Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Les differentes etapes du processus contractuel version finale

1.424 Aufrufe

Veröffentlicht am

Lors du séminaire portant sur les distinctions importantes à considérer entre le droit civil et la common law en matière contractuelle, nos conférenciers ont traité des sujets suivants :
• L’application de la notion de la bonne foi en matière contractuelle
• Les exclusions ou limitations de responsabilité
• La question de la prescription ou des limitations
• Les clauses pénales
• L’exécution en nature ou la specific performance
• Les enjeux de langue française
• Les clauses d’arbitrage

Veröffentlicht in: Recht
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Antworten 
    Sind Sie sicher, dass Sie …  Ja  Nein
    Ihre Nachricht erscheint hier
  • Visit Here to Read PDF Format === http://freeadygiuagdia.ygto.com/2842183746-mes-comptines-en-langue-des-signes-francaise.html
       Antworten 
    Sind Sie sicher, dass Sie …  Ja  Nein
    Ihre Nachricht erscheint hier
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Antworten 
    Sind Sie sicher, dass Sie …  Ja  Nein
    Ihre Nachricht erscheint hier
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Antworten 
    Sind Sie sicher, dass Sie …  Ja  Nein
    Ihre Nachricht erscheint hier
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Antworten 
    Sind Sie sicher, dass Sie …  Ja  Nein
    Ihre Nachricht erscheint hier
  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Les differentes etapes du processus contractuel version finale

  1. 1. Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./S.R.L Sylvain Lussier, associé Hugo-Pierre Gagnon, associé Alexandre Fallon, sociétaire Les différentes étapes du processus contractuel: quelques distinctions importantes entre droit civil et common law 6 juin, 2018 48228042
  2. 2. 2 INTRODUCTION Cette présentation offre une revue générale des principes de droit civil et de common law applicables aux différentes étapes du contrat : 1. La phase précontractuelle 2. La conclusion du contrat 3. L’extinction du contrat LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  3. 3. 3 1. Étape précontractuelle A. La Lettre d’intention DROIT CIVIL COMMON LAW Une invitation à contracter peut être source d’obligations (art. 6, 7 et 1375 C.c.Q.). • Même dans le cadre de discussions précontractuelles, les parties doivent en tout temps faire preuve de bonne foi. • Devoir de loyauté implicite aux arts. 6, 7, et 1375 fait en sorte qu’il ne faut pas créer de fausse attentes envers un cocontractant. La simple lettre d’intention ne liera généralement pas les parties. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  4. 4. 4 1. Étape précontractuelle B. L’offre ou la promesse de contracter DROIT CIVIL COMMON LAW • Une offre qui contient les éléments essentiels d’un contrat projeté peut créer des obligations susceptibles d’exécution (art. 1388 C.c.Q.), puisqu’une telle proposition indique la volonté de son auteur d'être lié en cas d'acceptation. • L'offre doit être distinguée de l'invitation à contracter car, seule la première, si elle est acceptée, conduit directement à la formation de la vente ou de la promesse. • L’offre assortie d’un délai est irrévocable avant expiration (art. 1390 C.c.Q.) • L’obligation prend naissance à la date de la réception de l’acceptation de l’offre (art. 1387 C.c.Q.) • Outre le fait que l’offre doit contenir les termes essentiels, ceux-ci doivent être suffisamment certains. • Une contre-proposition sera interprétée comme un refus de l’offre initiale. • Une offre assortie d’un délai peut être révoquée tant qu’elle n’a pas été acceptée. • L’obligation prend naissance à la date de l’envoi (dans le cas de communications à distance). LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  5. 5. 