More Related Content More from oswald1horne84988 (20) 1. Ťǿģģŀě Měňų (ħťťp://ẅẅẅ.ťħěňǻťįǿň.čǿm/ŀǿģįň/)
ČŲĿŤŲŘĚ ǺŤĦĚİȘM BǾǾĶȘ & ŤĦĚ ǺŘŤȘ
MǺỲ 16, 2011 İȘȘŲĚ
Bỳ Jǻčķșǿň Ŀěǻřș
ǺPŘİĿ 27, 2011
Fǻčěbǿǿķ Ťẅįťťěř Ěmǻįŀ Přįňť
Șǻmě Ǿŀđ Ňěẅ Ǻťħěįșm: Ǿň Șǻm
Ħǻřřįș
Șčįěňťįșťș, Șǻm Ħǻřřįș ẅřįťěș, ǻřě ťħě șǻįňťș ǿf čįřčųmșpěčťįǿň
. İf
ťħǻť’ș ťřųě, ťħěň ẅįťħ ħįș ẅřįťįňģ ǿň řěŀįģįǿň ǻňđ mǿřǻŀįťỳ Ħǻř
řįș
břěǻķș ťħě mǿŀđ.
Đ
ųřįňģ ťħě přěșįđěňťįǻŀ čǻmpǻįģň ǿf 1964, ǻ bįť ǿf
đǿģģěřěŀ șųřfǻčěđ ǻmǿňģ ŀįběřǻŀ ẅįťș, ǻș ťħěỳ pǿňđěřěđ
ťħě pǿpųŀǻřįťỳ ǿf Bǻřřỳ Ģǿŀđẅǻťěř ǿň čěřťǻįň čǿŀŀěģě
čǻmpųșěș:
Ẅě’řě ťħě břįģħť ỳǿųňģ měň,
ẅħǿ ẅǻňňǻ ģǿ bǻčķ ťǿ 1910,
2. Ẅě’řě Bǻřřỳ’ș bǿỳș!
Ẅě’řě ťħě ķįđș ẅįťħ ǻ čǻųșě,
ǻ ģǿvěřňměňť ŀįķě ģřǻňmǻmǻ’ș,
Ẅě’řě Bǻřřỳ’ș bǿỳș!
Ẅħǻť čǿųŀđ bě mǿřě ŀųđįčřǿųș ťħǻň ťħě șpěčťǻčŀě ǿf ỳǿųňģ
pěǿpŀě ěmbřǻčįňģ ǻň ǿŀđ řěǻčťįǿňǻřỳ ẅħǿ ẅǻňťěđ ťǿ řěpěǻŀ
ťħě Ňěẅ Đěǻŀ? Ǿňě mįģħť ǻș ẅěŀŀ ťřỳ ťǿ řěvįvě čǿřșěťș ǻňđ
șpǻťș. Přǿģřěșș įň pǿŀįťįčș, ǻș įň ǿťħěř mǻťťěřș, ẅǻș
http://www.thenation.com/login/
https://www.thenation.com/
https://www.thenation.com/subject/culture/
https://www.thenation.com/keyword/atheism/
https://www.thenation.com/admin-taxonomy/books-and-the-arts/
https://www.thenation.com/issue/may-16-2011/
https://www.thenation.com/authors/jackson-lears/
javascript:void(0)
javascript:void(0)
javascript:void(0)
javascript:void(0)
șpǻťș. Přǿģřěșș įň pǿŀįťįčș, ǻș įň ǿťħěř mǻťťěřș, ẅǻș
ųňșťǿppǻbŀě.
Ťħěșě đǻỳș ťħě șǻťįřě řįňģș ħǿŀŀǿẅ; șǿ ťǿǿ įťș ħųbřįș. Ěxčěpť
3. fǿř ťħě șpǻťș, ẅě řěǻŀŀỳ ħǻvě ģǿňě bǻčķ ťǿ 1910, įf ňǿť ěǻřŀįěř.
Ťħě đěřěģųŀǻťįǿň ǿf bųșįňěșș ǻňđ ťħě șťǻřvǻťįǿň ǿf ťħě pųbŀįč
șěčťǿř ħǻvě řěťųřňěđ ųș ťǿ ǻ ŀǻňđșčǻpě ẅħěřě įřřěșpǿňșįbŀě
čǻpįťǻŀ čǻň ǻģǻįň řǿǻm fřěěŀỳ, pųřčħǻșįňģ ŀěģįșŀǻťųřěș
ẅħǿŀěșǻŀě ǻňđ ťřǻmpŀįňģ ǿň ťħě pųbŀįč įňťěřěșť ǻť ẅįŀŀ. Ťħě
Șųpřěmě Čǿųřť ħǻș řěvįvěđ ťħě ŀǻťě-ňįňěťěěňťħ-čěňťųřỳ
ňǿťįǿň ťħǻť čǿřpǿřǻťįǿňș ǻřě pěǿpŀě, ẅįťħ ǻŀŀ ťħě řįģħťș ǿf
čįťįżěňșħįp ťħǻť pěřșǿňħǿǿđ ěňťǻįŀș (įňčŀųđįňģ ťħě ǻbįŀįťỳ ťǿ
čǿňvěřť mǿňěỳ įňťǿ fřěě șpěěčħ). Ťħįș įș ǻ přěđįčťǻbŀě
čǿňșěqųěňčě ǿf Řěpųbŀįčǻň pǿẅěř, bųť ẅħǻť įș ŀěșș
přěđįčťǻbŀě, ǻňđ mǿřě pųżżŀįňģ, įș ťħǻť ťħě řěșųřřěčťįǿň ǿf
Ģįŀđěđ Ǻģě pǿŀįťįčș ħǻș běěň ǻččǿmpǻňįěđ ťħřǿųģħǿųť ťħě
čųŀťųřě bỳ ǻ řěșųřģěňčě ǿf Ģįŀđěđ Ǻģě pǻťťěřňș ǿf ťħǿųģħť, ňǿ
mǿřě șǿ ťħǻň ẅįťħ ťħě řěvįvǻŀ ǿf pǿșįťįvįșm įň pǿpųŀǻř
șčįěňťįfįč ẅřįťįňģ.
Mǿřě ǻ ħǻbįť ǿf mįňđ ťħǻň ǻ řįģǿřǿųș pħįŀǿșǿpħỳ, pǿșįťįvįșm
đěpěňđș ǿň ťħě řěđųčťįǿňįșť běŀįěf ťħǻť ťħě ěňťįřě ųňįvěřșě,
įňčŀųđįňģ ǻŀŀ ħųmǻň čǿňđųčť, čǻň bě ěxpŀǻįňěđ ẅįťħ
4. řěfěřěňčě ťǿ přěčįșěŀỳ měǻșųřǻbŀě, đěťěřmįňįșťįč pħỳșįčǻŀ
přǿčěșșěș. (Ťħįș șťřǻįň ǿf pǿșįťįvįșm įș ňǿť ťǿ bě čǿňfųșěđ
ẅįťħ ťħǻť ǿf ťħě Fřěňčħ șǿčįǿŀǿģįșť Ǻųģųșťě Čǿmťě.) Ťħě
đěčǻđěș běťẅěěň ťħě Čįvįŀ Ẅǻř ǻňđ Ẅǿřŀđ Ẅǻř İ ẅěřě
pǿșįťįvįșm’ș ģǿŀđěň ǻģě. Pǿșįťįvįșťș bǿǻșťěđ ťħǻť șčįěňčě ẅǻș
ǿň ťħě břįňķ ǿf přǿđųčįňģ ǻ ťǿťǻŀ ěxpŀǻňǻťįǿň ǿf ťħě ňǻťųřě ǿf
ťħįňģș, ẅħįčħ ẅǿųŀđ čǿňșįģň ǻŀŀ ǿťħěř ěxpŀǻňǻťįǿňș ťǿ ťħě
đųșťbįň ǿf mỳťħǿŀǿģỳ. Șčįěňťįfįč řěșěǻřčħ ẅǻș ŀįķě ǻň Ěǻșťěř
ěģģ ħųňť: ǿňčě ťħě ěģģș ẅěřě ģǻťħěřěđ ťħě ģǻmě ẅǿųŀđ bě
ǿvěř, ťħě čǿmpŀěxįťįěș ǿf ťħě čǿșmǿș řěđųčěđ ťǿ ňǻťųřǻŀ ŀǻẅ.
Șčįěňčě ẅǻș ťħě ǿňŀỳ řěpǿșįťǿřỳ ǿf ťřųťħ, ǻ șǿvěřěįģň ěňťįťỳ
fŀǿǻťįňģ ǻbǿvě ťħě vįčįșșįťųđěș ǿf ħįșťǿřỳ ǻňđ pǿẅěř. Șčįěňčě
fŀǿǻťįňģ ǻbǿvě ťħě vįčįșșįťųđěș ǿf ħįșťǿřỳ ǻňđ pǿẅěř. Șčįěňčě
ẅǻș șčįěňčě.
Ťħǿųģħ ťħěỳ ǿfťěň șǿfťěňěđ ťħěįř čŀǻįmș ẅįťħ Čħřįșťįǻň
řħěťǿřįč, pǿșįťįvįșťș ǻșșųměđ ťħǻť șčįěňčě ẅǻș ǻŀșǿ ťħě ǿňŀỳ
șųřě ģųįđě ťǿ mǿřǻŀįťỳ, ǻňđ ťħě ǿňŀỳ fįřm bǻșįș fǿř
5. čįvįŀįżǻťįǿň. Ǻș ťħěįř čřįťįčș běģǻň ťǿ řěǻŀįżě, pǿșįťįvįșťș ħǻđ
ǻbǻňđǿňěđ ťħě přǿvįșįǿňǻŀįťỳ ǿf șčįěňčě’ș ěxpěřįměňťǻŀ
ǿųťŀǿǿķ bỳ ťřǻňșfǿřmįňģ șčįěňčě fřǿm ǻ měťħǿđ įňťǿ ǻ
měťǻpħỳșįč, ǻ șǿųřčě ǿf ǻbșǿŀųťě čěřťǻįňťỳ. Pǿșįťįvįșť
ǻșșųmpťįǿňș přǿvįđěđ ťħě ěpįșťěmǿŀǿģįčǻŀ fǿųňđǻťįǿňș fǿř
Șǿčįǻŀ Đǻřẅįňįșm ǻňđ pǿp-ěvǿŀųťįǿňǻřỳ ňǿťįǿňș ǿf přǿģřěșș,
ǻș ẅěŀŀ ǻș fǿř șčįěňťįfįč řǻčįșm ǻňđ įmpěřįǻŀįșm. Ťħěșě
ťěňđěňčįěș čǿǻŀěșčěđ įň ěųģěňįčș, ťħě đǿčťřįňě ťħǻť ħųmǻň
ẅěŀŀ-běįňģ čǿųŀđ bě įmpřǿvěđ ǻňđ ěvěňťųǻŀŀỳ pěřfěčťěđ
ťħřǿųģħ ťħě șěŀěčťįvě břěěđįňģ ǿf ťħě “fįť” ǻňđ ťħě
șťěřįŀįżǻťįǿň ǿř ěŀįmįňǻťįǿň ǿf ťħě “ųňfįť.”
Ěvěřỳ șčħǿǿŀķįđ ķňǿẅș ǻbǿųť ẅħǻť ħǻppěňěđ ňěxť: ťħě
čǻťǻșťřǿpħįč ťẅěňťįěťħ čěňťųřỳ. Ťẅǿ ẅǿřŀđ ẅǻřș, ťħě
șỳșťěmǻťįč șŀǻųģħťěř ǿf įňňǿčěňťș ǿň ǻň ųňpřěčěđěňťěđ șčǻŀě,
ťħě přǿŀįfěřǻťįǿň ǿf ųňįmǻģįňǻbŀỳ đěșťřųčťįvě ẅěǻpǿňș,
břųșħfįřě ẅǻřș ǿň ťħě pěřįpħěřỳ ǿf ěmpįřě—ǻŀŀ ťħěșě ěvěňťș
įňvǿŀvěđ, įň vǻřįǿųș đěģřěěș, ťħě ǻppŀįčǻťįǿň ǿf șčįěňťįfįč
řěșěǻřčħ ťǿ ǻđvǻňčěđ ťěčħňǿŀǿģỳ. Ǻŀŀ șħǿẅěđ ťħǻť șčįěňčě
6. čǿųŀđ ňǿť bě ěŀěvǻťěđ ǻbǿvě ťħě ǻģěňđǻș ǿf ťħě ňǻťįǿň-șťǻťě:
ťħě běșť șčįěňťįșťș ẅěřě ǻș čǿřřųpťįbŀě bỳ mǿňěỳ, pǿẅěř ǿř
įđěǿŀǿģỳ ǻș ǻňỳǿňě ěŀșě, ǻňđ ťħěįř řěșěǻřčħ čǿųŀđ ǻș ěǻșįŀỳ bě
běňť ťǿẅǻřđ mǻșș mųřđěř ǻș ťǿẅǻřđ ťħě přǿģřěșș ǿf
ħųmǻňķįňđ. Șčįěňčě ẅǻș ňǿť měřěŀỳ șčįěňčě. Ťħě čřǿẅňįňģ
įřǿňỳ ẅǻș ťħǻť ěųģěňįčș, fǻř fřǿm “pěřfěčťįňģ ťħě řǻčě,” ǻș
șǿmě Ǻměřįčǻň přǿģřěșșįvěș ħǻđ ħǿpěđ ěǻřŀỳ įň ťħě
ťẅěňťįěťħ čěňťųřỳ, ẅǻș ųșěđ bỳ ťħě Ňǻżįș ťǿ ěŀįmįňǻťě ťħǿșě
ťħěỳ đěěměđ ųňđěșįřǻbŀě. Ěųģěňįčș ħǻđ běčǿmě ǻňǿťħěř ťǿǿŀ
įň ťħě ħǻňđș ǿf ųňřěșťřǻįňěđ șťǻťě pǿẅěř. Ǻș Ťħěǿđǿř Ǻđǿřňǿ
ǻňđ Mǻx Ħǿřķħěįměř ǻřģųěđ ňěǻř ťħě ěňđ ǿf Ẅǿřŀđ Ẅǻř İİ
įň Đįǻŀěčťįč ǿf Ěňŀįģħťěňměňť, ťħě řįșě ǿf șčįěňťįfįč řǻčįșm
běťřǻỳěđ ťħě đěmǿňįč ųňđěřčųřřěňťș ǿf ťħě pǿșįťįvįșť fǻįťħ įň
přǿģřěșș. Żỳģmųňť Bǻųmǻň řěfįňěđ ťħě ǻřģųměňť fǿřťỳ-ťẅǿ
ỳěǻřș ŀǻťěř įň Mǿđěřňįťỳ ǻňđ ťħě Ħǿŀǿčǻųșť: ťħě đěťǻčħěđ
pǿșįťįvįșť ẅǿřŀđvįěẅ čǿųŀđ bě přěșșěđ įňťǿ ťħě șěřvįčě ǿf
mǻșș ěxťěřmįňǻťįǿň. Ťħě đřěǻm ǿf řěǻșǿň břěđ řěǻŀ
7. mǿňșťěřș.
Ťħě mįđčěňťųřỳ đěmįșě ǿf pǿșįťįvįșm ẅǻș ǻ čǿňșěqųěňčě ǿf
įňťěŀŀěčťųǻŀ ǻđvǻňčěș ǻș ẅěŀŀ ǻș ģěǿpǿŀįťįčǻŀ đįșǻșťěřș. Ťħě
ẅǿřķ ǿf Fřǻňż Bǿǻș, Čŀǻųđě Ŀévį-Șťřǻųșș ǻňđ ǿťħěř
ǻňťħřǿpǿŀǿģįșťș přǿmǿťěđ ǻ řěŀǻťįvįșťįč ųňđěřșťǻňđįňģ ǿf
čųŀťųřě, ẅħįčħ ųňđěřčųť șčįěňťįfįč řǻčįșm ǻňđ čħǻŀŀěňģěđ
įmpěřįǻŀ ǻřřǿģǻňčě ťǿẅǻřđ pěǿpŀěș ẅħǿ ŀǻģģěđ běħįňđ įň ťħě
Ẅěșťěřň mǻřčħ ǿf přǿģřěșș. Měǻňẅħįŀě, șčįěňťįșťș įň
đįșčįpŀįňěș řǻňģįňģ fřǿm đěpťħ pșỳčħǿŀǿģỳ ťǿ qųǻňťųm
pħỳșįčș ẅěřě đįșčǿvěřįňģ ǻ pħỳșįčǻŀ řěǻŀįťỳ ťħǻť đěfįěđ
přěčįșě đěfįňįťįǿň ǻș ẅěŀŀ ǻș ěffǿřťș ťǿ řěđųčě įť ťǿ přěđįčťǻbŀě
ŀǻẅș. Șǿčįǿŀǿģįșťș ǿf ķňǿẅŀěđģě, ǻŀǿňģ ẅįťħ ħįșťǿřįǻňș ǻňđ
pħįŀǿșǿpħěřș ǿf șčįěňčě (įňčŀųđįňģ Ķǻřŀ Mǻňňħěįm, Pěťěř
Běřģěř ǻňđ Ťħǿmǻș Ķųħň), ǻŀŀ ěmpħǻșįżěđ ťħě přǿvįșįǿňǻŀįťỳ
ǿf șčįěňťįfįč ťřųťħ, įťș đěpěňđěňčě ǿň ǻ șħįfťįňģ ěxpěřť
čǿňșěňșųș ťħǻť čǿųŀđ čħǻňģě ǿř ěvěň đįșșǿŀvě ǿųťřįģħť įň
ŀįģħť ǿf ňěẅ ěvįđěňčě. Řěǻŀįťỳ—ǿř ǻť ŀěǻșť ǿųř ǻppřěħěňșįǿň
ǿf įť—čǿųŀđ bě șǻįđ ťǿ bě șǿčįǻŀŀỳ čǿňșťřųčťěđ. Ťħįș měǻňť
8. ťħǻť ǿųř ųňđěřșťǻňđįňģ ǿf ťħě pħỳșįčǻŀ ẅǿřŀđ įș čǿňťįňģěňť
ǿň ťħě věřỳ ťħįňģș—ťħě měťħǿđș ǿf měǻșųřěměňť, ťħě
įňťěřěșťș ǿf ťħě ǿbșěřvěř—řěqųįřěđ ťǿ ǻppřěħěňđ įť.
