1) A revista apresenta as novidades da Sibrape, incluindo seu novo sistema de iluminação multicor Pool Lights, sua primeira estampa que imita azulejos chamada Azulejo de Murano, e seu sistema de filtragem e descontaminação da água Pool Clean. 2) A Sibrape investe em tecnologia para oferecer as melhores piscinas de vinil e manter a água saudável, desenvolvendo equipamentos como o filtro Faixa-Preta e a motobomba BAP. 3) A estampa Azulejo de

1. R E V I S TA
Agosto 2006 - No 5
A revista da piscina de vinil
POOL LIGHTS
MULTICORES
Piscinas coloridas
na velocidade da luz
ESCADAS
Podem ser prainhas ou spas
AZULEJO DE MURANO POOL CLEAN
A primeira estampa com visual de azulejos Água saudável para
e com a tendência do vidro de Murano a mamãe e para o bebê

2. Sibrape Quality Made. Agora dá para entender
por que existe a expressão “bonita até embaixo da água”.
O Sibrape Quality Made é o jeito exclusivo Sibrape de fazer piscinas tão lindas que só vendo. Mergulhando, vemos as
estampas que ditam tendências, a perfeição das formas feitas com a ajuda do corte computadorizado Sibrape, o
acabamento impecável das suas máquinas de solda eletrostática e a assinatura Sibrape na borda, em alto-relevo.
E, saindo da água, vemos que cada um desses detalhes também faz uma Sibrape ser a mais bonita acima da água.

3. Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br

4. minha sibrape
é capa de revista
A piscina Sibrape é um dos elementos principais do
projeto da casa. Sua localização foi planejada
pensando em explorar o lindo visual que uma piscina
sempre proporciona. Ele pode ser admirado logo do
hall de entrada. A escada em madeira desse ambiente
é vazada para revelar a piscina ao visitante que chega.
A piscina também torna-se uma vista privilegiada para
quem circula pela escada que leva à galeria e ao
mezanino das suítes. Um enorme vidro separa o con-
junto do hall e a escada da piscina, criando a trans-
parência que integra os espaços internos e externos.
O desenho geométrico da piscina, com 12,5 m x 2,00 m
x 4,00 m, une um longo retângulo, que forma a raia
destinada à natação, a uma curva extremamente
sensual, destinada à recreação da família. Na área
externa, notamos a presença marcante dos elementos
da natureza. A madeira do deck, que faz a interligação
de toda a área de lazer – varanda e salão de jogos –,
entra em perfeito equilíbrio com o azul da água e o
verde do gramado, que é uma continuidade do
paisagismo do entorno da residência. Como o visual
da piscina é um ponto alto nesse projeto, a escolha da
estampa Mosaico Havaí Dark Blue da Sibrape e o
acabamento com a alta tecnologia do Sibrape Quality
Made foram fundamentais para que o projeto fosse
realizado exatamente como imaginávamos.
Arquitetos: Rubens Carone Cardieri e Teresa Debrassi
Sorocaba (15) 3232-8506 / (15) 3232-2087
rubinho@cardieri.com.br / teresadebrassi@terra.com.br
Revendedor Sibrape: Aquabase
Sorocaba (15) 3221-4991
aquabase@digitalplanet.com.br
Sua Sibrape pode ser capa de revista. Envie fotos para
Script-terreri Propaganda - Rua Eliseu Guilherme, 784 Jd. Sumaré
CEP 14025-020 Ribeirão Preto SP Tel.(16) 3610 1010
4 script@agenciascript.com.br