5 COMMENTAIRES • Bien cerner les éléments essentiels du contrat afin de décider s’il y a lieu de les insérer ou non, suivant la portée qu’on veut donner à l’offre. • Tenir compte aussi de la bonne foi, présente à toutes les étapes du contrat. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  6. 6. 6 2. Le contenu du contrat A. L’offre ou la promesse de contracter DROIT CIVIL COMMON LAW • Règles particulières à divers contrats (vente, louage, entreprise, services, etc.) • Les mêmes règles s’appliquent à tous les contrats, sous réserve de certaines règles établies par la jurisprudence (sous réserve de certaines lois particulières). LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  7. 7. 7 2. Le contenu du contrat B. Les notions de « cause » (droit civil) et de « considération » (common law) DROIT CIVIL COMMON LAW • La cause : raison pour laquelle une partie contracte un engagement. • N’a pas à être exprimé au contrat. • Reconnaissance du contrat unilatéral ou gratuit (1378 C.c.Q.). • Nécessité d’une contrepartie suffisante. • Absence de reconnaissance du contrat unilatéral ou gratuit. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  8. 8. 8 COMMENTAIRES • Savoir que la mention suivante : « For the sum of $1.00 and other good and valuable consideration » est généralement inutile. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  9. 9. 9 2. Le contenu du contrat C. Encore une fois, la bonne foi… DROIT CIVIL COMMON LAW • Reconnaissance du devoir d’information sur la base des articles du C.c.Q. concernant la bonne foi. • Le devoir de bonne foi et d’information n’est pas consacré avec la même rigueur. • Réticence traditionnelle à reconnaître une doctrine autonome de la bonne foi. • La jurisprudence fournit toutefois certains exemples, en particulier dans le contexte de l’exercice d’un pouvoir discrétionnaire. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  10. 10. 10 Bhasin c. Hrynew, 2014 CSC 71 • Le plus récent développement significatif de la bonne foi dans la common law: la CSC reconnait que l’exécution de bonne foi des contrats est un principe directeur.
  11. 11. 11 Bhasin: Les faits • Can-Am vend aux investisseurs des régimes d’épargne-études par l’intermédiaire de directeurs des souscriptions, comme Bhasin. La relation entre Can-Am et Bhasin était régie par une entente relative au directeur des souscriptions. La durée du contrat était de trois ans. • La disposition en cause en l’espèce prévoyait le renouvellement automatique du contrat à la fin de la période de trois ans, à moins qu’une partie donne à l’autre, par écrit, un préavis de non-renouvellement de six mois. • Hrynew, lui aussi directeur des souscriptions, était un concurrent de Bhasin. Hrynew souhaitait s’approprier le créneau lucratif que Bhasin occupait sur le marché et avait à plusieurs reprises auparavant contacté Bhasin pour lui proposer de fusionner leurs agences. Bhasin avait refusé de participer à une telle fusion. • Can-Am a nommé Hrynew au poste d’agent commercial provincial (« ACP »), chargé de la vérification des activités de ses directeurs des souscriptions. Hrynew devait effectuer des vérifications auprès des directeurs des souscriptions de Can-Am. Bhasin s’est opposé à ce que Hrynew, un concurrent, examine ses dossiers d’entreprise confidentiels.
  12. 12. 12 Bhasin: Les faits (continuation) • Can-Am a à maintes reprises induit Bhasin en erreur en lui disant que Hrynew, en sa qualité d’ACP, était tenu de traiter les renseignements de façon confidentielle. • Comme Bhasin refusait toujours de permettre à Hrynew de vérifier ses registres, Can-Am a menacé de résilier l’entente et a ensuite donné à Bhasin un préavis de non-renouvellement conformément à l’entente. • À l’échéance du contrat, l’entreprise de Bhasin a perdu ses effectifs qui constituaient la valeur de son entreprise. La majorité de ses représentants des ventes ont été recrutés par l’agence de Hrynew. • Bhasin a poursuivi Can-Am et Hrynew.
