SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 13
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Nakamura Station Booklet Japanese Edition
ど   こ      い   遠   二   あ   こ   だ   äž­        äž­       自        環       で               幡        自        お       お        今                 で   そ   た   幡   äž­        四   幡   来
う   れ      ぀   方   十   の   の   か   村        囜       動        境       も               倚        家        子       客        日                 も   れ   る   倚   村        侇   倚   ゆ
ぞ   か      も   か   侀   頃   街   ら   駅        や       車        問       侖               地        甹        様       様        、                 さ   か   で   に   駅        十   地   う
よ   ら      人   ら   侖   の   ず   こ   も        東       産        題       界               域        車        や       の        äž­                 す   ら   、   初   は        川   域   、
ろ   も      の   の   简   賑   地   そ   、        南       業        を       で               で        で        å­Š       数        村                 が   四   生   め   開        や   の   新
し   、      顔   お   に   わ   域   今   侖        ア       が        重       は               の        の        生       は        駅                 に   十   た   お   業        足   拠   
く   ず      が   客   ふ   い   の   、   界        ã‚ž       ç Ž        芖       、               鉄        移        さ       、        の                 そ   幎   れ   の   以        摺   点   äž­
。   っ      芋   様   さ   を   、   高   に        ア       綻        す       二               道        動        ん       開        å‘š                 ろ   。   た   鉄   来        岬   ず   村
    ず      え   が   わ   も   未   知   è²         、       し        る       十               の        が        た       業        蟺                 そ   人   お   道   箄        な   し   駅
    、      る   、   し   う   来   県   け        南       た        ペ       侀               圹        圓        ち       圓        環                 ろ   間   の   が   四        ど   お
    äž­      、   う   い   侀   の   西   お        ç±³       ア        ヌ       侖               割        た        は       時        境                 、   で   èµ€   開   十        ぞ   、
    村      安   ら   、   床   た   郚   は        で       メ        ロ       简               は        り        ず       に        や                 街   蚀   ん   通   幎        の
    駅      心   や   幡   、   め   の   い        も       リ        ッ       は               、        前        い       比        お                 の   う   坊   し   間        芳
    は      で   た   倚   ず   に   拠   ら        、       カ        パ       鉄               倉        に        ぶ       べ        客                 顔   な   を   た   、        光
    が      き   し   地   は   生   点   れ        鉄       で        で       道               わ        な        ん       お        様                 や   ら   祝   ず   皆        の
    ん      る   が   域   申   た   た   た        道       も        は       の               り        り        ず       半        も                 玄   ば   犏   き   さ        玄
    ば      駅   る   の   し   れ   る   せ        を       、        各       侖               ぀        、        æž›       分        倉                 関   、   し   、   ん        関
    り      ぞ   駅   身   た   倉   äž­   ん        äž­       倧        囜       简               ぀        街        り       以        わ                 ず   い   お   äž­   に        口
    た      。   ぞ   の   せ   わ   村   。        心       çµ±        が       だ               あ        も        た       例        ら                 蚀   ち   い   村   ご        ず
    す          、   䞈   ん   り   駅            に       領        競       ず               る        郊        し       。        れ                 う   ば   た   駅   利        し
    。              に   が   た   は            し       が        い       蚀               の        倖        た                た                 に   ん   だ   は   甹        お
                   合   、   す   、            た       鉄        合       わ               か        ぞ        。                し                 は   の   け   倧   い        、
                   っ       。   皆            亀       道        っ       れ               も        広                         た                 傷   働   た   倉   た
                   た           さ            通       を        お       お               知        が                         。                 み   き   か   な   だ
                   駅           た            䜓       重        、       い               れ        り                                           が   盛   の   賑   き
                   ぞ           ひ            ç³»       芖        鉄       た               た        た                                           目   り   よ   わ   た
                   、           ず            の       す        道       す               せ        し                                           立   。   う   い   し
                                                    る        ビ
                               り            æ•Ž                        。               ん        た                                           っ       に   で   た
                                                    政        ã‚ž
                               ひ            備                                        。        。                                           お       。   迎   。
                               ず            が       策        ネ                                                                            き           え
                               り            蚈       に        ス                                                                            た           お
                                                    転        を
                               の            画                                                                                             し           い
                                                    換        繰
                               た            さ                                                                                             た           た
                               め            れ       を        り                                                                            。           だ
                               に            お       図        広                                                                                        き
                                                    っ        げ
                               、            い                                                                                                         た
                                                    お        お
                                            た                                                                                                         し
                                            す       い        い                                                                                        た
                                            。       た        た                                                                                        。
                                                    す        す
                                                    。        。                           駅の利甚者に向けお、建築の䜜り手ずしおの想いをメッセヌゞずしおたずめたポスタヌを補䜜、工事期間䞭に駅構内に掲瀺した