5. p.4
sumário Minha Sibrape é capa de revista. O projeto da casa
explora ao máximo o lindo visual que uma piscina sempre proporciona.
p.6 Tecnologia Sibrape. A Sibrape investe em tecnologia para
você ter a melhor piscina e a água mais saudável para um mergulho.
p.8 Dicas Sibrape. Conheça o Kit Skimmer e os Kits Manutenção
que facilitam a limpeza da piscina.
p.10 Pool Lights Multicores. Piscinas coloridas na
velocidade da luz. O novo sistema de iluminação da Sibrape
vem com 3 superleds que formam 7 cores e 22 efeitos de luz. Conheça
também o Pool Lights Leds Monocromáticos.
p.12 Azulejo de Murano. A primeira estampa com visual
de azulejos e com a tendência do vidro de Murano.
A Sibrape lança mais um show de estampa, que reproduz azulejos de
cerâmica 10x10 e ainda traz no barrado a tendência das placas de
vidro de Murano.
p.14 Piscina de vinil. Melhor até para reformar. Se trocar
o revestimento de uma piscina de vinil é fácil, o de uma Sibrape nem
se fala: é a única com RID-Registro de Identidade Digital.
p.15 Sibrape escadas. Escadas que facilitam o acesso à piscina e
que também podem ser prainhas ou spas. Confira.
p.18 Piscina. Tá limpa, tá balanceada, tá saudável.
Dicas de produtos Sibrape para você conseguir a água ideal para seu
mergulho.
p.22 Pool Clean. Água saudável para a mamãe e para
o bebê. Conheça o sistema de descontaminação da água que
reduz o cloro em quase 100% nas piscinas residenciais e quase 75%
nas públicas, como as de academias.
p.24 Pool Cred Sibrape. Aqui, seu desejo é uma ordem.
Um financiamento Sibrape que realiza seus desejos até na hora de pagar.
Pode ser em até 36 vezes e com entrada só para daqui a 60 dias.
p.26 Revendedores, serviços e endereços Sibrape.
Revendedores treinados pela fábrica, serviços exclusivos Sibrape e
como entrar em contato com a indústria Sibrape. Anote.
Realização:
Coordenação geral e atendimento: Antonieta Terreri
Direção de criação e redação: Márcia Vercesi
Projeto gráfico: Fabiana Gonzalez
Direção de arte e arte final: José Elias da Silva Neto
Revista SIBRAPE
Fotos: André Fortes, François Calil, Miro Batista,
Paulo Marques e Thor Crespi
Tratamento de imagens: William Rezende de Lima
Publicidade
Revisão: Tárcia Garcia Leal
Produção de fotos: Antonieta Terreri e Teresa Cristina Terreri
Aprovação do cliente: Marcos Sorrilha e Rodrigo Pinheiro
Objetos de cena:
Jornalista responsável: Gislene Lopes - MTB 30.903
Impressão gráfica: São Francisco Gráfica e Editora Ltda.
Distribuição nacional em todas as revendas Sibrape 5

6. tecnologia sibrape
Olhe a piscina.
A piscina só poderia ser uma
Sibrape. A marca que revolucionou
as piscinas quando instalou o
primeiro revestimento de vinil em
alvenaria estrutural. A verba do
concreto armado, que se tornou
desnecessário, passou a ser usada
para a construção de prainhas,
spas, aquabares e até escadas
internas. Esse tipo de construção,
somado à maleabilidade do vinil,
acabou revolucionando o design
das piscinas. As curvas e os
ângulos, por mais ousados que
fossem, passaram a ser realizados
com facilidade. E com perfeição. A
Sibrape também criou um jeito
exclusivo de fazer piscinas. O SQM-
Sibrape Quality Made. Computa-
dores cortam o vinil perfeitamente
e controlam a produção enquanto
máquinas exclusivas, desenvol-
vidas pela própria Sibrape, fazem
a solda quase imperceptível.
Cada Sibrape ainda ganhou
assinatura em alto-relevo na borda
e um número só dela: o RID -
Registro de Identidade Digital.
Com tanta tecnologia, aconteceu
mais uma revolução. Hoje, as
piscinas de vinil são tão procuradas
quanto as de concreto armado.
Também, olhe só a piscina!
1 2 3 4
6

