‫حرف‬ ‫رساله‬
LUMEN FIDEI
‫فرنسيس‬ ‫البابا‬
‫بإيمان‬
‫الفصل‬
1
+
2

‫س‬ِ‫هر‬ِ‫ف‬
‫مقدمة‬
‫خادع؟‬ ‫ضوء‬
‫استردادها‬ ‫ليتم‬ ‫ضوء‬
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫بالحب‬ ‫نؤمن‬
(
‫راجع‬
1
‫يو‬
4
،
16
.)
‫اإليمان‬ ‫في‬ ‫أبونا‬ ‫إبراهيم‬
‫إسرائيل‬ ‫إيمان‬
‫المسيحي‬ ‫اإليمان‬ ‫ملء‬
‫باإليمان‬ ‫الخالص‬
‫الكنسي‬ ‫اإليمان‬ ‫شكل‬
‫الثاني‬ ‫الفصل‬
‫تفهم‬ ‫لن‬ ، ‫تؤمن‬ ‫لم‬ ‫ما‬
(
‫أش‬
7
:
9
)
‫والحقيقة‬ ‫اإليمان‬
‫والمحبة‬ ‫الحقيقة‬ ‫معرفة‬
‫وبصر‬ ‫سمع‬ ‫اإليمان‬
‫والعقل‬ ‫اإليمان‬ ‫بين‬ ‫الحوار‬
‫هللا‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ‫اإليمان‬
‫والالهوت‬ ‫اإليمان‬
‫ا‬
‫الثالث‬ ‫لفصل‬
‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫تلقيته‬ ‫ما‬ ‫إليك‬ ‫أوصلت‬ ‫لقد‬
(
‫راجع‬
1
‫كورنثوس‬
15
:
3
)
‫إيماننا‬ ‫أم‬ ، ‫الكنيسة‬
‫اإليمان‬ ‫ونقل‬ ‫األسرار‬
‫العشر‬ ‫والوصايا‬ ‫والصالة‬ ‫اإليمان‬
‫واستقامته‬ ‫اإليمان‬ ‫وحدة‬
‫الرابع‬ ‫الفصل‬
‫مدينة‬ ‫لهم‬ ‫هللا‬ ‫أعد‬
(
‫عب‬ ‫راجع‬
11
،
16
)
‫العام‬ ‫والصالح‬ ‫اإليمان‬
‫واألسرة‬ ‫اإليمان‬
‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫للحياة‬ ‫نور‬
‫المعاناة‬ ‫وسط‬ ‫والقوة‬ ‫العزاء‬
‫آمنت‬ ‫للتي‬ ‫طوبى‬
(
‫لو‬
1
:
45
.)

‫مقدمة‬
‫خادع؟‬ ‫ضوء‬
‫استردادها‬ ‫ليتم‬ ‫ضوء‬

‫األول‬ ‫الفصل‬
‫بالحب‬ ‫نؤمن‬
(
‫راجع‬
1
‫يو‬
4
،
16
.)
‫في‬ ‫أبونا‬ ‫إبراهيم‬
‫اإليمان‬
‫إسرائيل‬ ‫إيمان‬
‫اإليمان‬ ‫ملء‬
‫المسيحي‬
‫باإليمان‬ ‫الخالص‬
‫الكنسي‬ ‫اإليمان‬ ‫شكل‬

‫الثاني‬ ‫الفصل‬ - ‫تفهم‬ ‫لن‬ ، ‫تؤمن‬ ‫لم‬ ‫ما‬
(
‫أش‬
7
:
9
)
‫والحقيقة‬ ‫اإليمان‬ - ‫والمحبة‬ ‫الحقيقة‬ ‫عرفة‬ - ‫وبصر‬ ‫سمع‬ ‫اإليمان‬
‫والعقل‬ ‫اإليمان‬ ‫بين‬ ‫الحوار‬ - ‫هللا‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ‫إليمان‬ - ‫والالهوت‬ ‫اإليمان‬

‫الثالث‬ ‫لفصل‬ - ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫تلقيته‬ ‫ما‬ ‫إليك‬ ‫أوصلت‬ ‫لقد‬
(
‫راج‬ ‫ع‬
1
‫كورنثوس‬
15
:
3
)
‫إيماننا‬ ‫أم‬ ، ‫الكنيسة‬ - ‫اإليمان‬ ‫ونقل‬ ‫األسرار‬
‫العشر‬ ‫والوصايا‬ ‫والصالة‬ ‫اإليمان‬ - ‫واستقامته‬ ‫اإليمان‬ ‫وحدة‬

‫الرابع‬ ‫لفصل‬ - ‫مدينة‬ ‫لهم‬ ‫هللا‬ ‫أعد‬
(
‫عب‬ ‫راجع‬
11
،
16
)
‫العام‬ ‫والصالح‬ ‫اإليمان‬ - ‫واألسرة‬ ‫اإليمان‬ - ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫للحياة‬ ‫نور‬
‫المعاناة‬ ‫وسط‬ ‫والقوة‬ ‫العزاء‬ - ‫آمنت‬ ‫للتي‬ ‫طوبى‬
(
‫لو‬
1
:
45
.)

