1. Νίκος Εγγονόπουλος
Ποίημα για τον θάνατο του ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
«ΝΕΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΙΣΠΑΝΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ ΣΤΙΣ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΤΟΥ 1936
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΑΝΤΑΚΙ ΤΟΥ ΚΑΜΙΝΟ ΝΤΕ ΛΑ ΦΟΥΕΝΤΕ»
...una acciόn vil y disgraciado
Η Τέχνη κι η ποίηση δεν μας βοηθούν να ζήσουμε:
η τέχνη και η ποίησις μας βοηθούνε
να πεθάνουμε
περιφρόνησις απόλυτη
αρμόζει
σ’ όλους αυτούς τους θόρυβους
τις έρευνες
τα σχόλια επί σχολίων
που κάθε τόσο ξεφουρνίζουν
αργόσχολοι και ματαιόδοξοι γραφιάδες
γύρω από τις μυστηριώδικες κι αισχρές συνθήκες
της εκτελέσεως του κακορίζικου του Λόρκα
υπό των φασιστών
μα επί τέλους! πια ο καθείς γνωρίζει πως
από καιρό τώρα
-και προ παντός στα χρόνια τα δικά μας τα σακάτικα-
είθισται
να δολοφονούν τους ποιητάς
[una acciόn vil y disgraciado: μια πράξη άναντρη και απεχθής]
• Αναγνωρίστε τα χαρακτηριστικά της παραδοσιακής και μοντέρνας ποίησης μέσα στο
ποίημα.

2. Το ποίημα του Νίκου Εγγονόπουλου φαίνεται να έχει χαρακτηριστικά από το μοντέρνο
ρεύμα ποίησης.
Χαρακτηριστικά της μοντέρνας ποίησης στο ποίημα
Χρήση συμβόλων Ολόκληρο το ποίημα αποτελεί σύμβολο
αφού ουσιαστικά δεν αναφέρεται στο
θάνατο του Λόρκα, αλλά σε διάφορα
μηνύματα που θέλει να περάσει ο
ποιητής.
Προβληματικός τίτλος Ο τίτλος δεν είναι μικρός και περιεκτικός,
αλλά μια ανακοίνωση σχετική με το
θάνατο του Ισπανού ποιητή. Ακόμα, το
ποίημα αντί να αναφέρεται στο θέμα του
τίτλου του, αλλά στην αγανάκτηση του
Εγγονόπουλου προς τις εφημερίδες που
προσπαθούν να κερδίσουν από τον
θάνατο του Λόρκα.
Ακανόνιστη στίξη Δεν υπάρχουν σημεία στίξης και όπου
υπάρχουν δεν ακολουθούνται μετά οι
γραμματικοί κανόνες, π.χ. «μα επιτέλους!
πια ο καθείς γνωρίζει πως».
Ελεύθερος στίχος Στους στίχους δεν υπάρχει ίσος αριθμός
συλλαβών και μάλιστα κάποιοι από τους
στίχους αποτελούνται από μία και μόνο
λέξη, π.χ. «υπό των φασιστών»,
«είθισται»
• Εντοπίστε ποιητικές και καθημερινές εκφράσεις και γράψτε τις σε δύο στήλες

3. Ποιητικές
Ποίησις
Περιφρόνησις
Είθισται
Ξεφουρνίζουν
Ματαιόδοξοι γραφιάδες
Μυστηριώδικες
Σακάτικα χρόνια
Καθημερινές
Ποίηση
Τέχνη
Έρευνες
Σχόλια
Των φασιστών
Από καιρό
Δολοφονούν
• Εκφραστικά μέσα του ποιήματος
Μεταφορές
«περιφρόνησις αρμόζει στους θόρυβους» Δηλαδή: Περιφρόνηση αρμόζει σε όλους
τους δημοσιογράφους που εκδίδουν
ανούσιες ειδήσεις για τον θάνατο του Λόρκα
«τα σχόλια που κάθε τόσο ξεφουρνίζουν» Δηλαδή: ειδήσεις και έρευνες που κάθε
τόσο βγαίνουν στη δημοσιότητα, εκδίδονται
«στα χρόνια τα δικά μας τα σακάτικα» Δηλαδή: σε χρόνια δύσκολα, όπου οι
πνευματικοί άνθρωποι δεν μπορούσαν να
πουν ελεύθερα τη γνώμη τους
«να δολοφονούν τους ποιητάς» Δηλαδή: οι ποιητές δεν μπορούσαν πάντα
να λένε ελεύθερα τη γνώμη τους και τις
ιδέες τους, αυτό ήταν για εκείνους θάνατος,
δολοφονία της έκφρασής τους
«Η Τέχνη και η ποίηση δεν μας βοηθούν να
ζήσουμε: η τέχνη και η ποίησις μας
βοηθούνε να πεθάνουμε»
Δηλαδή: η τέχνη και η ποίηση δεν τους
προσφέρουν ευκολία ούτε κάποια
ανταμοιβή, αντίθετα οι ποιητές δέχονται
διώξεις και δολοφονούνται μόνο και μόνο
γιατί οι αντιλήψεις που εκφράζουν στα έργα
τους είναι αντίθετες σε αυτές των
εξουσιαστών

4. Μαρίνα Κουκουβίνη Α’1