7. Agora, olhe a água da piscina.
Depois de fazer a mais perfeita piscina de vinil, a
Sibrape passou a fabricar equipamentos para filtrar
e descontaminar a água. A Sibrape Hidráulica
desenvolveu o filtro Faixa-Preta com inovações
aprovadas pelo consumidor, como mudança de
operações com toque suave e cabeçote mais
fácil de se remover para facilitar a manutenção.
E lançou a motobomba BAP, a mais silenciosa e
econômica da sua categoria. A Sibrape UVC
desenvolveu o Pool Clean, que mata os
microorganismos da água com a luz ultravioleta C,
de alto poder germicida. Para explicar a eficiência
dessa luz, ninguém melhor que
Nilton Silva, Sales &
marketing manager da
Philips, na América Latina:
“A lâmpada Philips utilizada
no Pool Clean tem radiação
ultravioleta com comprimen-
to de onda C, que proporciona
o mais alto grau de descontaminação da água,
possibilitando uma significativa redução do cloro.
O Pool Clean é, sem dúvida, a solução mais
moderna que existe no mercado nacional para quem
deseja substituir os sistemas químicos de
descontaminação da água da piscina. E ainda tem
preço muito competitivo. A parceria da Philips com
a Sibrape vai além da comercialização de lâmpadas,
é uma troca de conhecimento tecnológico para
oferecer o melhor produto para o consumidor”.
Com uma água dessas, numa piscina dessas, olhe
você aí aproveitando para valer o lado azul da vida.
1 - Escolha do local e marcação do desenho da piscina.
2 - Escavação e construção das brocas e colunas. 3 - Levanta-
mento das paredes. 4 - Reboco liso nas paredes. Fundo em
concreto leve. Aplicação da argamassa de vermiculita ou manta
amortecedora. 5 - Instalação dos dispositivos, dreno de fundo,
skimmer e refletores. Fixação do perfil de PVC. 6 - Colocação do
revestimento vinílico feito com o alto padrão de qualidade do
5 6 7 SQM - Sibrape Quality Made. 7 - Pronto! É só mergulhar.
Pode ficar pronta em até 15 dias. 7

8. dicas
sibrape
com
ina,
da pisc ê
rfície : voc
upe dica
da s sa
jeira m es ado
.
ira a su ão e co crom
ue t bilh oe
er q titur ranc
sk imm ren o an ore s: b
mo o, d s. C
vem co spiraçã os itivo
mer de a disp
t Skim rno, dos
O Ki eto er e
de r imm
ositivos ed o sk
disp rent
raf
it
ca
e tro
pod
é k
8

9. se
para
sórios
aces nho
s os ama
todo és óot
com eles pe.
l vêm ntre ibra
gP oo nç ae it,éS
it Bi ifere de k
eoK ina .Ad Além
ard pisc se.
and abu
it St o da ee
OK nçã Us
nute eira.
r a ma de pen
faze tipo
eo
odo
do r
9

10. pool lights multicores
Amarelo Lilás
Cyan
Vermelho
10

11. piscinas coloridas na velocidade da luz
O Pool Lights Multicores tem 3 superleds
que formam 7 cores. E 6 programas que
criam 22 efeitos de luz como troca de
cores, stroble, pulsar e fusão de cores,
intercaladas ou não com branco. Assim você tem uma
piscina mais bonita que a outra na velocidade da luz.
Conheça também o Pool Lights Leds
Monocromáticos, com leds que fazem
a piscina ganhar uma cor mais intensa.
Cores: azul, verde ou branco.
Azul
A Sibrape também tem Pool Lights Fibra Ótica e com Lâmpada Dicróica.
Verde
Branco
11