‫مقدمة‬
‫خادع؟‬ ‫ضوء‬
‫استردادها‬ ‫ليتم‬ ‫ضوء‬

"
‫ال‬ ‫حتى‬ ، ‫كنور‬ ‫العالم‬ ‫إلى‬ ‫أتيت‬
‫الظلمة‬ ‫في‬ ‫بي‬ ‫يؤمن‬ ‫من‬ ‫يبقى‬
"
(
‫يو‬
12
،
46
) LF1

"
‫الظالم‬ ‫من‬ ‫النور‬ ‫ليضيء‬ ‫قال‬ ‫الذي‬ ‫هللا‬
"
‫أشرق‬
‫قلوبنا‬ ‫في‬
("
2
‫كو‬
4
:
6
.) LF1

‫نيتشه‬ ‫عكس‬ ‫على‬
-
‫نهاي‬ ‫في‬ ‫؛‬ ‫المستقبل‬ ‫إلضاءة‬ ‫يكفي‬ ‫ال‬ ‫المستقل‬ ‫العقل‬ ‫ضوء‬
‫ة‬
‫المجهول‬ ‫من‬ ‫بالخوف‬ ‫ومليئا‬ ‫غامضا‬ ‫المستقبل‬ ‫يبقى‬ ، ‫المطاف‬
. LF4

‫إ‬
‫حبه‬ ‫أظهر‬ ‫الذي‬ ‫للحياةيسوع‬ ‫التأسيسية‬ ‫الذاكرة‬ ‫نور‬ ، ‫الماضي‬ ‫من‬ ‫يخرج‬ ‫نور‬ ‫نه‬
‫الموت‬ ‫على‬ ‫االنتصار‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫قاد‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫ح‬ ، ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫بالثقة‬ ‫الجدير‬
.
‫قام‬ ‫أن‬ ‫منذ‬ ، ‫ذلك‬ ‫مع‬
‫المستقبل‬ ‫من‬ ‫يأتي‬ ‫نور‬ ‫هو‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫اإليمان‬ ‫فإن‬ ، ‫الموت‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫وجذبنا‬ ‫المسيح‬
‫ترشدنا‬ ‫شاسعة‬ ‫آفاق‬ ‫أمامنا‬ ‫ويفتح‬
.
‫الشركة‬ ‫اتساع‬ ‫نحو‬ ‫المنعزلة‬ ‫ذواتنا‬ ‫خارج‬
. LF5

‫آالمه‬ ‫عشية‬ ‫لبطرس‬ ‫المسيح‬ ‫السيد‬ ‫أكد‬
" :
‫إيمانك‬ ‫يفنى‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫أجلك‬ ‫من‬ ‫صليت‬
"
(
‫لوقا‬
22
،
32
.)
‫اإليمان‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫وأخواته‬ ‫إخوته‬ ‫يقوي‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫قال‬ ‫ثم‬
. LC5

‫الخمسين‬ ‫الذكرى‬ ‫في‬ ‫اإليمان‬ ‫عام‬ ‫تدشين‬ ‫تم‬
‫الثاني‬ ‫الفاتيكاني‬ ‫المجمع‬ ‫الفتتاح‬ LF6

‫لنا‬ ‫قيل‬ ‫وقد‬ ، ‫لنا‬ ‫دمت‬ُ‫ق‬ ‫قد‬ ‫عظيمة‬ ‫محبة‬ ‫أن‬ ‫ندرك‬ ، ‫للطبيعة‬ ‫خارقة‬ ‫فضيلة‬ ‫وهي‬ ، ‫هللا‬ ‫من‬ ‫اإليمان‬ ‫هبة‬ ‫في‬
‫وينير‬ ‫يغيرنا‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬ ، ‫المتجسد‬ ‫الكلمة‬ ‫المسيح‬ ‫يسوع‬، ‫الكلمة‬ ‫بهذه‬ ‫نرحب‬ ‫وعندما‬ ، ‫طيبة‬ ‫كلمة‬
‫األمل‬ ‫أجنحة‬ ‫على‬ ‫الطريق‬ ‫هذا‬ ‫طول‬ ‫على‬ ‫بفرح‬ ‫التقدم‬ ‫من‬ ‫وتمكننا‬ ‫إليهالمستقبل‬ ‫طريقنا‬
. LF7

‫األول‬ ‫الفصل‬
‫بالحب‬ ‫نؤمن‬
(
‫راجع‬
1
‫يو‬
4
،
16
.)
‫في‬ ‫أبونا‬ ‫إبراهيم‬
‫اإليمان‬
‫إسرائيل‬ ‫إيمان‬
‫اإليمان‬ ‫ملء‬
‫المسيحي‬
‫باإليمان‬ ‫الخالص‬
‫الكنسي‬ ‫اإليمان‬ ‫شكل‬

‫صوته‬ ‫يسمع‬ ‫بل‬ ‫هللا‬ ‫يرى‬ ‫ال‬ ‫إبراهيم‬
.
‫ا‬ً‫ي‬‫شخص‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫جان‬ ‫اإليمان‬ ‫يأخذ‬ ‫وهكذا‬
.
‫إ‬ ‫ليس‬ ‫هللا‬ ‫إن‬
‫له‬
‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ، ‫اإلنسان‬ ‫إله‬ ‫ولكنه‬ ، ‫معين‬ ‫مقدس‬ ‫بزمن‬ ‫مرتبط‬ ‫إله‬ ‫أو‬ ، ‫معين‬ ‫مكان‬
‫معه‬ ‫عهد‬ ‫وإقامة‬ ‫اإلنسان‬ ‫مع‬ ‫التفاعل‬ ‫على‬ ‫القادر‬ ، ‫ويعقوب‬ ‫وإسحق‬
. LF8

‫اإليمان‬
"
‫يرى‬
"
‫الذي‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬، ‫فيه‬ ‫يسافر‬ ‫الذي‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬
‫هللا‬ ‫بكلمة‬ ‫اآلفاق‬ ‫فيهفتحت‬ ‫للدخول‬ ‫تختاره‬
. LF9

‫للتذكر‬ ً‫ال‬‫عم‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫إبراهيم‬ ‫إيمان‬ ‫سيكون‬
.
‫هذا‬ ‫فإن‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬
، ‫لوعد‬ ‫كذكرى‬ ‫ولكنه‬ ، ‫الماضي‬ ‫أحداث‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫ثاب‬ ‫ليس‬ ‫التذكر‬
‫عل‬ ‫الضوء‬ ‫وتسليط‬ ، ‫االنفتاحالمستقبل‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫قاد‬ ‫يصبح‬
‫ى‬
‫نسلكه‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الذي‬ ‫الطريق‬
. LF9

