¿“«π“ Σÿ° √–¥—∫™—Èπ ”À√—∫À—«¢ÈÕΠ√√¡ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé π—È𠧫√∫√√®ÿ‰«È„π À≈—° Ÿμ√√–¥—∫¡—Π¬¡ª≈“¬Σÿ°™—Èπª’ ·μË«‘Π’°“√‡√’¬π°“√ Õπ§«√ „ÀÈ·μ°μË“ß°—π‰ª μ√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßΠ√√¡–À¡«¥π’È°—∫À¡«¥Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– —¡æ—πΠÏ°—𠇙Ëπ „π™—Èπ ¡. Ù Õ“®°”Àπ¥„ÀÈ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé —¡æ—πΠÏ°—∫ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ Ò °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò „π™—Èπ ¡.ı Õ“®°”Àπ¥„ÀÈ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé —¡æ—πΠÏ°—∫ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò °√√¡°‘‡≈ Ù Õ§μ‘ Ù ¡‘μ√‡Σ’¬¡ - ¡‘μ√·ΣÈ Õ∫“¬¡ÿ¢ „π™—Èπ ¡. ˆ Õ“®°”Àπ¥„ÀÈ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ Òé —¡æ—πΠÏ°—∫ °”‡π‘¥ Ù À‘√‘‚Õμμ—ªª– —ߧÀ- «—μ∂ÿ Ù ¶√“«“ Π√√¡ Ù Ë«π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“°Á§«√®—¥„ÀÈ ‡À¡“– ¡ Σ’Ë¬°¡“· ¥ßπ’ȇªÁπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬Ë“ß‡ΣË“π—Èπ „π°“√®—¥Σ” À≈—° Ÿμ√·≈– “√–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¬ËÕ¡¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫§√ŸÕ“®“√¬Ï ºŸÈ√—∫º‘¥™Õ∫ ·μËÀ≈—° ”§—≠¡’Õ¬ŸË«Ë“ °“√ ÕπΠ√√¡–Σÿ°∫ΣΣÿ°‡√◊ËÕß ºŸÈ‡√’¬π®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È‡√’¬π√ŸÈ ·≈–‡¢È“„®§«“¡ —¡æ—πΠÏ‚¬ß„¬°—π √–À«Ë“ßÀ¡«¥Π√√¡μË“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡°‘¥§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß ≈÷° ´÷Èß ·≈–¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πχ¡◊ËÕ𔉪ªØ‘∫—μ‘®√‘ß 40 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 38. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 41 ºŸÈΣ’Ë®–μËÕ¿“æ Jigsaw π—Èπ ≈”æ—ß·μË¡’μ—« Jigsaw Õ¬Ë“ß ‡¥’¬« ‚¥¬‰¡Ë¡’¿“æ¢Õß Jigsaw Σ’Ëπ”¡“μËÕ°—π ¡∫Ÿ√≥Ï·≈È«¡“ ‡ªÁπ·∫∫„ÀÈ¥Ÿ ‡¢“¬ËÕ¡‰¡Ë π„®Σ’Ë®–μËÕ¿“æ ‡æ√“–‰¡Ë√ŸÈ«Ë“®–μËÕ „ÀȇªÁπ¿“æÕ–‰√ ·≈–∂÷ß·¡È®–欓¬“¡μËÕ °Á®–‰¡Ë “¡“√∂ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡≈¬ „πΣ”πÕ߇¥’¬«°—π ºŸÈ‡√’¬πΠ√√¡–·μË≈–À¡«¥Ê ‚¥¬ ‡Õ°‡Σ» ‚¥¬‰¡Ë‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«Ë“ßΠ√√¡–·μË≈–À¡«¥ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«Ë“ßΠ√√¡–°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡¢“ °Á®–¡Õ߉¡ËÕÕ°«Ë“ Π√√¡–·μË≈–À¡«¥®–¡’ª√–‚¬™πÏլ˓߉√ μËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õ߇¢“ ‡¢“®÷߉¡Ë„Àȧ«“¡ π„®‡ΣË“Σ’Ë§«√ ∂È“®”‡ªÁπμÈÕ߇√’¬π °ÁÕ“®®–‰¡Ë°ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®Õ–‰√π—° ‡¡◊ËÕ®∫À≈—° Ÿμ√·≈È«°ÁΣ‘Èߧ«“¡√ŸÈ‰«È„πμ”√“ ‰¡Ë™È“‰¡Ëπ“π°Á ≈◊¡‡≈◊Õπ‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–‡Àμÿπ’È °“√Σ”„ÀȺŸÈ‡√’¬π‡ÀÁπ¿“槫“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß √–À«Ë“ßΠ√√¡–·¡Ë∫ΣΣ’Ëμπ‰¥È‡√’¬π·≈È« ·≈–√–À«Ë“ßΠ√√¡–°—∫ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π·μË≈–«—π ®÷߇ªÁπ¿“√–ÀπÈ“Σ’Ë ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠Ë ¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬ÏΣÿ°ΣË“π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëߧ√ŸÕ“®“√¬ÏΣ’Ë√—∫º‘¥ ™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»’≈Π√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’§«√¥”‡π‘π°“√լ˓߉√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§Σƒ…Æ’ §«√¥”‡π‘π°“√·∫∫·∫Ëß ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 39. °≈ÿË¡Õ¿‘ª√“¬ ¡‘„™Ë·∫Ëß°≈ÿË¡√“¬ß“π °≈Ë“«§◊Õ °“√‡√’¬π°“√ Õπ Π√√¡–„π·μË≈–™—Èπ·μË≈–‡ΣÕ¡ §√ŸÕ“®“√¬ÏºŸÈ Õπ§«√π”À—«¢ÈÕ Π√√¡Σ—ÈßÀ¡¥Σ’Ë°”Àπ¥‰«È„πÀ≈—° Ÿμ√¢Õß·μË≈–‡ΣÕ¡ ¡“·∫Ëß„ÀÈ π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“§Èπ§«È“‡ªÁπ°≈ÿË¡ (ª√–¡“≥°≈ÿË¡≈– Û - ı §π) §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥Õ¿‘ª√“¬ ·ΣπΣ’Ë ¡“™‘°¢Õß·μË≈–°≈ÿË¡®– ÕÕ°¡“查 À√◊ÕÕË“π√“¬ß“π‡π◊ÈÕÀ“ “√–Σ’Ëμπ‰ª»÷°…“§Èπ§«È“¡“ °Á®–μÈÕ߉¡ËΣ”‡™Ëππ—Èπ ·μË®–μÈÕß„ÀÈ ¡“™‘°„π°≈ÿË¡·∫Ëß∫Σ∫“Σ ÀπÈ“Σ’Ë°—π‡ªÁπºŸÈ∂“¡·≈–μÕ∫ª—≠À“ ´÷ËßÕ¬ŸË„π°√Õ∫¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ “√–·ÀËßΠ√√¡– Σ’Ë°≈ÿË¡¢Õßμπ‰ª»÷°…“§Èπ§«È“¡“ ·≈–‡μ√’¬¡ ´—°∂“¡ - μÕ∫ °—π¡“լ˓ߥ’·≈È« πÕ°®“°π’È ∂È“π—°‡√’¬π°≈ÿË¡Õ◊Ëπ´÷Ëßπ—Ëßø—ß°“√Õ¿‘ª√“¬Õ¬ŸË ¡’ª—≠À“ ß —¬À√◊Õ‰¡Ë‡ÀÁπ¥È«¬ °ÁμÈÕ߇ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ´—°∂“¡ À√◊Õ §—¥§È“π‰¥È ·μËΣ—Èßπ’È®”‡ªÁπμÈÕßÕ¬ŸË„π°√Õ∫‡«≈“Σ’Ë°”Àπ¥¥È«¬ ‡¡◊ËÕ·μË≈–°≈ÿË¡®∫°“√Õ¿‘ª√“¬ §√ŸÕ“®“√¬ÏºŸÈ√—∫º‘¥™Õ∫ ®–μÈÕß √ÿªª√–‡¥Áπ ´÷Ë߇ªÁπ “√– ”§—≠¢ÕßΠ√√¡–·μË≈–À¡«¥ „ÀÈ™—¥‡®π ·≈–∂È“ºŸÈÕ¿‘ª√“¬¡’§«“¡‡¢È“„®º‘¥μ√ß·ßË¡ÿ¡„¥ °Á μÈÕß·°È‰¢„ÀÈ∂Ÿ°μÈÕß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π¡‘„ÀȺŸÈ‡√’¬π®¥®” ‘ËßΣ’Ëº‘¥Ê ·À≈ËߢÈÕ¡Ÿ≈„π°“√§Èπ§«È“¿“§Σƒ…Æ’Õ¬ŸËΣ’Ë‰Àπ ”À√—∫·À≈ËߢÈÕ¡Ÿ≈°“√§Èπ§«È“¿“§Σƒ…Æ’„πª—®®ÿ∫—π ‚¥¬ ‡©æ“–լ˓߬‘Ëß„π‚√߇√’¬πμ“¡‡¡◊Õß„À≠Ë®–À“‰¥ÈßË“¬ ‡™Ëπ 42 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 40. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 43 ®“°æ√–‰μ√ª‘Æ°©∫—∫¿“…“‰Σ¬ ´÷Ëß¡’Σ—Èß„πÀπ—ß ◊Õ ·≈–®“° Õ‘π‡μÕ√χπÁμ ®“°æ√–¿‘°…ÿºŸÈΣ√ß¿Ÿ¡‘√ŸÈ¿Ÿ¡‘Π√√¡ ®“°Àπ—ß ◊ÕΠ√√¡– ´÷Ëß¡’ºŸÈ√ŸÈ‡¢’¬π‡º¬·æ√Ë°—πլ˓߷æ√ËÀ≈“¬ ®“°ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë ºŸÈ ª°§√Õß∫“ߧπΣ’Ë π„®»÷°…“æ√–æÿΣΠ»“ π“ ·≈–Σ’Ë ”§—≠§◊Õ ®“°§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈Π√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ §√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”¿“§«‘™“»’≈Π√√¡ ®”‡ªÁπ ®–μÈÕß¡’§«“¡√ŸÈΠ√√¡–À¡«¥μË“ßÊ Σ’Ë∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ·¡Ë∫Σ‡ªÁπլ˓ߥ’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÈÕß¡’ª√– ∫°“√≥Ï„π°“√ªØ‘∫—μ‘ Σ“π »’≈ ¿“«π“ լ˓ߥ’æÕ ¡§«√¥È«¬ Õπ÷Ëß ∂È“‚√߇√’¬π„¥¢“¥·§≈π§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈ Π√√¡ ´÷Ëß¡’§«“¡√ŸÈ ·≈–ª√– ∫°“√≥Ï„π°“√»÷°…“æ√–æÿΣΠ »“ π“ Σ—Èߥȓπª√‘¬—μ‘ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ °Á§«√¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–ÀÏ®“° °“√§≥– ß¶Ï ¢≥–‡¥’¬«°—πΣ“ß‚√߇√’¬π‡Õß°Á®”‡ªÁπμÈÕß¡’ ‚§√ß°“√„π°“√ √È“ß À√◊Õ √√À“§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“»’≈Π√√¡ Σ’Ë¡’¿Ÿ¡‘√ŸÈΣ“ßæ√–æÿΣΠ»“ π“լ˓ߥ’ ‰«Èª√–®” ∂“π»÷°…“¢Õßμ𠇙Ëπ‡¥’¬«°—∫°“√¡’§√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“Õ◊ËπÊ ¥È«¬ πÕ°®“°π’È „π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—μ‘Σ’ËºË“π¡“ ·¡È«Ë“®– ‰¡Ë®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√π”Π√√¡–¿“§Σƒ…Æ’‡¢È“¡“ ÕπºŸÈ‡√’¬π‡≈¬ ·μ˧√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§Σƒ…Æ’ §√ŸÕ“®“√¬Ïª√–®”«‘™“ »’≈Π√√¡ °Á¬—ßΣ‘Èß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¿“§ªØ‘∫—쑉¡Ë‰¥È ®”‡ªÁπμÈÕßπ”¡“ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 41. „™ÈÕ¬ŸË‡ ¡Õ Σ—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªÁπ°“√μÕ°¬È”≈—°…≥–π‘ —¬Σ’Ë¥’ß“¡¢Õß ºŸÈ‡√’¬π„ÀÈ¡—Ëπ§ß ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√ π—∫ πÿπºŸÈ‡√’¬π„ÀÈ ‡°‘¥§«“¡‡¢È“„®¿“§Σƒ…ƒլ˓ß≈÷°´÷Èß ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ —¡æ—πΠÏ √–À«Ë“ßÀ¡«¥Π√√¡μË“ßÊ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëß®–™Ë«¬„ÀÈ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ „π®‘μ„®¢ÕߺŸÈ‡√’¬π¡—Ëπ§ßμ≈Õ¥‰ª «‘Π’ª≈Ÿ°Ω—ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ ‡ªÁπΣ’Ë‡¢È“„®°—π¥’‚¥¬Σ—Ë«‰ª«Ë“ §π‡√“π—∫μ—Èß·μË≈◊¡μ“¡“¥Ÿ ‚≈° °Á®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È√—∫«—§´’πÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ◊ËÕ √È“ß¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π„ÀÈ ·°Ë√Ë“ß°“¬ ¡‘©–π—Èπ°ÁÕ“®®–‡ªÁπ‚√§√È“¬μË“ßÊ ‰¥ÈßË“¬ ∫“ß‚√§ °ÁÕ“®∂÷ß쓬 À√◊Õ¡‘©–π—Èπ∂È“√—°…“À“¬·≈È«°Á°≈“¬‡ªÁπ§π Σÿææ≈¿“扪 ‡™Ë𠂪≈‘‚Õ ‡ªÁπμÈπ „π¥È“π®‘μ„® °Á®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√ √È“ß¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π‡™Ëπ‡¥’¬« °—∫√Ë“ß°“¬ ·μË ‘ËßΣ’Ë®–„™È √È“ß¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π®‘μ„®π—Èπ¡‘„™Ë«—§´’π Σ«Ë“ ‡ªÁπΠ√√¡‚Õ ∂ Π√√¡‚Õ ∂√–¥—∫æ◊Èπ∞“𠔧—≠¬‘ËßΣ’Ë¢“¥‰¡Ë‰¥È ‡≈¬°Á§◊Õ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é π—Ëπ§◊Õ Σÿ°§π®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È√—∫°“√ª≈Ÿ° Ω—ß ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é 44 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 42. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 45 Σ‘» ˆ §◊ÕºŸÈΣ”ÀπÈ“Σ’Ëª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Æ∞‘ Σ”Õ¬Ë“ß‰√®÷ß®–Σ”„Àȧπ„π —ߧ¡‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ —¡¡“Σ‘Ø∞‘°—πլ˓ßΣ—Ë«∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“Σ√ß·π–π”«‘Π’°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘լ˓߇ªÁπ√–∫∫ ‚¥¬°”Àπ¥„Àȧπ‡√“·μË≈–§π‡ªÁπ »Ÿπ¬Ï°≈“ß ·≈–Σ√ß·∫ËߺŸÈ§πΣ’Ë·«¥≈ÈÕ¡μ—«‡√“ÕÕ°‡ªÁπ ˆ °≈ÿË¡ μ“¡§«“¡ —¡æ—πΠÏ (‰¡Ë«Ë“„§√®–μ‘¥μËÕ§∫À“ ¡“§¡°—∫ºŸÈ§π πÈÕ¬ À√◊Õ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ‡¡◊ËÕ·∫Ëß°≈ÿË¡·≈È«°Á®–‰¥È‰¡Ë‡°‘π ˆ °≈ÿË¡) ‡√’¬°«Ë“Σ‘» ˆ ¥—ßπ’È §◊Õ Ò. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ À¡“¬∂÷ß ¡“√¥“∫‘¥“ Ú. Σ‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ À¡“¬∂÷ß §√ŸÕ“®“√¬Ï Û. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß À¡“¬∂÷ß ¿√√¬“ / “¡’ ·≈–∫ÿμ√ Ù. Σ‘»‡∫◊ÈÕß´È“¬ À¡“¬∂÷ß ≠“μ‘¡‘μ√ ı. Σ‘»‡∫◊ÈÕß≈Ë“ß À¡“¬∂÷ß §π√—∫„™È ·≈–∫√‘«“√ ˆ. Σ‘»‡∫◊ÈÕß∫π À¡“¬∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥Ï §◊Õ æ√– ß¶Ï °“√¬÷¥μ—«‡√“‡Õ߇ªÁπ»Ÿπ¬Ï°≈“ß ·≈–·«¥≈ÈÕ¡¥È«¬Σ‘» ˆ Õ“®· ¥ß¥È«¬·ºπ¿Ÿ¡‘¥—ßπ’È
  • 44. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 47 ‡¡◊ËÕΣ√ß·∫ËߺŸÈ§πΣ’Ë·«¥≈ÈÕ¡μ—«‡√“ÕÕ°‡ªÁπΣ‘» ˆ ·≈È« æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“ °Á‰¥ÈΣ√ß°”Àπ¥ÀπÈ“Σ’Ë„ÀȇªÁπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß ∫ÿ§§≈„π·μË≈–Σ‘»Õ—πæ÷ߪؑ∫—μ‘μËÕμ—«‡√“ ·≈–ÀπÈ“Σ’Ë¢Õßμ—«‡√“ Õ—πæ÷ߪؑ∫—μ‘μËÕΣ‘» ˆ „π≈—°…≥–ªØ‘ —¡æ—πΠÏ°—π¥—ßπ’È Ò. Σ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ‚¥¬Σ—Ë«‰ª·≈È« π—∫μ—Èß·μË«—πΣ’Ë∫ÿμ√≈◊¡μ“ ¡“¥Ÿ‚≈° ∫ÿ§§≈Σ’Ë¡’∫Σ∫“Σ ”§—≠Σ’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¢Õß∫ÿμ√Σÿ°§π°Á §◊Õ¡“√¥“∫‘¥“ ‡æ√“–‡Àμÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“®÷ßΣ√ß®—¥„ÀÈ ¡“√¥“∫‘¥“‡ªÁπΣ‘»‡∫◊ÈÕßÀπÈ“¢Õß∫ÿμ√ ·≈–Σ√ß°”Àπ¥ÀπÈ“Σ’Ë „ÀÈ ‡ªÁπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ Σ’ËμÈÕߪؑ∫—μ‘„π∞“π–Σ’Ë‡ªÁπΣ‘» ‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ∫ÿμ√¢Õßμπ‰«ÈæÕ‡ªÁπ μ—«Õ¬Ë“ß ı ª√–°“√ §◊Õ Ò) ÀÈ“¡‰¡Ë„ÀÈΣ”™—Ë« Ú) „ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’ Û) „ÀÈ»÷°…“»‘≈ª«‘Σ¬“ Ù) À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’Σ’Ë ¡§«√„ÀÈ ı) ¡Õ∫Σ√—æ¬Ï ¡∫—μ‘„ÀÈ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ ÀπÈ“Σ’Ë ”§—≠Õ—π¥—∫ Ò ÀπÈ“Σ’Ë¢Õß¡“√¥“∫‘¥“Σ—Èß ı ¢ÈÕπ’È ¡’§«“¡ ”§—≠‡ΣË“ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ °—πÀ√◊Õ‰¡Ë μÕ∫‰¥È«Ë“ ‰¡Ë‡ΣË“°—π ÀπÈ“Σ’ËΣ’Ë ”§—≠Σ’Ë ÿ¥°Á§◊Õ Ú ¢ÈÕ·√°
  • 45. ‡æ√“–‡ªÁπ°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ·≈– Õπ«‘™“§«“¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï „ÀÈ·°Ë∫ÿμ√‚¥¬μ√ß °“√Σ’Ë®–ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡∫ÿμ√„ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’ À˓߉°≈ ®“°§«“¡™—Ë«π—È𠧫√Σ”Õ¬Ë“ß‰√ °“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡∫ÿμ√„ÀȇªÁπ§π¥’ ‰¡ËΣ”§«“¡™—Ë« ¡’À≈—° °“√°«È“ßÊ ´÷ËßÕ“®°≈Ë“«‰¥È ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò) μÈÕß‡æ“–π‘ —¬Σ’Ë¥’¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬μ—Èß·μˬ—߇ªÁπΣ“√° ‰¡Ë«Ë“ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡ËÀ√◊Õ„§√°Áμ“¡ Σ’ËΣ”ÀπÈ“Σ’Ë‡≈’ȬߥŸΣ“√° ®–μÈÕß μ√–Àπ—°Õ¬ŸË‡ ¡Õ«Ë“ °“√°‘π °“√πÕπ °“√¢—∫∂Ë“¬‡ªÁπ‡«≈“ §◊Õ °“√‡æ“–π‘ —¬‡¥Á°„ÀȇªÁπ§π¥’¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√Õ¬ŸË„π ∂“πΣ’Ë Σ’Ë –Õ“¥ „ ˇ ◊Èպȓ‡§√◊ËÕßπÿËßÀË¡ –Õ“¥ §◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥„ÀÈ·°Ë‡¥Á° „πΣ”πÕß°≈—∫°—𠇥Á°Σ“√°Σ’Ë∂Ÿ°ª≈ËÕ¬„ÀÈπÕπ ·™ËÕÿ®®“√– ª— “«– ‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ Σÿ°«—π ¬ËÕ¡‡ªÁπ°“√‡æ“– π‘ —¬‡¥Á°„ÀȇªÁπ§π °ª√° ¡—°ßË“¬ μ‘¥μ—«‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ Ú) μÈÕßΩ÷°°‘√‘¬“¡“√¬“Σμ—Èß·μˇ¥Á°‡√‘Ë¡√ŸÈ§«“¡ ‡™Ëπ °“√ °√“∫‰À«ÈæËÕ·¡Ë ªŸË¬Ë“ 쓬“¬ μ≈Õ¥®πºŸÈ„À≠Ë‚¥¬Σ—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ · ¥ß§«“¡‡§“√æ·≈–Σ—°Σ“¬ °“√°√“∫æËÕ·¡Ë ≠“μ‘ºŸÈ„À≠Ë„π §√Õ∫§√—« μ≈Õ¥®πæ√–æÿΣΠ√Ÿª°ËÕπ‡¢È“πÕπ °“√°√“∫æ√– ¿‘°…ÿ ß¶Ï ·≈–æ√–æÿΣΠ√Ÿª ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“ °“√ °≈Ë“«§” ç¢Õ∫§ÿ≥é ‡¡◊ËÕ‰¥È√—∫ ‘ËߢÕß À√◊Õ§«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ 48 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 46. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 49 ®“°ºŸÈ„À≠ËÀ√◊ÕºŸÈÕ◊Ëπ °“√°≈Ë“«§”«Ë“ ç¢Õ‚Σ…é ‡¡◊ËÕμπΣ”º‘¥ æ≈“¥ À√◊Õ≈˫߇°‘πºŸÈÕ◊Ëπ °‘√‘¬“¡“√¬“Σ‡À≈Ë“π’È ®”‡ªÁπμÈÕ߉¥È √—∫°“√Ω÷°Σ’Ë∫È“π ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈμ°‡ªÁπ¿“√–Àπ—°¢Õߧ√Ÿ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰ª ‚√߇√’¬π ΣË“πºŸÈÕË“πÕ“®®–‡§¬ —߇°μ‡ÀÁπ§π∫“ߧπ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚쇪Áπ ºŸÈ„À≠Ë·≈È« “¡“√∂Σ—°Σ“¬ºŸÈÕ◊Ëπ¥È«¬°“√‰À«Èμ“¡¡“√¬“Σ‰Σ¬ ‰¥ÈÕ¬Ë“ß «¬ß“¡ ‰¡Ë‡§Õ–‡¢‘π ·μË¡’§«“¡‡°ÈÕ‡¢‘π°√–¥“°Õ“¬ Σ’Ë®–°√“∫‰À«ÈæËÕ·¡Ë∫—߇°‘¥‡°≈È“¢Õßμπ ®÷߉¡Ë‡§¬°√“∫‰À«È ∫ÿæ°“√’¢Õßμπ‡≈¬ Σ—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡¢“‰¡Ë‡§¬‰¥È√—∫°“√Ω÷°Õ∫√¡®“° §√Õ∫§√—«„π¢≥–Σ’Ëμπ¬—߇ªÁπ‡¥Á° §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªÁπºŸÈ„À≠Ë ·¡È„® √ŸÈ ÷°Õ¬“°°√“∫‰À«È ·μË°ÁΣ”‰¡Ë‡ªÁπ Õπ÷Ëß °‘√‘¬“¡“√¬“Σ„π°“√ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ °“√√—∫ ª√–Σ“πÕ“À“√Õ¬Ë“ß ÿ¿“æ‡√’¬∫√ÈÕ¬ °‘√‘¬“«“®“ ÿ¿“æÕËÕππÈÕ¡ ‰¡Ë°√–‚™°‚OE°OE“° ‰¡Ëμ–‚°π‚À«°‡À«° ‰¡Ë查§”À¬“∫ ‰¡ËμËÕ ≈ÈÕμËÕ‡∂’¬ßºŸÈ„À≠Ë √ŸÈ®—°Σ’ËμË”Σ’Ë Ÿß ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ °‘√‘¬“«“®“Σ’Ë∂◊Õ «Ë“‡ªÁπ ç ¡∫—μ‘ºŸÈ¥’é π—Èπ ®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ°—π„π §√Õ∫§√—« μ—Èß·μˇ¥Á°¬—߇≈Á°Õ¬ŸË ‡√◊ËÕ¬‰ª®π°√–Σ—Ë߇μ‘∫„À≠Ë Û) μÈÕߪ≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡–„ÀÈ·°Ë‡¥Á°μ—Èß·μË«—¬Õπÿ∫“≈ ‡™Ëπ °“√ «¥¡πμωÀ«Èæ√–°ËÕππÕπ °“√‡≈Ë“À√◊ÕÕË“πΠ√√¡–„Àȇ¥Á° ø—ß°ËÕππÕπ °“√„ Ë∫“μ√‡«≈“‡™È“ °“√√—°…“»’≈ ı „π¿“§ªØ‘∫—μ‘ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 47. °“√擉ª«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àȇ¥Á°§ÿÈπ‡§¬°—∫°“√°√“∫‰À«Èæ√–æÿΣΠ√Ÿª æ√–¿‘°…ÿ μ≈Õ¥®π¢π∫Π√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘„πæ√–æÿΣΠ »“ π“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ„π√–¥—∫ª√–∂¡ °Á§«√™—°π”„ÀÈ ªØ‘∫—μ‘ ¡“Π‘¿“«π“ „π¢—ÈπμÈπÕ“®®–„ÀȪؑ∫—μ‘°—∫æ√–Õ“®“√¬Ï ·≈È«π”¡“ªØ‘∫—μ‘æ√ÈÕ¡°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„ÀȇªÁπ°‘®«—μ√ ª√–®”«—π ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë§«√ª≈Ÿ°Ω—ß«—≤πΠ√√¡™“«æÿΣΠΣ’Ë¥’ ¥È«¬°“√ æ“∫ÿμ√Π‘¥“‡¢È“«—¥ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õμ—Èß·μË ‡¬“«Ï«—¬ “√– ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡– ®–μÈÕß¡ÿËߪ√–‡¥ÁπΣ’Ë °“√ªØ‘∫—μ‘ Σ“π »’≈ ¿“«π“ „Àȇ°‘¥‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬ °“√ª≈Ÿ° Ω—ßΠ√√¡–„π≈—°…≥–π’È º≈Σ’Ë®–∫—߇°‘¥√«∫¬Õ¥°Á§◊Õ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®∫ÿμ√Π‘¥“‰ªμ≈Õ¥™’«‘μé ´÷Ëß®–¡’º≈„Àȇ°‘¥°“√æ—≤π“ À‘√‘‚Õμμ—ªª– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μË“ßÊ ¥—߉¥È°≈Ë“«·≈È« ª√–°Õ∫ °—∫ª—≠≠“Σ“ßΠ√√¡ “¡“√∂ª°ªÈÕߧÿÈ¡§√Õßμπ„ÀÈÀË“ß®“° §«“¡™—Ë«μË“ßÊ ®÷ß “¡“√∂μ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’‰¥Èμ≈Õ¥ Õπ÷Ëß ‘ËßΣ’ËΣÿ°§πμÈÕß√ŸÈ·≈–‡¢È“„®°Á§◊Õ ç§π‡√“‡°‘¥¡“ Σ”‰¡é À√◊Õ ç‡ªÈ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï§◊ÕÕ–‰√é §«“¡√ŸÈ‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°ØÕ¬ŸËլ˓ߙ—¥‡®π„πæ√–æÿΣΠ»“ π“ ¥—ßπ—Èπ °“√æ“≈Ÿ°‰ª»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡Σ’Ë«—¥ ®÷߇ªÁπ«‘Π’ßË“¬Σ’Ë ÿ¥ 50 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 48. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 51 ”À√—∫æËÕ·¡Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ߧ«“¡√ŸÈ §«“¡‡¢È“„®‡√◊ËÕßπ’È„ÀÈ·°Ë ∫ÿμ√Π‘¥“¢Õßμπ լ˓߉√°Áμ“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ¡πÿ…¬Ïπ’È ‰¥È°≈Ë“« ‰«È„π∫ΣΣ’Ë Ò ·≈È««Ë“ ¡’Õ¬ŸË Û √–¥—∫ §◊Õ Ò. ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫μÈπ Ú. ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫°≈“ß Û. ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ Ù) æËÕ·¡ËμÈÕßΣ”∫È“π„ÀÈ¡’∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ ∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬¡’§«“¡À¡“¬«Ë“լ˓߉√ ∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß∫√√¬“°“»Σ’Ë®–Σ”„ÀÈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Σÿ°§π √ŸÈ ÷°Õ∫ÕÿËπ„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–√—°∫È“π ·¡È‰¡Ë‰¥È‡ªÁπ§√Õ∫§√—«Σ’Ë¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬°Áμ“¡ ÕߧϪ√–°Õ∫Õ—π‡ªÁπ ‡Àμÿª—®®—¬„Àȇ°‘¥∫√√¬“°“»‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ լ˓ßπÈÕ¬§«√¡’§«“¡ ∫“¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ù.Ò) Õ“À“√‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ „πΣ’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√Σ’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√Ë«¡√—∫ª√–Σ“πÕ“À“√æ√ÈÕ¡ÀπÈ“°—πΣÿ°«—π ∂È“‰¡Ë “¡“√∂Σ”‰¥ÈΣ—Èß Û ¡◊ÈÕ °ÁμÈÕßΣ”„Àȉ¥È„π¡◊ÈÕ‡¬ÁπΣÿ°Ê «—π °“√Σ’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√—∫ª√–Σ“πÕ“À“√æ√ÈÕ¡ÀπÈ“ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ °—π¥’լ˓߉√
  • 49. ª√–‚¬™πÏ·≈–§ÿ≥§Ë“¢Õß°“√Σ’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« √—∫ ª√–Σ“πÕ“À“√æ√ÈÕ¡°—π¡’Õ¬ŸËÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™Ëπ ¡“™‘°„π §√Õ∫§√—«μË“ß¡’‚Õ°“ √—∫√ŸÈ “√Σÿ°¢Ï ÿ°¥‘∫¢Õß°—π·≈–°—π ∫Õ° ‡≈Ë“ª√– ∫°“√≥Ï„π·μË≈–«—π„ÀÈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥È√—∫√ŸÈ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π·≈–°—π ·≈–Σ’Ë ”§—≠°Á§◊Õ πÕ°®“° ®–‡ªÁπ‚Õ°“ ¥’ ”À√—∫æËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß„π°“√μ‘¥μ“¡æƒμ‘°√√¡ ·≈–√—∫√ŸÈ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿμ√Π‘¥“·≈È« ¬—߇ªÁπ‚Õ°“ ΣÕß„π °“√ª≈Ÿ°Ω—ßΠ√√¡–„ÀÈ·°Ë≈Ÿ°Ê լ˓ßæ√ÈÕ¡ÀπÈ“°—πÕ’°¥È«¬ §√Õ∫§√—«„¥°Áμ“¡ Σ’Ë¡’æËÕ·¡Ë≈Ÿ°Õ“»—¬Õ¬ŸË∫È“π‡¥’¬«°—π ·μË ‰¡Ë§ËÕ¬¡’‚Õ°“ æ∫ÀπÈ“°—π‚¥¬æ√ÈÕ¡‡æ√’¬ß„π·μË≈–«—π §√Õ∫§√—« π—Èπ¡’·π«‚πÈ¡Σ’Ë®–‡°‘¥ª—≠À“§√Õ∫§√—«‰¥ÈßË“¬¡“° Ù.