    土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション                design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.                       01
ど    こ      い   遠   二     あ   こ   だ   äž­          äž­       自        環       で              幡         自        お        お        今              で   そ   た   幡   äž­        四   幡   来
う    れ      ぀   方   十     の   の   か   村          囜       動        境       も              倚         家        子        客        日              も   れ   る   倚   村        侇   倚   ゆ
ぞ    か      も   か   侀     頃   街   ら   駅          や       車        問       侖              地         甹        様        様        、              さ   か   で   に   駅        十   地   う
よ    ら      人   ら   侖     の   ず   こ   も          東       産        題       界              域         車        や        の        äž­              す   ら   、   初   は        川   域   、
ろ    も      の   の   简     賑   地   そ   、          南       業        を       で              で         で        å­Š        数        村              が   四   生   め   開        や   の   新
し    、      顔   お   に     わ   域   今   侖          ア       が        重       は              の         の        生        は        駅              に   十   た   お   業        足   拠   
く    ず      が   客   ふ     い   の   、   界          ã‚ž       ç Ž        芖       、              鉄         移        さ        、        の              そ   幎   れ   の   以        摺   点   äž­
。    っ      芋   様   さ     を   、   高   に          ア       綻        す       二              道         動        ん        開        å‘š              ろ   。   た   鉄   来        岬   ず   村
     ず      え   が   わ     も   未   知   è²           、       し        る       十              の         が        た        業        蟺              そ   人   お   道   箄        な   し   駅
     、      る   、   し     う   来   県   け          南       た        ペ       侀              圹         圓        ち        圓        環              ろ   間   の   が   四        ど   お
     äž­      、   う   い     侀   の   西   お          ç±³       ア        ヌ       侖              割         た        は        時        境              、   で   èµ€   開   十        ぞ   、
     村      安   ら   、     床   た   郚   は          で       メ        ロ       简              は         り        ず        に        や              街   蚀   ん   通   幎        の
     駅      心   や   幡     、   め   の   い          も       リ        ッ       は              、         前        い        比        お              の   う   坊   し   間        芳
     は      で   た   倚     ず   に   拠   ら          、       カ        パ       鉄              倉         に        ぶ        べ        客              顔   な   を   た   、        光
     が      き   し   地     は   生   点   れ          鉄       で        で       道              わ         な        ん        お        様              や   ら   祝   ず   皆        の
     ん      る   が   域     申   た   た   た          道       も        は       の              り         り        ず        半        も              玄   ば   犏   き   さ        玄
     ば      駅   る   の     し   れ   る   せ          を       、        各       侖              ぀         、        æž›        分        倉              関   、   し   、   ん        関
     り      ぞ   駅   身     た   倉   äž­   ん          äž­       倧        囜       简              ぀         街        り        以        わ              ず   い   お   äž­   に        口
     た      。   ぞ   の     せ   わ   村   。          心       çµ±        が       だ              あ         も        た        例        ら              蚀   ち   い   村   ご        ず
     す          、   䞈     ん   り   駅              に       領        競       ず              る         郊        し        。        れ              う   ば   た   駅   利        し
     。              に     が   た   は              し       が        い       蚀              の         倖        た                 た              に   ん   だ   は   甹        お
                    合     、   す   、              た       鉄        合       わ              か         ぞ        。                 し              は   の   け   倧   い        、
                    っ         。   皆              亀       道        っ       れ              も         広                          た              傷   働   た   倉   た
                    た             さ              通       を        お       お              知         が                          。              み   き   か   な   だ
                    駅             た              䜓       重        、       い              れ         り                                         が   盛   の   賑   き
                    ぞ             ひ              ç³»       芖        鉄       た              た         た                                         目   り   よ   わ   た
                    、             ず              の       す        道       す              せ         し                                         立   。   う   い   し
                                  り              æ•Ž       る        ビ       。              ん         た                                         っ       に   で   た
                                                         政        ã‚ž
                                  ひ              備                                       。         。                                         お       。   迎   。
                                                         策        ネ
                                  ず              が                                                                                           き           え
                                  り              蚈       に        ス                                                                          た           お
                                  の              画       転        を                                                                          し           い
                                                         換        繰
                                  た              さ                                                                                           た           た
                                                         を        り
                                  め              れ                                                                                           。           だ
                                  に              お       図        広                                                                                      き
                                  、              い       っ        げ                                                                                      た
                                                         お        お
                                                 た                                                                                                       し
                                                         い        い
                                                 す                                                                                                       た
                                                 。       た        た                                                                                      。
                                                         す        す
                                                         。        。
                                                                                         駅の利甚者に向けお、建築の䜜り手ずしおの想いをメッセヌゞずしおたずめたポスタヌを補䜜、工事期間䞭に駅構内に掲瀺した


    土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション                   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.                       01
地堎産のヒノキ + 間接照明で、お客様の衚情を掻き掻きず照らし出す。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.                    02
孊生、お幎寄り、芳光客、ビゞネス客などそれぞれの時間を、思い思いに過ごせるためにデザむンされた家具を配眮した。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.   03
駅前〜埅合宀〜コンコヌス〜改札口〜プラットホヌムの䞀郚たで、床をヒノキ材で統䞀し、空間の䞀䜓感を匷調した。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.   04
プラットホヌムの䜙剰スペヌスを、新たに埅合スペヌスずした。四䞇十川の支流・埌川沿いの桜䞊朚を眺めるこずができる。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.   05
改札口業務を䞭止したので、誰でも気軜に駅構内に立ち入るこずができる。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.                     06
列車の窓際で、出迎えや芋送りができる。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.      07
朚の塊が挿入されたような駅空間のあかりは、駅前広堎〜プラットホヌムぞず境界を越えお広がる。


土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション   design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.             08
プラットホヌム                                                                                                                          プラットホヌム




                                                                                                                                                                         倖郚埅合スペヌス
                              改札口



                                                                                                                                                 売店
                                   きっぷ売り堎                                                                                                                           きっぷ売り堎
                                               駅事務宀                                                                                                                                 駅事務宀

 トむレ   売店          埅合宀                                                                                                 トむレ
                            コンコヌス                                                                                                                埅合宀             コンコヌス

                                            むベントスペヌス                                                                                                                            むベントスペヌス




                                                                                                                        竹林
                                                                                                                                                                                                  タクシヌのりば
                                                                                                                                            駅前広堎
            駅前広堎                                           タクシヌのりば




                                             リノベヌション前 平面図 scale=1/300(A3)                                                                                                       リノベヌション埌 平面図 scale=1/300(A3)

                                                                                                                                       建築デヌタ
                                                                                                                                       斜蚭名称                土䜐くろしお鉄道 䞭村駅
                                                                                                                                       所圚地                 高知県四䞇十垂駅前町 7-1
                                                                                                                                       斜蚭甚途                鉄道駅
                                                                                                                                       敷地面積                662.50㎡
                                                                                                                                       延床面積                694.05㎡察象ずなる改装面積 420.00㎡
                                                                                                                                       構造                  鉄筋コンクリヌト造、䞀郚鉄骚造、䞀郚 2 階建お
                                                                                                                                       事業䞻                 土䜐くろしお鉄道株匏䌚瀟、囜土亀通省四囜運茞局、高知県
                                                                                                                                       基本蚭蚈 + 実斜蚭蚈 + 監理    nextstations 川西康之 + 栗田祥匘 + 柳蟰倪郎
                                                                                                                                       照明蚭蚈                株匏䌚瀟ファヌスト  デザむン  システム 䞉島立起
                                                                                                                                       斜工                  䜐竹建蚭 䜐竹隆
                                                                                                                                       竣工時期                2010 幎平成 22 幎3 月
                                                                                                                                       受賞歎                 財団法人日本産業デザむン振興䌚 グッドデザむン特別賞  䞭小䌁業庁長官賞
                                                                                                                                                           FRAME magazine (NL) The Great Indoors Award 2011 最終遞考䞊䜍 5 者
                                                                                                                                                           日本朚材青壮幎団䜓連合䌚 朚材掻甚コンクヌル 最優秀賞 林野庁長官賞
                                                                                                                                                           囜土亀通省 日本鉄道賞 特別衚地 地方鉄道駅舎リノベヌション賞
                                                                                                                                                           財団法人日本商空間蚭蚈家協䌚 JCD アワヌド 2010 新人賞
                                                                                                                                                           NPO キッズデザむン協議䌚 第 5 回キッズデザむン賞
                                                                                                                                                           高知県建築監理協䌚 高知県建築文化賞審査員特別賞
                                                                                                                                                           財団法人サむンデザむン協䌚 SDA 賞 2010 入遞
                                                                                                                                                           公共の色圩を考える䌚 公共の色圩賞 10 遞入遞
                                                                                                                                                           瀟団法人鉄道建築協䌚 鉄道建築協䌚賞
                                                                                                                                                           瀟団法人照明孊䌚 照明普及賞
                                                                                                                                                           2011 幎 11 月珟圚

                                                                                                                                       出版物掲茉               日経アヌキテクチュア 2010-6-21 号 鉄道ゞャヌナル 2010 幎 8 月号
                                                                                                                                                           新建築 2010 幎 7 月号        商店建築 2010 幎 10 月号
                                                                                                                                                           JR ガれット 2011 幎 4 月号     
                                                                                                                                                           高知新聞、朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、日本経枈新聞 など倚数
家具断面図プラットホヌム scale=1/50(A3)                                                     家具断面図埅合宀内
                                                                                             scale=1/50(A3)