‫ي‬
‫هو‬ ‫الذي‬ ‫هللا‬ ‫بها‬ ‫يتكلم‬ ‫عندما‬، ‫ككلمة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وعاب‬ ‫الزوال‬ ‫سريع‬ ‫يبدو‬ ‫ما‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫شي‬ ‫أن‬ ‫اإليمان‬ ‫فهم‬
‫التاريخ‬ ‫عبر‬ ‫رحلتنا‬ ‫استمرارية‬ ‫ويضمن‬ ، ‫يتزعزع‬ ‫وال‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫يقي‬ ‫يصبح‬ ، ‫األمانة‬ LF9

"
‫ووعوده‬ ‫هللا‬ ‫يؤمنفي‬ ‫عندما‬ ‫أمين‬ ‫اإلنسان‬
.
‫هللا‬
‫به‬ ‫وعد‬ ‫ما‬ ‫اإلنسان‬ ‫يهب‬ ‫عندما‬ ‫أمين‬
." LF10

‫كل‬ ‫مصدر‬ ‫أنه‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫يكشف‬ ‫الكاملة‬ ‫الثقة‬ ‫إبراهيم‬ ‫من‬ ‫يطلب‬ ‫الذي‬ ‫هللا‬ ‫إن‬

‫باهلل‬ ‫اإليمان‬ ‫يسلط‬
‫أعماق‬ ‫على‬ ‫الضوء‬
‫من‬ ‫ّنه‬‫ك‬‫ويم‬ ، ‫كيانه‬
‫في‬ ‫الخير‬ ‫نبع‬ ‫إدراك‬
‫يدرك‬ ‫ولكي‬ ‫شيء‬ ‫أصلكل‬
‫نتاج‬ ‫ليست‬ ‫حياته‬ ‫أن‬
‫بل‬ ‫الصدفة‬ ‫أو‬ ‫العدم‬
‫شخصية‬ ‫الثمرةدعوة‬
‫شخصي‬ ‫وحب‬
.
LF11

‫هذا‬ ‫مدى‬ ، ‫إسحاق‬ ‫ابنه‬ ‫ذبيحة‬ ، ‫إبراهيم‬ ‫إليمان‬ ‫العظيم‬ ‫االختبار‬ ‫ظهر‬ُ‫ي‬‫س‬
‫الموت‬ ‫بعد‬ ‫حتى‬ ‫الحياة‬ ‫ضمان‬ ‫على‬ ‫البدائيقادر‬ ‫الحب‬
. LF11

‫أولية‬ ‫عطية‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫اإليمان‬ ‫يولد‬
:
‫الذي‬ ، ‫هللا‬ ‫في‬ ‫إسرائيل‬ ‫يثق‬
‫بؤسهم‬ ‫من‬ ‫شعبه‬ ‫بتحرير‬ ‫يعد‬
.
‫تؤدي‬ ‫طويلة‬ ‫لرحلة‬ ‫دعوة‬ ‫اإليمان‬ ‫يصبح‬
‫الميعاد‬ ‫أرض‬ ‫ووراثة‬ ‫سيناء‬ ‫في‬ ‫الرب‬ ‫عبادة‬ ‫إلى‬
. LF12

‫بالتذكر‬ ، ‫ملموسة‬ ‫حياة‬ ‫بقصص‬ ‫اإليمان‬ ‫نور‬ ‫يرتبط‬ ‫كيف‬ ‫نرى‬ ‫هنا‬
‫بوعوده‬ ‫التدريجي‬ ‫والوفاء‬ ‫العظيمة‬ ‫هللا‬ ‫ألعمال‬ ‫الممتن‬
. LF12

‫وقت‬ ‫تحمل‬ ‫يمكنهم‬ ‫وال‬ ، ‫هللا‬ ‫اختفاء‬ ‫سر‬ ‫تحمل‬ ‫الناس‬ ‫يستطيع‬ ‫ال‬ ، ‫سيناء‬ ‫في‬ ‫هللا‬ ‫إلى‬ ‫يتحدث‬ ‫موسى‬ ‫كان‬ ‫بينما‬
‫وجهه‬ ‫ليروا‬ ‫االنتظار‬
.
‫إنها‬ ‫؛‬ ‫يقدمها‬ ‫البصر‬ ‫أن‬ ‫يبدو‬ ‫التي‬ ‫المباشرة‬ ‫الحيازة‬ ‫عن‬ ‫التخلي‬ ‫يتطلب‬ ‫بطبيعته‬ ‫اإليمان‬
‫الجيدة‬ ‫أوقاته‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫شخص‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫يكشف‬ ‫وجه‬ّ‫ر‬‫س‬ ‫احترام‬ ‫مع‬ ، ‫النور‬ ‫مصدر‬ ‫إلى‬ ‫للرجوع‬ ‫دعوة‬
. LF13
.

‫ب‬
‫ومن‬ ‫وجههمباشرة‬ ‫إلى‬ ‫ننظر‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ‫ا‬ً‫م‬‫صن‬ ‫نعبد‬ ‫أن‬ ‫األفضل‬ ‫من‬ ‫يبدو‬ ، ‫باهلل‬ ‫اإليمان‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫د‬
‫أيدينا‬ ‫عمل‬ ‫ألنه‬ ، ‫مصدره‬ ‫نعرف‬
.
‫أمننا‬ ‫عن‬ ‫للتخلي‬ ‫دعى‬ُ‫ن‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫مخاطرة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ، ‫األوثان‬ ‫أمام‬
‫األصنام‬ ‫ألن‬ ،
"
‫تتكلم‬ ‫أن‬ ‫تستطيع‬ ‫ال‬ ‫لكنها‬ ، ‫أفواه‬ ‫لها‬
( "
‫مز‬
115
:
5
.)
‫األصنام‬ ‫رؤية‬ ‫في‬ ‫نبدأ‬
‫أيدينا‬ ‫عمل‬ ‫وعبادة‬ ‫الواقع‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫أنفسنا‬ ‫لوضع‬ ‫كذريعة‬
. LF13
.