12. 12

13. A Sibrape acaba de lançar a primeira estampa de
vinil com o visual das piscinas de azulejos. Só que
com uma textura e cor que são vistos apenas no
vinil. Dá até para entender por que azulejo começa
com a palavra azul. Mas esse show de estampa está
apenas começando. Seu barrado foi criado para quem
quer pegar uma onda especial, que une desenho e
técnica feitos um para o outro. A transparência das
ondas casou perfeitamente com a técnica do vidro
de Murano, que, além de ser a tendência atual em
revestimentos, é tão transparente quanto as ondas
do mar cristalino. É tão perfeito que dá para ver até
pequenas gotículas de água. A Sibrape ousou ainda
mais ao criar a técnica que transportou, de maneira
tridimensional, essa grande idéia para o vinil. Tudo
pensado para a Azulejo de Murano ser como toda
estampa Sibrape: uma estampa diferenciada, que
sempre traz uma inovação e que dita a tendência em
revestimentos para piscinas de vinil. E o mais
importante, para ser uma estampa que vai estar
sempre convidando você a entrar na água.
Exatamente como acontece quando você está
olhando, de uma espreguiçadeira, para um mar azul,
repleto das mais belas ondas.
Tamanho real da estampa Azulejo de Murano.
13

14. 1
1,2,3 dias: o novo revestimento de vinil está instalado e a piscina está nova.
2
3
piscina de vinil
Melhor até para reformar.
Uma piscina de vinil é a melhor até na hora de
trocar o revestimento. Ao contrário da piscina
revestida de azulejos que, como toda piscina,
4 sofre um desgaste natural causado pelo tempo,
sol e cloro, o revestimento de vinil pode ser
trocado com pouca mão-de-obra e sem
produzir muito entulho. Se a piscina for uma
Sibrape, a troca é ainda mais prática. É só ligar
para o revendedor e passar o número do RID -
Registro de Identidade Digital. Pelo RID, a
fábrica acessa todos os dados da piscina,
5 inclusive as medidas para fazer o novo revesti-
mento que, depois de pronto, é instalado no
tempo recorde de 3 dias. O vinil ainda pode ser
uma solução prática até para as piscinas
revestidas com azulejos, pois é instalado facil-
mente sem a retirada dos azulejos desbotados.
É prático, fácil e fica parecendo outra piscina.
6 Piscinas Sibrape com formato muito complexo recebem, além
do número do RID - Registro de Identidade Digital -, um
1 Piscina
molde que deve ser enviado à fábrica pelo revendedor Sibrape.
2 Retirada do
revestimento de vinil
3 Retoque na vermiculita
ou troca da manta O revestimento de vinil também pode ser instalado em
4 Instalação do novo piscinas de concreto, sem a retirada dos azulejos
revestimento de vinil desbotados. Para quem quer manter um visual
5 Colocação de dispositivos azulejado na piscina, a Sibrape acaba de lançar a
6 Piscina nova estampa Azulejo de Murano (veja nas páginas 12 e 13).
14

15. 15

16. NOVA FOTO DEGRAUS
SOROCABA
16

17. Entrar e sair de uma piscina pode ser tão
gostoso quanto ficar dentro dela. Por
isso, uma ótima opção é projetar e cons-
truir a escada. Ela pode servir apenas
para você entrar na piscina enquanto a
água molha lentamente seu corpo ou
pode ter degraus para você estar. Um
primeiro degrau mais largo, por exemplo,
pode ser uma deliciosa prainha ou, com
dispositivos de hidromassagem,
pode ser um spa integrado à piscina. Dê
uma atenção especial à escada da sua
Sibrape. Com degraus retos ou curvos,
ela dá um charme especial à piscina.
E, ainda, pode ser um canto tão
aconchegante que, pensando bem,
também vai ser difícil sair dela.
17