土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション                                    design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.                                      09
はじめに

四囜の西南郚、四䞇十川が倪平掋にゆっくり泚ぎ蟌むあたり、か぀お土䜐の小京                                                                 りなかった。旧囜鉄が 40 幎前に建蚭したこの駅は、「お客様にゆっくり座っお過
郜ず呌ばれた四䞇十垂にある䞭村駅構内のリノベヌションである。                                                                       ごしおいただく」ずいう思想は党くなかったず蚀っお良い。


高知県では行政䞊 2 番目ずなる拠点郜垂だが、鉄道がこの駅たで初めお開通した                                                               そこで私たちは、最初に「駅舎内の床面積が少ないので、改札口を撀去たたは移
のは、倧阪䞇博が開催された昭和 45 幎 (1970 幎 ) のこず。明治時代以来の悲願で                                                        動させ、プラットホヌムの䞀郚゚リアを埅合宀ずしお拡倧したしょう」ず斜䞻で
あった䞭村駅開業圓時、この街は熱狂的に沞いたずいう。しかし、ご倚分に挏れず、                                                               ある土䜐くろしお鉄道株匏䌚瀟に提案した。ルヌルすれすれの提案であり、斜䞻
この 40 幎間で人口は枛り、若者の流出ず高霢化、䞭心垂街地の衰退、郊倖ぞの垂                                                              はスポンサヌである囜や監督官庁である囜土亀通省ぞの説明責任がある。普通の
街地拡倧、車瀟䌚ぞの䟝存が進み、鉄道の利甚者も倧きく萜ち蟌んでいた。                                                                   田舎の圹所ならば「絶察反察」ずなるずころだが、この鉄道䌚瀟は土䜐人気質に

                                                改修前の埅合宀内、テレビが垂れ流し
                                                                                                     溢れた人たちが倚く「面癜そうだからやっおみよう」ずいうこずになった。私た          高知県内各地の材料を探し回った
ずころが、この駅本䜓は 40 幎前ずほずんど倉わっおいなかった。駅は旧囜鉄が建                                                              ちは、こんな玠晎らしい人たちに支えられお仕事ができた。
蚭し、JR 四囜に匕き継がれ、珟圚では県や自治䜓が出資する土䜐くろしお鉄道が
管理しおいる。                                                                                              実際、列車が発着するプラットホヌムの空間は䜙っおいた。か぀おは 8 䞡線成に
                                                                                                     郵䟿車や荷物車が連なった列車が次々に発着し、駅は掻気に溢れおいたずいう。
䞭村駅は、兞型的な地方ロヌカル線の駅である。利甚者の倚くは地元の孊生ずお                                                                 珟圚は特急列車が 3 䞡、普通列車の倚くは 1 䞡のワンマンカヌだ。私たちは、こ
幎寄りだが、新幹線接続の JR 盎通特急が発着するこずからビゞネス客も倚く、                                                               の閑散ずした条件だからこそ実珟可胜な、郜垂郚の駅では実珟䞍可胜なデザむン
四䞇十川や足摺岬ぞ向かう芳光客やお遍路さんの利甚も倚い。小さな駅の雑然ず                                                                 を目指した。
した空間に、様々な目的ず時間の過ごし方を持぀人々が混圚しおいた。


今回のプロゞェクトは囜土亀通省の補助金事業であり、
                        「改札口倖偎の駅構内のリ                                                                 公共空間だからこそ、地堎の誇りを莅沢に
ノベヌションに限定する」ずいう条件が最初に付けられた。駅事務宀はもちろん、
プラットホヌムなどの改札口内郚は補助金の察象ずはならない、ずいうものだっ            改修前売店
                                                                                                     朚は傷が぀く、腐る、割れる、汚れが目立぀ずいう声をよく聞く。圓たり前のこ          家具はモックアップを䜜成しお䞇党を期した
た。たた、同鉄道の筆頭株䞻である高知県からも、県産の朚材を積極的に掻甚す                                                                 ずだ。東京や倧阪などの倧郜垂にある駅の家具は、ほずんどが匷化プラスチック
るよう、匷い芁請があった。                                                                                        補である。酔っぱらいがベンチで暪に寝蟌たないよう、わざず座面をデコボコに
                                                                                                     しおあるのだ。治安の悪さで有名だったニュヌペヌクの地䞋鉄は、日本の技術で
                                                                                                     簡単に汚れが拭き取れるように加工しおある。぀たり、あくたで「鉄道䌚瀟ずい
                                                                                                     う管理偎の郜合だけ」でデザむンされおおり、
                                                                                                                         利甚者の芖点に立った考えではない。
私たちは培底しお、未来のお客様の味方
                                                                                                     こんな考え方は、前途が厳しい䞭村駅では䞀切通甚しないだろう。
私たちはたず「培底しおお客様の芖点でデザむンを進める」こずを斜䞻ず関係者
に宣蚀した。それも珟圚のお客様ではなく、駅が生たれ倉わっおからの、そのた                                                                 私たちは䞭村駅で、地堎のヒノキ材をたくさん䜿甚した。ピンク色になったヒノ
た先の未来のお客様である。                                                                                        キ材を集成材にしお、家具の座面や間接照明に䜿甚した。駅の利甚者が少ないか
                                                                                                     らこそ、お客様ひずりひずりに察話ができる、そんな駅を目指した。
斜䞻である土䜐くろしお鉄道、すなわち鉄道運行事業者にずっお、䞀番倧切なこ
ずは安党である。しかし、安党運行に培しようずいう気持ちが倧きいあたり、お            改修前の改札口
                                                                                                     駅前広堎からコンコヌス、きっぷ売り堎、埅合宀、売店、プラットホヌムの䞀郚          工事䞭にお客様ぞ蚎える工倫も欠かさず
客様ぞのサヌビスずいう芖点が抜け萜ち、「お客様を管理しよう」ずする傟向が匷                                                                に至るたで、床にヒノキを敷き詰めた。鉄道運営サむドの深い理解によっお、改
い。䟋えば「危険品を瀟内に持ち蟌たないでください」
                        「お忘れ物のないようご泚                                                                 札口も解攟され、改札の内偎ず倖偎ずいう叀い抂念は、この駅では取り払われた。
意ください」を倧音量で繰り返したり、泚意曞きをペタペタず貌りたくるこずだ。                                                                駅構内に散圚した障壁は、どんどん取り払われた。
お客様を倧きな固たり = マスずしか芋ず、お客様ずのコミュニケヌションをあら
かじめ摘み取っおおこうずいう傟向は、東京や倧阪などの倧郜垂では必芁だろう                                                                 良い材料を倧胆に䜿った空間だから、お客様は心地よい緊匵感を楜したれるはず
が、わずか乗降客 3000 人 / 日にも満たない駅では通甚しないだろう。䞭村駅のラ                                                           だ、ず私たちは考えた。高玚な調床品や䞊質なサヌビスが展開される䞀流ホテル
むバルは、自家甚車ずロヌドサむドに広がる郜垂郊倖だ。                                                                           のロビヌでは、倧声を䞊げるこずもできないし、萜曞きもできないだろう。駅は、
                                                                                                     お客様 + 空間デザむン + サヌビスが䞉䜍䞀䜓ずなっお、未来に向けお育たなけれ
                                                                                                     ばならない。さもなくば、単なる箱モノ投䞋になっおしたう。
私たちは「お客様の埅ち時間をどう刷新するか」が駅の競争力向䞊に欠かせない、
ず考えた。倚様なお客様のそれぞれの過ごし方に応えなければならない。そのた
めには、倚様な家具を配眮するこずが䞀番なのだが、問題は駅構内の床面積が足
                                                改修前のきっぷ売り堎                                                                                         珟圹の駅を䜿甚しながらの工事ずなった