‫الوسيط‬ ‫موسى‬
.
‫هللا‬ ‫وجه‬ ‫الناس‬ ‫يرى‬ ‫ال‬ ‫قد‬
.
‫يهوه‬ ‫مع‬ ‫تكلم‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫موسى‬
‫يخبر‬ ‫ثم‬ ‫الجبل‬ ‫على‬
‫الرب‬ ‫اآلخرينمشيئة‬
.
‫بوجود‬
‫تتعلم‬ ، ‫وسطها‬ ‫في‬ ‫الوسيط‬
‫وحدة‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫م‬ ‫السير‬ ‫إسرائيل‬
.
‫داخل‬ ‫مكانه‬ ‫الفرد‬ ‫إيمان‬ ‫فعل‬ ‫يجد‬
‫ضمن‬ ، ‫المجتمع‬
"
‫نحن‬
"
‫الناس‬
‫مثل‬ ‫هم‬، ‫اإليمان‬ ‫في‬ ، ‫الذين‬
‫واحد‬ ‫شخص‬
-
"
‫البكر‬ ‫ابني‬
"
،
‫إسرائيل‬ ‫كل‬ ‫هللا‬ ‫يصف‬ ‫كما‬
(
‫خر‬ ‫راجع‬
4
،
22
.)
، ‫هنا‬
‫هي‬ ‫بل‬ ، ‫عقبة‬ ‫ليست‬ ‫الوساطة‬
‫فتحة‬
:
‫مع‬ ‫لقائنا‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫إلى‬ ‫نظرتنا‬ ‫ترقى‬ ، ‫اآلخرين‬
‫أنفسنا‬ ‫من‬ ‫أعظم‬ ‫حقيقة‬
. LF14

‫على‬ ‫القدرة‬ ‫هذه‬ ، ‫الوساطة‬
‫هذه‬ ، ‫اآلخر‬ ‫رؤية‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬
‫هي‬ ‫التي‬ ‫المشتركة‬ ‫المعرفة‬
‫للحب‬ ‫الصحيحة‬ ‫المعرفة‬
.
‫المجانية‬ ‫هللا‬ ‫عطية‬ ‫هو‬ ‫اإليمان‬
‫التواضع‬ ‫تستدعي‬ ‫التي‬
‫واإليمان‬ ‫للثقة‬ ‫والشجاعة‬
.
‫الطريق‬ ‫رؤية‬ ‫من‬ ‫ّننا‬‫ك‬‫يم‬
‫هللا‬ ‫لقاء‬ ‫إلى‬ ‫يقود‬ ‫الذي‬ ‫المضيء‬
‫والبشرية‬
:
‫الخالص‬ ‫التاريخمن‬
.
LF14

‫باإليمان‬ ‫ليس‬ ، ‫باإليمان‬ ‫اآلباء‬ ‫خالص‬ ‫تم‬ ‫لقد‬
‫يأت‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫بالمسيح‬ ‫ولكن‬ ‫جاء‬ ‫الذي‬ ‫بالمسيح‬
‫يسوع‬ ‫مستقبل‬ ‫على‬ ‫يضغط‬ ‫إيمان‬ ، ‫بعد‬
. LC15

‫بالمسيح‬ ‫تلتقي‬ ‫القديم‬ ‫العهد‬ ‫خيوط‬ ‫كل‬
.
‫يصبح‬ ‫إنه‬
"
‫نعم‬
"
، ‫الوعود‬ ‫لكل‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫نهائ‬
‫لـ‬ ‫النهائي‬ ‫واألساس‬
"
‫آمين‬
"
‫هلل‬
(
‫راجع‬
2
‫قور‬
1
،
20
.) LC15

‫األبدية‬ ‫كلمته‬ ‫بل‬، ‫كثيرة‬ ‫كلمات‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫كلمة‬ ‫مجرد‬ ‫ليست‬ ‫يسوع‬ ‫في‬ ‫هللا‬ ‫بها‬ ‫يكلمنا‬ ‫التي‬ ‫الكلمة‬
(
‫عب‬ ‫راجع‬
1
:
1
-
2
.)
‫بولس‬ ‫القديس‬ ‫يذكرنا‬ ‫كما‬، ‫لمحبته‬ ‫أكبر‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ضما‬ ‫هللا‬ ‫يعطي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
(
‫روم‬
8
،
31
-
39
.)
‫تغيير‬ ‫على‬ ‫قدرتها‬ ‫في‬ ، ‫الحاسمة‬ ‫قوتها‬ ‫في‬، ‫الكامل‬ ‫بالحب‬ ‫اإليمان‬ ‫هو‬ ‫إذن‬ ‫المسيحي‬ ‫اإليمان‬
‫تاريخه‬ ‫وكشف‬ ‫العالم‬
".
‫لنا‬ ‫هلل‬ ‫التي‬ ‫ة‬ّ‫ب‬‫بالمح‬ ‫ونؤمن‬ ‫نعلم‬ ‫نحن‬
( "
1
‫يو‬
4
،
16
.) LF15

‫أجلنا‬ ‫من‬ ‫موته‬ ‫هو‬ ‫المسيح‬ ‫محبة‬ ‫مصداقية‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫أوضح‬ ‫إن‬
. LF16