18. Plimpa, tá balanceada, táN A
Tá
I S C I saudável.
Aqui você encontra algumas dicas de produtos Sibrape para tornar muito fácil a tarefa
de conseguir a água ideal para um mergulho: limpa, balanceada e saudável. Eles são
essenciais pela sua superioridade tecnológica, pela economia de produtos químicos
que proporcionam e pela praticidade que oferecem no dia-a-dia. Confira as vantagens
de cada um, algumas regrinhas na instalação e os cuidados básicos na sua manutenção.
Uma água limpa é cristalina,
transparente e de boa aparência.
Os responsáveis por essa qualidade
da água são o filtro Faixa-Preta e a
sua motobomba, o skimmer Sibrape
e alguns acessórios básicos.
Motobomba BAP
Motobomba BPF
Motobombas BAP e BPF
As motobombas Sibrape da série BPF têm motor de até Importante
1 cv e a motobomba BAP tem motor de até 3 cv. A série A motobomba deve ser compatível com a vazão do
BAP é mais indicada para grandes piscinas, como as de filtro para trabalharem sincronizados. Ela puxando a
clubes e de academias. De alta performance, é a mais água suja da piscina. Ele filtrando e enviando de volta
econômica da sua categoria. As duas oferecem máxima essa água já limpa e cristalina.
performance e mínimo ruído. Ambas possuem tampa Economia
transparente que serve como visor. Uma motobomba de 1/3 cv a 1/2 cv, devidamente
instalada, consome em média o mesmo que uma
lâmpada de 40 watts.
Cuidado básico
Limpar regularmente o cesto do pré-filtro.
18

19. Filtro Faixa-Preta
Tem sistema de filtragem, em forma de chuva desconectar do corpo para facilitar ainda mais
para retirar melhor toda a impureza da água. A a troca de areia (elemento filtrante). Pelo visor,
mudança de operações é feita com toques dá para ver a água durante a lavagem da areia.
suaves. Tem o cabeçote mais fácil de se Seu corpo pode ficar exposto ao sol, pois
recebe tratamento antiUV.
Importante
Toda piscina precisa de um tempo mínimo de
filtragem, de acordo com seu tamanho, para que toda
a água passe pelo filtro e retorne limpa. Em piscinas
residenciais geralmente esse tempo é de 6 a 8 horas
por dia. A capacidade de vazão do conjunto filtrante
(motobomba/filtro) deve ser bem dimensionada para
não haver desperdício de tempo e de dinheiro. No
manual do usuário você encontra, além das instruções
de uso, boas dicas para a manutenção da piscina.
Cuidados básicos
Não operar o filtro com a motobomba ligada.
Fazer a retrolavagem da areia (elemento filtrante) com
freqüência.
19

20. Skimmer Sibrape
Serve para retirar a sujeira que fica flutuando na
superfície da água. E ainda pode ter a função de
dispositivo de nível e de aspiração. Segundo a
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas,
deve-se instalar um skimmer para cada 50 m² de
superfície de água em piscinas públicas como
as de academias e de clubes, e um skimmer para
cada 75 m² de superfície de água em piscinas
residenciais (norma: NBR 10339/1988). É perfeito
para todos os tipos de piscina: de vinil, concreto
ou fibra.
Importante
Deve ser instalado no mesmo lado do dreno de
fundo e no lado oposto dos dispositivos de
retorno. Assim, a água que retorna limpa do filtro
empurra a sujeira para o skimmer.
Cuidado básico
Limpar regularmente o cesto.
Acessórios Sibrape
Todos os acessórios Sibrape vêm com
detalhes que facilitam seu uso, como a
articulação esférica dos rodos, para a
mangueira se movimentar livremente
durante a limpeza da piscina. São
projetados para o tipo de piscina em que
serão utilizados: azulejos, fibra ou vinil.
Veja ao lado os acessórios básicos.
Cuidado básico
Limpar após o uso e guardar em lugar
adequado.
20