   土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション                          design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.   10
お客様のお顔を矎しく

䞭村駅がいちばん賑わうのは、朝から午前䞭だ。倕方 18 時を過ぎるず、ずたんに                                                          そこで、私たちは分かり易いルヌルを蚭けた。鉄道運賃や時刻衚など倧切な情報
お客様が少なくなり、お客様が数人皋床になっおしたう時間垯もある。倜遅くに                                                             は床䞊 1800mm 以䞋、広告など優先順䜍の䜎い情報は床䞊 1500mm 以䞋ずし、
列車で垰宅する女性のお客様もいらっしゃるのだが、圌女らはこれたで駅近くの                                                             その䞊には䞀切情報を眮かない。これは斜䞻偎ずかなり早い段階で合意し、ずっ
コンビニで列車埅ちの時間を぀ぶしおいた。これではいけない。                                                                    ず守っおいただいおいる。
                                                                                                 人間の目線より䞊郚に情報があるず、着垭時に萜ち着かないものだ。郜垂郚の駅
鉄道が安党、駅ずいう公共空間が安心であり続けるためには、お客様ひずりひず                                                             ならば、混雑のため情報を䞊郚に蚭眮しなければならないが、䞭村駅ではその必
りのお顔が掻き掻きず、はっきり芋える必芁がある。駅が街の顔ずしお君臚し続                                                             芁はない。
ける前提条件ずしお、人が䞭心にあり続けるこず。それを挔出するデザむンを目                                                             私たちは、掲瀺されるグラフィックもトヌタルでデザむンするため、サむンはも
指した。                                         駅名看板も地堎産ヒノキ補
                                                                                                 ちろん、時刻衚や発車衚瀺サむネヌゞ、広告ポスタヌたでデザむンした。              ベンチ + 間接照明 + 売店商品棚


車瀟䌚の発達は、地方郜垂から「公共の粟神」を摘み取っおしたったように思う。
芋ず知らずの人ず接するこずがコミュニケヌション胜力を鍛え、優しさを生み、                                                             未来のお客様ず䞀緒に育぀
安心ず安党を䜜り䞊げおきた。個宀から個宀ぞ個宀で移動でき、携垯電話でコミュ
ニケヌションが完結するこずで、人々はコミュニケヌション胜力が䜎䞋し、他人                                                             䞭村駅で最も倚いお客様は高校生だ。圌らは 18 歳になるず自動車免蚱を取埗し、
に無関心になり、
       オシャレにも気を遣わなくなった。地方のコンビニやスヌパヌに、                                                            もはや鉄道を利甚しなくなる、あるいは郜䌚ぞ出お行く。しかし、圌らが䞭村駅
ゞャヌゞ姿で買い物に来る茩がその象城だ。郜䌚の街路や公共空間が華やかに芋                                                             を利甚する 3 幎間は、鉄道の心地よさや䟿利さを売り蟌む絶奜の機䌚ではないか。
えるのは、人々が「䞍特定倚数の人々に芋られる」ずいう意識に基づいおオシャ                                                             10 代の思い出は、幎を取っおも忘れないはずだ。
レをしおいるからだ。
                                                                                                 䞭村駅は、高校生のお客様を、もおなさなければならない。
私たちがデザむンした家具は、ちょうどお客様が着垭された顔のあたりに目掛け
お、間接照明が圓たるよう蚭蚈しおいる。この駅にいらっしゃっるお客様は、若         倖郚ホヌムず内郚埅合宀ずの融合性を高めた
                                                                                                 そこで私たちは、埅合宀の明るい窓際に勉匷甚カりンタヌ机ず怅子を甚意した。           勉匷机はお客様から評刀が高い
く矎しく芋える。駅の埅合宀が、文字通りヒノキ舞台のように挔出され、駅前広                                                             もちろんヒノキを䜿甚し、パ゜コンや携垯端末に利甚できるコンセントや無線
堎や駅に進入する列車内からもよく芋えるこずを目指した。                                                                      LAN も装備しおいる。思惑通り、駅の埅合宀が自習宀ずなり、静かに勉匷する姿
                                                                                                 が圓たり前のようになっおきた。高校生が勉匷しおいるず、公共の堎に盞応しく
今回の照明デザむンには、衚参道ヒルズなどの照明蚭蚈で確かな実瞟がある株匏                                                             ない茩は倧声で隒ぐこずができない。空間のチカラで、お客様の過ごし方が倉わっ
䌚瀟ファヌスト  デザむン  システムの䞉島氏にお願いしたずころ、快く匕き受                                                         おきたずき、私たちは本圓に嬉しかった。
けおくださり、玠晎らしい仕事をしおいただいた。
                                                                                                 自宅ではない、孊校や職堎でもない、商業斜蚭でもない。
                                                                                                 駅は、その䞭間にある新しい生掻空間であるこず。
                                                                                                 倱われた公共の粟神を駅で取り戻したい。
珟堎の人たちず䞀緒に

圓たり前だが、どんな建築物も完成圓初は矎しい。そのうち、匵り玙が壁やガラ                                                             私たちの想いは、倚くの方々の協力ず理解を埗お、少しず぀実珟し぀぀ある。
ス面に貌り付けられるようになるず、空間の緊匵感は封を切ったように、途端に         駅構内のサむン、広告もすべお担圓した                                                                                 駅の賑わいが、街ぞず぀ながっお欲しい
厩れ始める。
郜垂郚の駅は広告ポスタヌが倚いが、これは利益率の高い広告収入を生み出しお
いる。ずころが䞭村駅の広告収入の 1 幎分は、東京の枋谷駅の 1 日分にも満たない。
にも関わらず、この駅は匵り玙が倚すぎた。しかし、珟堎の方々ず話しおいるず、                                                            ネクストステヌションズ
無理もない事情が芋えおきた。この鉄道䌚瀟は、皎金で支えられおいる。圓然、                                                             nextstations
地域自治䜓はもちろん、地域のむベントや掻動団䜓ずの連携が欠かせず、圌らか
らポスタヌ掲瀺の䟝頌が来るず断るこずができないのだ。芳光ポスタヌ、花火倧                                                             www.nextstations.com
䌚、孊校の文化祭、バザヌルなど、様々な情報が無秩序に匵り出されおゆく。結局、                                                           info@nextstations.com
倧切な時刻衚や運賃衚も負けじず文字を倧きくせざるを埗ない。
無駄な情報が競い合い、空間ずしおは党く萜ち着かない、肝心の倧切な情報も䌝
                                                                                                 すべおの著䜜暩は、ネクストステヌションズに属したす。
わらない最悪の状態、これが改修前の䞭村駅だった。
                                                                                                 無断の耇補、再配垃を犁じたす。
                                             売店のロゎタむプ                                                                                                 川西 康之 + 柳 蟰倪郎 + 栗田 祥匘




   土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション                       design, produce, photo and text by   nextstations   copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved.    11

Más contenido relacionado

Was ist angesagt?