"
‫شهد‬ ‫فقد‬ ‫هذا‬ ‫رأى‬ ‫من‬
‫أيضا‬ ‫تصدق‬ ‫لذلكقد‬
.
‫يعلم‬ ‫صحيحةوهو‬ ‫شهادته‬
‫الحقيقة‬ ‫يقول‬ ‫أنه‬
("
‫يو‬
19
،
35
.) LF16

‫موت‬ ‫في‬ ‫التأمل‬ ‫في‬
‫إيماننا‬ ‫يزداد‬ ، ‫يسوع‬
‫ثم‬ ‫؛‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫باه‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫نو‬ ‫ويتلقى‬
‫بمحبة‬ ‫كإيمان‬ ‫ينكشف‬
، ‫لنا‬ ‫الثابتة‬ ‫المسيح‬
‫على‬ ‫قادرة‬ ‫محبة‬
‫الموت‬ ‫احتضان‬
‫الخالص‬ ‫من‬ ‫لتخرجنا‬
.
LF16

‫بولس‬ ‫القديس‬ ‫يقول‬
" :
‫إيمانك‬ ‫من‬ ‫جدوى‬ ‫فال‬ ‫قام‬ ‫قد‬ ‫المسيح‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬
( "
1
‫قور‬
15:17
.)
، ‫األموات‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫يقوم‬ ‫يسوع‬ ‫جعلت‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫اآلب‬ ‫محبة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫لو‬
‫يمكن‬ ‫محبة‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫لما‬ ، ‫الحياة‬ ‫إلى‬ ‫جسده‬ ‫إعادة‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫قاد‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫ولوال‬
‫الموت‬ ‫كآبة‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫الضوء‬ ‫إلقاء‬ ‫على‬ ‫وقادرة‬ ، ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫عليها‬ ‫االعتماد‬
. LF17

‫ولكن‬ ، ‫الموت‬ ‫حتى‬ ‫أحبنا‬ ‫أنه‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ، ‫لإليمان‬ ‫مستحق‬ ‫نفسه‬ ‫يسوع‬
‫اإللهية‬ ‫بنوته‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬
.
، ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫اآلب‬ ‫في‬ ‫راسخ‬ ‫وألنه‬ ، ‫بالتحديد‬ ‫االبن‬ ‫هو‬ ‫يسوع‬ ‫ألن‬
‫يضيء‬ ‫الحياة‬ ‫ملء‬ ‫وجعل‬ ‫الموت‬ ‫على‬ ‫التغلب‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫قاد‬ ‫كان‬ ‫فقد‬
. LF17

، ‫به‬ ‫نؤمن‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬ ‫ببساطة‬ ‫المسيح‬ ‫ليس‬ ، ‫اإليمان‬ ‫في‬
‫هللا‬ ‫لمحبة‬ ‫األسمى‬ ‫الظهور‬ ‫أي‬
.
‫اتحدنا‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫وهو‬
‫به‬ ‫نؤمن‬ ‫لكي‬ ‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫به‬
.
‫مجرد‬ ‫على‬ ‫اإليمان‬ ‫يقتصر‬ ‫ال‬
‫بأم‬ ‫نفسه‬ ‫يسوع‬ ‫يراها‬ ‫كما‬ ‫األشياء‬ ‫يرى‬ ‫بل‬ ، ‫يسوع‬ ‫إلى‬ ‫النظر‬
‫عينيه‬
:
‫رؤيته‬ ‫طريقة‬ ‫في‬ ‫مشاركة‬ ‫إنها‬
. LF18

‫نحن‬
"
‫نؤمن‬
"
‫صادق‬ ‫ألنه‬ ، ‫وشهادته‬ ‫كلمته‬ ‫نقبل‬ ‫عندما‬ ‫بيسوع‬
.
‫نحن‬
"
‫نؤمن‬
"
، ‫نحوه‬ ‫ونسافر‬ ‫حياتنا‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫شخص‬ ‫به‬ ‫نرحب‬ ‫عندما‬ ‫بيسوع‬
‫الطريق‬ ‫طول‬ ‫على‬ ‫خطاه‬ ‫الحبويتبع‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫ونتشبث‬
. LF18

‫جسدنا‬ ‫هللا‬ ‫ابن‬ ‫أخذ‬، ‫ومتابعته‬ ‫وقبوله‬ ‫معرفته‬ ‫من‬ ‫نتمكن‬ ‫حتى‬
. LF18

‫أن‬ ‫يريدون‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬
، ‫لبرهم‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫مصد‬ ‫يكونوا‬
‫حتى‬ ‫قادرين‬ ‫غير‬ ‫أنهم‬ ‫يجدون‬
‫القانون‬ ‫حفظ‬ ‫على‬
.
‫منغلقين‬ ‫يصبحون‬
‫أنفسهم‬ ‫على‬
‫الرب‬ ‫عن‬ ً‫ومعزوال‬
‫اآلخرين‬ ‫وعن‬
.
‫تصبح‬
‫جدوى‬ ‫بال‬ ‫حياتهم‬
‫عقيمة‬ ‫وأعمالهم‬
‫عن‬ ‫بعيدة‬ ‫كشجرة‬
‫الماء‬
. LF19

‫الحياة‬ ‫تؤكد‬ ‫أولية‬ ‫عطية‬ ‫على‬ ، ‫قبلنا‬ ‫ما‬ ‫شيء‬ ‫على‬ ‫االنفتاح‬ ‫هي‬ ‫الخالص‬ ‫بداية‬ ‫إن‬
‫الوجود‬ ‫في‬ ‫وتدعمها‬
.
، ‫بها‬ ‫واالعتراف‬ ‫الهبة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫االنفتاح‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فقط‬
‫جيدة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ثما‬ ‫ونثمر‬ ‫الخالص‬ ‫ونختبر‬ ‫نتغير‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬
. LF19