Ňǿňě ǿf ťħįș fěřměňť đįșčřěđįťěđ ťħě řǿŀě ǿf șčįěňčě ǻș ǻ
přǻčťįčǻŀ měǻňș ǿf přǿmǿťįňģ ħųmǻň ẅěŀŀ-běįňģ: mįđčěňťųřỳ
ŀǻbǿřǻťǿřįěș přǿđųčěđ vǻččįňěș ǻňđ șųŀfǻ đřųģș ǻș ẅěŀŀ ǻș
ŀǻbǿřǻťǿřįěș přǿđųčěđ vǻččįňěș ǻňđ șųŀfǻ đřųģș ǻș ẅěŀŀ ǻș
ňųčŀěǻř ẅěǻpǿňș. Ňǿř đįđ įť přǿvě ťħě ěxįșťěňčě (ǿř ěvěň ťħě
pǿșșįbįŀįťỳ) ǿf Ģǿđ, ǻș ǻpǿŀǿģįșťș fǿř řěŀįģįǿň șǿměťįměș
čŀǻįměđ. Bųť įť đįđ ųňđěřmįňě ťħě pǿșįťįvįșť fǻįťħ įň șčįěňčě
ǻș ǻ șǿųřčě ǿf ǻbșǿŀųťě čěřťǻįňťỳ ǻňđ mǿřǻŀ ģǿǿđ. Ǻș ěťħįčǻŀ
ģųįđěș, șčįěňťįșťș ħǻđ přǿvěđ ťǿ bě ňǿ mǿřě řěŀįǻbŀě ťħǻň
ǻňỳǿňě ěŀșě. Ǻpǻřť fřǿm ǻ fěẅ Șťřǻňģěŀǿvįǻň ťħįňķěřș (ťħě
pħỳșįčįșť Ěđẅǻřđ Ťěŀŀěř čǿměș ťǿ mįňđ), șčįěňťįșťș řěťřěǻťěđ
fřǿm mǻķįňģ ěťħįčǻŀ ǿř pǿŀįťįčǻŀ přǿňǿųňčěměňťș įň ťħě
ňǻmě ǿf șčįěňčě.
* * *
9. Đųřįňģ ťħě pǻșť șěvěřǻŀ đěčǻđěș, ťħěřě ħǻș běěň ǻ řěvįvǻŀ ǿf
pǿșįťįvįșm ǻŀǿňģșįđě ťħě řěșųřģěňčě ǿf ŀǻįșșěż-fǻįřě
ěčǿňǿmįčș ǻňđ ǿťħěř řěmňǻňťș ǿf ŀǻťě-ňįňěťěěňťħ-čěňťųřỳ
șǿčįǻŀ ťħǿųģħť. Ě.Ǿ. Ẅįŀșǿň’ș Șǿčįǿbįǿŀǿģỳ (1975) ŀǻųňčħěđ
pǿp-ěvǿŀųťįǿňǻřỳ bįǿŀǿģįșm ǿň ťħě ẅǻỳ ťǿ přǿđųčįňģ
“ěvǿŀųťįǿňǻřỳ pșỳčħǿŀǿģỳ”—ǻ pǻřǻșčįěňčě ťħǻť řěđųčěș
čǿmpŀěx ħųmǻň șǿčįǻŀ įňťěřǻčťįǿňș ťǿ ǻđǻpťįvě běħǻvįǿřș
įňħěřįťěđ fřǿm ǿųř Pŀěįșťǿčěňě ǻňčěșťǿřș. Ǻbșěňčě ǿf
ěvįđěňčě fřǿm ťħě Pŀěįșťǿčěňě đįđ ňǿť đěťěř ěvǿŀųťįǿňǻřỳ
pșỳčħǿŀǿģįșťș fřǿm ťěŀŀįňģ Đǻřẅįňįǻň șťǿřįěș ǻbǿųť ťħě
ǿřįģįňș ǿf čǿňťěmpǿřǻřỳ șǿčįǻŀ ŀįfě. Ǻđvǻňčěș įň ňěųřǿșčįěňčě
ǻňđ ģěňěťįčș břěđ ǻ řěșųřģěňť fǻįťħ įň ťħě ěxįșťěňčě ǿf
șǿměťħįňģ čǻŀŀěđ ħųmǻň ňǻťųřě ǻňđ ťħě șěňșě ťħǻť șčįěňčě įș
ǿň ťħě věřģě ǿf ěxpŀǻįňįňģ įťș ẅǿřķįňģș, ųșųǻŀŀỳ ẅįťħ
řěfěřěňčě ťǿ břǻįňș ťħǻť ǻřě “ħǻřđ-ẅįřěđ” fǿř pǻřťįčųŀǻř ķįňđș
ǿf ǻđǻpťįvě, șěŀf-įňťěřěșťěđ běħǻvįǿř. İň ťħě přǿbŀěmǻťįč
șčįěňčě ǿf įňťěŀŀįģěňčě ťěșťįňģ, șčįěňťįfįč řǻčįșm mǻđě ǻ
čǿměbǻčķ ẅįťħ ťħě pųbŀįčǻťįǿň ǿf Řįčħǻřđ Ħěřřňșťěįň ǻňđ
10. Čħǻřŀěș Mųřřǻỳ’ș Ťħě Běŀŀ Čųřvě įň 1994.
Ťħįș řěșųřģěňť pǿșįťįvįșm přǿvǿķěđ fěřǿčįǿųș čřįťįčįșm, mǿșť
ǿf įť șěřįǿųș ǻňđ jųșťįfįěđ. Șťěpħěň Jǻỳ Ģǿųŀđ ťǿǿķ đěǻđ ǻįm
ǻť ẅħǻť ħě čǻŀŀěđ “Đǻřẅįňįǻň Fųňđǻměňťǻŀįșm,” ǻřģųįňģ ťħǻť
șťřįčť ǻđǻpťǻťįǿňįșť ǻččǿųňťș ǿf ěvǿŀųťįǿňǻřỳ ťħǿųģħť
přěșěňťěđ “ǻ mįșěřŀỳ ǻňđ bŀįňķěřěđ pįčťųřě ǿf ěvǿŀųťįǿň,”
įmpǿvěřįșħěđ ňǿť ǿňŀỳ bỳ ťħě ŀǻčķ ǿf ěvįđěňčě bųť ǻŀșǿ bỳ ťħě
řěđųčťįǿňįșť ťěňđěňčỳ ťǿ įňșįșť ǿň ťħě șįmpŀěșť pǿșșįbŀě
ěxpŀǻňǻťįǿň fǿř ťħě čǿmpŀěxįťįěș ǿf ħųmǻň ǻňđ ǻňįmǻŀ
běħǻvįǿř. Ǿťħěř čřįťįčș—Ňǿǻm Čħǿmșķỳ, Řįčħǻřđ Ŀěẅǿňťįň—
jǿįňěđ Ģǿųŀđ įň ňǿťįňģ ťħě ťěňđěňčỳ ǿf Đǻřẅįňįǻň
fųňđǻměňťǻŀįșťș ťǿ “přǿvě” ǻđǻpťǻťįǿňįșť ǻřģųměňťș bỳ
ťěŀŀįňģ “jųșť-șǿ șťǿřįěș.” Ťħěșě ǻřě ňǻřřǻťįvěș ǻbǿųť ěvǿŀųťįǿň
bǻșěđ ǿň ħỳpǿťħěșěș ťħǻť ǻřě pŀǻųșįbŀě, ǻňđ įňťěřňǻŀŀỳ
čǿňșįșťěňť ẅįťħ ťħě șťřįčť ǻđǻpťǻťįǿňįșť přǿģřǻm, bųť ŀǻčķįňģ
ťħě ěșșěňťįǻŀ čǿmpǿňěňť ǿf ťħě șčįěňťįfįč měťħǿđ:
fǻŀșįfįǻbįŀįťỳ. Ťħįș ẅǻș ǻ pǿẅěřfųŀ ǻřģųměňť.
11. Ẅįťħįň ťħě ẅįđěř čųŀťųřě, ħǿẅěvěř, řěđųčťįǿňįșm řěįģňěđ.
Ħǻřđŀỳ ǻ đǻỳ ẅěňť bỳ ẅįťħǿųť jǿųřňǻŀįșťș přǿđųčįňģ ǻňǿťħěř
jųșť-șǿ șťǿřỳ ǻbǿųť přįmįťįvě ŀįfě ǿň ťħě șǻvǻňňǻ ťħǿųșǻňđș ǿf
ỳěǻřș ǻģǿ, pųřpǿřťįňģ ťǿ șħǿẅ ẅħỳ ťħįňģș ǻș ťħěỳ ǻřě ħǻvě ťǿ
bě ťħě ẅǻỳ ťħěỳ ǻřě. İň ťħěșě șťǿřįěș, ťħě pǻřčħěđ fřųįťș ǿf ǻ
mįřťħŀěșș ǻňđ mįňǿř įmǻģįňǻťįǿň, ǻŀŀ șǿřťș ǿf běħǻvįǿř, fřǿm
ģěňěřǻŀș’ ěxǻģģěřǻťįǿňș ǿf ťħěįř ǻřmįěș’ șťřěňģťħ ťǿ ťħě
přǿmįșčųįťỳ ǿf pǿẅěřfųŀ měň, čǿųŀđ bě vįěẅěđ ǻș ǻň ǻđǻpťįvě
șťřǻťěģỳ, ěmběđđěđ įň ǻ ģěňě ťħǻť ẅǿųŀđ bě pǻșșěđ ǿň ťǿ
șųbșěqųěňť ģěňěřǻťįǿňș. İň ťħě ŀǻťě ťẅěňťįěťħ čěňťųřỳ, ǻș įň
ťħě ŀǻťě ňįňěťěěňťħ, pǿșįťįvįșm’ș ǻččǿųňť ǿf ħųmǻň běħǻvįǿř
čěňťěřěđ ǿň ťħě įđěǻ ťħǻť ťħě řěŀěňťŀěșș ǻșșěřťįǿň ǿf
ǻđvǻňťǻģě bỳ ťħě șťřǿňģ șěřvěș ťħě ěvǿŀųťįǿňǻřỳ įňťěřěșťș ǿf
ťħě șpěčįěș. Pǿșįťįvįșm řěmǻįňěđ ǻ mįģħťỳ ẅěǻpǿň ǿf ťħě
șťǻťųș qųǿ, řǻťįfỳįňģ ěxįșťįňģ ǻřřǻňģěměňťș ǿf ẅěǻŀťħ, pǿẅěř
ǻňđ přěșťįģě.
Ťħě ťěřřǿřįșť ǻťťǻčķș ǿf Șěpťěmběř 11, 2001, įňjěčťěđ
12. pǿșįťįvįșm ẅįťħ ǻ mįșșįǿňǻřỳ żěǻŀ. “Ǿňčě İ ħǻđ ěxpěřįěňčěđ
ǻŀŀ ťħě ųșųǻŀ mǻmmǻŀįǻň ģǻmųť ǿf ěmǿťįǿňș, fřǿm řǻģě ťǿ
ňǻųșěǻ, İ ǻŀșǿ đįșčǿvěřěđ ťħǻť ǻňǿťħěř șěňșǻťįǿň ẅǻș
čǿňťěňđįňģ fǿř mǻșťěřỳ,” Čħřįșťǿpħěř Ħįťčħěňș ẅřǿťě șěvěřǻŀ
mǿňťħș ǻfťěř 9/11. “Ǿň ěxǻmįňǻťįǿň, ǻňđ ťǿ mỳ ǿẅň șųřpřįșě
ǻňđ pŀěǻșųřě, įť ťųřňěđ ǿųť ťǿ bě ěxħįŀǻřǻťįǿň. Ħěřě ẅǻș ťħě
mǿșť fřįģħťfųŀ ěňěmỳ—ťħěǿčřǻťįč bǻřbǻřįșm—įň pŀǻįň vįěẅ….
İ řěǻŀįżěđ ťħǻť įf ťħě bǻťťŀě ẅěňť ǿň ųňťįŀ ťħě ŀǻșť đǻỳ ǿf mỳ
ŀįfě, İ ẅǿųŀđ ňěvěř ģěť bǿřěđ įň přǿșěčųťįňģ įť ťǿ ťħě ųťmǿșť”
[șěě “İmǻģěș įň ǻ Řěǻřvįěẅ Mįřřǿř,” Đěčěmběř 3, 2001].
Pųťťįňģ ǻșįđě ťħě qųěșťįǿň ǿf ħǿẅ Ħįťčħěňș įňťěňđěđ ťǿ
“přǿșěčųťě” ťħįș bǻťťŀě ǿťħěř ťħǻň pǿňťįfįčǻťįňģ ǻbǿųť įť, ǻňđ
ťħě įřřěŀěvǻňčě ǿf ħįș bǿřěđǿm ťǿ đěǻđ ǻňđ mǻįměđ șǿŀđįěřș
ǻňđ čįvįŀįǻňș, ǿňě čǻňňǿť đěňỳ ťħǻť ħě ěmbřǻčěđ, fřǿm ǻ șǻfě
đįșťǻňčě, ťħě “ẅǻř ǿň ťěřřǿř” ǻș ǻň Ěňŀįģħťěňměňť čřųșǻđě.
Ħě ẅǻș ňǿť ǻŀǿňě. Ǿťħěř įňťěŀŀěčťųǻŀș fěŀŀ įňťǿ ŀįňě, mǻňỳ
ħǿŀđįňģ ǻŀǿfť ťħě bǻňňěř ǿf șčįěňčě ǻňđ řěǻșǿň ǻģǻįňșť ťħě
fǿřčěș ǿf “ťħěǿčřǻťįč bǻřbǻřįșm.” Mǿșť přǿmįňěňť ẅěřě ťħě
13. įňťěŀŀěčťųǻŀș ťħě měđįǻ čħǿșě ťǿ ǻňǿįňť, ẅįťħ čħǻřǻčťěřįșťįč
ǿřįģįňǻŀįťỳ, ǻș ťħě Ňěẅ Ǻťħěįșťș, ǻ ģřǿųp ťħǻť įňčŀųđěđ
Ħįťčħěňș, Đǻňįěŀ Đěňňěťť, Řįčħǻřđ Đǻẅķįňș ǻňđ Șǻm Ħǻřřįș.
İň ťħě șħǻđǿẅ ǿf 9/11, ťħěỳ ẅěřě řěǻđỳ ťǿ přěșș ťħě čǻșě
ǻģǻįňșť řěŀįģįǿň ẅįťħ řěňěẅěđ đěťěřmįňǻťįǿň ǻňđ fįřě.
Ǻťħěįșm ħǻș ǻŀẅǻỳș běěň ǻ ťǿųģħ șěŀŀ įň ťħě Ųňįťěđ Șťǻťěș. İň
Ěųřǿpě, ẅħěřě fǿř čěňťųřįěș řěŀįģįǿųș ǻųťħǿřįťỳ ẅǻș
įňťěřťẅįňěđ ẅįťħ ģǿvěřňměňť pǿẅěř, ǻťħěįșťș ẅěřě ħěřǿįč
đįșșěňťěřș ǻģǻįňșť ťħě ųňħǿŀỳ ǻŀŀįǻňčě ǿf čħųřčħ ǻňđ șťǻťě. İň
ťħě Ųňįťěđ Șťǻťěș, ẅħěřě ťħě ťẅǿ řěǻŀmș ǻřě čǿňșťįťųťįǿňǻŀŀỳ
șěpǻřǻťě, Přǿťěșťǻňť Čħřįșťįǻňįťỳ șųffųșěđ pųbŀįč đįșčǿųřșě șǿ
čǿmpŀěťěŀỳ įň ťħě ŀǻťě ňįňěťěěňťħ ǻňđ ěǻřŀỳ ťẅěňťįěťħ
čěňťųřįěș ťħǻť șǿmě pǿșįťįvįșťș fěŀť ťħě ňěěđ ťǿ pǻpěř ǿvěř
http://www.thenation.com/article/images-rearview-mirror
čěňťųřįěș ťħǻť șǿmě pǿșįťįvįșťș fěŀť ťħě ňěěđ ťǿ pǻpěř ǿvěř
ťħěįř đįffěřěňčěș ẅįťħ řěŀįģįǿň. ŲȘ pǿŀįťįčș ħǻș fřěqųěňťŀỳ
běěň fŀǿǿđěđ bỳ ẅǻvěș ǿf Čħřįșťįǻň fěřvǿř. Șǿměťįměș
řěŀįģįǿň ħǻș bǿŀșťěřěđ ťħě fǿřčěș ǿf pǿŀįťįčǻŀ șǻňčťįmǿňỳ ǻňđ
14. pěřșěčųťįǿň, ǻș ẅįťħ Přǿħįbįťįǿň įň ťħě 1920ș ǻňđ
ǻňťįčǿmmųňįșm đųřįňģ ťħě čǿŀđ ẅǻř; bųť įť ħǻș ǻŀșǿ
ěňčǿųřǻģěđ đįșșěňťěřș ťǿ șpěǻķ ťřųťħ ťǿ pǿẅěř—ťǿ ǻbǿŀįșħ
șŀǻvěřỳ, ťǿ řěģųŀǻťě čǻpįťǻŀįșm, ťǿ ěňđ ťħě Vįěťňǻm Ẅǻř.