  13. 13. 13 Bhasin: Le résultat • Dans une décision unanime, la CSC a reconnu qu’il existe une obligation générale d’honnêteté applicable à l’exécution des contrats. • Cette obligation découle directement du principe directeur de bonne foi. • Cette obligation n’impose pas un devoir de loyauté – il s’agit simplement d’une exigence faite à une partie de ne pas mentir à l’autre partie ni de la tromper au sujet de l’exécution de ses obligations contractuelles.
  14. 14. 14 Bhasin: Signification • Création d’une nouvelle obligation d’exécution honnête dans l’exécution des contrats dans la common law. • À noter : contrairement au droit civil, la CSC a clarifié que cette obligation ne devrait pas être considérée comme une condition implicite, mais comme une doctrine générale du droit des contrats imposant, à titre d’obligation contractuelle, une norme minimale d’exécution honnête du contrat. • Bien que la portée exacte de cette nouvelle obligation continue à être interprétée par des tribunaux de première instance, Bhasin a pour effet de rapprocher les provinces de la common law avec le droit civil au Québec au niveau du comportement des parties dans l’exécution de leurs obligations contractuelles.
  15. 15. 15 COMMENTAIRES • Il n’est pas nécessaire d’inclure au contrat régi par le droit québécois des références spécifiques à la bonne foi. • Il est par contre recommandé de le faire dans le cadre d’un contrat régi par la common law. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  16. 16. 16 3. Les clauses particulières A. Les exclusions ou limitations de responsabilité DROIT CIVIL COMMON LAW • On ne peut exclure ou limiter sa responsabilité résultant d’une faute intentionnelle ou faute lourde, ni à l’égard d’un préjudice corporel ou moral (Art. 1474 C.c.Q.). • Seul le préjudice direct peut être compensé, dans la mesure où les dommages étaient prévisibles (Art. 1607 et 1613 C.c.Q.). • Perte de profit : reconnue comme un dommage direct (Art. 1611 C.c.Q.). • Dommages punitifs : limités aux cas prévus par la loi (Art. 1621 C.c.Q.). • Admissibilité de l’exclusion pour faute lourde. • Exclusion fréquente pour « indirect, special, consequential and punitive damages ». • Pertinence des notions de prévisibilité (« foreseeability ») et d’éloignement (« remoteness ») plutôt que de causalité. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  17. 17. 17 SUGGESTIONS • Exclure spécifiquement les dommages auxquels on ne veut pas être tenu, et plus particulièrement la perte de profits. • Exclusion pour dommages punitifs moins pertinente. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  18. 18. 18 3. Les clauses particulières B. Les clauses de déclarations et garanties DROIT CIVIL COMMON LAW • Interdiction de modifier le délai de prescription (art. 2883-2884 C.c.Q.). • Utilisation courante des clauses de déchéance. • Possibilité de modifier le délai de prescription : variable d’une province à l’autre. • Réduction du délai de prescription, en particulier dans un contexte d’affaires, permise dans certaines provinces. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  19. 19. 19 3. Les clauses particulières C. Les clauses pénales ou de liquidation de dommages DROIT CIVIL COMMON LAW • Clauses pénales fréquentes et admises (a. 1622 C.c.Q.) • Discrétion du tribunal de réduire le montant prévu si l’exécution partielle de l’obligation a profité au créancier ou si la clause est abusive (a. 1623 C.c.Q.); rendant ainsi applicable la règle à l’article 1437 C.c.Q même s’il ne s’agit pas d’un contrat de consommation ou d’adhésion. • Clause de dommages liquidés valide, sous réserve d’ajustement par le tribunal. • Surcompensation illégale LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW À noter: dans les deux systèmes de droit, les tribunaux interprètent les clauses pénales à la lumière des dommages subis, et non par rapport à la formation du contrat.
