Berlin2013

Berlinale
7—17
Feb
2013
63.
Berlinale
7—17
Feb
2013
63.
PROGRAMMWETTBEWERB
PANORAMA
FORUM
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO
GENERATION
BERLINALE SHORTS
BERLINALE SPECIAL
RETROSPEKTIVE
BERLINALE CLASSICS
HOMMAGE
FORUM EXPANDED
NATIVe
BERLINALE TALENT CAMPUS
BERLINALE GOES KIEZ
KULINARISCHES KINO

3
INHALT
Information & Service ______________ 4
Kartenvorverkauf ________________ 4
Kartenpreise ____________________ 5
Kinoadressen ____________________ 5
Berlinale Shop __________________ 6
Die offiziellen Partner
der 63. Internationalen
Filmfestspiele Berlin ______________ 7
WETTBEWERB ____________________ 8
PANORAMA ______________________ 12
FORUM ________________________ 18
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ________ 22
BERLINALE SPECIAL ________________ 24
BERLINALE SHORTS ________________ 24
GENERATION KPLUS/14PLUS__________ 26
RETROSPEKTIVE | HOMMAGE ____________30
BERLINALE CLASSICS ____________________32
BERLINALE GOES KIEZ ________________ 34
NATIVe ________________________ 34
FORUM EXPANDED ________________ 36
KULINARISCHES KINO ______________ 36
BERLINALE TALENT CAMPUS __________ 38
Berlinale Festival-Plan ______________ 40
Index __________________________ 42
Manchmal überholt die Realität die Fiktion: Gerade wird im Deutschen Bundestag
und andernorts über „Fracking“ diskutiert, da erregt der Film PROMISED LAND
von Gus Van Sant die Gegner wie Befürworter dieser umstrittenen Methode der
Erdgasgewinnung gleichermaßen.
Quer durch alle Genres ist die gesellschaftliche Realität der Dreh- und Angelpunkt
des diesjährigen Berlinale-Wettbewerbs. Der Einzelne muss sich im Kampf gegen
gnadenlose Systeme behaupten. Besonders viele Filme aus Osteuropa widmen sich
diesem Thema: Die Roma-Familie in AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER
von Danis Tanović führt einen Überlebenskampf gegen Ausgrenzung, der polnische
Priester in IN THE NAME OF von Małgośka Szumowska tritt gegen hermetische
Machtverhältnisse an, während sich die Familie eines Unfallopfers in CHILD’S POSE
von Călin Peter Netzer mit Korruptionsstrukturen aus alten rumänischen Tagen
konfrontiert sieht. Noch weiter östlich droht der Junge vom kasachischen Lande
aus HARMONY LESSONS von Emir Baigazin in einer Gewaltspirale unterzugehen.
Die vielen Heldinnen ergeben sich nicht ihrem Schicksal, sondern nehmen lieber
selbst die Zügel in die Hand. Etwa Nina Hoss in dem deutschen Western GOLD von
Thomas Arslan, oder Catherine Deneuve, die sich in ELLE S’EN VA von Emmanuelle
Bercot nicht nur ins Auto setzt, um Zigaretten zu kaufen.
Eröffnet wird der Wettbewerb mit einer furiosen Reminiszenz an die großen Martial-
Arts-Meister. Wong Kar Wai, selbst ein Meister des Autorenkinos, präsentiert sein
lang erwartetes Epos THE GRANDMASTER.
Die Hommage an Claude Lanzmann, der auch mit dem Goldenen Ehrenbären
ausgezeichnet wird, zeigt dessen so radikalen wie monumentalen Interviewfilm
SHOAH in einer digital restaurierten Fassung.
Das indigene Filmschaffen aus Australien, Ozeanien, Nordamerika und der Arktis
steht im Mittelpunkt unserer Sonderreihe NATIVe im Haus der Kulturen der Welt
und im Haus der Berliner Festspiele. Hier geht auch unsere Offensive für internatio-
nales Qualitätsfernsehen weiter: mit Jane Campions und Garth Davis’ TV-Mini-Serie
TOP OF THE LAKE.
Elf ereignisreiche Tage und Nächte liegen vor uns. Kino als Fenster zur Welt!
Ihr Dieter Kosslick
Festivaldirektor
FENSTER ZUR WELT
Berlinale
7—17
Feb
2013
63.
Berlinale
7—17
Feb
2013
63.