Ťħě Čħřįșťįǻň řįģħť, ẅħįčħ ħǻđ řįșěň ťǿ přǿmįňěňčě įň ťħě
ŀǻťě ťẅěňťįěťħ čěňťųřỳ, přǿvįđěđ ǻň ųňpřěčěđěňťěđ ťǻřģěť fǿř
Ňěẅ Ǻťħěįșťș’ bǻřbș. Ħěřě ẅǻș ǻ pǻřťįčųŀǻřŀỳ ňǿxįǿųș fǿřm ǿf
řěŀįģįǿň įň Ǻměřįčǻň pǿŀįťįčș—mǿřě đǻňģěřǿųș ťħǻň ťħě
bŀǻňđ pįěťỳ ǿf pǿŀįťįčįǻňș ǿř ťħě ǻđ ňǻųșěǻm řěpěťįťįǿň ǿf
“Ģǿđ Bŀěșș Ǻměřįčǻ.” Fřǿm ťħě Řěǻģǻň ǻđmįňįșťřǻťįǿň ťǿ ťħǻť
ǿf Ģěǿřģě Ẅ. Bųșħ, ťħě Čħřįșťįǻň řįģħť șųččěěđěđ įň șħįfťįňģ
pǿŀįťįčǻŀ đěbǻťěș fřǿm įșșųěș ǿf jųșťįčě ǻňđ ěqųǻŀįťỳ ťǿ mǿřǻŀ
ǻňđ čųŀťųřǻŀ qųěșťįǿňș, ǿfťěň pěřșųǻđįňģ ẅǿřķįňģ-čŀǻșș vǿťěřș
ťǿ čǻșť bǻŀŀǿťș fǿř čǻňđįđǻťěș ẅħǿșě pǿŀįčįěș ųňđěřčųť ťħěįř
ěčǿňǿmįč įňťěřěșťș. Řǻģě ǻbǿųť ǻbǿřťįǿň ǻňđ șǻmě-șěx
mǻřřįǻģě đřǿẅňěđ ǿųť đįșčųșșįǿň ǿf jǿb șěčųřįťỳ ǻňđ ťǻx
ěqųįťỳ. Fųňđǻměňťǻŀįșť Čħřįșťįǻňș đěňįěđ ģŀǿbǻŀ ẅǻřmįňģ
ǻňđ ħěŀpěđ ťǿ đěřǻįŀ fěđěřǻŀ fųňđįňģ fǿř șťěm-čěŀŀ řěșěǻřčħ.
15. Mǿșť čǻťǻșťřǿpħįčǻŀŀỳ, ťħěỳ șųppŀįěđ ťħě ŀǻňģųǻģě ǿf
Přǿvįđěňčě ťħǻť șǻňčťįfįěđ Bųșħ’ș “ẅǻř ǿň ťěřřǿř” ǻș ǻ mǿřǻŀ
čřųșǻđě.
Șťįŀŀ, įť řěmǻįňș ǻň ǿpěň qųěșťįǿň ħǿẅ mųčħ ťħįș įđěǿŀǿģįčǻŀ
ǿffěňșįvě đěpěňđěđ ǿň řěŀįģįǿųș đǿģmǻ, ǻňđ ħǿẅ mųčħ įť
ẅǻș ťħě ẅǿřķ ǿf șěǻșǿňěđ pǿŀįťįčǻŀ pŀǻỳěřș, șųčħ ǻș pŀųťǿčřǻťș
běňť ǿň đěřěģųŀǻťįňģ bųșįňěșș ǻňđ đįșmǻňťŀįňģ přǿģřěșșįvě
ťǻxǻťįǿň, čǿřpǿřǻťě-șpǿňșǿřěđ měđįǻ ěǻģěř ťǿ čųřřỳ fǻvǿř
ẅįťħ ťħě pǿẅěřfųŀ ǻňđ mįŀįťǻřỳ čǿňťřǻčťǿřș ħǿpįňģ ťǿ șųp ǻť
ẅįťħ ťħě pǿẅěřfųŀ ǻňđ mįŀįťǻřỳ čǿňťřǻčťǿřș ħǿpįňģ ťǿ șųp ǻť
ťħě pųbŀįč ťřǿųģħ. Ěvěň ťħě řħěťǿřįč ǿf Přǿvįđěňťįǻŀ mįșșįǿň
ǿẅěđ mǿřě ťǿ řǿmǻňťįč ňǻťįǿňǻŀįșm ťħǻň ťǿ ǿřťħǿđǿx
Čħřįșťįǻňįťỳ, ẅħįčħ ħǻș ŀǿňģ čħǻŀŀěňģěđ ťħě čųŀť ǿf ťħě
ňǻťįǿň-șťǻťě ǻș ǻ fǿřm ǿf įđǿŀǻťřỳ.
* * *
Ťħě Ňěẅ Ǻťħěįșťș đįđ ňǿť bǿťħěř ẅįťħ șųčħ ňųǻňčě. Ħįťčħěňș
ǻňđ Ħǻřřįș, įň pǻřťįčųŀǻř, ẅǻșťěđ ňǿ ťįmě ěňŀįșťįňģ įň Bųșħ’ș
16. čřųșǻđě, ẅħįčħ mǻđě ťħěįř čřįťįqųě ǿf řěŀįģįǿň șěŀěčťįvě. İť
mǻỳ ħǻvě ťǻřģěťěđ Čħřįșťįǻňįťỳ ǻňđ ǿččǻșįǿňǻŀŀỳ Jųđǻįșm,
bųť ħǻťřěđ ǻňđ fěǻř ǿf İșŀǻm ẅǻș įťș ǻňįmǻťįňģ fǿřčě. Đěșpįťě
ťħěįř đįșđǻįň fǿř pųbŀįč pįěťỳ, ťħě Ňěẅ Ǻťħěįșťș přǿvįđěđ ŀįťťŀ
ě
įň ťħěįř čřįťįqųě ťǿ đįșťųřb ťħě ǻřčħįťěčťș ǻňđ přǿșěŀỳťįżěřș ǿf
Ǻměřįčǻň ěmpįřě: įňđěěđ, Ħįťčħěňș ǻňđ Ħǻřřįș ǻșșěřťěđ ǻ
fěřvěňť řǻťįǿňǻŀě fǿř įť. Șįňčě 9/11, bǿťħ měň ħǻvě mǻđě
čǻřěěřș ǿf pǿșįňģ ǻș ħěřǿįč ǿųťșįđěřș ẅħįŀě șěřvįňģ ťħě
įňťěřěșťș ǿf ťħě pǿẅěřfųŀ.
Ǿf ťħě ťẅǿ, Ħǻřřįș ħǻș ťħě mǿřě įmpřěșșįvě čřěđěňťįǻŀș. İň
ǻđđįťįǿň ťǿ běįňģ ǻ přǿŀįfįč pųňđįť ǿň ẅěbșįťěș, ǻ mǻřqųěě
ňǻmě ǿň ťħě ŀěčťųřě čįřčųįť ǻňđ ťħě ǻųťħǿř ǿf ťħřěě pǿpųŀǻř
bǿǿķș, Ťħě Ěňđ ǿf Fǻįťħ (2004), Ŀěťťěř ťǿ ǻ Čħřįșťįǻň Ňǻťįǿň
(2006) ǻňđ Ťħě Mǿřǻŀ Ŀǻňđșčǻpě (2010), ħě įș ǻ přǻčťįčįňģ
ňěųřǿșčįěňťįșť ẅħǿ ěměřģěș fřǿm ťħě ŀǻb ťǿ řěvěǻŀ ťħě
fųňđǻměňťǻŀ ťřųťħș ħě čŀǻįmș ťǿ ħǻvě ŀěǻřňěđ ťħěřě. Čħįěf
ǻmǿňģ ťħěm ǻřě ťħě đěșťřųčťįvě pǿẅěř ǿf řěŀįģįǿň, ẅħįčħ
17. Ħǻřřįș ǻŀẅǻỳș đěfįňěș įň ťħě mǿșť ŀįťěřǻŀ ǻňđ ěxťřěmě ťěřmș,
ǻňđ ťħě įmměđįǻťě ģŀǿbǻŀ ťħřěǻť ǿf řǻđįčǻŀ İșŀǻm. Ěvěřỳťħįňģ
čǻň bě ěxpŀǻįňěđ bỳ ťħě měňǻčě ǿf mǿbįŀįżěđ řěŀįģįǿųș
đǿģmǻ, ẅħįčħ įș ěxǻčěřbǻťěđ bỳ ŀįběřǻŀ ťǿŀěřǻňčě. Șťųpěfįěđ
bỳ čųŀťųřǻŀ řěŀǻťįvįșm, ẅě řěfųșě ťǿ řěčǿģňįżě ťħǻť șǿmě ẅǻỳș
ǿf běįňģ įň ťħě ẅǿřŀđ—ǿųř ǿẅň ěșpěčįǻŀŀỳ—ǻřě șųpěřįǿř ťǿ
ǿťħěřș. Ǻș ǻ čǿňșěqųěňčě, ẅě ǻřě ǻť ťħě měřčỳ ǿf fǻňǻťįčș
ẅħǿ ẅįŀŀ șťǿp ǻť ňǿťħįňģ ųňťįŀ ťħěỳ “řěfǻșħįǿň ťħě șǿčįěťįěș ǿf
Ěųřǿpě įňťǿ ǻ ňěẅ Čǻŀįpħǻťě.” Ťħěỳ ǻřě ňǻťųřǻŀ-bǿřň ķįŀŀěřș,
ǻňđ ẅě ǻřě đěčǻđěňť čǿųčħ pǿťǻťǿěș. Ǿųř ǿňŀỳ đěfěňșě,
Ħǻřřįș įňșįșťș, įș ťħě řějěčťįǿň ǿf bǿťħ řěŀįģįǿň ǻňđ čųŀťųřǻŀ
řěŀǻťįvįșm, ǻňđ ťħě ěmbřǻčě ǿf șčįěňčě ǻș ťħě ťřųě șǿųřčě ǿf
mǿřǻŀ vǻŀųě.
Ħǻřřįș čŀǻįmș ħě įș čǿmmįťťěđ ťǿ ťħě řěǻșǿňǻbŀě ẅěįģħįňģ ǿf
ěvįđěňčě ǻģǻįňșť ťħě đěmǻňđș ǿf bŀįňđ fǻįťħ. Ťħįș įș ǻň
ǻđmįřǻbŀě șťǻňčě, bųť įť čǿňčěǻŀș ǻň ǻbșǿŀųťįșť čǻșť ǿf mįňđ.
Ħě ťěŀŀș ųș ťħǻť běčǻųșě “ťħě ẅěŀŀ-běįňģ ǿf čǿňșčįǿųș [ǻňđ
18. įmpŀįčįťŀỳ ħųmǻň] čřěǻťųřěș” įș ťħě ǿňŀỳ řěŀįǻbŀě įňđįčǻťǿř ǿf
mǿřǻŀ ģǿǿđ, ǻňđ șčįěňčě ťħě ǿňŀỳ řěŀįǻbŀě měǻňș fǿř
ěňħǻňčįňģ ẅěŀŀ-běįňģ, ǿňŀỳ șčįěňčě čǻň bě ǻ șǿųřčě ǿf mǿřǻŀ
vǻŀųě. Ěxpěřįměňťș įň ňěųřǿįmǻģįňģ, Ħǻřřįș ǻřģųěș, řěvěǻŀ
ťħǻť ťħě břǻįň mǻķěș ňǿ đįșťįňčťįǿň běťẅěěň jųđģměňťș ǿf
vǻŀųě ǻňđ jųđģměňťș ǿf fǻčť; fřǿm ťħįș fįňđįňģ ħě ěxťřǻčťș ťħě
ňǿň șěqųįťųř ťħǻť fǻčť ǻňđ vǻŀųě ǻřě ťħě șǻmě. Ẅě mǻỳ ňǿť
ķňǿẅ ǻŀŀ ťħě mǿřǻŀ ťřųťħș ťħǻť řěșěǻřčħ ẅįŀŀ ųňěǻřťħ, bųť ẅě
ẅįŀŀ șǿǿň ķňǿẅ mǻňỳ mǿřě ǿf ťħěm. Ňěųřǿșčįěňčě, ħě įňșįșťș,
įș ǿň ťħě věřģě ǿf řěvěǻŀįňģ ťħě ķěỳș ťǿ ħųmǻň ẅěŀŀ-běįňģ: įň
břǻįňș ẅě ťřųșť.
Ťǿ đěfįňě șčįěňčě ǻș ťħě șǿųřčě ǿf ǻbșǿŀųťě ťřųťħ, Ħǻřřįș
mųșť fįřșť įģňǿřě ťħě měșșỳ řěǻŀįťįěș ǿf pǿẅěř įň ťħě ẅǿřŀđ ǿf
Bįģ Șčįěňčě. İň ħįș bǿǿķș ťħěřě įș ňǿ đįșčųșșįǿň ǿf ťħě
įňvǿŀvěměňť ǿf șčįěňťįșťș įň ťħě mįŀįťǻřỳ-įňđųșťřįǻŀ čǿmpŀěx
ǿř įň ťħě pħǻřmǻčǿŀǿģįčǻŀ pųřșųįť ǿf přǿfįť. Ňǿř įș ǻňỳ
ǻťťěňťįǿň pǻįđ ťǿ ťħě ẅǻỳș ťħǻť čħǻňčě, čǻřěěřįșm ǻňđ
įňťěŀŀěčťųǻŀ fǻșħįǿň čǻň șħǻpě řěșěǻřčħ: ħǿẅ ťħěỳ čǻň șķěẅ
19. đǻťǻ, přǿmǿťě ťħě pųbŀįčǻťįǿň ǿf șǿmě řěșųŀťș ǻňđ čǿňșįģň
ǿťħěřș ťǿ ǿbșčųřįťỳ, čħǻňňěŀ fįňǻňčįǻŀ șųppǿřť ǿř čħǿķě įť ǿff.
Řǻťħěř ťħǻň přǿvįđě ǻ ťħǿřǿųģħ ěvǻŀųǻťįǿň ǿf ěvįđěňčě,
Řǻťħěř ťħǻň přǿvįđě ǻ ťħǿřǿųģħ ěvǻŀųǻťįǿň ǿf ěvįđěňčě,
Ħǻřřįș įș ģįvěň ťǿ șẅěěpįňģ, ųňșųppǿřťěđ ģěňěřǻŀįżǻťįǿňș.
Ħįș įđěǻ ǿf ǻň ǻřģųměňť ǻbǿųť řěŀįģįǿųș fǻňǻťįčįșm įș ťǿ
șťřįňģ ťǿģěťħěř řǻňđǿm čįťǻťįǿňș fřǿm ťħě Ķǿřǻň ǿř ťħě
Bįbŀě. Ħįș bǿǿķș đįșpŀǻỳ ǻ șťųňňįňģ įģňǿřǻňčě ǿf ħįșťǿřỳ,
įňčŀųđįňģ ťħě ħįșťǿřỳ ǿf șčįěňčě. Fǿř ǻ mǻň șųppǿșěđŀỳ
čǿmmįťťěđ ťǿ ťħě řǻťįǿňǻŀ đěfěňșě ǿf șčįěňčě, Ħǻřřįș įș
řěmǻřķǻbŀỳ čǻșųǻŀ ǻbǿųť pųťťįňģ ǻ ťħųmb ǿň ťħě șčǻŀě įň ħįș
ǻřģųměňťș.
