福祉情報工学研究会では2010年5月に実施した第53回研究会において， PC要約筆記の字幕を映像に付与して，講演およびシンポジウムの映像と音声をUstreamサービスでリアルタイム配信した． さらにTwitterサービスを用いて遠隔からの参加を支援した． 2日間を通じて60人近い登録ユーザに利用された． なお技術的な説明は http://www.slideshare.net/escawk/53wit を参照されたい。

1. 第53回WIT研究会における
リアルタイム映像配信の報告
山口 俊光 西本 卓也
四方田 正夫 渡辺 哲也
2010年8月 WIT54 研究会
1

2. はじめに＝配信は楽しい
• WIT配信WGメンバー募集（笑）
– NHKの研究所で「放送ごっこ」ができる
– Twitterのフォロワーが増える
– たくさんの人に感謝してもらえる
– Ustreamのスキルが身につく
• 趣味に仕事にきっと役立ちます。。
2

3. 背景
• WIT研究会における情報保障の取り組み
• HCG所属4研究会によるAMAI-WG(2004年)
– 論文作成・発表アクセシビリティガイドライン
– 「会議・プレゼンテーションのバリアフリー」出版
• 第53回WIT研究会の企画
– 「地域におけるITサポート」シンポジウム
• 地域の人に参加してもらいにくいのでは？
• 研究会会場に足を運びにくい人への配慮
– 会場のアクセシビリティ、遠隔参加技術への期待
3

4. リアルタイムメディアの動向
• Ustream
– 受信も配信もブラウザで手軽にできる技術
• Twitter
– WITでは2009年3月から非公式な利用
– 最初@nishimotzはハッシュタグも知らない素人
– 多くの外部サービスと連携
• UstreamとTwitterの連携
– 配信を見ながらツイートすると。。。
4

5. 字幕付き動画の配信
• 要約筆記の字幕を配信映像に合成
– IPtalk の情報をUstream配信に合成
5

6. ユーザ登録／パスワード配信
• PC要約筆記の配信対象者を確認・限定
• WIT53では約60人が登録
– 登録されたメールアドレスにパスワードを送信
– Ustreamで配信を受けるためにパスワード使用
• 登録者の属性
– 地域のITサポートという企画に関心
– 一般講演も含めて興味
– 配信の取り組みに関心
• 研究会の常連・運営委員の方々も
6

7. 意外に多い全盲の利用者
• スクリーンリーダでFlash画面にパスワードを
– 配信を受けられなかったという苦情あり
– NVDAやJAWSならできるという話
• WIT54では「できた」「できない」両方の報告
– 「映像つき」「映像なし」2種類の配信をすれば？
7

8. 遠隔地からの議論への参加
• Ustreamで「ソーシャルストリーム」設定
– Twitterのハッシュタグを指定
– 参加者は映像を見ながら発言を共有できる
– だが「よくわからなかった」人が多数と思われ。。
• WIT53ではYが配信担当、NがTwitter担当
– Twitterに「議論への意見」「配信への要望」が
– Usteramによる受信は数秒から数十秒の遅延
• 考察
– 現場の人間だけで完璧にできると考えない
– 参加者に助けてもらう姿勢も大事では。。
8

9. 実績(WIT53)
9

10. 実績(WIT54の1日目）
• 開始時間 2010/08/05 11:45
• 終了時間 2010/08/05 17:40
• 配信した時間 5 時,54 分,45 秒
• 視聴時間 4 日,3 時,25 分
• ユニーク視聴者数 48
• 合計視聴者数 106
• 平均視聴者数 17
10

11. 評価(WIT53)
• 字幕配信：複数モダリティの有効性
– スクロール速すぎ？改行しすぎ？
• スライド：文字の可読性の課題
• 話者：表情は読み取りにくい？プライバシー？
• 会場風景：不要？状況の説明？
– 「画面に映っている人数が情報」という話
• 音声：音量、ピンマイクの音質。。
– WIT54ではUSBオーディオで適宜調節中
• Twitter：書き起こす（@tsudaる）ことの効果？
– UstreamでTwitterパスワード入力することへの抵抗
11

12. 考察
• 情報保障に配慮した配信の可能性
– 要約筆記への配慮 vs パスワード入力のバリア
• ニーズはある
– 会場に足を運べないが参加したい人がいる
– 今回も「どうする？」と言われつつ登録者40人
• 参加者に慣れてもらう必要
– Ustream＋Twitterによる双方向議論のスタイル
• 配信担当者の腕
– 遠隔からのツイートを会場にフィードバック
12

13. WIT配信WGの可能性
• 新しい学会・研究会の可能性
– 当事者・現場に開かれたコミュニティの再生
• 新しい情報保障の可能性
– 「アクセシブルな学会活動」に向かっている
– 情報保障と配信：重複する作業が多い
• 新しいメディアの可能性
– 双方向＋リアルタイム＋ユニバーサル
– 次のチャレンジは音声認識。。。
13