Conversation français_Turc

1. Français Turc
1
© Loecsen 2009-2013
ConversationConversation
1 - Bonjour. Comment vas-tu ? - Merhaba, nasılsın ?
[ merhaba, nasoelsoen ]
2 - Bonjour. Ça va bien merci - Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
[ merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen ]
3 (Expression plus formelle (vouvoiement)) - Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
[ merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes ]
4 - Est-ce que tu parles turc ? - Türkçe biliyor musun?
[ türktche biliyor musun? ]
5 - Non, je ne parle pas turc - Hayır, türkçe konuşmuyorum
[ hayoeur, türktche konuchmuyorum ]
6 Seulement un petit peu Birazcık
[ birazik ]
7 - De quel pays viens-tu ? - Memleket neresi?
[ memleket neressi ]
8 (Expression plus formelle) - Hangi ülkeden geliyorsunuz?
[ hangi ülkeden geliyorsunuz ]
9 Quelle est ta nationalité ? Nerelisin?
[ nerelissin ]
10 - Je suis français - Ben fransızım
[ ben fransoeuzoeum ]
Français Turc
Conversation
2
© Loecsen 2009-2013
11 - Et toi, tu vis ici ? - Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
[ ya sen, burada moe yachoeyorsun ]
12 - Oui, j'habite ici - Evet, burada yaşıyorum
[ evet, burada yachoeyorum ]
13 - Je m'appelle Sarah, et toi ? - Benim adım Sarah, ya seninki ?
[ benim adoem sarah, ya seninki ]
14 - Julien - Julian
[ julian ]
15 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Burada ne yapıyorsun ?
[ burada ne yapoeyorsun ]
16 - Je suis en vacances - Tatildeyim
[ tatildeyim ]
17 - Nous sommes en vacances - Tatildeyiz
[ tatildeyiz ]
18 - Je suis en voyage d'affaire - Iş gezisindeyim
[ ich gezisindeyim ]
19 - Je travaille ici - Burada çalışıyorum
[ burada tchaloechoeyorum ]
20 - Nous travaillons ici - Burada çalışıyoruz
[ burada tchaloechoeyoruz ]

2. Français Turc
Conversation
3
© Loecsen 2009-2013
21 - Quels sont les bons endroits
pour manger ?
- Burada güzel yemek nerede
yenir?
[ burada güzel yemek nerede yenir ]
22 - Est-ce qu'il y a un musée à côté
d'ici ?
- Buralarda müze var mı ?
[ buralarda müze var moe ]
23 - Où est-ce que je pourrais me
connecter à Internet ?
- Nerede internet bulabilirim?
[ nerede internet bulabilirim ]
TaxiTaxi
24 - Taxi ! - Taksi!
[ taksi ]
25 - Où allez-vous ? - Nereye gitmek istersiniz?
[ nereye gitmek istersinis ]
26 - Je vais à la gare - Gara gidiyorum
[ gara gidiyorum ]
27 (Station de chemin de fer) - Tren istasyonu
[ tren istasyonu ]
28 - Je vais à l'hôtel Jour et Nuit - Gece ve Gündüz oteline
gidiyorum[ gece ve gündüz oteline gidiyorum ]
29 - Pourriez-vous m'emmener à
l'aéorport ?
- Beni havalanına
götürebilirmisiniz lütfen?
[ beni havalanoena götürebilirmisiniz
lütfen ]
Français Turc
Taxi
4
© Loecsen 2009-2013
30 - Pouvez-vous prendre mes
bagages ?
- Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
[ bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen ]
31 - Est-ce que c'est loin d'ici ? - Buraya uzak mı?
[ buraya uzak moe ]
32 - Non, c'est à côté - Hayır yakın
[ hayoer yakoen ]
33 - Oui c'est un peu plus loin - Evet biraz daha uzakta
[ evet biraz daha uzakta ]
34 - Combien cela va coûter ? - Ne kadar tutar?
[ ne kadar tutar ]
35 - Amenez-moi ici s'il vous plaît - Lütfen beni buraya götürün
[ lütfen beni buraya götürün ]
36 (Variation (= "Amenez-moi là-bas")) - Beni oraya götürün lütfen
[ beni oraya götürün lütfen ]
37 - C'est à droite - Sağa gideceksiniz
[ sawha gideceksinis ]
38 - C'est à gauche - Sola gideceksiniz
[ sola gideceksinis ]
39 - C'est tout droit - Dümdüz gidin
[ dümdüz gidin ]
40 - C'est ici - Burası
[ burasoe ]

3. Français Turc
Taxi
5
© Loecsen 2009-2013
41 - C'est par là - Şu taraftan
[ chu taraftan ]
42 - Stop ! - Dur!
[ dur ]
43 - Prenez votre temps - Acele etmeyin
[ adjele etmeyin ]
44 - Est-ce que vous pouvez me faire
une note s'il vous plaît ?
- Makbuz alabilir miyim lütfen?
[ makbuz alabilir miyim lütfen ]
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)