1. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 1 de 8
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO INTERIOR A POZO DE
PERFORACIÓN”
SOCIEDAD COMERCIAL ROBERTO MUÑOZ LTDA.
Nota: El presente documento es de exclusiva propiedad de Sociedad Comercial Roberto Muñoz
Ltda., el contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceros sin la expresa
autorización del gerente de la empresa.
Rol Cargo Nombre Firma
Elaborado por Supervisor Eduard Plaza
Elaborado por A.P.R. Pablo Navarro
Aprobado por Jefe de prevención Yanitza Carvajal
Aprobado por Gerente de
operaciones Humberto Cortes
Aprobado por Gerente General Raúl Muñoz

2. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 2 de 8
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. RESPONSABILIDADES.
4. RECURSOS O MATERIALES.
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.
6. REFERENCIAS.
7. DEFINICIONES.
8. REGISTROS.
9. ANEXOS.

3. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 3 de 8
1.- OBJETIVO
Generar un procedimiento de trabajo, el cual entregue la información necesaria en la Extracción y
Colocación del Tubo Interior a pozo de perforación. Logrando evitar así, las acciones y condiciones sub
estándar del lugar de trabajo. Como también para dar cumplimiento a la política integrada de gestión de
calidad, seguridad y cuidado del medio ambiente.
2.- ALCANCE
El presente procedimiento describe las acciones y responsabilidades de las personas que realicen esta
labor, controlando así los riesgos asociados. Este procedimiento es aplicable a todas las faenas donde se
trabaje con Diamantina.
Este documento deberá ser difundido para todo el personal involucrado en la labor de Extracción y
Colocación del Tubo Interior a Pozo de Perforación.
3.- RESPONSABILIDADES:
3.1.- Supervisor
Debe velar por el cumplimiento de este procedimiento y difundirlo a todo su personal. Además
deberá proveer de los recursos para realización de este.
3.2.- Operador
Deberá dar cumplimiento a todas las exigencias presentes en este procedimiento y a las indicadas
por el cliente.
3.3.- Trabajadores
Deberán tener conocimiento y acatar todas las normativas que se desprenden de este
procedimiento.

4. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 4 de 8
4.- RECURSOS Y MATERIALES:
Materiales:
· Equipo de perforación.
· Herramientas de perforación.
Equipo de Protección Personal:
· Casco.
· Guantes de cuero y Goma.
· Buzo piloto.
· Lentes de seguridad.
· Calzado de seguridad.
5.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD:
Para lograr una continuidad en la perforación se utilizan dos tubos interiores los cuales se alternan durante el
turno, se les debe realizar una mantención de engrase y un chequeo de aletas de sujeción, rodamientos,
gomas de bloqueo, resortes y porta resortes, se recomienda lubricar los resortes con jabón potásico cada vez
que se usa.
5.1.- El operador de sondaje, antes de realizar la perforación debe enviar a uno de sus ayudantes a cerrar la
protección de la rotación del cabezal. En donde debe perfora 3 metros o lo que permita el terreno.
5.2.- Al finalizar la operación de perforación, se procede a levantar la columna de perforación. Esta es alzada a
nivel de la prensa inferior, en donde uno de los ayudantes debe abrir la protección de la rotación del cabezal.
5.3.- una vez abierta la protección el ayudante debe colocarse en un lugar seguro, posteriormente el operador
acciona el desacople de la barra cabeza.
Nota: Al no desacoplar la barra cabeza, el ayudante N° 1 deberá golpear entre la unión de 2 las barras con
una maceta de 10 libras para facilitar el desacople.
Al realizar esta operación se deberá tomar todas las precauciones de la maniobra, el cual aplicara la buena
comunicación y coordinación entre operador y ayudantes, estado de herramientas manuales, el sobre
esfuerzo y el buen uso y estado de E.P.P.

5. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 5 de 8
5.4.- Posteriormente se debe desplazar el cabezal del equipo hacia un costado, quedando libre el paso para
retirar el tubo interior.
5.5.- Una vez finalizada la maniobra, el operador da la orden al ayudante N°1 de introducir el pescante, el cual
está enganchado al cable wireline, este debe ser introducido en la columna de perforación. Posteriormente el
operador procede a accionar el cable de wireline. Para realizar la operación de acople del tubo interior.
Nota: Al accionar el cable wireline, este debe realizarse de forma lenta y cuidadosa.
5.6.- Una vez el pescante acoplado al tubo interior, se procede a accionar el cable wireline el cual extrae el
tubo interior.
Nota: Al accionar el cable wireline, este debe realizarse de forma lenta y cuidadosa.
5.7.- Una vez realizada la operación de extracción y esta llega a la columna de perforación, el operador da la
orden al ayudante para que proceda a colocar el seguro del pescante, el cual es apretado manualmente.
5.8.- Una vez puesto el seguro, el operador acciona el cable de wireline. Para que el ayudante N°1 tome el
tubo interior por un costado.
Nota: El tubo interior NUNCA deberá ser tomado por los extremos.
5.9.- Una vez que el ayudante N°1 toma el tubo interior por un costado, lo debe desplazar desde la columna de
perforación hacia el atril porta barras, con la ayuda del ayudante N°2. Quedando bien posicionada, evitando
algún tipo de caída de esta.
6.0.- Una vez que el tubo interior quede bien posicionado, el ayudante procederá al retiro del seguro del
pescante para acoplarlo al siguiente tubo interior.
6.1.- El pescante al estar acoplado al siguiente tubo, el ayudante deberá colocar el seguro del pescante.
6.2.- Una vez instalado seguro, el operador accionara el cable de wireline, para trasladar el siguiente tubo
interior a la columna de perforación. En esta operación el ayudante N°1 con la ayuda del ayudante N°2
deberán tomar el tubo interior por un costado y desplazarlo hacia la columna de perforación.
6.3.- El estar con el tubo en la columna de perforación, en donde es acoplada por el ayudante N°1 y terminando la
labor de apreté por el cabezal.
Nota: En esta operación, el ayudante una vez que acople el tubo con la columna. Debe ponerse en un lugar
seguro, en donde el operador continuara con la labor de apreté con el cabezal.

6. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 6 de 8
Control de Riesgos Operacionales
ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDA DE CONTROL
Retiro del cabezal de fijación
Atropamiento, golpes, sobre
esfuerzo.
Uso de los E.P.P., trabajar personal
calificado, uso de herramientas en
buen estado.
Remoción del testigo en el tubo
interior
Golpes, atropamiento, proyección
de partículas.
Uso de los E.P.P., trabajar personal
calificado, uso de herramientas en
buen estado.
Chequeo del tubo porta testigo.
Golpes, proyección de partículas,
pérdida de muestra.
Uso de E.P.P., y herramientas
adecuadas.
Depósito y ordenamiento del tubo.
Golpes, aprisionamiento,
contaminación de muestras, pérdida
de muestra.
Uso de E.P.P. y Herramientas
adecuadas
Control Medioambiental
ACTIVIDAD
EFECTO O RIESGO SOBRE
MEDIOAMBIENTE
MEDIDA DE CONTROL
Retiro del cabezal de fijación
Contaminación con aditivos,
lubricantes y agua de perforación.
Uso de carpeta de HDPE.
Remoción del testigo en el tubo
interior
Contaminación con aditivos,
lubricantes y agua de perforación.
Uso de carpeta de HDPE.
Chequeo del tubo porta testigo.
Grasa, aditivos de perforación,
aguas de sondaje.
Uso de carpeta de HDPE.
Depósito y ordenamiento del tubo. Agua de perforación. Uso de carpeta de HDPE.
6.- REFERENCIAS:

7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 7 de 8
· Procedimiento general de Diamantina.
· Información sustraída de las personas que desarrollan la labor en terreno.
7.- DEFINICIONES:
Tubo Interior: Contenedor de muestra de perforación.
Aletas de Sujeción: Es el que fija la cabeza de tubo interior en el barril de perforación. El cual impide que se suelte.
Resortes: Es el que presiona el testigo, para que este sea cortado. Impidiendo que se caiga la muestra.
Pescante: Es la herramienta que se utiliza para sacar la cabeza de tubo interior desde el barril de perforación (tubo
interior completo). Para así extraer el testigo desde el fondo del pozo.
Seguro del Pescante: Impide que se desacople el tubo interior al ser izado sobre la columna de perforación.
8.- REGISTROS:
No se consideran.
9.- ANEXOS:
No se consideran.
INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL
El día ____ del mes __________ del año _______, el Supervisor procedió a notificar el manual operacional
denominado “Extracción y Colocación del Tubo Interior a Pozo de Perforación” y realizó la capacitación sobre el
procedimiento a los siguientes trabajadores:
NOMBRE Y APELLIDOS R.U.T. FIRMA OBSERVACION

8. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DEL TUBO
INTERIOR A POZO DE PERFORACIÓN”
Código: DPRRM-IT.
DIAM.003
Revisión:
Julio 2013 Página 8 de 8
Además se deja constancia que los trabajadores han recibido un ejemplar de procedimiento indicado y se
comprometen a dar cumplimiento a los estándares operacionales y de seguridad descrito en este procedimiento,
para no lograr accidentes que deterioren su salud, las de sus compañeros y evitar daños a la propiedad de la
empresa.
NOMBRE Y FIRMA DEL NOTIFICANTE
Prevención de Riesgos