"
، ‫صنعكم‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫وهذا‬ ، ‫باإليمان‬ ‫خلصتم‬ ‫بالنعمة‬
‫هللا‬ ‫عطية‬ ‫إنه‬
( "
‫أف‬
2
:
8
.) LF19

‫ألن‬ ‫الخالص‬ ‫يجلب‬ ‫بالمسيح‬ ‫اإليمان‬
‫حب‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫جذر‬ ‫تنفتح‬ ‫فيه‬ ‫حياتنا‬
، ‫الداخل‬ ‫من‬ ‫يحولنا‬ ‫حب‬ ، ‫يسبقنا‬
‫خاللنا‬ ‫ومن‬ ‫فينا‬ ‫ويعمل‬
. LF19

، ‫ا‬ً‫ي‬‫داخل‬ ‫لنا‬ِّ‫و‬‫تح‬ ‫عظيمة‬ ‫كهدية‬ ‫لنا‬ ‫عطي‬ُ‫أ‬ ‫قد‬ ‫المسيح‬ ‫وأن‬ ، ‫منا‬ ‫اقترب‬ ‫قد‬ ‫هللا‬ ‫أن‬ ‫اإليمان‬ ‫يعرف‬
‫ونهايتها‬ ‫الحياة‬ ‫أصل‬ ‫ينير‬ ‫الذي‬ ‫النور‬ ‫تمنحنا‬ ‫وبالتالي‬ ، ‫فينا‬ ‫وتسكن‬
. LF20

"
ّ‫ي‬‫ف‬ ‫يحيا‬ ‫الذي‬ ‫المسيح‬ ‫بل‬ ، ‫أحيا‬ ‫من‬ ‫أنا‬ ‫لست‬
( "
‫غالطية‬
2
:
20
".)
‫قلوبكم‬ ‫في‬ ‫باإليمان‬ ‫المسيح‬ ‫ليحل‬
( "
‫أف‬
3
:
17
.) LF21

‫بعيون‬ ‫يرى‬ ‫أن‬ ‫للمسيحي‬ ‫يمكن‬
، ‫عقله‬ ‫في‬ ‫يشارك‬ ‫وأن‬ ‫يسوع‬
‫يشار‬ ‫ألنه‬ ، ‫البنوية‬ ‫وشخصيته‬
‫ك‬
‫الروح‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫محبته‬ ‫في‬
‫القدس‬
.
‫نتلقى‬ ، ‫يسوع‬ ‫محبة‬ ‫في‬
‫رؤيته‬ ‫معينة‬ ‫بطريقة‬
. LF21

‫الذين‬ ‫كل‬ ‫لنفسه‬ ‫المسيح‬ ‫يجمع‬ ‫كما‬
‫يأتي‬ ‫هكذا‬ ، ‫جسده‬ ‫ويجعلهم‬ ‫يؤمنون‬
‫هذ‬ ‫في‬ ‫كعضو‬ ‫نفسه‬ ‫ليرى‬ ‫المسيحي‬
‫ا‬
‫مع‬ ‫أساسية‬ ‫عالقة‬ ‫في‬ ، ‫الجسد‬
‫اآلخرين‬ ‫المؤمنين‬ ‫جميع‬
.

‫الثاني‬ ‫الفصل‬ - ‫تفهم‬ ‫لن‬ ، ‫تؤمن‬ ‫لم‬ ‫ما‬
(
‫أش‬
7
:
9
)
‫والحقيقة‬ ‫اإليمان‬ - ‫والمحبة‬ ‫الحقيقة‬ ‫عرفة‬ - ‫وبصر‬ ‫سمع‬ ‫اإليمان‬
‫والعقل‬ ‫اإليمان‬ ‫بين‬ ‫الحوار‬ - ‫هللا‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ‫إليمان‬ - ‫والالهوت‬ ‫اإليمان‬

‫والحقيقة‬ ‫اإليمان‬
-
..
‫هي‬ ‫بالثقة‬ ‫الجديرة‬ ‫هللا‬ ‫حقيقة‬ ‫هذه‬
-
-
‫حضوره‬
، ‫واألعمار‬ ‫األزمنة‬ ‫بين‬ ‫التماسك‬ ‫على‬ ‫وقدرته‬ ، ‫التاريخ‬ ‫عبر‬ ‫األمين‬
‫واحدة‬ ‫في‬ ‫المتناثرة‬ ‫حياتنا‬ ‫خيوط‬ ‫وتجميع‬
. LF23

ً‫د‬‫جدي‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫نو‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫اإليمان‬ ‫يستطيع‬ ، ‫بالحق‬ ‫الجوهري‬ ‫ارتباطه‬ ‫بسبب‬ ، ‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫على‬
‫ا‬
،
……
‫ووعوده‬ ‫لعهده‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫أمي‬ ‫يظل‬ ‫الذي‬ ، ‫هللا‬ ‫يد‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫ويأخذ‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أبعد‬ ‫يرى‬ ‫ألنه‬ ،
. LF24

‫الحق‬ ‫الحقيقة‬ ‫اعتبار‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫غال‬ ‫نميل‬ ، ‫المعاصرة‬ ‫الثقافة‬ ‫في‬
‫يقية‬
‫التكنولوجيا‬ ‫حقيقة‬ ‫هي‬ ‫الوحيدة‬
:
‫في‬ ‫ننجح‬ ‫ما‬ ‫هي‬ ‫الحقيقة‬
‫ما‬ ‫هي‬ ‫والحقيقة‬ ، ‫العلمية‬ ‫معرفتنا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وقياسه‬ ‫بنائه‬
‫راحة‬ ‫وأكثر‬ ‫أسهل‬ ‫الحياة‬ ‫يجعل‬ ‫وما‬ ‫ينجح‬
. LF25