Ú) Σ’ËÕ¬ŸË‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“Σÿ° ´Õ°Σÿ°¡ÿ¡¢Õß∫È“π„ÀÈ –Õ“¥‡√’¬∫√ÈÕ¬Õ¬ŸË‡ ¡Õ ¡’°“√μ°·μËß „ÀÈπË“¥Ÿ «¬ß“¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ∫ÿμ√Π‘¥“·μË≈–§πμÈÕß¡’ÀπÈ“Σ’Ë √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√Σ”§«“¡ –Õ“¥∫È“π °“√¥Ÿ·≈√¥πÈ”μÈπ‰¡È (∂È“¡’) μÈÕ߉¡Ë„ÀÈß“πΣÿ°Õ¬Ë“ß„π∫È“πμ°‡ªÁπ¿“√–ÀπÈ“Σ’Ë¢Õߧπ√—∫„™È Σ—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæËÕ·¡Ë≈ß¡◊ÕΣ”ß“π∫È“πլ˓߄¥ °Á§«√‡√’¬°≈Ÿ°Ê ¡“™Ë«¬Σ”լ˓ßπ—Èπ¥È«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√‡√’¬π√ŸÈ·≈–Ω÷°ß“π‰ª„πμ—« °“√¡’ÀÈÕßæ√–ª√–®”∫È“π‡ªÁπ ‘Ëß®”‡ªÁπ (πÕ°®“°æ◊ÈπΣ’Ë „π∫È“π§—∫·§∫‡°‘π‰ª) ‡æ◊ËÕ„™È‡ªÁπΣ’Ë‰À«Èæ√– «¥¡πμÏ ·≈–Σ” 52 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 50. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 53 ¡“Π‘¿“«π“‚¥¬æ√ÈÕ¡‡æ√’¬ß°—π ”À√—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« Õπ÷Ëß ¿“æ∂Ë“¬ ¿“殑μ√°√√¡ À√◊ժؑ¡“°√√¡μË“ßÊ Σ’Ë „™Èª√–¥—∫μ°·μËß¿“¬„πÀÈÕßμË“ßÊ ®”‡ªÁπμÈÕ߇ªÁπ ‘ËßΣ’Ë¬° ®‘μ„®„ÀÈ Ÿß¢÷Èπ ŸËΠ√√¡– ‡™Ëπ ¿“ææ√–æÿΣΠ√Ÿª ¿“æ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õßμ√–°Ÿ≈ ¿“æ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡ªÁπμÈπ μÈÕ߉¡Ë‡ªÁπ¿“æ Σ’Ë™—°π”®‘μ„®„ÀÈμ°μË”≈ß ŸË°‘‡≈ ·≈–§«“¡™—Ë«√È“¬μË“ßÊ ‡™Ëπ¿“æ ≈“¡°Õπ“®“√ ¿“æ¶Ë“≈ȓߺ≈“≠™’«‘찗𠇪ÁπμÈπ Ù.Û) ∫ÿ§§≈‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ „πΣ’Ëπ’È¡’ “√– ”§—≠Õ¬ŸËΣ’Ë μÈÕß¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡™◊ËÕø—ß ¬°¬ËÕß„Àȇ°’¬√μ‘°—π √–À«Ë“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡™Ëπ ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë μË“ßΩË“¬μË“ßμÈÕ߬°¬ËÕß „Àȇ°’¬√μ‘°—π ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ™Ë«¬°—πæ—≤π“§√Õ∫§√—« „Àȇ®√‘≠√ÿË߇√◊Õß ‡¡◊ËÕ¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷Èπ μÈÕߪ√÷°…“À“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ √Ë«¡°—π·°Èª—≠À“ ¡‘„™Ë‡Õ“·μË°≈Ë“«‚Σ…«Ë“ΩË“¬„¥°ËÕ„Àȇ°‘¥ª—≠À“ ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ æËÕ·¡Ë°ÁμÈÕß√—∫ø—ßլ˓߄ÀÈ ‡°’¬√μ‘≈Ÿ° ∂È“‡ªÁ𧫓¡§‘¥Σ’Ë∂Ÿ°μÈÕ߇À¡“– ¡ æËÕ·¡Ë°ÁμÈÕß Ëß ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ∂È“‰¡Ë‡À¡“– ¡°ÁμÈÕß™’È„ÀÈ≈Ÿ°‡ÀÁπ¢ÈÕ∫°æ√ËÕß º‘¥æ≈“¥ Ë«π≈Ÿ° ·¡È®–‰¥È√—∫°“√»÷°…“Σ“ß‚≈°¡“°°«Ë“æËÕ·¡Ë °ÁμÈÕß√—∫ø—ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧔 —Ëß Õπ §—¥§È“π¥È«¬‡Àμÿº≈¢Õß æËÕ·¡Ë¥È«¬§«“¡‡§“√æ ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√