  20. 20. 20 3. Les clauses particulières D. L’exécution en nature et l’injonction DROIT CIVIL COMMON LAW • L’exécution en nature est la règle (arts. 1590 et 1604 C.c.Q.). • Choix du remède: appartient au créancier (sauf impossibilité). • Exécution en nature ou « specific performance » exceptionnelle. • Exécution en nature seulement considérée lorsque les dommages sont inadéquats. • Utilité de prévoir le droit des parties, d’exiger l’exécution en nature. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  21. 21. 21 3. Les clauses particulières E. L’autonomie des dispositions du contrat - Severability DROIT CIVIL COMMON LAW • La clause nulle ne rend généralement pas le contrat invalide quant au reste (art. 1438 C.c.Q). • Clause de « severability » insérée de façon systématique. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  22. 22. 22 3. Les clauses particulières F. La solidarité DROIT CIVIL COMMON LAW Obligation conjointe: art. 1518 C.c.Q. • Lorsque les débiteurs sont obligés à une même chose envers le créancier, mais de manière que chacun d’eux ne puisse être contraint à l’exécution de l’obligation que séparément et jusqu’à concurrence de sa part dans la dette. • Par exemple: l’entrepreneur, l’architecte et l’ingénieur sont tenus conjointement pendant un an de garantir l’ouvrage contre les malfaçons pour les travaux qu’ils ont dirigés ou surveillés (art. 2120 C.c.Q). Obligation solidaire: art. 1523 C.c.Q. • Permet au créancier d'exiger d'un seul de ses débiteurs l'exécution totale de l'obligation. • La solidarité est présumée entre les débiteurs d’une obligation contractée pour le service ou l’exploitation d’une entreprise (art. 1525 C.c.Q.). • Équivalent de l’obligation conjointe: « joint but not several ». • Équivalent de la solidarité : « joint and several liability ». LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  23. 23. 23 3. Les clauses particulières G. La langue française DROIT CIVIL • Art. 55 de la Charte de la langue française (R.S.Q., c. C-11) : obligation de confirmer le choix de la langue anglaise seulement dans les contrats d’adhésion, les contrats où figurent des clauses types imprimées et les documents qui s’y rattachent. • Absence de la clause: n’invalide pas le contrat mais donne ouverture à des pénalités. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  24. 24. 24 • Attention à l’article 26 LPC: Le contrat doit être rédigé en français pour tout contrat que la LPC exige un écrit. Ceci inclut: • Les contrats de vente • Les contrats conclus par un commerçant itinérant • Les contrats qui comportent une option conventionnelle d’achat du bien loué et les contrats de louage à valeur résiduelle garantie • Les contrats de service à exécution successive relatif à un enseignement, un entrainement, une assistance, ou de service fourni à distance • Les contrats de crédit (à l’exception des contrats de prêt d’argent payable à demande) • Exception: les parties peuvent choisir une autre langue – la condition étant que ce soit de volonté expresse (art. 26, LPC).
  25. 25. 25 3. Les clauses particulières H. La clause d’intégralité DROIT CIVIL COMMON LAW • N’empêche pas le tribunal de rechercher l’intention des parties en cas d’ambiguïté. • Prendre en compte la possibilité qu’un tribunal examine certains éléments de la phase précontractuelle. • Ne pas oublier l’incidence de la bonne foi. • Approche relativement similaire à celle du droit civil. • Impact du degré de sophistication des contractants. • Les parties ne peuvent pas exclure l’obligation de bonne foi dans l’exécution des obligations contractuelles par le biais de la clause d’intégralité, particulièrement après l’arrêt Bhasin. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  26. 26. 26 3. Les clauses particulières I. L’arbitrage DROIT CIVIL COMMON LAW • Une seule et même loi, basée sur la loi modèle (CNUDCI) pour l’arbitrage domestique et international. • Absence d’appel. • Motifs de refus d’homologation ou d’annulation très limités. • Adoption de la loi modèle pour l’arbitrage international dans la majorité des provinces (sans droit d’appel). • Lois distinctes pour l’arbitrage domestique (appel permis dans certains cas, en particulier sur les questions de droit). • Loi de chaque province à vérifier. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  27. 27. 27 COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS • Privilégier le choix de règles procédurales qui prévoient que la décision arbitrale est finale (obtention d’une solution rapide et définitive). • Incertitude au Québec quant aux pouvoirs d’un tribunal arbitral d’ordonner l’exécution en nature réglée par la Cour d’appel (Service Bérubé ltée c. General Motors du Canada ltée, 2011 QCCA 567), le 25 mars 2011. • Question des pouvoirs d’émettre des injonctions comme telles (et autres mesures provisionnelles) encore incertaine. • Opportunité de prévoir, dans l’acte de mission, les pouvoirs du juge d’émettre des mesures de nature injonctive et d’ordonner l’exécution en nature. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  28. 28. 28 SUGGESTIONS • Il est en général recommandé d’insister pour le choix de règles procédurales qui prévoient que la décision arbitrale est sans appel. • En effet, l’un des principaux avantages de régler les différends par voie d’arbitrage est d’éviter l’appel et d’obtenir une solution rapide au litige. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  29. 29. 29 4. L’extinction • Distinction entre résiliation et résolution (arts. 1604 à 1606): • Le contrat résolu est réputé n’avoir jamais existé; chacune des parties est alors tenue de restituer à l’autre les prestations qu’elle a reçues (effet rétroactif). • Le contrat résilié cesse d’exister pour l’avenir seulement. • Modalités particulières prévues selon le type de contrat (ex.: louage, mandat, société, entreprise et services, etc.). • Contrat à terme : se termine à échéance (en l’absence de rupture ou de justification légale). • Contrat à durée indéterminée : peut toujours être résilié avec un délai raisonnable et de bonne foi. • Droit des parties de prévoir des modalités spécifiques, incluant annulation ou terminaison sans motif. DROIT CIVIL LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  30. 30. 30 4. L’extinction • Selon l’intention des parties exprimée au contrat ou, à défaut, pour cause sérieuse – nécessité d’établir un abus de liberté contractuelle qui l’emporte sur le très grand intérêt public lié au respect des contrats (Tercon Contractors c. Colombie-Britannique, 2010 CSC 4). • Durée indéterminée : du consentement des parties ou pour un motif sérieux. • Admission du contrat perpétuel : peut conduire à une interprétation plus restrictive des droits de résiliation COMMON LAW LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  31. 31. 31 COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS • Prévoir autant que possible les motifs de résiliation. • Ne pas oublier l’art. 2125 C.c.Q. lorsqu’on représente le prestataire d’obligations  Le client peut, unilatéralement, résilier le contrat, quoique la réalisation de l’ouvrage ou la prestation du service ait déjà été entreprise. Ainsi, il faut tenter, dans la mesure du possible, d’obtenir du donneur d’ouvrage une renonciation claire au droit de résiliation unilatérale. • Ne pas oublier la bonne foi, présente aussi à l’étape de l’extinction de l’obligation. LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW
  32. 32. 32 6. Décision Uniprix sur les renouvellements LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW • La CSC affirme la validité des contrats aux effets potentiellement perpétuels dans le droit civil québécois.
  33. 33. 33 Uniprix: Les faits • En 1998, les sociétés intimées (« pharmaciens-membres ») décident d’affilier leur pharmacie à la bannière Uniprix. • Les parties concluent un contrat d’affiliation pour une durée déterminée de cinq ans. Ce contrat contient une clause prévoyant son renouvellement automatique, à moins d’avis contraire de la part des pharmaciens-membres. • Le contrat est renouvelé automatiquement en 2003 et en 2008. • En 2012, Uniprix avise les pharmaciens-membres que leur relation contractuelle prendra fin en 2013.