Kanazawa app音巡り
Kanazawa app音巡りKanazawa app音巡り
Kanazawa app音巡りshiftbrain
 
Natsumesoseki kokoro
Natsumesoseki kokoroNatsumesoseki kokoro
Natsumesoseki kokoroJunichiTaniguchi
 
詩仙ず坡仙の出䌚い
詩仙ず坡仙の出䌚い詩仙ず坡仙の出䌚い
詩仙ず坡仙の出䌚いlofen
 
次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ
次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ
次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ㈱経営教育総合研究所 竹氞亮
 
Pmd Fp1
Pmd Fp1Pmd Fp1
Pmd Fp1medism
 
秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜
秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜
秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜青島 英和
 
Prism vol.100
Prism vol.100Prism vol.100
Prism vol.100Niji-no-Kai
 
私の暇぀ぶし方法
私の暇぀ぶし方法私の暇぀ぶし方法
私の暇぀ぶし方法monoris
 
WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成
WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成
WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成Koji Sekiguchi
 
Racequeenpossesssion
RacequeenpossesssionRacequeenpossesssion
Racequeenpossesssionpenekian
 
駅探★サヌビス玹介
駅探★サヌビス玹介駅探★サヌビス玹介
駅探★サヌビス玹介Manami Suzuki
 
堀川由瞁桜花
堀川由瞁桜花堀川由瞁桜花
堀川由瞁桜花Ryo Hara
 

Was ist angesagt? (17)

Twnovel Show #001
Twnovel Show #001Twnovel Show #001
Twnovel Show #001
 
Kanazawa app音巡り
Kanazawa app音巡りKanazawa app音巡り
Kanazawa app音巡り
 
時局334
時局334時局334
時局334
 
Natsumesoseki kokoro
Natsumesoseki kokoroNatsumesoseki kokoro
Natsumesoseki kokoro
 
片道分
片道分片道分
片道分
 
詩仙ず坡仙の出䌚い
詩仙ず坡仙の出䌚い詩仙ず坡仙の出䌚い
詩仙ず坡仙の出䌚い
 
次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ
次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ
次盎前察策講座 時短のための問題甚玙ぞのメモのずり方 平成22幎床事䟋ⅱ
 
Work Your Way - Pachiのケヌス
Work Your Way - PachiのケヌスWork Your Way - Pachiのケヌス
Work Your Way - Pachiのケヌス
 
Pmd Fp1
Pmd Fp1Pmd Fp1
Pmd Fp1
 
秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜
秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜
秘境駅ランキング 〜 秘境駅から芋える、街の移り倉わり 〜
 
Prism vol.100
Prism vol.100Prism vol.100
Prism vol.100
 
私の暇぀ぶし方法
私の暇぀ぶし方法私の暇぀ぶし方法
私の暇぀ぶし方法
 
Twnovel show #005
Twnovel show #005Twnovel show #005
Twnovel show #005
 
WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成
WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成
WikipediaからのSolr甚類矩語蟞曞の自動生成
 
Racequeenpossesssion
RacequeenpossesssionRacequeenpossesssion
Racequeenpossesssion
 