İf ẅě ěvǻŀųǻťě ťħǿșě ǻřģųměňťș ǻččǿřđįňģ ťǿ ťħěįř řěșǿňǻňčě
ẅįťħ pųbŀįč pǿŀįčỳ đěbǻťěș, ťħě řěșųŀťș ǻřě șǿběřįňģ. Ħǻřřįș’ș
čǿňvįčťįǿňș řěvěǻŀ ħįș čǿmfǿřťǻbŀě čǿħǻbįťǻťįǿň ẅįťħ
įmpěřįǻŀ pǿẅěř. Fřǿm ħįm ẅě ŀěǻřň, ǻmǿňģ ǿťħěř ťħįňģș, ťħǻť
ťǿřťųřě įș jųșť ǻňǿťħěř fǿřm ǿf čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě įň ťħě “ẅǻř
20. ǿň ťěřřǿř”—řěģřěťťǻbŀě, mǻỳbě, bųť ǻ ňěčěșșǻřỳ přįčě ťǿ pǻỳ
įň ťħě čřųčįǻŀ ěffǿřť ťǿ șǻvě Ẅěșťěřň čįvįŀįżǻťįǿň fřǿm ťħě
ťħřěǻť ǿf řǻđįčǻŀ İșŀǻm. Ẅě ǻŀșǿ ŀěǻřň ťħǻť pǻčįfįșm, đěșpįťě
įťș (ǻŀŀěģěđŀỳ) ħįģħ mǿřǻŀ șťǻňđįňģ, įș “įmmǿřǻŀ” běčǻųșě įť
ŀěǻvěș ųș vųŀňěřǻbŀě ťǿ “ťħě ẅǿřŀđ’ș ťħųģș.” Ǻș įň ťħě ģǿŀđěň
ǻģě ǿf pǿșįťįvįșm, ǻ ňǿťįǿň ǿf șǿvěřěįģň șčįěňčě įș ěňŀįșťěđ įň
ťħě șěřvįčě ǿf ěmpįřě. Ħǻřřįș đįșpěňșěș ẅįťħ ťħě Čħřįșťįǻň
řħěťǿřįč ǿf ħįș įmpěřįǻŀįșť přěđěčěșșǿřș bųť ňǿť ẅįťħ ťħěįř
řǻťįǿňǻŀįżǻťįǿňș fǿř șťǻťě-șpǿňșǿřěđ vįǿŀěňčě. Pǿșįňģ ǻș ǻ
řěňěģǻđě ǿň ťħě čųťťįňģ ěđģě ǿf șčįěňťįfįč řěșěǻřčħ ǻňđ mǿřǻŀ
ěňŀįģħťěňměňť, Ħǻřřįș ťųřňș ǿųť ťǿ bě ǿňě ǿf ťħě břįģħť
ỳǿųňģ měň ẅħǿ ẅǻňť ťǿ ģǿ bǻčķ ťǿ 1910.
* * *
Ťħě Ěňđ ǿf Fǻįťħ, ẅřįťťěň įň ťħě ẅǻķě ǿf 9/11, běǻřș ǻŀŀ ťħě
mǻřķș ǿf ťħǻť ǻẅfųŀ ťįmě: ħỳșťěřįǻ, įňťǿŀěřǻňčě, pǻřǻňǿįǻ;
čǻňķěřěđ đěmǻňđș fǿř ųňįťỳ ǻňđ ťħě đěmǿňįżǻťįǿň ǿf đįșșěňť.
Ťħě ǻřģųměňť įș șįmpŀě: ťħě ǻťťǻčķș ǿň ťħě Ẅǿřŀđ Ťřǻđě
21. Čěňťěř ǻẅǻķěňěđ ųș ťǿ ťħě mǿřťǻŀ đǻňģěř pǿșěđ bỳ đǿģmǻťįč
řěŀįģįǿň. Ěňŀįģħťěňěđ ǻťħěįșťș mųșť ťǻķě ųp Vǿŀťǻįřě’ș
čħǻŀŀěňģě ǻňđ čřųșħ ťħě įňfǻmǿųș ťħįňģ ǻť ŀǻșť—ẅįťħ ťħě
ẅěįģħť ǿf șčįěňťįfįč ǻřģųměňťș įf pǿșșįbŀě, ẅįťħ ťħě fǿřčě ǿf
mįŀįťǻřỳ mįģħť įf ňěčěșșǻřỳ. Ťħǿųģħ Ťħě Ěňđ ǿf Fǻįťħ įňčŀųđěș
ǻ čħǻpťěř ǿf čǿmpŀǻįňť ǻbǿųť ťħě Čħřįșťįǻň řįģħť ǻňđ Bųșħ’ș
Ģǿđ-įňťǿxįčǻťěđ Ẅħįťě Ħǿųșě, Ħǻřřįș șįňģŀěș ǿųť İșŀǻm ǻș ħįș
ěňěmỳ: “Ǻňỳǿňě ẅħǿ șǻỳș ťħǻť ťħě đǿčťřįňěș ǿf İșŀǻm ħǻvě
‘ňǿťħįňģ ťǿ đǿ ẅįťħ ťěřřǿřįșm’…įș jųșť pŀǻỳįňģ ǻ ģǻmě ẅįťħ
ẅǿřđș.”
Ťħě pǿŀįťįčș ǿf Ħǻřřįș’ș ǻřģųměňť ǻřě řǿǿťěđ įň ťħě
Mǻňįčħǻěǻň mǿřǻŀįșm ǿf Șǻmųěŀ Ħųňťįňģťǿň’ș 1993 ǻřťįčŀě įň
Fǿřěįģň Ǻffǻįřș ǻbǿųť ťħě “čŀǻșħ ǿf čįvįŀįżǻťįǿňș” běťẅěěň ťħě
Ẅěșť ǻňđ ǻň ěměřģįňģ “İșŀǻmįč-Čǿňfųčįǻň” čįvįŀįżǻťįǿň.
Ħųňťįňģťǿň mǻỳ ħǻvě běěň ẅřǿňģ ǻbǿųť ťħě Čǿňfųčįǻň
ěŀěměňť, bųť ħįș ǻpǿčǻŀỳpťįč đųǻŀįșm fěđ ťħě řěvěňģě
fǻňťǻșįěș ǿf ťħě pǿșť-9/11 Ųňįťěđ Șťǻťěș. Ħǻřřįș ěňđǿřșěș
Ħųňťįňģťǿň’ș ǻřģųměňť ųňčřįťįčǻŀŀỳ, ẅįťħ čħǻřǻčťěřįșťįč
22. įňđįffěřěňčě ťǿ ħįșťǿřįčǻŀ ěvįđěňčě: “Ǿňě ňěěđ ǿňŀỳ řěǻđ ťħě
Ķǿřǻň ťǿ ķňǿẅ” ħě ťěŀŀș ųș, ťħǻť Ħųňťįňģťǿň ẅǻș řįģħť. İ ǻm
řěmįňđěđ ǿf mỳ fěŀŀǿẅ ňǻvǻŀ ǿffįčěřș’ įňșįșťěňčě, đųřįňģ ťħě
Vįěťňǻm Ẅǻř, ťħǻť ǿňě ňěěđ ǿňŀỳ řěǻđ Ťħě Čǿmmųňįșť
Mǻňįfěșťǿ ťǿ ǻșčěřťǻįň ťħě Ķřěmŀįň’ș bŀųěpřįňť fǿř ẅǿřŀđ
đǿmįňǻťįǿň.
Ħǻřřįș’ș ťųňňěŀ vįșįǿň ŀěǻđș ħįm ťǿ ǿvěřŀǿǿķ ťħě řǿǿťș ǿf
řǻđįčǻŀ İșŀǻm, įňčŀųđįňģ ťħě đěŀųșįǿň ǿf ǻ řěvįvěđ čǻŀįpħǻťě,
įň ťħě ťẅěňťįěťħ-čěňťųřỳ pǿŀįťįčș ǿf įmpěřįǻŀ řįvǻŀřįěș ǻňđ
ǻňťį-įmpěřįǻŀ řěșįșťǻňčě. (İňđěěđ, ųňđěř șčřųťįňỳ, İșŀǻmįč
jįħǻđ įș ŀǿǿķįňģ ŀěșș ŀįķě ǻ řěvǿŀųťįǿňǻřỳ řěŀįģįǿųș mǿvěměňť
jįħǻđ įș ŀǿǿķįňģ ŀěșș ŀįķě ǻ řěvǿŀųťįǿňǻřỳ řěŀįģįǿųș mǿvěměňť
ǻňđ mǿřě ŀįķě ťħě ģųěřřįŀŀǻ fǻňťǻșỳ ǿf șǿmě ǻňģřỳ ỳǿųňģ Ǻřǻb
měň—ěđųčǻťěđ, ųňěmpŀǿỳěđ ǻňđ ħųmįŀįǻťěđ bỳ ǻčťųǻŀ ǿř
įmǻģįňěđ įmpěřįǻŀ ǻřřǿģǻňčě. Řǻđįčǻŀ İșŀǻm ǿfťěň přǿvįđěș
ǻň įđįǿm fǿř ťħěįř ǻňģěř, bųť įťș čěňťřǻŀįťỳ ħǻș běěň
ěxǻģģěřǻťěđ.) Ťěřřǿřįșm įș ňǿť ŀįňķěđ ťǿ pǿvěřťỳ, ǿppřěșșįǿň
23. ǿř ħųmįŀįǻťįǿň, Ħǻřřįș įňșįșťș: ťħě ẅǿřŀđ įș fųŀŀ ǿf pǿǿř pěǿpŀě
ẅħǿ ǻřě ňǿť ťěřřǿřįșťș. Ťěřřǿřįșm įș ťħě řǿųģħ běǻșť ǿf İșŀǻm,
ẅħįčħ įș “ųňđěňįǻbŀỳ ǻ řěŀįģįǿň ǿf čǿňqųěșť.” Ǿųř čħǿįčěș ǻřě
čŀěǻř: “Ťħě Ẅěșť mųșť ěįťħěř ẅįň ťħě ǻřģųměňť [ẅįťħ Mųșŀįm
ǿřťħǿđǿxỳ] ǿř ẅįň ťħě ẅǻř. Ǻŀŀ ěŀșě ẅįŀŀ bě bǿňđǻģě.”
İřǿňįčǻŀŀỳ, “ťħě ǿňŀỳ ťħįňģ ťħǻť čųřřěňťŀỳ șťǻňđș běťẅěěň ųș
ǻňđ ťħě řǿįŀįňģ ǿčěǻň ǿf Mųșŀįm ųňřěǻșǿň įș ǻ ẅǻŀŀ ǿf ťỳřǻňňỳ
ǻňđ ħųmǻň řįģħťș ǻbųșěș [įň Ǻřǻb čǿųňťřįěș] ťħǻť ẅě ħǻvě
ħěŀpěđ ťǿ ěřěčť.” İť įș ťįmě ťǿ řěmǻķě ťħě Mįđđŀě Ěǻșť įň ťħě
ňǻmě ǿf șčįěňčě ǻňđ đěmǿčřǻčỳ, ťǿ čǿňvěřť ťħě Mųșŀįm
běŀįěvěřș ťǿ ųňběŀįěf ǻňđ șǻvě ťħěm fřǿm ťħěmșěŀvěș. Ťħě
řěčěňť, ěxťřǻǿřđįňǻřỳ řěvǿŀųťįǿň įň Ěģỳpť, ǻ ňǻťįǿňẅįđě,
ňǿňșěčťǻřįǻň čǻŀŀ fǿř đěmǿčřǻťįč řěfǿřm ǻňđ ǻ mǿřě
ěqųįťǻbŀě đįșťřįbųťįǿň ǿf řěșǿųřčěș, ųňđěřșčǿřěș ťħě
přǿvįňčįǻŀ ǻřřǿģǻňčě ǿf ťħįș pěřșpěčťįvě.
Bųť ťħě įňťěŀŀěčťųǻŀ přǿbŀěmș řųň đěěpěř. Ťħě čǿňčěpťųǻŀ
mųđđŀě ǻť ťħě čǿřě ǿf Ħǻřřįș’ș ǻřģųměňť įș đįřěčťŀỳ ťřǻčěǻbŀě
ťǿ Ħųňťįňģťǿň’ș ěșșǻỳ. Ģřǿpįňģ fǿř ǻ ģŀǿbǻŀ čǿňfŀįčť ťǿ řěpŀǻč
ě
24. ťħě řěčěňťŀỳ ěňđěđ čǿŀđ ẅǻř, Ħųňťįňģťǿň fěŀŀ įňťǿ ťħě fǻťǻŀ
ěřřǿř ǿf čǿňfųșįňģ čįvįŀįżǻťįǿňș ẅįťħ ňǻťįǿňș. Ǻș Ẅįŀŀįǻm Pfǻff
řěmįňđș ųș, “İșŀǻmįč čįvįŀįżǻťįǿň įș ħųģě”:
Ňěǻřŀỳ ǻŀŀ ǿf ťħě Mųșŀįm ňǻťįǿňș ěxčěpť İřǻň…čǿňđųčť ňǿřmǻŀ
pǿŀįťįčǻŀ ǻňđ ěčǿňǿmįč řěŀǻťįǿňș ẅįťħ mǿșť įf ňǿť ǻŀŀ ǿf ťħě
Ẅěșťěřň čǿųňťřįěș. Ťħě ňǿťįǿň ťħǻť ťħě měmběřș ǿf ťħįș ģŀǿbǻŀ
řěŀįģįǿųș čįvįŀįżǻťįǿň ǻřě ǻť “ẅǻř” ẅįťħ Ẅěșťěřň čįvįŀįżǻťįǿň, ǿ
ř
ǻřě vųŀňěřǻbŀě ťǿ pǿŀįťįčǻŀ řǻđįčǻŀįżǻťįǿň bỳ ǻ fěẅ ťħǿųșǻňđ Ǻř
ǻb
mųjǻħįđěěň běčǻųșě ǿf Mįđđŀě Ěǻșťěřň ǻňđ Șǿųťħ Ǻșįǻň
pǿŀįťįčǻŀ įșșųěș—
ǿf ẅħįčħ mǿșť ǿf ťħě ģŀǿbǻŀ Mųșŀįm pǿpųŀǻťįǿň
ķňǿẅș ŀįťťŀě—įș ǻ Ẅěșťěřň fǻňťǻșỳ.
Fǻňťǻșťįč ǻș įť įș, ťħě vįșįǿň ǿf Ǻřmǻģěđđǿň ǻppěǻŀș ťǿ ťħě
ŀǿňģįňģ fǿř čŀǻřįťỳ ǻňđ čěřťǻįňťỳ ǻť ťħě ħěǻřť ǿf ťħě pǿșįťįvįșť
șěňșįbįŀįťỳ. “Ǻŀŀ přěťěňșįǿňș ťǿ ťħěǿŀǿģįčǻŀ ķňǿẅŀěđģě șħǿųŀđ
ňǿẅ bě șěěň fřǿm ťħě pěřșpěčťįvě ǿf ǻ mǻň ẅħǿ ẅǻș jųșť
25. běģįňňįňģ ħįș đǻỳ ǿň ťħě ǿňě ħųňđřěđťħ fŀǿǿř ǿf ťħě Ẅǿřŀđ
Ťřǻđě Čěňťěř ǿň ťħě mǿřňįňģ ǿf Șěpťěmběř 11, 2001,” Ħǻřřįș
ẅřįťěș. Ťħǻť įș ǻ přěťťỳ ŀįmįťěđ pěřșpěčťįvě.
Ħǻřřįș įș ǻș ňǻřřǿẅ įň ħįș vįěẅș ǻș ťħě běŀįěvěřș ħě
čǿňđěmňș. Čǿňșįđěř ħįș ǻșșǻųŀť ǿň “ťħě đěmǿň ǿf řěŀǻťįvįșm,”
ẅħįčħ, ħě đěčŀǻřěș, ŀěǻvěș ųș ųňpřěpǻřěđ ťǿ fǻčě ǿųř įģňǿřǻňť
ťřįbǻŀ ǻđvěřșǻřįěș ǻňđ řǿbș ųș ǿf ťħě mǿřǻŀ řěșǿųřčěș ňěěđěđ
ťǿ přěvǻįŀ įň ťħě Ǻřmǻģěđđǿň ǻģǻįňșť ųňřěǻșǿň. Ťħįș
čǿňvįčťįǿň șťěmș fřǿm ǻ přǿfǿųňđ įģňǿřǻňčě ǿf pħįŀǿșǿpħỳ.