21. Uma água balanceada não causa irritação na pele
e nem nos olhos e não danifica os equipamentos
da piscina. Os produtos Sibrape disponíveis para
ajudar a obter essa qualidade da água são o Pool
Basic e o estojo para controle de cloro e pH.
Pool Basic Estojo para controle de cloro e pH
Instalado na casa de máquinas, mede o É utilizado para medir o nível do pH e do cloro da piscina, indicando
nível de cloro e do pH quando a água da quais produtos químicos estão sendo requisitados pela água. É muito
piscina passa por ele e injeta automa- fácil de usar, basta seguir as indicações do folheto que o acompanha.
ticamente a dosagem correta de cloro e Dica: o pH ideal deve estar entre 7,4 e 7,6. Em piscinas que não utilizam
de redutor de pH. É perfeito para o Pool Clean, o nível de cloro deve ficar na faixa
piscinas residenciais que não têm o Pool de 1 a 3 ppm. Para elevar o pH, utilize uma base.
Clean e piscinas de academias e clubes, Pode ser barrilha ou outro produto pH+.
mesmo que estas tenham o sistema de Para abaixar o pH, utilize um ácido. Pode ser o
descontaminação Pool Clean, pois, redutor de pH ou outro produto pH-.
nesses casos, apesar de o uso do cloro Importante
cair drasticamente, ele ainda é Para uma água balanceada, ainda são necessários
necessário. os controles de dureza cálcica e de alcalinidade total.
Cuidado básico
Cuidado básico Armazenar o estojo adequadamente.
Não deixar faltar cloro e redutor de pH nos
galões de abastecimento.
Fácil instalação. Adapta-se a qualquer tipo de filtro.
Pool Clean
É a solução mais moderna, prática e de preço mais
acessível para quem quer substituir os sistemas
químicos de descontaminação da água da piscina.
Sua luz ultravioleta de alto poder bactericida elimina
instantaneamente fungos, bactérias e algas. E,
assim, elimina o uso de cloro em quase 100% nas
piscinas residenciais e em quase 75% nas piscinas
Uma água saudável públicas como as de academias. É o fim da pele
é livre de microor- e dos olhos irritados, e dos cabelos ressecados.
ganismos, de odo-
res e de coloração
estranha. O produto
Sibrape responsá-
vel por essa quali-
dade da água é o
Pool Clean.
O Pool Clean ES-150 é o modelo utilizado em piscinas de
academias, clubes e públicas. Como, nessas piscinas,
por respeito à legislação em vigor, é necessária a adição
mínima de 0,08 ppm de cloro livre, é ideal que se instale
um Pool Basic. Assim, a dosagem do cloro e correção
do pH da piscina também são feitas automaticamente.
E sem desperdício. 21