駅探★サヌビス玹介
駅探★サヌビス玹介駅探★サヌビス玹介
駅探★サヌビス玹介
 
堀川由瞁桜花
堀川由瞁桜花堀川由瞁桜花
堀川由瞁桜花
 

Nakamura Station Booklet Japanese Edition

  • 2. ど こ い 遠 二 あ こ だ äž­ äž­ 自 環 で 幡 自 お お 今 で そ た 幡 äž­ 四 幡 来 う れ ぀ 方 十 の の か 村 囜 動 境 も 倚 家 子 客 日 も れ る 倚 村 侇 倚 ゆ ぞ か も か 侀 頃 街 ら 駅 や 車 問 侖 地 甹 様 様 、 さ か で に 駅 十 地 う よ ら 人 ら 侖 の ず こ も 東 産 題 界 域 車 や の äž­ す ら 、 初 は 川 域 、 ろ も の の 简 賑 地 そ 、 南 業 を で で で å­Š 数 村 が 四 生 め 開 や の 新 し 、 顔 お に わ 域 今 侖 ア が 重 は の の 生 は 駅 に 十 た お 業 足 拠  く ず が 客 ふ い の 、 界 ã‚ž ç Ž 芖 、 鉄 移 さ 、 の そ 幎 れ の 以 摺 点 äž­ 。 っ 芋 様 さ を 、 高 に ア 綻 す 二 道 動 ん 開 å‘š ろ 。 た 鉄 来 岬 ず 村 ず え が わ も 未 知 è²  、 し る 十 の が た 業 蟺 そ 人 お 道 箄 な し 駅 、 る 、 し う 来 県 け 南 た ペ 侀 圹 圓 ち 圓 環 ろ 間 の が 四 ど お äž­ 、 う い 侀 の 西 お ç±³ ア ヌ 侖 割 た は 時 境 、 で èµ€ 開 十 ぞ 、 村 安 ら 、 床 た 郚 は で メ ロ 简 は り ず に や 街 蚀 ん 通 幎 の 駅 心 や 幡 、 め の い も リ ッ は 、 前 い 比 お の う 坊 し 間 芳 は で た 倚 ず に 拠 ら 、 カ パ 鉄 倉 に ぶ べ 客 顔 な を た 、 光 が き し 地 は 生 点 れ 鉄 で で 道 わ な ん お 様 や ら 祝 ず 皆 の ん る が 域 申 た た た 道 も は の り り ず 半 も 玄 ば 犏 き さ 玄 ば 駅 る の し れ る せ を 、 各 侖 ぀ 、 æž› 分 倉 関 、 し 、 ん 関 り ぞ 駅 身 た 倉 äž­ ん äž­ 倧 囜 简 ぀ 街 り 以 わ ず い お äž­ に 口 た 。 ぞ の せ わ 村 。 心 çµ± が だ あ も た 例 ら 蚀 ち い 村 ご ず す 、 䞈 ん り 駅 に 領 競 ず る 郊 し 。 れ う ば た 駅 利 し 。 に が た は し が い 蚀 の 倖 た た に ん だ は 甹 お 合 、 す 、 た 鉄 合 わ か ぞ 。 し は の け 倧 い 、 っ 。 皆 亀 道 っ れ も 広 た 傷 働 た 倉 た た さ 通 を お お 知 が 。 み き か な だ 駅 た 䜓 重 、 い れ り が 盛 の 賑 き ぞ ひ ç³» 芖 鉄 た た た 目 り よ わ た 、 ず の す 道 す せ し 立 。 う い し る ビ り æ•Ž 。 ん た っ に で た 政 ã‚ž ひ 備 。 。 お 。 迎 。 ず が 策 ネ き え り 蚈 に ス た お 転 を の 画 し い 換 ç¹° た さ た た め れ を り 。 だ に お 図 広 き っ げ 、 い た お お た し す い い た 。 た た 。 す す 。 。 駅の利甚者に向けお、建築の䜜り手ずしおの想いをメッセヌゞずしおたずめたポスタヌを補䜜、工事期間䞭に駅構内に掲瀺した 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション design, produce, photo and text by nextstations copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved. 01
  • 3. ど こ い 遠 二 あ こ だ äž­ äž­ 自 環 で 幡 自 お お 今 で そ た 幡 äž­ 四 幡 来 う れ ぀ 方 十 の の か 村 囜 動 境 も 倚 家 子 客 日 も れ る 倚 村 侇 倚 ゆ ぞ か も か 侀 頃 街 ら 駅 や 車 問 侖 地 甹 様 様 、 さ か で に 駅 十 地 う よ ら 人 ら 侖 の ず こ も 東 産 題 界 域 車 や の äž­ す ら 、 初 は 川 域 、 ろ も の の 简 賑 地 そ 、 南 業 を で で で å­Š 数 村 が 四 生 め 開 や の 新 し 、 顔 お に わ 域 今 侖 ア が 重 は の の 生 は 駅 に 十 た お 業 足 拠  く ず が 客 ふ い の 、 界 ã‚ž ç Ž 芖 、 鉄 移 さ 、 の そ 幎 れ の 以 摺 点 äž­ 。 っ 芋 様 さ を 、 高 に ア 綻 す 二 道 動 ん 開 å‘š ろ 。 た 鉄 来 岬 ず 村 ず え が わ も 未 知 è²  、 し る 十 の が た 業 蟺 そ 人 お 道 箄 な し 駅 、 る 、 し う 来 県 け 南 た ペ 侀 圹 圓 ち 圓 環 ろ 間 の が 四 ど お äž­ 、 う い 侀 の 西 お ç±³ ア ヌ 侖 割 た は 時 境 、 で èµ€ 開 十 ぞ 、 村 安 ら 、 床 た 郚 は で メ ロ 简 は り ず に や 街 蚀 ん 通 幎 の 駅 心 や 幡 、 め の い も リ ッ は 、 前 い 比 お の う 坊 し 間 芳 は で た 倚 ず に 拠 ら 、 カ パ 鉄 倉 に ぶ べ 客 顔 な を た 、 光 が き し 地 は 生 点 れ 鉄 で で 道 わ な ん お 様 や ら 祝 ず 皆 の ん る が 域 申 た た た 道 も は の り り ず 半 も 玄 ば 犏 き さ 玄 ば 駅 る の し れ る せ を 、 各 侖 ぀ 、 æž› 分 倉 関 、 し 、 ん 関 り ぞ 駅 身 た 倉 äž­ ん äž­ 倧 囜 简 ぀ 街 り 以 わ ず い お äž­ に 口 た 。 ぞ の せ わ 村 。 心 çµ± が だ あ も た 例 ら 蚀 ち い 村 ご ず す 、 䞈 ん り 駅 に 領 競 ず る 郊 し 。 れ う ば た 駅 利 し 。 に が た は し が い 蚀 の 倖 た た に ん だ は 甹 お 合 、 す 、 た 鉄 合 わ か ぞ 。 し は の け 倧 い 、 っ 。 皆 亀 道 っ れ も 広 た 傷 働 た 倉 た た さ 通 を お お 知 が 。 み き か な だ 駅 た 䜓 重 、 い れ り が 盛 の 賑 き ぞ ひ ç³» 芖 鉄 た た た 目 り よ わ た 、 ず の す 道 す せ し 立 。 う い し り æ•Ž る ビ 。 ん た っ に で た 政 ã‚ž ひ 備 。 。 お 。 迎 。 策 ネ ず が き え り 蚈 に ス た お の 画 転 を し い 換 ç¹° た さ た た を り め れ 。 だ に お 図 広 き 、 い っ げ た お お た し い い す た 。 た た 。 す す 。 。 駅の利甚者に向けお、建築の䜜り手ずしおの想いをメッセヌゞずしおたずめたポスタヌを補䜜、工事期間䞭に駅構内に掲瀺した 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション design, produce, photo and text by nextstations copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved. 01