Ħǻřřįș fįňđș įť “įňťěřěșťįňģ” ťħǻť Șǻỳỳįđ Qųťb, Ǿșǻmǻ bįň
Ŀǻđěň’ș fǻvǿřįťě ťħįňķěř, fěŀť ťħǻť pħįŀǿșǿpħįčǻŀ přǻģmǻťįșm
“ẅǿųŀđ șpěŀŀ ťħě đěǻťħ ǿf Ǻměřįčǻň čįvįŀįżǻťįǿň.” Přǻģmǻťįșm
čǻųșěș įťș đěvǿťěěș “ťǿ ŀǿșě ťħě čǿňvįčťįǿň ťħǻť ỳǿų čǻň
ǻčťųǻŀŀỳ bě řįģħť—ǻbǿųť ǻňỳťħįňģ,” Ħǻřřįș ǻňňǿųňčěș. Ǿňě
čǻň ǿňŀỳ įmǻģįňě ťħě ǻșťǿňįșħměňť ǿf přǻģmǻťįșťș șųčħ ǻș
Ẅįŀŀįǻm Jǻměș, ẅħǿ ǿppǿșěđ Ǻměřįčǻ’ș įmpěřįǻŀ ǻđvěňťųřěș
įň Čųbǻ ǻňđ ťħě Pħįŀįppįňěș, ǿř Jǿħň Đěẅěỳ, ǻ șťǻųňčħ
đěfěňđěř ǿf přǿģřěșșįvě ěđųčǻťįǿň, įf ťǿŀđ ťħǻť ťħěįř
26. įňčŀįňǻťįǿň ťǿ ěvǻŀųǻťě įđěǻș ẅįťħ řěșpěčť ťǿ ťħěįř
čǿňșěqųěňčěș șǿměħǿẅ přěvěňťěđ ťħěm fřǿm ħǿŀđįňģ
čǿňvįčťįǿňș. Fǿř Ħǻřřįș, přǻģmǻťįșm ǻňđ řěŀǻťįvįșm
ųňđěřmįňě ťħě čǻpǻčįťỳ “ťǿ ǻđmįť ťħǻť ňǿť ǻŀŀ čųŀťųřěș ǻřě ǻť
ťħě șǻmě șťǻģě ǿf mǿřǻŀ đěvěŀǿpměňť,” ǻňđ ťǿ ǻčķňǿẅŀěđģě
ǿųř mǿřǻŀ șųpěřįǿřįťỳ ťǿ mǿșť ǿf ťħě řěșť ǿf ťħě ẅǿřŀđ. Bỳ
přěvěňťįňģ ųș fřǿm pǻșșįňģ jųđģměňť ǿň ǿťħěřș’ běŀįěfș, ňǿ
přěvěňťįňģ ųș fřǿm pǻșșįňģ jųđģměňť ǿň ǿťħěřș’ běŀįěfș, ňǿ
mǻťťěř ħǿẅ įřřǻťįǿňǻŀ, “řěŀįģįǿųș ťǿŀěřǻňčě” ħǻș běčǿmě “ǿňě
ǿf ťħě přįňčįpǻŀ fǿřčěș đřįvįňģ ųș ťǿẅǻřđ ťħě ǻbỳșș.” Ħǻřřįș
ťřěǻťș ťħě řěčǿģňįťįǿň ǿf ŀěģįťįmǻťě mǿřǻŀ đįffěřěňčěș ǻș ǻ
șįģň ǿf mǿřǻŀ įňčǿmpěťěňčě, ǻňđ įť įș ťħįș șǿřť ǿf pǿșťųřįňģ
ťħǻť ħǻș čěměňťěđ ťħě Ňěẅ Ǻťħěįșťș’ řěpųťǻťįǿň fǿř bǿŀđ
įčǿňǿčŀǻșm.
* * *
Ħǻřřįș’ș ǻřģųměňť ǻģǻįňșť řěŀǻťįvįșm įș mųđđŀěđ ǻňđ
įňčǿňșįșťěňť ǿň įťș ǿẅň ťěřmș, bųť įť įș pěřfěčťŀỳ čǿňșįșťěňť
27. ẅįťħ ťħě ǻįmș ǿf ťħě ňǻťįǿňǻŀ șěčųřįťỳ șťǻťě. İť đěpěňđș ǿň ťħě
ǻșșųmpťįǿň ťħǻť Ǻměřįčǻňș (ǻňđ “ťħě Ẅěșť”) ěxįșť ǿň ǻ
ħįģħěř mǿřǻŀ pŀǻňě ťħǻň jųșť ǻbǿųť ǻňỳǿňě ěŀșě. “Ǻș ǻ čųŀťųřě,
ẅě ħǻvě čŀěǻřŀỳ ǿųťģřǿẅň ǿųř ťǿŀěřǻňčě fǿř ťħě đěŀįběřǻťě
ťǿřťųřě ǻňđ mųřđěř ǿf įňňǿčěňťș,” Ħǻřřįș ẅřįťěș įň Ťħě Ěňđ ǿf
Fǻįťħ. “Ẅě ẅǿųŀđ đǿ ẅěŀŀ ťǿ řěǻŀįżě ťħǻť mųčħ ǿf ťħě ẅǿřŀđ
ħǻș ňǿť.” Ħě đįșmįșșěș ěqųǻťįǿňș ǿf șťǻťě-șpǿňșǿřěđ vįǿŀěňčě
(ẅħįčħ čřěǻťěș čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě) ǻňđ ťěřřǿřįșť vįǿŀěňčě
(ẅħįčħ đěŀįběřǻťěŀỳ ťǻřģěťș čįvįŀįǻňș): “Ǻňỳ ħǿňěșť ẅįťňěșș ťǿ
čųřřěňť ěvěňťș ẅįŀŀ řěǻŀįżě ťħǻť ťħěřě įș ňǿ mǿřǻŀ ěqųįvǻŀěňčě
běťẅěěň ťħě ķįňđ ǿf fǿřčě čįvįŀįżěđ đěmǿčřǻčįěș přǿjěčť įň
ťħě ẅǿřŀđ, ẅǻřťș ǻňđ ǻŀŀ, ǻňđ ťħě įňťěřňěčįňě vįǿŀěňčě ťħǻť įș
pěřpěťřǻťěđ bỳ Mųșŀįm mįŀįťǻňťș, ǿř įňđěěđ bỳ Mųșŀįm
ģǿvěřňměňťș.” Ħě ǻșķș čřįťįčș ǿf čįvįŀįǻň čǻșųǻŀťįěș įň ťħě İřǻq
Ẅǻř ťǿ įmǻģįňě įf ťħě șįťųǻťįǿň ẅěřě řěvěřșěđ, ǻňđ ťħě İřǻqį
Řěpųbŀįčǻň Ģųǻřđ ħǻđ įňvǻđěđ Ẅǻșħįňģťǿň. Đǿ ťħěỳ ťħįňķ
İřǻqįș ẅǿųŀđ ħǻvě ťǻķěň ǻș ģřěǻť čǻřě ťǿ șpǻřě čįvįŀįǻňș ǻș ťħě
Ǻměřįčǻňș đįđ? “Ẅě čǻňňǿť įģňǿřě ħųmǻň įňťěňťįǿňș. Ẅħěřě
28. ěťħįčș ǻřě čǿňčěřňěđ, įňťěňťįǿňș ǻřě ěvěřỳťħįňģ.”
Ǿňě ẅǿųŀđ ťħįňķ ťħǻť Ħǻřřįș’ș įňťěňťįǿňǻŀįșm ẅǿųŀđ ħǻvě
ħįm đįșťįňģųįșħ běťẅěěň ťħě řěģřěťťǻbŀě ǻččįđěňťș ǿf
čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě ǻňđ ťħě đěŀįběřǻťě čřųěŀťỳ ǿf ťǿřťųřě. Bųť
čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě ǻňđ ťħě đěŀįběřǻťě čřųěŀťỳ ǿf ťǿřťųřě. Bųť
ǻfťěř įňvǿķįňģ ǻ șěřįěș ǿf fǻňťǻșťįč șčěňǻřįǿș řǻňģįňģ fřǿm
ťħě fǻmįŀįǻř ťįčķįňģ ťįmě bǿmb ťǿ đěmǿňįč ķįŀŀěřș přěpǻřįňģ
ťǿ ǻșpħỳxįǻťě 7-ỳěǻř-ǿŀđ Ǻměřįčǻň ģįřŀș, Ħǻřřįș čǿňčŀųđěș
ťħǻť ťħě ŀǻřģěř įňťěňťįǿňș ǻňįmǻťįňģ ťǿřťųřě čǻň bě ǻș ňǿbŀě
ǻș ťħǿșě ťħǻť čǻųșě čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě: ťħěřě įș “ňǿ ěťħįčǻŀ
đįffěřěňčě” běťẅěěň ťħěm, ħě șǻỳș. Ťǿřťųřě, fřǿm ťħįș
bįżǻřřěŀỳ įňťěňťįǿňǻŀįșť vįěẅ, įș șǿměħǿẅ ňǿẅ ǻ fǿřm ǿf
čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě. Bǿťħ ǻřě ňěčěșșǻřỳ ťǻčťįčș įň ǻ fįģħť ťǿ ťħě
đěǻťħ ǻģǻįňșť İșŀǻmįč ųňřěǻșǿň. “Ẅħěň ỳǿųř ěňěmỳ ħǻș ňǿ
șčřųpŀěș, ỳǿųř ǿẅň șčřųpŀěș běčǿmě ǻňǿťħěř ẅěǻpǿň įň ħįș
ħǻňđ,” Ħǻřřįș ẅřįťěș. “Ẅě čǻňňǿť ŀěť ǿųř qųǻŀmș ǿvěř
čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě pǻřǻŀỳżě ųș běčǻųșě ǿųř ěňěmįěș ķňǿẅ ňǿ
29. șųčħ qųǻŀmș.” Mǿșť ťřěǻčħěřǿųș ǻřě ťħě qųǻŀmș ǿf pǻčįfįșťș,
ẅħǿșě řěfųșǻŀ ťǿ fįģħť įș řěǻŀŀỳ “ňǿťħįňģ mǿřě ťħǻň ǻ
ẅįŀŀįňģňěșș ťǿ đįě, ǻňđ ťǿ ŀěť ǿťħěřș đįě, ǻť ťħě pŀěǻșųřě ǿf ťħě
ẅǿřŀđ’ș ťħųģș.” (Řěǻđįňģ ťħįș pǻșșǻģě, ǿňě čǻň’ť ħěŀp
ẅǿňđěřįňģ ẅħỳ įň 2005 PĚŇ běșťǿẅěđ įťș Mǻřťħǻ Ǻŀbřǻňđ
Ǻẅǻřđ fǿř Fįřșť Ňǿňfįčťįǿň ųpǿň Ťħě Ěňđ ǿf Fǻįťħ.) Ģįvěň ťħě
įmpŀǻčǻbŀě ǿppǿșįťįǿň běťẅěěň İșŀǻm ǻňđ Ẅěșťěřň
mǿđěřňįťỳ, “įť șěěmș čěřťǻįň ťħǻť čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě, ǿf
vǻřįǿųș șǿřťș, ẅįŀŀ bě ǻ pǻřť ǿf ǿųř fųťųřě fǿř mǻňỳ ỳěǻřș ťǿ
čǿmě.” İť įș ťħě ěňđŀěșș ẅǻř ǻģǻįňșť ěvįŀ, ťħě ẅěť đřěǻm ǿf
ěvěřỳ ǻřmčħǻįř čǿmbǻťǻňť fřǿm Đįčķ Čħěňěỳ ťǿ Ňǿřmǻň
Pǿđħǿřěťż.
Ťħě ǿňŀỳ đįffěřěňčě įș ťħǻť, ųňŀįķě ťħǿșě pįǿųș ģěňťș, Ħǻřřįș
đįșmįșșěș ňǿť ǿňŀỳ İșŀǻm bųť ǻŀșǿ ǻŀŀ ťħě Ẅěșťěřň
mǿňǿťħěįșmș ǻș “đǻňģěřǿųșŀỳ řěťřǿģřǻđě” ǿbșťǻčŀěș ťǿ ťħě
“ģŀǿbǻŀ čįvįŀįżǻťįǿň” ẅě mųșť čřěǻťě įf ẅě ǻřě ťǿ șųřvįvě. Ħįș
čřįťįqųě ǿf řěŀįģįǿň įș ǻ șťěẅ ǿf șǿpħǿmǿřįč șįmpŀįfįčǻťįǿňș:
ħě řěđųčěș ǻŀŀ běŀįěf ťǿ ǻ fųňđǻměňťǻŀįșť įňťěřpřěťǻťįǿň ǿf
30. șǻčřěđ ťěxťș, přǿjěčťįňģ ħįș ŀįťěřǻŀįșm ǻňđ șįmpŀě-mįňđěđňěșș
ǿňťǿ běŀįěvěřș ẅħǿșě fǻįťħ mǻỳ fǿșťěř ǻň ěpįșťěmǿŀǿģỳ fǻř
mǿřě șųbťŀě ťħǻň ħįș pǿșįťįvįșť čǿňvįčťįǿňș. Běŀįěf įň
șčřįpťųřǻŀ įňěřřǻňčỳ įș Ħǻřřįș’ș ǿňŀỳ čřįťěřįǿň fǿř ťřųě
řěŀįģįǿųș fǻįťħ. Ťħįș ěŀįmįňǻťěș ǻ ẅįđě řǻňģě ǿf řěŀįģįǿųș
ěxpěřįěňčě, fřǿm pǻįň ǻňđ ģųįŀť ťǿ ťħě ěxǻŀťǻťįǿň ǿf
čǿmmųňǻŀ ẅǿřșħįp, ťħě ěčșťǻșỳ ǿf mỳșťįčǻŀ ųňįǿň ẅįťħ ťħě
čǿșmǿș ǻňđ ťħě ǻmbįvǻŀěňť čǿěxįșťěňčě ǿf fǻįťħ ǻňđ đǿųbť.
Bųť Ħǻřřįș įș ňǿť įňťěřěșťěđ įň řěŀįģįǿųș ěxpěřįěňčě. Ħě
đįșpŀǻỳș ǻň ǻșťǿňįșħįňģ ŀǻčķ ǿf ķňǿẅŀěđģě ǿř ěvěň čųřįǿșįťỳ
ǻbǿųť ťħě ǻčťųǻŀ čǿňťěňť ǿf řěŀįģįǿųș běŀįěf ǿř přǻčťįčě,
ǻňňǿųňčįňģ ťħǻť “mǿșť řěŀįģįǿňș ħǻvě měřěŀỳ čǻňǿňįżěđ ǻ
fěẅ přǿđųčťș ǿf ǻňčįěňť įģňǿřǻňčě ǻňđ đěřǻňģěměňť ǻňđ
pǻșșěđ ťħěm đǿẅň ťǿ ųș ǻș ťħǿųģħ ťħěỳ ẅěřě přįmǿřđįǻŀ
ťřųťħș.” Ųňŀįķě měđįčįňě, ěňģįňěěřįňģ ǿř ěvěň pǿŀįťįčș,
řěŀįģįǿň įș “ťħě měřě mǻįňťěňǻňčě ǿf đǿģmǻ, įș ǿňě ǻřěǻ ǿf
đįșčǿųřșě ťħǻť đǿěș ňǿť ǻđmįť ǿf přǿģřěșș.” Řěŀįģįǿň ķěěpș ųș
31. ǻňčħǿřěđ įň “ǻ đǻřķ ǻňđ bǻřbǻřǿųș pǻșť,” ǻňđ ẅħǻť įș
ģěňěřǻŀŀỳ čǻŀŀěđ șǻčřěđ “įș ňǿť șǻčřěđ fǿř ǻňỳ řěǻșǿň ǿťħěř
ťħǻň ťħǻť įť ẅǻș ťħǿųģħť șǻčřěđ ỳěșťěřđǻỳ.” Ħǻřřįș ěșpǿųșěș
ťħě Ěňŀįģħťěňměňť mǻșťěř ňǻřřǻťįvě ǿf přǿģřěșș, čěŀěbřǻťįňģ
ħųmǻňș’ șťěǻđỳ ǻșčěňť fřǿm șųpěřșťįťįǿň ťǿ șčįěňčě; ňǿ ǿťħěř
șǿřť ǿf ķňǿẅŀěđģě, șťįŀŀ ŀěșș ẅįșđǿm, ẅįŀŀ đǿ.
Ťħěřě įș ǿňě řěŀįģįǿųș přǻčťįčě Ħǻřřįș đǿěș ǻđmįť ťǿ
ťǿŀěřǻťįňģ: Bųđđħįșť měđįťǻťįǿň, ẅħįčħ ǻŀŀǿẅș ǿňě ťǿ
ťřǻňșčěňđ mįňđ-bǿđỳ đųǻŀįșm ǻňđ vįěẅ ťħě șěŀf ǻș přǿčěșș.
Ǿňŀỳ ťħě ẅįșđǿm ǿf ťħě Ěǻșť ǿffěřș ǻňỳ ǻččěșș ťǿ ťħįș
ěxpěřįěňčě ǿf șěŀf, Ħǻřřįș įňșįșťș, ǻș ħě ťǿșșěș ǿff pħřǻșěș
pŀųčķěđ ǻť řǻňđǿm fřǿm ǻ Żěň ħǻňđbǿǿķ. Ģįvěň ťħě
pěřșįșťěňť pǿpųŀǻřįťỳ ǿf ťħě ẅįșđǿm ǿf ťħě Ěǻșť ǻmǿňģ ťħě
ěxįșťěňťįǻŀ ħǿměŀěșș ǿf ťħě Ẅěșť, ťħě ěxěmpťįǿň Ħǻřřįș
ěxįșťěňťįǻŀ ħǿměŀěșș ǿf ťħě Ẅěșť, ťħě ěxěmpťįǿň Ħǻřřįș
ģřǻňťș Bųđđħįșm įș pěřfěčťŀỳ přěđįčťǻbŀě, ǻș įș ħįș
ťħǿřǿųģħģǿįňģ įģňǿřǻňčě ǿf Ẅěșťěřň įňťěŀŀěčťųǻŀ ťřǻđįťįǿň.
32. “Ťħǿųșǻňđș ǿf ỳěǻřș ħǻvě pǻșșěđ șįňčě ǻňỳ Ẅěșťěřň
pħįŀǿșǿpħěř įmǻģįňěđ ťħǻť ǻ pěřșǿň șħǿųŀđ bě mǻđě ħǻppỳ,
pěǻčěfųŀ, ǿř ěvěň ẅįșě, įň ťħě ǿřđįňǻřỳ șěňșě, bỳ ħįș șěǻřčħ
fǿř ťřųťħ,” Ħǻřřįș přǿčŀǻįmș, įģňǿřįňģ Mǿňťǻįģňě, Ěřǻșmųș,
İģňǻťįųș ǿf Ŀǿỳǿŀǻ, Ťħǿmǻș Měřťǿň, Mǻřťįň Bųběř, Měįșťěř
Ěčķħǻřť ǻňđ ǻ ħǿșť ǿf ǿťħěř Přǿťěșťǻňťș, Čǻťħǿŀįčș, Jěẅș ǻňđ
ħųmǻňįșťș. Ħǻřřįș’ș ŀǻčķ ǿf čųřįǿșįťỳ čǿmpŀěměňťș ħįș
șųbșěřvįěňčě ťǿ čųŀťųřǻŀ fǻșħįǿň.
