Εχάθεν το χαμόγελον, θεριεύτεν η κακίαν, 'ς σα χείλεα μουν λυπητερόν, επέμ'νεν η λαλίαν...

1. 22.
5/8/2014
Eχάθεν το χαμόγελον.
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
Απές σο ψέμμαν η ζωήν, και σα κακοπειρίας,
την γειτονίαν χάλασεν, εποίκεν ξενιτίαν,
./.
Εχάθεν το χαμόγελον, θεριεύτεν η κακίαν,
'ς σα ≤είλâ μουν λυπητερόν, επέμ'νεν η λαλίαν,
./.
αδελφοσύνâν ´κι ελέπ’ς, μανάχον χωρισίας,
Πατρίδα μ’ παντολάλετον, ωχρäζ’νε τα αξία σ’,
./.
Επάρθεν το ηλέβγαλμαν, εξέβεν η σκοτίαν,
μ’ ολίγον Θέ μ’ φιλότιμον, θα είχαμ’ κι’ αρθωπίαν.
./.
Μετάφραση στην Ν.Ε.
Μέσα στο ψέμα η ζωή , και μέσα στις δυστυχίες,
κατέστρεψε την γειτονιά, την έκανε ξενιτιά,
./.
Χάθηκε το χαμόγελο, μεγάλωσε η κακία,
στα χείλη μας λυπημένη, απόμεινε η φωνή μας,
./.
Δεν βλέπεις αδελφική στοργή, μόνο χωρισμούς,
ξακουσμένη πατρίδα μου, εξασθενίζουν οι αξίες σου,
./.
Πάρθηκε το ξημέρωμα, βγήκε το σκοτάδι,
ας είχαμε Θεέ μου λίγο φιλότιμο και λίγο ανθρωπιά.
Προστατεύεται από τον N.2121-1993
περί Πνευματικών Δικαιωμάτων