22. POOL
CLEAN
Se a natação é perfeita para a saúde, imagine numa água que não irrita os olhos, não resseca
a pele e os cabelos, que ajuda a prevenir doenças respiratórias e que pode ser utilizada até
por quem tem alergia ao cloro. O segredo é a luz germicida ultravioleta C do Pool Clean, o
sistema de descontaminação da Sibrape para a mamãe, o bebê e toda a família brincarem
despreocupados na água da piscina. Todos feito crianças.
Se a água para o mergulho tranqüilo da mamãe deve esporte e dermatologia, em São Paulo, capital, optaram
estar descontaminada, para o mergulho do bebê os pelo Pool Clean nas suas piscinas. “Estávamos
cuidados devem ser redobrados. Recomendada por insatisfeitos com o antigo tratamento porque a água
médicos, fisioterapeutas e educadores físicos, a natação ficava turva, deixava um cheiro desagradável no
pode ser iniciada com menos de seis meses de vida. ambiente e era um problema para os alunos que sofrem
Mas os especialistas recomendam que a com alergias. O Pool Clean eliminou esses
água ideal deve estar bem próxima à problemas e nossos clientes ficaram
temperatura do corpo, não deve ser tratada satisfeitos. Para nós, hidroterapeutas, que
só com produto químico, deve ser filtrada ficamos oito horas na água, não há reação
e estar em constante processo de ou alteração na pele, nos uniformes e nem
circulação com água nova. Para a saúde nos materiais utilizados durante as aulas”,
do bebê e alívio da mamãe, a Sibrape criou avalia a hidroterapeuta Renata Yadova
o sistema de descontaminação Pool Clean. Cetra. Nas academias como a Márcio Lera,
Sua poderosa luz ultravioleta C de alto de Jardinópolis, interior de São Paulo, onde
poder germicida acaba até com o Pool Clean foi instalado há dois anos,
protozoários mais resistentes como a mães satisfeitas como a do pequeno
giárdia e ainda ajuda a evitar a Leonardo comentam: “Não sentimos mais
desconfortável frieira (pé-de-atleta). Para o cheiro de cloro no ambiente, comum em
você ter uma idéia da eficiência germicida O Pool Clean UVC utiliza lâmpadas outras academias. Dá para perceber clara-
dessa luz, basta dizer que é utilizada no mente que a água está mais limpa, mais
processo do tratamento de água da transparente. Veio ao encontro da neces-
indústria alimentícia, cosmética e farmacêutica. Com o sidade do meu filho”. O Pool Clean é perfeito para a
Pool Clean, a redução do cloro é de quase 100% nas saúde de toda a família, desde o bebê até a mamãe
piscinas residenciais e de quase 75% nas públicas. Até que, numa água quase sem cloro, vai ficar parecida com
clínicas como o Instituto Vita, de ortopedia, medicina do seu filho também na maciez da pele e dos cabelos.
22

23. água saudável
para a mamãe
e para o bebê
23

24. pool cred sibrape.
aqui, seu desejo é uma ordem.
24

25. Você já parou para pensar em tudo que mergulhar numa água que não irrita os olhos,
desejamos ao longo das nossas vidas? Há não resseca sua pele e nem seus cabelos.
desejo para ocasiões especiais como feliz Assim, você vai desejar, mais do que nunca,
aniversário, boas-festas, boa viagem na o sol, a pele dourada, o calor dos amigos
partida e boas-vindas na chegada. Há desejos numa recepção no bar da piscina, o mergulho
para todos os dias como o simples bom-dia refrescante num dia ardente e aqueles
ou boa-noite. Há o desejo da noiva, da grávida momentos só com você mesmo no seu
e, conseqüentemente, o da criança. Os próprio spa para a aliviar o estresse no fim
desejos são infinitos. Mas há um tipo de do dia. Mas se desejar é bom, melhor ainda é
desejo que você quer realizar seus desejos. Para
Até o pagamento da
realizar para você mesmo. isso, a Sibrape criou o Pool
piscina pode ser como
Esse é mais do que um Cred Sibrape. Um
você deseja. Se desejar,
desejo, é um merecimento. pode ser em até 36 financiamento em que
Como o de construir a sua vezes e, se desejar, nem cada desejo seu, sejam
tão sonhada piscina. Com
precisa dar entrada, eles quantos forem, é uma
pode começar a pagar
tudo o que você pensa: ordem. Até no plano de
só daqui a 60 dias.
aquabar, prainha para as pagamento. Se você
crianças, spa para relaxar, raia para se manter quiser pode pagar em até 36 vezes e se você
em forma e ainda escadas internas retas ou quiser nem precisa dar entrada, pode
arredondadas para você entrar e sair começar a pagar só daqui a 60 dias. Agora
confortavelmente da piscina. Pode ainda ter que você sabe como realizar seu sonho
o filtro Faixa-Preta da Sibrape para manter a de piscina, queremos finalizar com mais
água limpinha e cristalina e o sistema de um desejo: que você tenha muitos
descontaminação Pool Clean, que é para você momentos de felicidade na sua Sibrape.
25