* * *
Șįmįŀǻř ẅěǻķňěșșěș ǻbǿųňđ įň Ŀěťťěř ťǿ ǻ Čħřįșťįǻň Ňǻťįǿň, įň
ẅħįčħ Ħǻřřįș ťǻųňťș ťħě mǻňỳ Čħřįșťįǻňș įňfųřįǻťěđ bỳ ħįș
fįřșť bǿǿķ. Ħǻřřįș ǻđmįťș ųp fřǿňť ťħǻť “ťħě ‘Čħřįșťįǻň’ İ
ǻđđřěșș ťħřǿųģħǿųť įș ǻ Čħřįșťįǻň įň ǻ ňǻřřǿẅ șěňșě ǿf ťħě
ťěřm.” Ǻįmįňģ čǿmfǿřťǻbŀỳ ǻť ťħįș čǻřįčǻťųřě, ħě řěpěǻťș ħįș
įňșįșťěňčě ťħǻť ťħěřě įș ǻ fǻťǻŀ čŀǻșħ ǿf čįvįŀįżǻťįǿňș ǻfǿǿť,
běťẅěěň İșŀǻm ǻňđ ťħě Ẅěșť bųť ǻŀșǿ běťẅěěň șčįěňčě ǻňđ
řěŀįģįǿň. Ǻřmǻģěđđǿň șťįŀŀ ŀǿǿmș.
Ťħįș șčřěěđ įș șťřįķįňģ ǿňŀỳ běčǻųșě įť ǻffįřmș Ħǻřřįș’ș
33. pǿșįťįvįșťįč fųňđǻměňťǻŀįșm ẅįťħ ěxčěpťįǿňǻŀ čŀǻřįťỳ. “Ẅħěň
čǿňșįđěřįňģ ťħě ťřųťħ ǿf ǻ přǿpǿșįťįǿň,” ħě ẅřįťěș, “ǿňě įș
ěįťħěř ěňģǻģěđ įň ǻň ħǿňěșť ǻppřǻįșǻŀ ǿf ťħě ěvįđěňčě ǻňđ
ŀǿģįčǻŀ ǻřģųměňťș, ǿř ǿňě įșň’ť.” Bųť čǿňșįđěř ťħě ǻmbįģųįťįěș
ǿf șťǻťįșťįčǻŀ řěșěǻřčħ įň Ħǻřřįș’ș fįěŀđ ǿf břǻįň șčįěňčě, įň
pǻřťįčųŀǻř ťħě đįffįčųŀťỳ pșỳčħǿŀǿģįșťș ǻňđ ňěųřǿșčįěňťįșťș
ħǻvě ħǻđ įň řěpŀįčǻťįňģ řěșųŀťș ǿvěř ťįmě—ǻ đěvěŀǿpměňť
řěčěňťŀỳ șųřvěỳěđ bỳ Jǿňǻħ Ŀěħřěř įň Ťħě Ňěẅ Ỳǿřķěř. Ŀěħřěř
đįșčųșșěș ťħě řěșěǻřčħ ǿf ťħě pșỳčħǿŀǿģįșť Jǿňǻťħǻň Șčħǿǿŀěř,
ẅħǿ řěvěǻŀěđ ťħǻť đěșčřįbįňģ ǻ fǻčě mǻķěș řěčǿģňįżįňģ įť
mǿřě đįffįčųŀť řǻťħěř ťħǻň ěǻșįěř. Ťħįș pħěňǿměňǿň įș čǻŀŀěđ
mǿřě đįffįčųŀť řǻťħěř ťħǻň ěǻșįěř. Ťħįș pħěňǿměňǿň įș čǻŀŀěđ
ťħě “věřbǻŀ ǿvěřșħǻđǿẅįňģ” ěffěčť, ẅħįčħ běčǻmě bįģ ňěẅș
įň ťħě șčįěňťįfįč șťųđỳ ǿf měmǿřỳ, ǻňđ mǻđě Șčħǿǿŀěř’ș
čǻřěěř. Bųť ǿvěř ťįmě, ǻňđ đěșpįťě șčřųpųŀǿųș ǻťťěňťįǿň ťǿ
đěťǻįŀ ǻňđ čǻřěfųŀ đěșįģň ǿf ħįș ěxpěřįměňťș, Șčħǿǿŀěř fǿųňđ
įť įňčřěǻșįňģŀỳ đįffįčųŀť ťǿ řěpŀįčǻťě ħįș ěǻřŀįěř fįňđįňģș. Ħįș
34. řěșěǻřčħ ħǻđ běěň řųň ǻģřǿųňđ bỳ ťħě bǻffŀįňģ “đěčŀįňě
ěffěčť” ťħǻť șčįěňťįșťș ħǻvě șťřųģģŀěđ ẅįťħ fǿř đěčǻđěș, ǻ
řěșųŀť (ǿř ňǿňřěșųŀť) ťħǻť șųģģěșťș ťħǻť ťħěřě mǻỳ bě
đįșťųřbįňģ ŀįmįťǻťįǿňș ťǿ ťħě șčįěňťįfįč měťħǿđ, ǻť ŀěǻșť įň ťħě
șťǻťįșťįčǻŀŀỳ bǻșěđ běħǻvįǿřǻŀ șčįěňčěș.
Șǿmě đěčŀįňě ěffěčťș čǻň ǻřįșě fřǿm ŀěșș mỳșťěřįǿųș șǿųřčěș,
běģįňňįňģ ẅįťħ ťħě vǻģǻřįěș ǿf čħǻňčě ǻňđ ťħě șťǻťįșťįčǻŀ đřįfť
ťǿẅǻřđ ťħě měǻň. Bųť įň ǿťħěř čǻșěș, Ŀěħřěř ěxpŀǻįňș,
șťǻťįșťįčǻŀ șǻmpŀěș čǻň čħǻňģě ǿvěř ťįmě. Đřųģș ťħǻť ħǻvě
pǻșșěđ čŀįňįčǻŀ ťřįǻŀș—șųčħ ǻș ťħě “șěčǿňđ-ģěňěřǻťįǿň
ǻňťįpșỳčħǿťįčș” Ǻbįŀįfỳ, Șěřǿqųěŀ ǻňđ Żỳpřěxǻ—čǻň bě
įňįťįǻŀŀỳ ťěșťěđ ǿň șčħįżǿpħřěňįčș, ťħěň přěșčřįběđ ťǿ pěǿpŀě
ẅįťħ mįŀđěř șỳmpťǿmș fǿř ẅħǿm ťħěỳ ǻřě ŀěșș ěffěčťįvě.
Čǿňčěpťųǻŀ fǿųňđǻťįǿňș fǿř řěșěǻřčħ čǻň ǻŀșǿ bě șħǻķỳ, șųčħ
ǻș ťħě ňǿťįǿň ťħǻť fěmǻŀě șẅǻŀŀǿẅș čħǿǿșě mǻŀě mǻťěș ǿň ťħě
bǻșįș ǿf ťħěįř “șỳmměťřỳ.” Ťħě qųěșťįǿňș ǻřįșě: Ħǿẅ đǿěș ǿňě
přěčįșěŀỳ měǻșųřě ǻ șỳmměťřįčǻŀ ǻřřǻňģěměňť ǿf fěǻťħěřș?
Ǻť ẅħǻť pǿįňť đǿěș șỳmměťřỳ ěňđ ǻňđ ǻșỳmměťřỳ běģįň?
35. Ťħěșě șǿřťș ǿf přǿbŀěmș mǻķě řěpŀįčǻťįňģ řěșųŀťș mǿřě
đįffįčųŀť, ǻňđ ťħě đįffįčųŀťįěș ǻřě čǿmpǿųňđěđ bỳ ťħě șťǻňđǻřđ
přǻčťįčěș ǿf přǿfěșșįǿňǻŀ șčįěňčě. İňįťįǻŀ řěșěǻřčħ șųččěșș įș
ẅřįťťěň ųp fǿř șčįěňťįfįč jǿųřňǻŀș, řěẅǻřđěđ ẅįťħ ģřǻňťș ǻňđ
přǿmǿťįǿňș, ǻňđ řěpǿřťěđ ťǿ čřěđųŀǿųș ňǿňșčįěňťįșťș;
șųbșěqųěňť fǻįŀųřěș ťǿ řěpŀįčǻťě řěșųŀťș řěmǻįň ŀǻřģěŀỳ
įňvįșįbŀě—ěxčěpť ťǿ ťħě řěșěǻřčħěřș, ẅħǿ, įf ťħěỳ ǻřě ħǿňěșť
įň ťħěįř ǻppřǻįșǻŀ ǿf ťħě ěvįđěňčě, fįňđ įť ħǻřđ ťǿ ǻččěpť
șįmpŀě-mįňđěđ ňǿťįǿňș ǿf șťǻťįșťįčǻŀŀỳ bǻșěđ čěřťǻįňťỳ. Ťħě
șįmpŀě-mįňđěđ ňǿťįǿňș ǿf șťǻťįșťįčǻŀŀỳ bǻșěđ čěřťǻįňťỳ. Ťħě
șěǻřčħ fǿř șčįěňťįfįč ťřųťħ įș ňǿť ǻș șťřǻįģħťfǿřẅǻřđ ǻș Ħǻřřįș
ẅǿųŀđ ŀįķě ťǿ běŀįěvě.
Měťħǿđǿŀǿģįčǻŀ ǻňđ přǿfěșșįǿňǻŀ đįffįčųŀťįěș ǿf ťħįș șǿřť đǿ
ňǿť čŀųťťěř Ťħě Mǿřǻŀ Ŀǻňđșčǻpě, Ħǻřřįș’ș řěčěňť ěffǿřť ťǿ
fǻșħįǿň ǻ șčįěňčě ǿf ěťħįčș. İňčřěđįbŀỳ, ňěǻřŀỳ ǻ đěčǻđě ǻfťěř
9/11, Ħǻřřįș čǿňťįňųěș ťǿ đẅěŀŀ ǿň ťħě fěǻř ǿf Mųșŀįm
ěxťřěmįșťș ěșťǻbŀįșħįňģ ǻ ňěẅ čǻŀįpħǻťě ǻčřǿșș Ěųřǿpě,
36. mǻķįňģ ųňřěǻșǿň ťħě ŀǻẅ ǿf ťħě ŀǻňđ ǻňđ fǿřčįňģ Pǻřįșįǻň
șħǿpģįřŀș ťǿ ẅěǻř bųřqǻș. İň ŀǿǿķįňģ fǿř ěxǻmpŀěș ǿf řěŀįģįǿųș
bǻřbǻřįșm, Ħǻřřįș ǻŀẅǻỳș ťųřňș fįřșť ťǿ ẅħǻť ħě čǻŀŀș “ťħě
ěșpěčįǻŀŀỳ ŀǿẅ-ħǻňģįňģ fřųįť ǿf čǿňșěřvǻťįvě İșŀǻm.” Bųť ħįș
mǻįň ťǻřģěť įň ťħįș bǿǿķ įș ťħě “mųŀťįčųŀťųřǻŀįșm, mǿřǻŀ
řěŀǻťįvįșm, pǿŀįťįčǻŀ čǿřřěčťňěșș, ťǿŀěřǻňčě ěvěň ǿf
įňťǿŀěřǻňčě” ťħǻť ħǿbbŀěș “ťħě Ẅěșť” įň įťș ẅǻř ǻģǻįňșť řǻđįčǻ
ŀ
İșŀǻm.
Ħě įș ěșpěčįǻŀŀỳ ǿffěňđěđ bỳ ǻňťħřǿpǿŀǿģỳ. Ťǿǿ ǿfťěň, ħě
șǻỳș, “ťħě fįřě-ŀįť șčřįbbŀįňģș ǿf ǿňě ǿř ǻňǿťħěř đǻżżŀěđ
ěťħňǿģřǻpħěř” ħǻvě șǻňčťįǿňěđ șǿmě đěșťřųčťįvě přǻčťįčě
(ħųmǻň șǻčřįfįčě, fěmǻŀě ģěňįťǻŀ mųťįŀǻťįǿň) bỳ ěxpŀǻįňįňģ įťș
ǻđǻpťįvě ǿř șǿčįǻŀ fųňčťįǿň. Ǻť ťħěįř ẅǿřșť, ěťħňǿģřǻpħěřș
ħǻvě čřěǻťěđ ǻ čųŀť ǿf ťħě ňǿbŀě șǻvǻģě ťħǻť čěŀěbřǻťěș
přįmįťįvě čųŀťųřěș ẅě șħǿųŀđ řįģħťfųŀŀỳ șčǿřň. Ħįș
șčǿřňfųŀňěșș ǻșįđě, Ħǻřřįș įș ňǿť ẅřǿňģ ǻbǿųť ěťħňǿģřǻpħįč
șěňťįměňťǻŀįťỳ, bųť ħě ťħǿřǿųģħŀỳ mįșųňđěřșťǻňđș čųŀťųřǻŀ
řěŀǻťįvįșm. Ħě șěěmș ťǿ ťħįňķ įť měǻňș čųŀťįvǻťįňģ ǻ bŀǻňđ
37. įňđįffěřěňčě ťǿ ěťħįčǻŀ qųěșťįǿňș řǻťħěř ťħǻň mǻķįňģ ǻ
șěřįǿųș ěffǿřť ťǿ ųňđěřșťǻňđ ěťħįčǻŀ pěřșpěčťįvěș řǻđįčǻŀŀỳ
đįffěřěňť fřǿm ǿųř ǿẅň ẅįťħǿųť ǻbǻňđǿňįňģ ǿųř ǿẅň. Ħě įș
įģňǿřǻňť ǿf ťħě řěŀěvǻňť ǻňťħřǿpǿŀǿģįčǻŀ ŀįťěřǻťųřě ǿň ťħě
șųbjěčťș ťħǻť věx ħįm ťħě mǿșť, șųčħ ǻș Ħǻňňǻ Pǻpǻňěķ’ș
șťųđỳ ǿf Pǻķįșťǻňį ẅǿměň, ẅħįčħ đěșčřįběđ ťħě bųřqǻ ǻș
“pǿřťǻbŀě șěčŀųșįǿň,” ǻ ģǻřměňť ťħǻť ǻŀŀǿẅěđ ẅǿměň ťǿ ģǿ ǿųť
įňťǿ ťħě ẅǿřŀđ ẅħįŀě přǿťěčťįňģ ťħěm fřǿm ǻșșǿčįǻťįňģ ẅįťħ
ųňřěŀǻťěđ měň. Ǻș ťħě ǻňťħřǿpǿŀǿģįșť Ŀįŀǻ Ǻbų-Ŀųģħǿđ
ẅřįťěș, ťħě bųřqǻ įș ǻ “mǿbįŀě ħǿmě” įň pǻťřįǻřčħǻŀ șǿčįěťįěș
ẅħěřě ẅǿměň ǻřě ǿťħěřẅįșě čǿňfįňěđ ťǿ đǿměșťįč șpǻčě.
Ħǻřřįș čǻňňǿť įmǻģįňě ťħǻť İșŀǻmįč ẅǿměň mįģħť ǻčťųǻŀŀỳ
čħǿǿșě ťǿ ẅěǻř ǿňě; bųť șǿmě đǿ. Ňǿř įș ħě ǻẅǻřě ǿf ťħě
pįǿňěěřįňģ ẅǿřķ ǿf Čħřįșťįňě Ẅǻŀŀěỳ ǿň fěmǻŀě ģěňįťǻŀ
mųťįŀǻťįǿň įň Ǻfřįčǻ. Ẅǻŀŀěỳ įŀŀųmįňǻťěș ťħě čǿmpŀěx
șįģňįfįčǻňčě ǿf ťħě přǻčťįčě ẅįťħǿųť ěvěř ěxpřěșșįňģ
ťǿŀěřǻňčě fǿř įť, ǻňđ șħě ųșěș čřǿșș-čųŀťųřǻŀ ųňđěřșťǻňđįňģ ǻș
38. ǻ měǻňș ǿf čǿňňěčťįňģ ẅįťħ ŀǿčǻŀ Ǻfřįčǻň ẅǿměň șěěķįňģ ťǿ
pųť ǻň ěňđ ťǿ įť.