‫من‬ ‫اآلخر‬ ‫الطرف‬ ‫في‬
‫على‬ ‫نحن‬ ، ‫المقياس‬
‫للسماح‬ ‫استعداد‬
‫للف‬ ‫الذاتية‬ ‫بالحقائق‬
‫رد‬
‫في‬ ‫تتكون‬ ‫والتي‬ ،
‫أو‬ ‫لقناعاته‬ ‫اإلخالص‬
، ‫العميقة‬ ‫قناعاتها‬
‫حقائق‬ ‫فهذه‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫لذلك‬ ‫فقط‬ ‫صالحة‬
‫يمكن‬ ‫وال‬ ‫الفرد‬
‫على‬ ‫اقتراحها‬
‫محاولة‬ ‫في‬ ‫اآلخرين‬
‫العام‬ ‫الصالح‬ ‫لخدمة‬
.
LF25

‫والمحبة‬ ‫الحقيقة‬ ‫معرفة‬ - ‫ا‬
‫يصبح‬ ‫الذي‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫كله‬ ‫الشخص‬ ‫يحول‬ ‫إليمان‬
‫الحب‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ح‬‫منفت‬ ‫فيه‬
.
‫التي‬ ‫المعرفة‬ ‫نوع‬ ‫لنرى‬ ‫بالحب‬ ‫ونأتي‬ ‫اإليمان‬ ‫بين‬ ‫المزج‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫خطواتنا‬ ‫إنارة‬ ‫على‬ ‫وقدرته‬ ‫اإلقناع‬ ‫على‬ ‫وقدرته‬ ، ‫اإليمان‬ ‫عليها‬ ‫ينطوي‬
. LF26

‫مرتبط‬ ‫ألنه‬ ‫يعرف‬ ‫اإليمان‬
‫نفسه‬ ‫الحب‬ ‫ألن‬ ، ‫بالحب‬
‫االستنارة‬ ‫يجلب‬
.
‫عندما‬ ‫اإليمان‬ ‫فهم‬ ‫ينشأ‬
‫الهائلة‬ ‫هللا‬ ‫محبة‬ ‫نتلقى‬
‫ا‬ً‫ي‬‫داخل‬ ‫تحولنا‬ ‫التي‬
‫الواقع‬ ‫وتمكننالرؤية‬
‫جديدة‬ ‫بعيون‬
.
LF26

‫أن‬ ‫يمكنه‬ ، ‫الحقيقة‬ ‫في‬ ً
‫متأصال‬ ‫الحب‬ ‫فيه‬ ‫يكون‬ ‫الذي‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫فقط‬
‫ويكون‬ ‫بها‬ ‫يمر‬ ‫التي‬ ‫اللحظة‬ ‫يتجاوز‬ ‫أن‬ ‫ويمكنه‬ ، ‫الوقت‬ ‫بمرور‬ ‫يدوم‬
‫مشتركة‬ ‫رحلة‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫كافية‬ ‫بدرجة‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫صل‬
. LF27

‫المنعزلة‬ ‫غرورنا‬ ‫تحرر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫؛‬ ‫راسخة‬ ‫رابطة‬ ‫إقامة‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫غير‬ ‫الحب‬ ، ‫الحقيقة‬ ‫بدون‬
‫ثمارها‬ ‫وتؤتي‬ ‫الحياة‬ ‫خلق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العابرة‬ ‫اللحظة‬ ‫من‬ ‫تستردها‬ ‫أو‬
. LF27

‫إلى‬ ‫يحتاج‬ ‫الحب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫الحقيقة‬ ‫فإن‬ ، ‫الحقيقة‬
‫الحب‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫تحتاج‬
.
-
-
-
-
‫أن‬ ‫يدرك‬ ‫يحب‬ ‫من‬
، ‫الحقيقة‬ ‫تجربة‬ ‫هو‬ ‫الحب‬
‫لرؤية‬ ‫أعيننا‬ ‫يفتح‬ ‫وأنه‬
، ‫جديدة‬ ‫بطريقة‬ ‫الواقع‬
‫المحبوب‬ ‫مع‬ ‫باالتحاد‬
.
LF27

‫كسماع‬ ‫اإليمان‬
-
‫عالقة‬ ‫في‬ ‫يدخل‬ ‫أمين‬ ‫إله‬ ‫مع‬ ‫بالعهد‬ ‫مرتبطة‬ ‫والمعرفة‬ ‫اإليمان‬ ‫ألن‬ ‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫على‬
‫؛‬ ‫االستماع‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫كشكل‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫يقدمها‬ ، ‫بكلمته‬ ‫إليه‬ ‫ويتحدث‬ ‫اإلنسان‬ ‫مع‬ ‫حب‬ FL29

- Hearing emphasizes personal vocation and obedience,
-and the fact that truth is revealed in time. LF30
-it is a hearing which calls for discipleship, as was the case with the first disciples:
"Hearing him say these things, they followed Jesus" (Jn 1:37). LF 30

Faith as seeing - Sight provides a vision of the entire journey and allows
it to be situated within God’s overall plan; without this vision, LF 30
- - Seeing the signs which Jesus worked leads at times to faith, as in the
case of the Jews who, following the raising of Lazarus, "having seen
what he did, believed in him" (Jn 11:45). LF30

The truth which
faith discloses to us
is a truth centred on
an encounter with
Christ, on the
contemplation
of his life and on the
awareness of his
presence. LF30

Faith as touching. - "What we have heard, what we have seen with our eyes
and touched with our hands, concerning the word of life" (1 Jn 1:1). By his
taking flesh and coming among us, Jesus has touched us, and through the
sacraments he continues to touch us even today; transforming our hearts, he
unceasingly enables us to acknowledge and acclaim him as the Son of God -
- "To touch him with our hearts: that is what it means to believe". LF31