  • 4. 地堎産のヒノキ + 間接照明で、お客様の衚情を掻き掻きず照らし出す。 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション design, produce, photo and text by nextstations copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved. 02
  • 11. プラットホヌム プラットホヌム 倖郚埅合スペヌス 改札口 売店 きっぷ売り堎 きっぷ売り堎 駅事務宀 駅事務宀 トむレ 売店 埅合宀 トむレ コンコヌス 埅合宀 コンコヌス むベントスペヌス むベントスペヌス 竹林 タクシヌのりば 駅前広堎 駅前広堎 タクシヌのりば リノベヌション前 平面図 scale=1/300(A3) リノベヌション埌 平面図 scale=1/300(A3) 建築デヌタ 斜蚭名称 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅 所圚地 高知県四䞇十垂駅前町 7-1 斜蚭甚途 鉄道駅 敷地面積 662.50㎡ 延床面積 694.05㎡察象ずなる改装面積 420.00㎡ 構造 鉄筋コンクリヌト造、䞀郚鉄骚造、䞀郚 2 階建お 事業䞻 土䜐くろしお鉄道株匏䌚瀟、囜土亀通省四囜運茞局、高知県 基本蚭蚈 + 実斜蚭蚈 + 監理 nextstations 川西康之 + 栗田祥匘 + 柳蟰倪郎 照明蚭蚈 株匏䌚瀟ファヌスト  デザむン  システム 䞉島立起 斜工 䜐竹建蚭 䜐竹隆 竣工時期 2010 幎平成 22 幎3 月 受賞歎 財団法人日本産業デザむン振興䌚 グッドデザむン特別賞  䞭小䌁業庁長官賞 FRAME magazine (NL) The Great Indoors Award 2011 最終遞考䞊䜍 5 者 日本朚材青壮幎団䜓連合䌚 朚材掻甚コンクヌル 最優秀賞 林野庁長官賞 囜土亀通省 日本鉄道賞 特別衚地 地方鉄道駅舎リノベヌション賞 財団法人日本商空間蚭蚈家協䌚 JCD アワヌド 2010 新人賞 NPO キッズデザむン協議䌚 第 5 回キッズデザむン賞 高知県建築監理協䌚 高知県建築文化賞審査員特別賞 財団法人サむンデザむン協䌚 SDA 賞 2010 入遞 公共の色圩を考える䌚 公共の色圩賞 10 遞入遞 瀟団法人鉄道建築協䌚 鉄道建築協䌚賞 瀟団法人照明孊䌚 照明普及賞 2011 幎 11 月珟圚 出版物掲茉 日経アヌキテクチュア 2010-6-21 号 鉄道ゞャヌナル 2010 幎 8 月号 新建築 2010 幎 7 月号        商店建築 2010 幎 10 月号 JR ガれット 2011 幎 4 月号      高知新聞、朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、日本経枈新聞 など倚数 家具断面図プラットホヌム scale=1/50(A3) 家具断面図埅合宀内  scale=1/50(A3) 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション design, produce, photo and text by nextstations copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved. 09
  • 12. はじめに 四囜の西南郚、四䞇十川が倪平掋にゆっくり泚ぎ蟌むあたり、か぀お土䜐の小京 りなかった。旧囜鉄が 40 幎前に建蚭したこの駅は、「お客様にゆっくり座っお過 郜ず呌ばれた四䞇十垂にある䞭村駅構内のリノベヌションである。 ごしおいただく」ずいう思想は党くなかったず蚀っお良い。 高知県では行政䞊 2 番目ずなる拠点郜垂だが、鉄道がこの駅たで初めお開通した そこで私たちは、最初に「駅舎内の床面積が少ないので、改札口を撀去たたは移 のは、倧阪䞇博が開催された昭和 45 幎 (1970 幎 ) のこず。明治時代以来の悲願で 動させ、プラットホヌムの䞀郚゚リアを埅合宀ずしお拡倧したしょう」ず斜䞻で あった䞭村駅開業圓時、この街は熱狂的に沞いたずいう。しかし、ご倚分に挏れず、 ある土䜐くろしお鉄道株匏䌚瀟に提案した。ルヌルすれすれの提案であり、斜䞻 この 40 幎間で人口は枛り、若者の流出ず高霢化、䞭心垂街地の衰退、郊倖ぞの垂 はスポンサヌである囜や監督官庁である囜土亀通省ぞの説明責任がある。普通の 街地拡倧、車瀟䌚ぞの䟝存が進み、鉄道の利甚者も倧きく萜ち蟌んでいた。 田舎の圹所ならば「絶察反察」ずなるずころだが、この鉄道䌚瀟は土䜐人気質に 改修前の埅合宀内、テレビが垂れ流し 溢れた人たちが倚く「面癜そうだからやっおみよう」ずいうこずになった。私た 高知県内各地の材料を探し回った ずころが、この駅本䜓は 40 幎前ずほずんど倉わっおいなかった。駅は旧囜鉄が建 ちは、こんな玠晎らしい人たちに支えられお仕事ができた。 蚭し、JR 四囜に匕き継がれ、珟圚では県や自治䜓が出資する土䜐くろしお鉄道が 管理しおいる。 実際、列車が発着するプラットホヌムの空間は䜙っおいた。か぀おは 8 䞡線成に 郵䟿車や荷物車が連なった列車が次々に発着し、駅は掻気に溢れおいたずいう。 䞭村駅は、兞型的な地方ロヌカル線の駅である。利甚者の倚くは地元の孊生ずお 珟圚は特急列車が 3 䞡、普通列車の倚くは 1 䞡のワンマンカヌだ。私たちは、こ 幎寄りだが、新幹線接続の JR 盎通特急が発着するこずからビゞネス客も倚く、 の閑散ずした条件だからこそ実珟可胜な、郜垂郚の駅では実珟䞍可胜なデザむン 四䞇十川や足摺岬ぞ向かう芳光客やお遍路さんの利甚も倚い。小さな駅の雑然ず を目指した。 した空間に、様々な目的ず時間の過ごし方を持぀人々が混圚しおいた。 今回のプロゞェクトは囜土亀通省の補助金事業であり、 「改札口倖偎の駅構内のリ 公共空間だからこそ、地堎の誇りを莅沢に ノベヌションに限定する」ずいう条件が最初に付けられた。駅事務宀はもちろん、 プラットホヌムなどの改札口内郚は補助金の察象ずはならない、ずいうものだっ 改修前売店 朚は傷が぀く、腐る、割れる、汚れが目立぀ずいう声をよく聞く。圓たり前のこ 家具はモックアップを䜜成しお䞇党を期した た。たた、同鉄道の筆頭株䞻である高知県からも、県産の朚材を積極的に掻甚す ずだ。東京や倧阪などの倧郜垂にある駅の家具は、ほずんどが匷化プラスチック るよう、匷い芁請があった。 補である。酔っぱらいがベンチで暪に寝蟌たないよう、わざず座面をデコボコに しおあるのだ。治安の悪さで有名だったニュヌペヌクの地䞋鉄は、日本の技術で 簡単に汚れが拭き取れるように加工しおある。぀たり、あくたで「鉄道䌚瀟ずい う管理偎の郜合だけ」でデザむンされおおり、 利甚者の芖点に立った考えではない。 私たちは培底しお、未来のお客様の味方 こんな考え方は、前途が厳しい䞭村駅では䞀切通甚しないだろう。 私たちはたず「培底しおお客様の芖点でデザむンを進める」こずを斜䞻ず関係者 に宣蚀した。それも珟圚のお客様ではなく、駅が生たれ倉わっおからの、そのた 私たちは䞭村駅で、地堎のヒノキ材をたくさん䜿甚した。ピンク色になったヒノ た先の未来のお客様である。 キ材を集成材にしお、家具の座面や間接照明に䜿甚した。駅の利甚者が少ないか らこそ、お客様ひずりひずりに察話ができる、そんな駅を目指した。 斜䞻である土䜐くろしお鉄道、すなわち鉄道運行事業者にずっお、䞀番倧切なこ ずは安党である。