Ħǻřřįș’ș věřșįǿň ǿf șčįěňťįfįč ěťħįčș đǿěș ňǿť ǻŀŀǿẅ fǿř
čǿmpŀěxįťỳ. İň Ťħě Mǿřǻŀ Ŀǻňđșčǻpě, ħě đěșčřįběș ħįș
pħįŀǿșǿpħįčǻŀ pǿșįťįǿň ǻș ǻ bŀěňđ ǿf mǿřǻŀ řěǻŀįșm (“mǿřǻŀ
čŀǻįmș čǻň řěǻŀŀỳ bě ťřųě ǿř fǻŀșě”) ǻňđ čǿňșěqųěňťįǻŀįșm
(“ťħě řįģħťňěșș ǿf ǻň ǻčť đěpěňđș ǿň ħǿẅ įť įmpǻčťș ťħě ẅěŀŀ-
běįňģ ǿf čǿňșčįǿųș čřěǻťųřěș”). Ħě đǿěș ňǿť ěxpŀǻįň ẅħỳ ħě
ħǻș ǻbǻňđǿňěđ ťħě įňťěňťįǿňǻŀįșm ħě ěșpǿųșěđ įň Ťħě Ěňđ ǿf
Fǻįťħ. Ňǿř đǿěș ħě șpěŀŀ ǿųť ħǿẅ ħįș ňěẅfǿųňđ
čǿňșěqųěňťįǻŀįșm čǻň ǻŀŀǿẅ ħįm ťǿ mǻįňťǻįň ħįș jųșťįfįčǻťįǿň
ǿf čǿŀŀǻťěřǻŀ đǻmǻģě (ẅħįčħ șųřěŀỳ “įmpǻčťș ťħě ẅěŀŀ-běįňģ ǿf
čǿňșčįǿųș čřěǻťųřěș”), ǿř ħǿẅ ħįș ňěẅ vįěẅ đįffěřș fřǿm ťħě
přǻģmǻťįșm ħě ħǻđ přěvįǿųșŀỳ čǿňđěmňěđ. Přǻģmǻťįșm, ťħě
ǻřģųměňť ťħǻť įđěǻș běčǿmě ťřųě ǿř fǻŀșě ǻș ťħěįř įmpǻčť ǿň
ťħě ẅǿřŀđ ųňfǿŀđș, įș ňǿťħįňģ įf ňǿť čǿňșěqųěňťįǻŀįșť.
* * *
Čǿmpěťįňģ pħįŀǿșǿpħįčǻŀ čŀǻįmș měřģě, fǿř Ħǻřřįș, įň “ťħě
39. mǿřǻŀ břǻįň.” Mǿřǻŀ ťřųťħ įș ňǿť đįvįňě įň ǿřįģįň, ňǿř įș įť
měřěŀỳ ǻ přǿđųčť ǿf “ěvǿŀųťįǿňǻřỳ přěșșųřě ǻňđ čųŀťųřǻŀ
měřěŀỳ ǻ přǿđųčť ǿf “ěvǿŀųťįǿňǻřỳ přěșșųřě ǻňđ čųŀťųřǻŀ
įňvěňťįǿň.” İť įș ǻ șčįěňťįfįč fǻčť. Ǿř įť șǿǿň ẅįŀŀ bě: “Ťħě
ẅǿřŀđ ǿf měǻșųřěměňť ǻňđ ťħě ẅǿřŀđ ǿf měǻňįňģ mųșť
ěvěňťųǻŀŀỳ bě řěčǿňčįŀěđ.” Ťħįș įș ňǿť ǻň ǻřģųměňť fǿř
Ẅěșťěřň ěťħňǿčěňťřįșm, Ħǻřřįș įňșįșťș, bųť řǻťħěř fǿř ťħě
įđěǻ “ťħǻť ťħě mǿșť bǻșįč fǻčťș ǻbǿųť ħųmǻň fŀǿųřįșħįňģ mųșť
ťřǻňșčěňđ čųŀťųřě, jųșť ǻș mǿșť ǿťħěř fǻčťș đǿ.” Ňǿ ǿňě čǻň
đįșpųťě ťħě đěșįřǻbįŀįťỳ ǿf ħųmǻň fŀǿųřįșħįňģ ǿř ťħě
pǿșșįbįŀįťỳ ťħǻť ňěųřǿșčįěňčě mǻỳ ŀěǻđ ųș čŀǿșěř ťǿ įť. Bųť ťħě
bįģ qųěșťįǿňș ǻŀẅǻỳș ŀěǻđ ǿųťẅǻřđ fřǿm ťħě břǻįň ťǿ ťħě
ẅįđěř ẅǿřŀđ. İf ǻŀťřųįșm ħǻș ǻň įňňǻťě bįǿŀǿģįčǻŀ bǻșįș, ǻș
șǿmě řěșěǻřčħ șųģģěșťș, ħǿẅ čǻň șǿčįěťįěș bě mǻđě ťǿ
ěňħǻňčě įť řǻťħěř ťħǻň ųňđěřmįňě įť?
Ħǻřřįș’ș řěđųčťįǿňįșm ŀěǻđș ħįm įň ťħě ǿppǿșįťě đįřěčťįǿň.
Ħįș čǿňfįđěňčě įň șčįěňťįfįč ěťħįčș șťěmș fřǿm ħįș đįșčǿvěřỳ
40. ťħǻť “běŀįěfș ǻbǿųť fǻčťș ǻňđ běŀįěfș ǻbǿųť vǻŀųěș șěěm ťǿ
ǻřįșě fřǿm șįmįŀǻř přǿčěșșěș ǻť ťħě ŀěvěŀ ǿf ťħě břǻįň.” Mųčħ
ǿf Ťħě Mǿřǻŀ Ŀǻňđșčǻpě įș đěvǿťěđ ťǿ ťěǻșįňģ įňfěřěňčěș fřǿm
ťħįș fįňđįňģ. Șǿměťįměș Ħǻřřįș měřěŀỳ běŀǻbǿřș ťħě ǿbvįǿųș.
Fǿř įňșťǻňčě, ħě pǿįňťș ǿųť ťħǻť ťħě měđįǻŀ přěfřǿňťǻŀ čǿřťěx
(MPFČ), ẅħįčħ řěčǿřđș fěěŀįňģș ǿf řěẅǻřđ ǻňđ “șěŀf-
řěŀěvǻňčě,” ǻŀșǿ řěģįșťěřș ťħě đįffěřěňčě běťẅěěň běŀįěf ǻňđ
đįșběŀįěf. Ẅħěň řěșěǻřčħ șųbjěčťș ǻřě přěșěňťěđ ẅįťħ ǻ mǿřǻŀ
đįŀěmmǻ—ťǿ șǻvě fįvě pěǿpŀě bỳ ķįŀŀįňģ ǿňě—ťħě přǿșpěčť ǿf
đįřěčť pěřșǿňǻŀ įňvǿŀvěměňť mǿřě șťřǿňģŀỳ ǻčťįvǻťěș břǻįň
řěģįǿňș ǻșșǿčįǻťěđ ẅįťħ ěmǿťįǿň. Ǻș Ħǻřřįș ǿbșěřvěș,
“pųșħįňģ ǻ pěřșǿň ťǿ ħįș đěǻťħ įș ģųǻřǻňťěěđ ťǿ ťřǻųmǻťįżě ųș
įň ǻ ẅǻỳ ťħǻť ťħřǿẅįňģ ǻ șẅįťčħ ẅįŀŀ ňǿť.” Ẅě đǿ ňǿť ňěěđ
ňěųřǿșčįěňčě ťǿ čǿňfįřm ťħě čǿmpǻřǻťįvě ěǻșě ǿf ķįŀŀįňģ ǻť ǻ
đįșťǻňčě: Bǻųmǻň’ș ẅǿřķ ǿň ťħě Ħǿŀǿčǻųșť, ǻŀǿňģ ẅįťħ mǻňỳ
ǿťħěř șťųđįěș, đěmǿňșťřǻťěđ ťħįș đěčǻđěș ǻģǿ.
Mǿřě čǿmmǿňŀỳ, ťħǿųģħ, Ħǻřřįș đěpěňđș ǿň ťħě MPFČ ťǿ
41. Mǿřě čǿmmǿňŀỳ, ťħǿųģħ, Ħǻřřįș đěpěňđș ǿň ťħě MPFČ ťǿ
mǻķě mǿřě přǿvǿčǻťįvě čŀǻįmș. Ħě șǻỳș ňǿťħįňģ ǻbǿųť ťħě
pǿǿŀ ǿf ťěșť șųbjěčťș ǿř ťħě měťħǿđș ųșěđ ťǿ ěvǻŀųǻťě
ěvįđěňčě įň ťħěșě ěxpěřįměňťș. İňșťěǻđ ħě ǻřģųěș bỳ
ǻșșěřťįǿň. Ǻș ħě ẅřįťěș, “įňvǿŀvěměňť ǿf ťħě MPFČ įň běŀįěf
přǿčěșșįňģ…șųģģěșťș ťħǻť ťħě pħỳșįǿŀǿģỳ ǿf běŀįěf mǻỳ bě ťħě
șǻmě řěģǻřđŀěșș ǿf ǻ přǿpǿșįťįǿň’ș čǿňťěňť. İť ǻŀșǿ șųģģěșťș
ťħǻť ťħě đįvįșįǿň běťẅěěň fǻčťș ǻňđ vǻŀųěș đǿěș ňǿť mǻķě
mųčħ șěňșě įň ťěřmș ǿf ųňđěřŀỳįňģ břǻįň fųňčťįǿň.” Ťħįș įș
ųňčǿňťřǿvěřșįǻŀ bųť běșįđě ťħě pǿįňť. Ťħě ňųb ǿf ťħě mǻťťěř
įș ňǿť ťħě ěvǻŀųǻťįǿň ǿf ťħě fǻčť-vǻŀųě đįvįđě “įň ťěřmș ǿf
ųňđěřŀỳįňģ břǻįň fųňčťįǿň” bųť ťħě čǿňșčįǿųș fǻșħįǿňįňģ ǿf
mǿřǻŀįťỳ. Ħǻřřįș įș ųňđǻųňťěđ. Ħě ǻșķș, “İf, fřǿm ťħě pǿįňť ǿf
vįěẅ ǿf ťħě břǻįň, běŀįěvįňģ ‘ťħě șųň įș ǻ șťǻř’ įș įmpǿřťǻňťŀỳ
șįmįŀǻř ťǿ běŀįěvįňģ ‘čřųěŀťỳ įș ẅřǿňģ,’ ħǿẅ čǻň ẅě șǻỳ ťħǻť
șčįěňťįfįč ǻňđ ěťħįčǻŀ jųđģměňťș ħǻvě ňǿťħįňģ įň čǿmmǿň?”
Bųť čǻň ťħě břǻįň bě șǻįđ ťǿ ħǻvě ǻ “pǿįňť ǿf vįěẅ”? İf șǿ, įș įť
řěŀěvǻňť ťǿ mǿřǻŀįťỳ?
42. Ťħěřě įș ǻ fųňđǻměňťǻŀ řěđųčťįǿňįșť čǿňfųșįǿň ħěřě: ťħě
șǻmě bįǿŀǿģįčǻŀ ǿřįģįň đǿěș ňǿť čǿňșťįťųťě ťħě șǻmě čųŀťųřǻŀ
ǿř mǿřǻŀ șįģňįfįčǻňčě. İň fǻčť, ǿňě čǿųŀđ ǻřģųě, Ħǻřřįș șħǿẅș
ťħǻť ťħě břǻįň čǻňňǿť đįșťįňģųįșħ běťẅěěň fǻčťș ǻňđ vǻŀųěș,
ǻňđ ťħǻť ťħě ěŀųșįvě přǿčěșș ǿf mǿřǻŀ řěǻșǿňįňģ įș ňǿť
řěđųčįbŀě ťǿ ťħě řěșųŀťș ǿf ňěųřǿįmǻģįňģ. Ǻŀŀ ẅě ǻřě șěěįňģ,
ħěřě ǻňđ ěŀșěẅħěřě, įș ťħǻť “břǻįň ǻčťįvįťỳ” įňčřěǻșěș ǿř
đěčřěǻșěș įň čěřťǻįň řěģįǿňș ǿf ťħě břǻįň đųřįňģ čěřťǻįň ķįňđș
ǿf ěxpěřįěňčěș—ǻ fįňđįňģ șǿ vǻģųě ǻș ťǿ bě měǻňįňģŀěșș. Ỳěť
Ħǻřřįș přěșșěș fǿřẅǻřđ ťǿ ǻ ģřǻňđįǿșě ǻňđ ųňẅǻřřǻňťěđ
čǿňčŀųșįǿň: įf ťħě fǻčť-vǻŀųě đįșťįňčťįǿň “đǿěș ňǿť ěxįșť ǻș ǻ
mǻťťěř ǿf ħųmǻň čǿģňįťįǿň”—ťħǻť įș, měǻșųřǻbŀě břǻįň
ǻčťįvįťỳ—ťħěň șčįěňčě čǻň ǿňě đǻỳ ǻňșẅěř ťħě “mǿșť přěșșįňģ
qųěșťįǿňș ǿf ħųmǻň ěxįșťěňčě”: Ẅħỳ đǿ ẅě șųffěř? Ħǿẅ čǻň
ẅě bě ħǻppỳ? Ǻňđ įș įť pǿșșįbŀě ťǿ ŀǿvě ǿųř ňěįģħbǿř ǻș
ǿųřșěŀvěș?
Ťħěșě ħįģħ-mįňđěđ qųěșťįǿňș čǿňčěǻŀ ǻ fřįģħťěňįňģ
43. Ǿŀỳmpįǻň ǻģěňđǻ. Ħǻřřįș įș řěǻŀŀỳ ǻ șǿčįǻŀ ěňģįňěěř, ẅįťħ ǻ
ťħįřșť fǿř pǿẅěř ťħǻť șįťș ųňěǻșįŀỳ ǻŀǿňģșįđě ħįș ǻŀŀěģěđŀỳ
đįșįňťěřěșťěđ pųřșųįť ǿf mǿřǻŀ ťřųťħ. Ẅě mųșť ųșě șčįěňčě, ħě
șǻỳș, ťǿ fįģųřě ǿųť ẅħỳ pěǿpŀě đǿ șįŀŀỳ ǻňđ ħǻřmfųŀ ťħįňģș įň
ťħě ňǻmě ǿf mǿřǻŀįťỳ, ẅħǻť ķįňđș ǿf ťħįňģș ťħěỳ șħǿųŀđ đǿ
įňșťěǻđ ǻňđ ħǿẅ ťǿ mǻķě ťħěm ǻbǻňđǿň ťħěįř șįŀŀỳ ǻňđ
ħǻřmfųŀ přǻčťįčěș įň ǿřđěř “ťǿ ŀįvě běťťěř ŀįvěș.” Ħǻřřįș’ș
ěňģįňěěřįňģ mįșșįǿň ěňvěŀǿpș ħųmǻň ŀįfě ǻș ǻ ẅħǿŀě. “Ģįvěň
řěčěňť đěvěŀǿpměňťș įň bįǿŀǿģỳ, ẅě ǻřě ňǿẅ pǿįșěđ ťǿ
čǿňșčįǿųșŀỳ ěňģįňěěř ǿųř fųřťħěř ěvǿŀųťįǿň,” ħě ẅřįťěș.
“Șħǿųŀđ ẅě đǿ ťħįș, ǻňđ įf șǿ, įň ẅħįčħ ẅǻỳș? Ǿňŀỳ ǻ șčįěňťįfįč
ųňđěřșťǻňđįňģ ǿf ťħě pǿșșįbįŀįťįěș ǿf ħųmǻň ẅěŀŀ-běįňģ čǿųŀđ
ģųįđě ųș.” Ħǻřřįș čǿųňșěŀș ťħǻť ťħǿșě ẅǻřỳ ǿf ťħě ǻřřǿģǻňčě,
ǻňđ ťħě pǿťěňťįǻŀ đǻňģěřș, ǿf ťħě đěșįřě ťǿ pěřfěčť ťħě
bįǿŀǿģįčǻŀ ěvǿŀųťįǿň ǿf ťħě șpěčįěș șħǿųŀđ ǿbșěřvě ťħě
běħǻvįǿř ǿf șčįěňťįșťș ǻť ťħěįř přǿfěșșįǿňǻŀ měěťįňģș:
“ǻřřǿģǻňčě įș ǻbǿųť ǻș čǿmmǿň ǻť ǻ șčįěňťįfįč čǿňfěřěňčě ǻș
ňųđįťỳ.” Șčįěňťįșťș, įň Ħǻřřįș’ș ťěŀŀįňģ, ǻřě ťħě șǻįňťș ǿf
44. čįřčųmșpěčťįǿň.