Each of us
comes to the
light because
of love, and
each of us is
called to love
in order to
remain in the
light.

the light of
faith illumines
all our human
relationships,
which can
then be lived in
union with the
gentle love of
Christ.
LF 32

reason, with its
desire for truth
and clarity, was
integrated into
the horizon of
faith and thus
gained new
understanding
LF33

Just as the
word calls
for a free
response,
so the light
finds a
response in
the image
which
reflects it.
LF33

Far from making us inflexible, the security
of faith sets us on a journey; it enables
witness and dialogue with all. LF34

Nor is the light of faith, joined to the truth of love, extraneous to
the material world, for love is always lived out in body and spirit; LF34

Faith and the search for God "whoever would
approach God must believe that he exists and that he
rewards those who seek him" (Heb 11:6). LF35

Religious man strives to see signs of God in the daily experiences of life,
in the cycle of the seasons, in the fruitfulness of the earth and in the
movement of the cosmos. God is light and he can be found also
by those who seek him with a sincere heart. LF35

faith is a way, it also has to do with the lives of those men and
women who, though not believers, nonetheless desire to believe
and continue to seek. To the extent that they are sincerely open to
love and set out with whatever light they can find, they are already,
even without knowing it, on the path leading to faith. LF35

Faith and Theology - The great medieval theologians and teachers rightly held
that theology, as a science of faith, is a participation in God’s own knowledge of himself.
It is not just our discourse about God, but first and foremost the acceptance and the
pursuit of a deeper understanding of the word which God speaks to us, the word which
God speaks about himself, for he is an eternal dialogue of communion,
and he allows us to enter into this dialogue. LF36

because it draws its life from faith, theology cannot consider the magisterium of the Pope
and the bishops in communion with him as something extrinsic, a limitation of its freedom,
but rather as one of its internal, constitutive dimensions, for the magisterium ensures our
contact with the primordial source and thus provides the certainty
of attaining to the word of Christ in all its integrity. LF 36

LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 1-11-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating
weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Deus Caritas est 1,2– Benedict XVI
Fatima, History of the Apparitiions
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Grace and Justification
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Kingdom of Christ
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John Paul II, Karol Wojtyla
Saint Joseph
Saint Leo the Great
Saint Luke, evangelist
Saint Margaret, Queen of Scotland
Saint Maria Goretti
Saint Mary Magdalen
Saint Mark, evangelist
Saint Martha, Mary and Lazarus
Saint Martin de Porres
Saint Martin of Tours
Sain Matthew, Apostle and Evangelist
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saints Nazario and Celso
Saint John Chrysostom
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Mother Teresa of Calcuta
Saint Patrick and Ireland
Saing Peter Claver
Saint Robert Bellarmine
Saint Therese of Lisieux
Saints Simon and Jude, Apostles
Saint Stephen, proto-martyr
Saint Thomas Becket
Saint Thomas Aquinas
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptist
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
The Chursh, Mother and Teacher
Valentine
Vocation to Beatitude
Virgin of Guadalupe – Apparitions
Virgin of the Pillar and Hispaniic feast day
Virgin of Sheshan, China
Vocation – mconnor@legionaries.org
WMoFamilies Rome 2022 – festval of families
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email –
mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA
SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Mary – Doctrine and dogmas
Mary in the bible
Martyrs of Korea
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Santuario Mariano
Merit and Holiness
Misericordiae Vultus in English
Moral Law
Morality of Human Acts
Passions
Pope Francis in Bahrain
Pope Francis in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 1,2,3
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Agnes of Rome, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Andrew, Apostle
Saint Anthony of the desert, Egypt
Saint Anthony of Padua
Saint Bernadette of Lourdes
Saint Bruno, fuunder of the Carthusians
Saaint Columbanus 1,2
Saint Charles Borromeo
Saint Cecilia
Saint Faustina Kowalska and thee divine mercy
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Francis Xaviour
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John, apsotle and evangelist

LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 1-11-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la
Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Deus Caritas est 1,2– Benedicto XVI
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Encuentro Mundial de Familias Roma 2022 – festival de las familias
Espíritu Santo
Fatima – Historia de las apariciones
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Iglesia, Madre y Maestra
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan, apostol y evangelista
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan Crisostom
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Juan Pablo II, Karol Wojtyla
San Leon Magno
San Lucas, evangelista
San Mateo, Apóstol y Evangelista
San Martin de Porres
San Martin de Tours
San Mateo, Apostol y Evangelista
San Maximiliano Kolbe
Santos Simon y Judaa Tadeo, aposttoles
San Nazario e Celso
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
San Pedro Claver
San Roberto Belarmino
Santiago Apóstol
San Tomás Becket
SanTomás de Aquino
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe, Mexico
Virgen de Pilar – fiesta de la hispanidad
Virgen de Sheshan, China
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email –
mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA
SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN –
IT61Q0306909606100000139493
Ley Moral
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
María y la Biblia
Martires de Corea
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Moralidad de actos humanos
Pasiones
Papa Francisco en Baréin
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
El Reino de Cristo
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Andrés, Apostol
Sant Antonio de l Deserto, Egipto
San Antonio de Padua
San Bruno, fundador del Cartujo
San Carlos Borromeo
San Columbanus 1,2
San Esteban, proto-martir
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
San Francisco Javier
Santa Bernadita de Lourdes
Santa Cecilia
Santa Faustina Kowalska, y la divina misericordia
SantaInés de Roma, virgen y martir
SantaMargarita de Escocia
Santa Maria Goretti
Santa María Magdalena
Santa Teresa de Calcuta
Santa Teresa de Lisieux
Santos Marta, Maria, y Lazaro