  34. 34. 34 Les faits (continuation): • Les pharmaciens-membres s’opposent et soutiennent que le contrat d’affiliation se renouvelle automatiquement à moins d’avis contraire de leur part. • Selon eux, rien dans la clause de renouvellement ne permet à Uniprix de s’opposer à ce renouvellement. • Uniprix affirme pouvoir pour sa part s’opposer au renouvellement et mettre fin au contrat à l’arrivée du terme. • Uniprix ajoute que l’interprétation proposée par les pharmaciens-membres aurait potentiellement pour effet de lier les parties à perpétuité, ce qui serait contraire à l’ordre public. • Suivant cette position, le contrat serait alors considéré comme étant à durée indéterminée, et il pourrait être résilié en tout temps moyennant un préavis raisonnable.
  35. 35. 35 Uniprix: Questions en litige • Est-ce que le juge de première instance a erré en concluant que la clause en question du contrat d’affiliation est claire et qu’elle représente fidèlement l’intention commune des parties d’octroyer aux pharmaciens-membres la faculté unilatérale de le renouveler tous les cinq ans, sans qu’Uniprix ne puisse s’y opposer? • Décision: Non • Est-ce que le caractère potentiellement perpétuel du contrat est valide en droit civil québécois? • Décision: Oui
  36. 36. 36 Uniprix: Motifs de la majorité (6-3) - renouvellement • La qualification et l’interprétation du contrat sont deux opérations distinctes. En droit civil québécois, c’est la classification du contrat — selon sa réglementation, ses conditions de formation, son objet et son mode d’exécution — qui permet d’en préciser la nature et d’ainsi cerner la qualification qui lui est propre. • On qualifie un contrat selon sa nature, en le rattachant à une catégorie de contrats nommés ou à une espèce particulière de contrats, mais on ne qualifie pas la durée du contrat, qui relève plutôt de l’interprétation de ses termes. • Le fait que la durée des obligations d’Uniprix aux termes du contrat d’affiliation dépende de la volonté des pharmaciens-membres de le renouveler ne transforme pas le contrat en un contrat à durée indéterminée. • En l’espèce, les parties se sont entendues sur un terme clair de cinq ans, qu’elles ont assorti d’un mécanisme de renouvellement tout aussi clair leur permettant de poursuivre leur relation commerciale pour des périodes déterminées de cinq ans. Conclure que le contrat en serait un à durée indéterminée choquerait la logique et l’intention clairement exprimée par les parties.
  37. 37. 37 Motifs (continuation) – effet perpetuel • La CSC a affirmé que rien dans le Code civil du Québec n’interdit les effets potentiellement perpétuels d’un contrat, sauf dans les cas spécifiques prévus par le législateur. • Rien ne permet non plus de conclure que ces contrats sont contraires à l’ordre public. Les obligations perpétuelles ne choquent en elles-mêmes aucune valeur fondamentale de notre société. • Le contexte est pertinent – dans un contexte commercial comme celui qui unit Uniprix et les pharmaciens-membres, que le contrat laisse la faculté de renouvellement à l’entière discrétion d’un des contractants ne choque pas l’ordre public. • Il s’ensuit qu’il serait probablement contraire à l’ordre public d’imposer de façon perpétuelle des obligations dont la nature mettrait en jeu la personne même et la liberté d’un individu.
  38. 38. 38 Uniprix: Conclusion • Il est maintenant clair que, comme règle générale, rien n’interdit les effets potentiellement perpétuels d’un contrat au Québec. • Il n’est pas nécessaire que les parties au contrat stipulent expressément une durée perpétuelle. Un contrat aux effets perpétuels peut émaner d’une clause prévoyant le renouvellement automatique, comme dans le cas présent. • Ainsi, ceci requiert que les parties à un contrat commercial portent une attention particulière à la durée du contrat, ainsi qu’au libellé précis des clauses de renouvellement.
  39. 39. 39 CONCLUSION MERCI DE VOTRE ATTENTION Questions ? LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS CONTRACTUEL: QUELQUES DISTINCTIONS IMPORTANTES ENTRE DROIT CIVIL ET COMMON LAW

×