1. Belajar daripada Peribahasa
Pengajaran Hidup untuk Yang Muda
1

2. Proverbs are short, catchy wise sayings that provide useful life lessons or
advice based on common sense or experience.
Teaching these proverbs to young ones can help instill
valuable life lessons and wisdom that they can carry with them
as they grow and face various challenges in life.
Peribahasa adalah kata-kata bijak yang pendek dan menarik yang memberikan
pengajaran atau nasihat kehidupan yang berguna berdasarkan akal atau
pengalaman. Mengajar peribahasa ini kepada anak-anak muda boleh membantu
menanamkan pelajaran hidup dan kebijaksanaan yang berharga yang boleh
mereka bawa semasa mereka membesar dan menghadapi
pelbagai cabaran dalam hidup.
Learn proverbs
Belajar Peribahasa
2

3. "Actions speak louder than words."
Meaning: What a person does is more important than
what they say they will do. It emphasizes the
importance of deeds over mere promises.
"Tindakan lebih berkesan dari kata-kata."
Maksud: Apa yang dilakukan oleh seseorang itu lebih
penting daripada apa yang mereka katakan akan
dilakukannya. Ia menekankan kepentingan amal daripada
janji semata-mata.
3

4. "A stitch in time saves nine."
Meaning: Addressing a problem early on can prevent it
from becoming much larger and harder to handle later.
Prompt action can save a lot of effort in the long run.
"Satu jahitan sempat masa menyelamatkan sembilan."
Maksud: Menangani masalah lebih awal boleh
menghalangnya daripada menjadi lebih besar dan sukar
untuk ditangani kemudian. Tindakan segera boleh
menjimatkan banyak usaha dalam jangka masa panjang.
4

5. "Don't count your chickens before they hatch."
Meaning: Don't assume something will happen before it
actually does. Be cautious about being too confident or
making premature judgments.
"Jangan kira ayam anda sebelum menetas."
Maksud: Jangan menganggap sesuatu akan berlaku
sebelum ia benar-benar berlaku. Berhati-hati kerana
terlalu yakin atau membuat pertimbangan awal.
5

6. "When in Rome, do as the Romans do."
Meaning: When you are in a foreign or unfamiliar
environment, it's best to adopt the customs and
behavior of the locals to avoid causing offense or
misunderstanding.
"Apabila di Rom, lakukan seperti yang dilakukan oleh orang Rom."
Maksud: Apabila anda berada dalam persekitaran asing atau tak
biasa , sebaiknya amalkan adat resam dan tingkah laku penduduk
tempatan untuk mengelak daripada menimbulkan kesalahan atau
salah faham.
6

7. "Honesty is the best policy."
Maksud: Bercakap benar adalah perkara yang betul untuk
dilakukan. Bersikap jujur membina kepercayaan dan rasa hormat
daripada orang lain.
"Kejujuran adalah dasar yang terbaik."
Meaning: Telling the truth is always the right thing to do.
Being honest builds trust and respect from others.
7

8. "Where there's a will, there's a way."
Meaning: If you are determined enough to achieve
something, you will find a solution or method to
accomplish it.
"Dimana ada kemahuan, disitu ada jalan."
Maksud: Jika anda cukup berazam untuk mencapai
sesuatu, anda akan mencari penyelesaian atau kaedah
untuk mencapainya.
8

9. "No pain, no gain."
Meaning: Success often requires hard work and
perseverance. Sometimes you have to endure
difficulties to achieve your goals.
"Tiada kesakitan, tiada keuntungan."
Maksud: Kejayaan selalunya memerlukan kerja keras dan
ketabahan. Kadang-kadang anda perlu menanggung kesukaran
untuk mencapai matlamat anda.
9

10. "Look before you leap."
Meaning: Think carefully and consider the
consequences before making a decision or taking
action.
"Lihat sebelum anda melompat."
Maksud: Fikir dengan teliti dan pertimbangkan
akibatnya sebelum membuat keputusan atau
mengambil tindakan.
10

11. "A friend in need is a friend indeed."
Meaning: A true friend is someone who supports and
helps you in times of difficulty or need.
Yang baik adalah kawan sesungguhnya.
Maksud: Sahabat sejati ialah seseorang yang
menyokong dan membantu anda dalam masa
kesukaran atau memerlukan.
11

12. "Don't judge a book by its cover."
Meaning: You shouldn't judge someone or something
based solely on appearances. There may be more to a
person or situation than what meets the eye.
"Jangan menilai buku dari kulitnya."
Maksud: Anda tidak seharusnya menilai seseorang atau sesuatu
berdasarkan penampilan semata-mata. Mungkin ada lebih kepada
seseorang atau situasi daripada apa yang dilihat.
12

13. "Practice makes perfect."
Meaning: Consistent effort and repetition lead to
improvement and excellence in a skill or task.
"Latihan menjadikan sempurna."
Maksud: Usaha dan pengulangan yang konsisten
membawa kepada peningkatan dan kecemerlangan
dalam sesuatu kemahiran atau tugas.
13

14. “What goes around comes around.”
Meaning: Revenge is not the answer.
What goes around comes around. Good deeds will be
rewarded, and bad deeds will be punished.
"Apa yang dilakukan akan kembali."
Maksud: Dendam bukan jawapannya. Apa yang dilaku
akan kembali. Perbuatan baik akan mendapat pahala,
dan perbuatan buruk akan mendapat balasan.
14

15. 好的谚语可以教给我们人生教训或佛法。
好好修习佛法可以减轻苦。
With Metta,
Bro. Oh Teik Bin
The End
结束
15
Peribahasa yang baik boleh mengajar kita Pelajaran Kehidupan atau Dhamma.
Mempraktikkan Dhamma dengan baik boleh mengurangkan Dukkha.
Tamat