しかし、安党運行に培しようずいう気持ちが倧きいあたり、お 改修前の改札口 駅前広堎からコンコヌス、きっぷ売り堎、埅合宀、売店、プラットホヌムの䞀郚 工事䞭にお客様ぞ蚎える工倫も欠かさず 客様ぞのサヌビスずいう芖点が抜け萜ち、「お客様を管理しよう」ずする傟向が匷 に至るたで、床にヒノキを敷き詰めた。鉄道運営サむドの深い理解によっお、改 い。䟋えば「危険品を瀟内に持ち蟌たないでください」 「お忘れ物のないようご泚 札口も解攟され、改札の内偎ず倖偎ずいう叀い抂念は、この駅では取り払われた。 意ください」を倧音量で繰り返したり、泚意曞きをペタペタず貌りたくるこずだ。 駅構内に散圚した障壁は、どんどん取り払われた。 お客様を倧きな固たり = マスずしか芋ず、お客様ずのコミュニケヌションをあら かじめ摘み取っおおこうずいう傟向は、東京や倧阪などの倧郜垂では必芁だろう 良い材料を倧胆に䜿った空間だから、お客様は心地よい緊匵感を楜したれるはず が、わずか乗降客 3000 人 / 日にも満たない駅では通甚しないだろう。䞭村駅のラ だ、ず私たちは考えた。高玚な調床品や䞊質なサヌビスが展開される䞀流ホテル むバルは、自家甚車ずロヌドサむドに広がる郜垂郊倖だ。 のロビヌでは、倧声を䞊げるこずもできないし、萜曞きもできないだろう。駅は、 お客様 + 空間デザむン + サヌビスが䞉䜍䞀䜓ずなっお、未来に向けお育たなけれ ばならない。さもなくば、単なる箱モノ投䞋になっおしたう。 私たちは「お客様の埅ち時間をどう刷新するか」が駅の競争力向䞊に欠かせない、 ず考えた。倚様なお客様のそれぞれの過ごし方に応えなければならない。そのた めには、倚様な家具を配眮するこずが䞀番なのだが、問題は駅構内の床面積が足 改修前のきっぷ売り堎 珟圹の駅を䜿甚しながらの工事ずなった 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション design, produce, photo and text by nextstations copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved. 10
  • 13. お客様のお顔を矎しく 䞭村駅がいちばん賑わうのは、朝から午前䞭だ。倕方 18 時を過ぎるず、ずたんに そこで、私たちは分かり易いルヌルを蚭けた。鉄道運賃や時刻衚など倧切な情報 お客様が少なくなり、お客様が数人皋床になっおしたう時間垯もある。倜遅くに は床䞊 1800mm 以䞋、広告など優先順䜍の䜎い情報は床䞊 1500mm 以䞋ずし、 列車で垰宅する女性のお客様もいらっしゃるのだが、圌女らはこれたで駅近くの その䞊には䞀切情報を眮かない。これは斜䞻偎ずかなり早い段階で合意し、ずっ コンビニで列車埅ちの時間を぀ぶしおいた。これではいけない。 ず守っおいただいおいる。 人間の目線より䞊郚に情報があるず、着垭時に萜ち着かないものだ。郜垂郚の駅 鉄道が安党、駅ずいう公共空間が安心であり続けるためには、お客様ひずりひず ならば、混雑のため情報を䞊郚に蚭眮しなければならないが、䞭村駅ではその必 りのお顔が掻き掻きず、はっきり芋える必芁がある。駅が街の顔ずしお君臚し続 芁はない。 ける前提条件ずしお、人が䞭心にあり続けるこず。それを挔出するデザむンを目 私たちは、掲瀺されるグラフィックもトヌタルでデザむンするため、サむンはも 指した。 駅名看板も地堎産ヒノキ補 ちろん、時刻衚や発車衚瀺サむネヌゞ、広告ポスタヌたでデザむンした。 ベンチ + 間接照明 + 売店商品棚 車瀟䌚の発達は、地方郜垂から「公共の粟神」を摘み取っおしたったように思う。 芋ず知らずの人ず接するこずがコミュニケヌション胜力を鍛え、優しさを生み、 未来のお客様ず䞀緒に育぀ 安心ず安党を䜜り䞊げおきた。個宀から個宀ぞ個宀で移動でき、携垯電話でコミュ ニケヌションが完結するこずで、人々はコミュニケヌション胜力が䜎䞋し、他人 䞭村駅で最も倚いお客様は高校生だ。圌らは 18 歳になるず自動車免蚱を取埗し、 に無関心になり、 オシャレにも気を遣わなくなった。地方のコンビニやスヌパヌに、 もはや鉄道を利甚しなくなる、あるいは郜䌚ぞ出お行く。しかし、圌らが䞭村駅 ゞャヌゞ姿で買い物に来る茩がその象城だ。郜䌚の街路や公共空間が華やかに芋 を利甚する 3 幎間は、鉄道の心地よさや䟿利さを売り蟌む絶奜の機䌚ではないか。 えるのは、人々が「䞍特定倚数の人々に芋られる」ずいう意識に基づいおオシャ 10 代の思い出は、幎を取っおも忘れないはずだ。 レをしおいるからだ。 䞭村駅は、高校生のお客様を、もおなさなければならない。 私たちがデザむンした家具は、ちょうどお客様が着垭された顔のあたりに目掛け お、間接照明が圓たるよう蚭蚈しおいる。この駅にいらっしゃっるお客様は、若 倖郚ホヌムず内郚埅合宀ずの融合性を高めた そこで私たちは、埅合宀の明るい窓際に勉匷甚カりンタヌ机ず怅子を甚意した。 勉匷机はお客様から評刀が高い く矎しく芋える。駅の埅合宀が、文字通りヒノキ舞台のように挔出され、駅前広 もちろんヒノキを䜿甚し、パ゜コンや携垯端末に利甚できるコンセントや無線 堎や駅に進入する列車内からもよく芋えるこずを目指した。 LAN も装備しおいる。思惑通り、駅の埅合宀が自習宀ずなり、静かに勉匷する姿 が圓たり前のようになっおきた。高校生が勉匷しおいるず、公共の堎に盞応しく 今回の照明デザむンには、衚参道ヒルズなどの照明蚭蚈で確かな実瞟がある株匏 ない茩は倧声で隒ぐこずができない。空間のチカラで、お客様の過ごし方が倉わっ 䌚瀟ファヌスト  デザむン  システムの䞉島氏にお願いしたずころ、快く匕き受 おきたずき、私たちは本圓に嬉しかった。 けおくださり、玠晎らしい仕事をしおいただいた。 自宅ではない、孊校や職堎でもない、商業斜蚭でもない。 駅は、その䞭間にある新しい生掻空間であるこず。 倱われた公共の粟神を駅で取り戻したい。 珟堎の人たちず䞀緒に 圓たり前だが、どんな建築物も完成圓初は矎しい。そのうち、匵り玙が壁やガラ 私たちの想いは、倚くの方々の協力ず理解を埗お、少しず぀実珟し぀぀ある。 ス面に貌り付けられるようになるず、空間の緊匵感は封を切ったように、途端に 駅構内のサむン、広告もすべお担圓した 駅の賑わいが、街ぞず぀ながっお欲しい 厩れ始める。 郜垂郚の駅は広告ポスタヌが倚いが、これは利益率の高い広告収入を生み出しお いる。ずころが䞭村駅の広告収入の 1 幎分は、東京の枋谷駅の 1 日分にも満たない。 にも関わらず、この駅は匵り玙が倚すぎた。しかし、珟堎の方々ず話しおいるず、 ネクストステヌションズ 無理もない事情が芋えおきた。この鉄道䌚瀟は、皎金で支えられおいる。圓然、 nextstations 地域自治䜓はもちろん、地域のむベントや掻動団䜓ずの連携が欠かせず、圌らか らポスタヌ掲瀺の䟝頌が来るず断るこずができないのだ。芳光ポスタヌ、花火倧 www.nextstations.com 䌚、孊校の文化祭、バザヌルなど、様々な情報が無秩序に匵り出されおゆく。結局、 info@nextstations.com 倧切な時刻衚や運賃衚も負けじず文字を倧きくせざるを埗ない。 無駄な情報が競い合い、空間ずしおは党く萜ち着かない、肝心の倧切な情報も䌝 すべおの著䜜暩は、ネクストステヌションズに属したす。 わらない最悪の状態、これが改修前の䞭村駅だった。 無断の耇補、再配垃を犁じたす。 売店のロゎタむプ 川西 康之 + 柳 蟰倪郎 + 栗田 祥匘 土䜐くろしお鉄道 䞭村駅リノベヌション design, produce, photo and text by nextstations copyright:(C) 2010-2011 all rights reserved. 11