  • 51. լ˓߉√°Áμ“¡ ∫√√¬“°“»¢Õß∫ÿ§§≈‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ „π§√Õ∫§√—«„¥§√Õ∫§√—«Àπ÷Ë߉¥Èլ˓߷ΣÈ®√‘ß °Á‡æ√“– °. ºŸÈπ”¢Õߧ√Õ∫§√—« ¡’§«“¡‡ªÁπºŸÈπ”լ˓߷ΣÈ®√‘ß ‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ¬÷¥Π√√¡–‡ªÁπ„À≠Ë ‰¡Ë¬÷¥Õ“√¡≥χªÁπ„À≠Ë ¢. ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Σÿ°§π ¡’»√—ΣΠ“ »’≈ Σ‘Ø∞‘ ‡ ¡Õ °—𠧫“¡‡ÀÁπ·≈–°“√°√–Σ”Σ’Ë¢—¥·¬Èß°—π¬ËÕ¡‰¡Ë‡°‘¥¢÷È𠧫“¡ §‘¥Σ’Ë«Ë“ 秫“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬Èß°—π‡ªÁπ‡√◊ËÕßΠ√√¡¥“„πÀ¡ŸË§πΣ’ËÕ¬ŸË √Ë«¡°—πé ®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡©æ“–„πÀ¡ŸË§πΣ’Ë¡’»√—ΣΠ“ »’≈ ·≈–Σ‘Ø∞‘ μË“ß °—π‡ΣË“π—Èπ Ù.Ù) Π√√¡–‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬ „πΣ’Ëπ’È¡ÿË߇πÈπ∂÷ß°“√Σ’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘լ˓߷ΣÈ®√‘ß °“√Σ’Ë§π‡√“®– ¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‰¥È®√‘ß °Á‡æ√“–‰¥È√—∫°“√Õ∫√¡∫Ë¡π‘ —¬„π™’«‘μ ª√–®”«—π¡“μ—Èß·μˇ¬“«Ï«—¬ „π¥È“π°“√ªØ‘∫—μ‘ Σ“π »’≈ ¿“«π“ Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‡°‘¥‡ªÁπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”μ—« ·≈–¡’Σ—»π§μ‘ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √—°¥’ ‡°≈’¬¥™—Ë« լ˓߷ΣÈ®√‘ß ∂“πΣ’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√Σ’Ë®–Õπÿ‡§√“–ÀÏ„Àȇ°‘¥°“√ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—쑧«“¡¥’ Û ª√–°“√ À√◊Õ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û (Σ“π »’≈ ¿“«π“) π—Èπ§◊Õæ√–¿‘°…ÿ ߶ϺŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫μ“¡«—¥μË“ßÊ „π æ√–æÿΣΠ»“ π“ ¡‘„™ËÕ¬ŸËΣ’Ë»Ÿπ¬Ï°“√§È“ «π πÿ° ‚√ß¿“æ¬πμ√Ï §Õøø’Ë™ÁÕæ À√◊Õ·À≈ËßÕ∫“¬¡ÿ¢μË“ßÊ 54 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
  • 52. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ) 55 ¥È«¬‡Àμÿπ’È °“√Σ’ËæËÕ·¡ËºŸÈª°§√Õß ·ΣπΣ’Ë®–æ“≈Ÿ°À≈“π ‰ªμ“¡ ∂“πΣ’ËμË“ßÊ ¥—ß°≈Ë“« °Á§«√®–擇¢È“«—¥ ‡æ◊ËÕ‰ªΣ” °‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿΣΠ»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡ °—∫æ√–¿‘°…ÿ ߶ϺŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ ®÷ß®–‡ªÁπ‡Àμÿª—®®—¬Σ’Ë ®–Σ”„ÀÈ∫È“π‡°‘¥∫√√¬“°“»Π√√¡–‡ªÁπΣ’Ë ∫“¬‰¥È®√‘ß ı) æËÕ·¡ËμÈÕ߇ªÁπ·∫∫լ˓ßΣ’Ë¥’„ÀÈ·°Ë∫ÿμ√Π‘¥“ μ√“∫„¥Σ’Ë·¡ËªŸ¬—߇¥‘𧥉ª‡§’Ȭ«¡“ μ√“∫π—Èπ≈Ÿ°ªŸ°Á®–‡¥‘𠧥‡§’Ȭ«μ≈Õ¥‰ª∂÷ß√ÿËπ≈Ÿ°À≈“π‡À≈π Σ—Èßπ’ȇæ√“–≈Ÿ°ªŸ¬—߉¡Ë ‡§¬‡ÀÁπμÈπ·∫∫°“√‡¥‘πμ√ßÊ „ÀÈ¥Ÿ‡ªÁπμ—«Õ¬Ë“ß‰«È‡≈’¬π·∫∫ ¢ÈÕπ’È©—π„¥ ºŸÈ‡ªÁπæËÕ·¡Ë°—∫≈Ÿ°¢Õßμπ°Á©—ππ—Èπ §◊Õ≈Ÿ°¬ËÕ¡¬÷¥ æƒμ‘°√√¡¢ÕßæËÕ·¡Ë‡ªÁπμ—«Õ¬Ë“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ ∂È“ æËÕ·¡ËμÈÕß°“√„ÀÈ≈Ÿ°‡ªÁπ§π¥’ æËÕ·¡Ë°Á®”‡ªÁπμÈÕßΣ”·μ˧«“¡¥’ „ÀÈ≈Ÿ°¥Ÿ ‚¥¬‰¡ËΣ”§«“¡™—Ë«‡≈¬ ·≈È«≈Ÿ°¢ÕßΣË“π°Á¡’·π«‚πÈ¡Σ’Ë ®–μ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’‰¥È®√‘ß ·∫∫լ˓ßΣ’Ë¥’Σ’ËæËÕ·¡Ë§«√Σ”„ÀÈ≈Ÿ°¥Ÿ ¡’Õ–‰√∫È“ß Õ“®°≈Ë“«‰¥È‡ªÁπ¢ÈÕÊ ¥—ßπ’È §◊Õ ı.Ò) °“√·∫Ëߪ—π °“√Σ”Σ“π °“√Σ” “Π“√≥ ߇§√“–ÀÏ °“√√—°…“»’≈ ı „π«—πΠ√√¡¥“ °“√√—°…“»’≈ ¯ „π «—πæ√– °“√‡®√‘≠ ¡“Π‘¿“«π“ æ÷ßΣ√“∫«Ë“°“√√—°…“»’≈ ¯ À√◊ÕΣ’Ë‡√’¬°«Ë“ çÕÿ‚∫ ∂»’≈é ºŸÈ≈‘¢‘μ™’«‘μ§π¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√