26. revendedores
sibrape
Os revendedores Sibrape são selecionados e recebem treinamento de fábrica para
construção da alvenaria estrutural, instalação do revestimento vinílico, dos
equipamentos para casa de máquinas, dos opcionais Sibrape e para prestar
assistência técnica qualificada. Só eles são indicados para construir sua piscina.
Você encontra revendedores Sibrape em todo o Brasil. Procure o mais próximo
de você no www.sibrape.com.br ou ligue 0800 727 3737.
serviços
sibrape
Para você ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrape
ficam on-line para olhar a confecção da sua Sibrape dentro da fábrica. Eles ainda
fazem pedidos on-line, enviam rapidamente o projeto personalizado da sua piscina,
têm acesso direto às plantas dos formatos padronizados, à assistência técnica de
fábrica, à área financeira e comercial.
Você entra no www. sibrape.com.br e clica em “Monte sua piscina”. Escolhe formato,
tamanho e estampa da sua piscina. Depois clica em “Enviar” e recebe o orçamento
da piscina que montou no e-mail que indicar. Para saber quais são os revendedores
mais próximos, clique em “Revendedores no Brasil”.
As piscinas Sibrape são as únicas piscinas de vinil que vêm com RID - Registro de
Identidade Digital. Ele é um número de fábrica que agiliza os serviços de assistência
técnica e a troca do revestimento vinílico, se um dia você quiser reformar a piscina.
O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas também vêm com RID - Registro
de Identidade Digital.
Para falar com o Sac’s - Serviço de Atendimento ao Consumidor Sibrape -, é só ligar
0800 727 3737 ou acessar www.sibrape.com.br e clicar em “Fale Conosco”.
Funcionários treinados vão esclarecer suas dúvidas e ouvir suas sugestões e críticas.
Elas são muito importantes para aperfeiçoarmos nossos produtos e serviços e
garantirmos, cada vez mais, a satisfação dos nossos consumidores.
endereços
sibrape
www.sibrape.com.br. No www.sibrape.com.br você encontra piscinas feitas com
o padrão de qualidade Sibrape, equipamentos para casa de máquinas, opcionais,
acessórios para manutenção das piscinas e serviços exclusivos Sibrape. Você ainda
fica por dentro das novidades Sibrape e dos últimos lançamentos de estampas.
Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil.
Indústria Sibrape - Rua Augusto Bianchi, 545 | 14095-140 | Parque Ind. Lagoinha
Tel.: 16 2101 7000 | Fax: 16 2101 7010 | Ribeirão Preto | SP | sibrape@sibrape.com.br
26

27. Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br
Quem compra um Faixa-Preta leva o melhor sistema
de filtragem para a piscina. E a marca Sibrape na faixa.
O Faixa-Preta tem sistema de filtragem em forma de chuva para filtrar melhor a
água, alavanca que permite a mudança de operações com toques suaves e um
cabeçote que pode ser desconectado do corpo com a maior facilidade para se
fazer a manutenção. E ainda tem a garantia da marca Sibrape. Mas você não
precisa pagar nada a mais por isso. Como você vê, ela é na faixa. 27

28. Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br
Pool Clean. O banho de piscina que não irrita os olhos,
não resseca a pele e nem os cabelos.
O Pool Clean da Sibrape descontamina a água da piscina por meio da luz ultravioleta C.
Assim, reduz o uso de cloro em quase 100% nas piscinas residenciais e em quase 75%
nas piscinas coletivas, como as de academias. E você reduz a ida ao cabeleireiro, ao
esteticista e até ao consultório do alergista das crianças. Com o Pool Clean, a sua pele e
os seus cabelos só vão ficar secos de vontade de mergulhar numa água tão saudável.
O Pool Clean UVC é instalado junto ao filtro na casa de máquinas da sua piscina.
Para total eficiência do Pool Clean, siga as instruções do manual do usuário que o acompanha.
O Pool Clean UVC utiliza lâmpadas