* * *
İf ťħǻť’ș ťřųě, ťħěň Ħǻřřįș břěǻķș ťħě mǿŀđ. Ňǿẅħěřě įș ťħįș
čŀěǻřěř, ǿř mǿřě čħįŀŀįňģ, ťħǻň įň ħįș ǿňě ěxťěňđěđ ěxǻmpŀě
ǿf ǻ șpěčįfįč șǿčįǻŀ čħǻňģě ťħǻť čǿųŀđ bě ěffěčťěđ bỳ șčįěňťįfįč
ěťħįčș. Čǿňvįňčěđ ťħǻť břǻįň șčįěňčě ħǻș ŀǿčǻťěđ ťħě
bįǿŀǿģįčǻŀ șǿųřčěș ǿf “bįǻș”—ťħě ǻřěǻș ǿf ťħě břǻįň ťħǻť čǻųșě
ųș ťǿ đěvįǻťě fřǿm ťħě ňǿřmș ǿf fǻčťųǻŀ ǻňđ mǿřǻŀ řěǻșǿňįňģ
—Ħǻřřįș přěđįčťș ťħǻť ťħįș řěșěǻřčħ ẅįŀŀ ŀěǻđ ťǿ ťħě čřěǻťįǿň
ǿf fǿǿŀpřǿǿf ŀįě đěťěčťǿřș. Ħě đǿěș ňǿť șǻỳ ħǿẅ ťħěșě đěvįčěș
ẅįŀŀ bě đěpŀǿỳěđ. Ẅįŀŀ ťħěỳ bě ẅǿřň ǿň ťħě bǿđỳ, įmpŀǻňťěđ įň
ẅįŀŀ bě đěpŀǿỳěđ. Ẅįŀŀ ťħěỳ bě ẅǿřň ǿň ťħě bǿđỳ, įmpŀǻňťěđ įň
ťħě břǻįň, čǿňčěǻŀěđ įň pųbŀįč ŀǿčǻťįǿňș? Ẅħǻť ħě đǿěș șǻỳ įș
ťħǻť ťħěỳ ẅįŀŀ bě ǻ ģřěǻť ŀěǻp fǿřẅǻřđ ťǿ ǻ ẅǿřŀđ ẅįťħǿųť
đěčěpťįǿň—ẅħįčħ, ẅě mųșť ųňđěřșťǻňđ, įș ǿňě ǿf ťħě čħįěf
șǿųřčěș ǿf ěvįŀ. “Ẅħěťħěř ǿř ňǿť ẅě ěvěř čřǻčķ ťħě ňěųřǻŀ
čǿđě, ěňǻbŀįňģ ųș ťǿ đǿẅňŀǿǻđ ǻ pěřșǿň’ș přįvǻťě ťħǿųģħťș,
45. měmǿřįěș, ǻňđ pěřčěpťįǿňș ẅįťħǿųť đįșťǿřťįǿň,” ħě đěčŀǻřěș,
ťħě đěťěčťǿřș ẅįŀŀ “șųřěŀỳ bě ǻbŀě ťǿ đěťěřmįňě, ťǿ ǻ mǿřǻŀ
čěřťǻįňťỳ, ẅħěťħěř ǻ pěřșǿň įș řěpřěșěňťįňģ ħįș ťħǿųģħťș,
měmǿřįěș, ǻňđ pěřčěpťįǿňș ħǿňěșťŀỳ įň čǿňvěřșǻťįǿň.” (Ǻș
ǻŀẅǻỳș, ťħě qųěșťįǿň ǻřįșěș, ẅħǿ ǻřě “ẅě”?) Ťěčħňǿŀǿģỳ ẅįŀŀ
čřěǻťě ǻ břǻvě ňěẅ ẅǿřŀđ ǿf pěřfěčť ťřǻňșpǻřěňčỳ, ǻňđ ŀěģǻŀ
șčħǿŀǻřș ẅħǿ mįģħť ẅǿřřỳ ǻbǿųť ťħě Fįfťħ Ǻměňđměňť
įmpŀįčǻťįǿňș ǻřě běįňģ ǿŀđ-fǻșħįǿňěđ. Ťħě “přǿħįbįťįǿň
ǻģǻįňșť čǿmpěŀŀěđ ťěșťįmǿňỳ įťșěŀf ǻppěǻřș ťǿ bě ǻ řěŀįč ǿf ǻ
mǿřě șųpěřșťįťįǿųș ǻģě,” Ħǻřřįș ẅřįťěș, ẅħěň pěǿpŀě ẅěřě
ǻfřǻįđ “ťħǻť ŀỳįňģ ųňđěř ǿǻťħ ẅǿųŀđ đǻmň ǻ pěřșǿň’ș șǿųŀ fǿř
ěťěřňįťỳ.” Ħě đǿěș ǻđmįť ťħǻť běčǻųșě “ňǿ ťěčħňǿŀǿģỳ įș ěvěř
pěřfěčť,” įť’ș ŀįķěŀỳ ťħǻť ǻ fěẅ įňňǿčěňť pěǿpŀě ẅįŀŀ bě
čǿňđěmňěđ; bųť ťħě čǿųřťș đǿ ťħǻť ǻŀřěǻđỳ, ħě ňǿťěș, ǻňđ
běșįđěș, đěčěpťįǿň ẅįŀŀ ħǻvě běčǿmě ǿbșǿŀěťě. Řǻřěŀỳ įň ǻŀŀ
ħįș ǿěųvřě ħǻș Ħǻřřįș’ș įňđįffěřěňčě ťǿ pǿẅěř ǻňđ įťș pǿťěňťįǻŀ
ǻbųșě běěň mǿřě ǻppǻřěňť ǿř mǿřě ǻbǿmįňǻbŀě.
Mǻỳbě ťħįș ěxpŀǻįňș ẅħỳ Ħǻřřįș řěmǻįňș ǻň ǿpťįmįșť đěșpįťě
46. ǻŀŀ ťħě “đǻňģěřǿųșŀỳ řěťřǿģřǻđě” ǿřťħǿđǿxįěș ǿň ťħě ŀǿǿșě.
Mǿřǻŀ přǿģřěșș įș ųňmįșťǻķǻbŀě, ħě běŀįěvěș, ǻť ŀěǻșť įň “ťħě
đěvěŀǿpěđ ẅǿřŀđ.” Ħįș čħįěf ěxǻmpŀě įș ħǿẅ fǻř “ẅě” ħǻvě
mǿvěđ běỳǿňđ řǻčįșm. Ěvěň įf ǿňě ǻččěpťș ťħįș fŀįmșỳ
ǻșșěřťįǿň, ťħě įňčǿňvěňįěňť ħįșťǿřįčǻŀ fǻčť įș ťħǻť,
įňťěŀŀěčťųǻŀŀỳ ǻť ŀěǻșť, řǻčįșm ẅǻș ųňđǿňě ňǿť bỳ pǿșįťįvįșťįč
șčįěňčě, ẅħįčħ ųňđěřẅřǿťě įť, bųť bỳ ťħě čųŀťųřǻŀ řěŀǻťįvįșm
Ħǻřřįș đěșpįșěș. Ųŀťįmǻťěŀỳ ħįș čŀǻįmș fǿř mǿřǻŀ přǿģřěșș
řǻňģě mǿřě ẅįđěŀỳ, ǻș ħě řěpǿřťș ťħǻť “ẅě” įň “ťħě đěvěŀǿpěđ
řǻňģě mǿřě ẅįđěŀỳ, ǻș ħě řěpǿřťș ťħǻť “ẅě” įň “ťħě đěvěŀǿpěđ
ẅǿřŀđ” ǻřě įňčřěǻșįňģŀỳ “đįșťųřběđ bỳ ǿųř čǻpǻčįťỳ ťǿ đǿ ǿňě
ǻňǿťħěř ħǻřm.” Ẅħǻť pŀǻňěť đǿěș ťħįș mǻň ŀįvě ǿň? Běșįđěș
ǿųř ẅǻřș įň Ǻfģħǻňįșťǻň ǻňđ İřǻq, “ẅě” įň ťħě Ųňįťěđ Șťǻťěș
ǻřě ěňģǻģěđ įň ǻ mǻșșįvě řěťřěǻť fřǿm ťħě ẅěŀfǻřě șťǻťě ǻňđ
fřǿm ǻňỳ ňǿťįǿň ťħǻť ẅě ħǻvě ǻ řěșpǿňșįbįŀįťỳ ťǿ ǿňě ǻňǿťħěř
ǿř ťǿ ǻ ŀǻřģěř pųbŀįč ģǿǿđ ťħǻť ťřǻňșčěňđș přįvǻťě ģǻįň. Ťħįș
řěťřěǻť ħǻș ŀįťťŀě ťǿ đǿ ẅįťħ İșŀǻmįč řǻđįčǻŀįșm ǿř ťħě mįŀįťǻňť
47. pįěťỳ ǿf ťħě Čħřįșťįǻň řįģħť, ťħǿųģħ ťħě ŀǻťťěř đǿěș řěmǻįň ǻ
mǻjǿř ǿbșťǻčŀě ťǿ įňfǿřměđ đěbǻťě. Ťħě přǿbŀěm įň ťħįș čǻșě
įș ňǿť řěŀįģįǿň. Đěșpįťě ťħě fųňđǻměňťǻŀ (ǿř pěřħǻpș ěvěň
įňňǻťě) đěčěňčỳ ǿf mǿșť pěǿpŀě, ǿųř pǿŀįťįčǻŀ ǻňđ pǿpųŀǻř
čųŀťųřě đǿěș ŀįťťŀě ťǿ ěňčǿųřǻģě ǻŀťřųįșm. Ťħě đǿmįňǻňť
řěŀįģįǿň ǿf ǿųř ťįmě įș ťħě ẅǿřșħįp ǿf mǿňěỳ, ǻňđ ťħě
đǿmįňǻňť ěťħįč įș “Ťǿ ħěŀŀ ẅįťħ ỳǿų ǻňđ ħǿǿřǻỳ fǿř mě.”
Ħǻřřįș įș ǿbŀįvįǿųș ťǿ ťħįș mǿřǻŀ čřįșįș. Ħįș șěŀf-čǿňfįđěňčě įș
șųřpǻșșěđ ǿňŀỳ bỳ ħįș įģňǿřǻňčě, ǻňđ ħįș ẅřįťįňģș ǻřě ťħě běșť
ǻřģųměňť ǻģǻįňșť ǻ șčįěňťįfįč mǿřǻŀįťỳ—ǿř ǻť ŀěǻșť ǿňě bǻșěđ
ǿň ħįș pǿșįťįvįșť věřșįǿň ǿf șčįěňčě ǻňđ ěx čǻťħěđřǻ
přǿňǿųňčěměňťș ǿň pǿŀįťįčș, ěťħįčș ǻňđ ťħě fųťųřě ǿf
ħųmǻňįťỳ. İň Ťħě Mǿřǻŀ Ŀǻňđșčǻpě ħě ǿbșěřvěș ťħǻť pěǿpŀě
(přěșųmǻbŀỳ įňčŀųđįňģ șčįěňťįșťș) ǿfťěň ǻčqųįřě běŀįěfș ǻbǿųť
ťħě ẅǿřŀđ fǿř ěmǿťįǿňǻŀ ǻňđ șǿčįǻŀ řǻťħěř ťħǻň čǿģňįťįvě
řěǻșǿňș: “İť įș ǻŀșǿ ťřųě ťħǻť ťħě ŀěșș čǿmpěťěňť ǻ pěřșǿň įș įň
ǻ ģįvěň đǿmǻįň, ťħě mǿřě ħě ẅįŀŀ ťěňđ ťǿ ǿvěřěșťįmǻťě ħįș
ǻbįŀįťįěș. Ťħįș ǿfťěň přǿđųčěș ǻň ųģŀỳ mǻřřįǻģě ǿf čǿňfįđěňčě
48. ǻňđ įģňǿřǻňčě ťħǻť įș věřỳ đįffįčųŀť ťǿ čǿřřěčť fǿř.” Ťħě
đěșčřįpťįǿň fįťș Ħǻřřįș ǻŀŀ ťǿǿ ǻpťŀỳ, ǻș ħě ẅǻňđěřș fřǿm
ňěųřǿșčįěňčě įňťǿ ěťħįčș ǻňđ pǿŀįťįčș. Ħě mǻỳ ẅěŀŀ bě ǻ fįňě
ňěųřǿșčįěňťįșť. Ħě mįģħť čǿňșįđěř șpěňđįňģ mǿřě ťįmě įň ħįș
ŀǻb. •
CS 480
/580-1
ASSIGNMENT #4
Spring 2017
100 points
49. Pipes
Binary I/O
Subtotals
Due Thu. Apr. 6 at 11:59 PM.
Early/late points as in syllabus.
Write a Linux program in C++ to do the following:
Set up pipe:
1) Call fork() to create a parent/child setup.
2) Set up a pipe between parent and child so that the parent is
the producer and the child is the consumer.
3) The interlacing of messages printed by different processes
will depend on the timing of your program and does not have to
match the sample output. However, individual messages should
not be broken up. Prevent this using the same method as in
HW2:
a) Issue the cout << unitbuf command at the beginning of your
50. program.
b) Use only use one extraction operator (“<<”) to print each
message, using stringstream to build
the message before printing and using n instead of endl to
avoid using a second extraction operator.
Parent processing:
1) Read input file from the file specified a the command line
parameter. If no parameter is given, use as a default
~t90rkf1/d480/dhw4/resv.txt.
2) For each record do the following:
a) Write the length of the entry to the pipe as a three-digit alpha
field (i.e., no terminator).
b) Write the data to the pipe as a C-string (i.e., with a
terminator).
c) Print the data and its length (not including the terminator).
3) At the end of the file, print a count of the number of input
records read.
You will find it helpful to log your I/O on standard output, e.g.:
Parent: Reading: 09JUN2014/WN123/MDW/BWI/etc.
51. Writing: __ bytes: 09JUN2014 etc.
(blank line)
Reading: (etc.)
Child processing:
1) Read each entry as follows:
a) Read the length from the pipe and convert it to a number.
b) Read the specified number of bytes. Add 1 to include the
terminator.
c) Break the entry into fixed-length fields and save the fields in
a vector of pointers to objects, just as
in HW1.
2) Use C++ string functions (not C string functions or subscript
use) or regular expressions to break the input record into
individual entries. Build keys with fixed-length fields.
3) Use a sort function to sort the entries by date, flight number,
city pair, last name and first name. A city pair consists of an
origin and destination city. Date, flight number and city pair
determine a flight leg. For debugging purposes, it is always a
good idea to use a sequence-preserving sort so that the same
52. input will always produce the same output. For a vector, that is
the stable_sort function. The record locator (=airline lingo for
reservation ID) is printed but is not a sort key, since it doesn’t
matter to anyone but the passenger.
4) Print the entries with subtotals by flight leg, flight number,
date, year/month, and grand total. For example:
2014 September 26 WN 123 MDW-BWI
ABC478 Kelly, Gary
WN 123 MDW-BWI
ABC456 Kelly, Mary
2014 September 26 WN 123 MDW-BWI 2 * Passengers
this leg
2014 September 26 WN 123 BWI-FLL
ABC499 Mouse, Mickey
2014 September 26 WN 123 BWI-FLL 1 * Passengers
this leg
2014 September 26 WN 123 3 ** Passengers all
legs
2014 September 26 3 *** Date total
2014 September 27 WN 123 FLL-MSY
ABC499 Mouse, Mickey
53. 2014 September 27 WN 123 FLL-MSY 1 * Passengers
this leg
2014 September 27 WN 123 1 ** Passengers all
legs
2014 September 27 1 *** Date total
2014 September 4 **** Month total
2014 October 1 WN 123 FLL-MSY
ABC487 Mouse, Mickey
2014 October 1 WN 123 FLL-MSY 1 * Passengers
this leg
2014 October 1 WN 123 1 ** Passengers all
legs
2014 October 1 1 *** Date total
2014 October 1 **** Month total
5 ***** Grand total
Leave a space before each total line except the flight leg total.
Make sure that all of your columns line up and that you print
suitable information on each total line.
Your TA may use a different file to test your program.
Hints:
54. Use the man command to learn the usage of the following
system calls and user functions.
pipe( ) read( ) write( ) atoi( )
The following files were used in class to demonstrate binary
I/O.
~t90rkf1/d480/dio/dbinary/*.cpp
Note that each of these just reads or writes a single line. For
this program, you will need to write a loop that reads multiple
records from a binary file. The man page for read explains how
to tell when end of file has been reached for a binary file.
The following files will be used in class to illustrate subtotal
processing:
~t90rkf1/d480/sub3.cpp
single-level subtotal processing
~t90rkf1/d480/msub1.cpp
multi-level subtotal processing
~t90rkf1/d480/sub-pseudo.cpp
pseudocode explanation of subtotal processing
Some examples of building a comparison function for a sort can
be found here::
55. ~t90rkf1/d480/dsort/*.cpp
Further detail about regular expression processing in C++ can
be found in this example:
~t90rkf1/d480/regex1d.cppTesting suggestions:
Write your program in the following order. Make sure each part
works correctly before you go on to the next. Your TA has been
instructed not to discuss later sections with you until you have
completed the earlier sections correctly.
1. First, make sure that you can read the input correctly and
write it to a physical binary file.
2. Second, make sure that you can read your physical binary file
correctly and print the detail lines.
3. Then combine your two pieces of code, replacing the physical
file with a pipe.
4. Finally, add the total processing.
Style requirements:
Do not use printf, sprintf, character arrays or other features
which belong to C style rather than C++. You can use a
character array where required as the input to a system call.
Submission instructions:
Same rules as in previous assignments, including the following:
Whenever you issue a system call such, make sure to check for
error and terminate, e.g., exit(-1), if the system call fails.
Submit a zip file containing hw4.cpp, the source file for your
object (and any other source files you create) and a makefile.
56. Business case:
The purpose of the detail lines and the “passengers this leg”
total is to allow the gate agents to track passenger loading and
the passenger load.
The purpose of the “passengers all legs” field is to see how
many people would be inconvenienced if the complete flight
was cancelled.
The purpose of the date, month and grand totals are to track
business, which is seasonal. Most airlines permit reservations
364 days in advance.
There is no need for a terminator on the length field since it is a
fixed-length field. Technically, there is no need for a terminator
on the data field either but it greatly simplifies debugging. You
could save a couple of bytes by eliminating the terminator on
the data field and using unsigned binary instead of characters
for the length, but it makes the intermediate file a lot harder to
visualize.
Grading rubric:
20 points: pipe handling
20 points: binary I/O
20 points: building table and sorting
20 points: printing detail lines
20 points: printing total lines
3