DIE BERLINALE
+ + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + +
KartenVorVerKauF
Zentraler kartenvorverkauf:
ab Montag, den 4. Februar täglich von
10:00 bis 20:00 uhr
– in den PotsDaMer PlatZ arKaDen
– im InternatIonal, Karl-Marx-Allee 33/
Ecke Schillingstraße, 10178 Berlin
– im Haus Der BerlIner FestsPIele,
Schaperstraße 24, 10719 Berlin
Der Kartenvorverkauf findet jeweils drei tage im
Voraus, für die Wettbewerbswiederholungen vier
tage im Voraus statt.
Für alle Vorführungen während der Berlinale im
Friedrichstadt-Palast, im HAU, in den Spielstätten des
Kulinarischen Kinos und der Reihe Berlinale Goes Kiez
beginnt der Vorverkauf ebenfalls bereits am 4. Februar.
„Berlinale Kinotag“ am 17. Februar:
Auch für den Kinotag beginnt der Vorverkauf
bereits am 4. Februar an allen Vorverkaufsstellen,
Einheitspreis € 6,00.
eintrittskarten sind im zentralen Vorverkauf
auch per eC-Kartenzahlung erhältlich.
Vorverkauf an theaterkassen:
Ab dem Vorverkaufsbeginn sind Eintrittskarten auch bei
allen an das Eventim Netz angeschlossenen Theaterkassen
gegen eine Vorverkaufsgebühr von € 2,00 erhältlich.
online-Kartenvorverkauf:
Ab Montag, den 4. Februar ist ein begrenztes Kontingent
an Eintrittskarten online buchbar über www.berlinale.de.
Bezahlung, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von
€ 1,50 pro Karte, erfolgt über Kreditkarte (Amex,
Mastercard, Visa). Nach Abschluss der Bestellung/
Bezahlung ist keine Änderung oder Rücknahme möglich.
Die gebuchten Karten können zwischen 10:00 Uhr und
19:30 Uhr (am Sonntag, dem 17. Februar zwischen
10:00 und 15:00 Uhr) am Internet-Counter der Berlinale
in den Potsdamer Platz Arkaden abgeholt werden.
am tage der Vorstellung sind eintrittskarten nur an
den tageskassen der Kinos erhältlich:
– Berlinale Palast (Kartenverkauf im Bluemax Theater)
ab 14:30 Uhr
– arsenal ab 10:00 Uhr
– CinemaxX ab 10:00 Uhr
– Cinestar und Cinestar eVent Cinema Berlin
ab 10:00 Uhr
– Colosseum ab 12:00 Uhr
– Cubix ab 12:00 Uhr
– Delphi Filmpalast ab eine Stunde vor Beginn der
ersten Vorstellung
– Friedrichstadt-Palast ab ½ Stunde vor Beginn der
ersten Vorstellung
– Haus der Berliner Festspiele ab eine Stunde vor
Beginn der ersten Vorstellung
– Haus der Kulturen der Welt ab ½ Stunde vor Beginn
der ersten Vorstellung
– Hau1 und Hau2 von 10:00 Uhr bis zum Beginn der
letzten Veranstaltung
– International ab 13:00 Uhr
– Martin-gropius-Bau ab eine Stunde vor Beginn der
ersten Vorstellung
– Zeughauskino ab eine Stunde vor Beginn der ersten
Vorstellung
In allen weiteren Kinos sowie bei früherem Vorstel-
lungsbeginn sind eintrittskarten an den tageskassen
ab ½ stunde vor Beginn der Vorstellung erhältlich.
einlass zu den Vorstellungen der Berlinale ab 18 Jahre
(mit ausnahme generation).
audiodeskription für sehgeschädigte durch Hörfilm e.V.
in Zusammenarbeit mit Br, arte und audioskript
ParaDIes: HoFFnung (Wettbewerb)
sa., 9.2.2013, 15:00 uhr im Friedrichstadt-Palast
golD (Wettbewerb)
so., 10.2.2013, 12:00 uhr im Friedrichstadt-Palast
golD – Du Kannst MeHr als Du DenKst (Berlinale Special)
Fr., 15.2.2013, 14:45 uhr im Haus der Berliner Festspiele
Kopfhörer- und Kartenbestellung bei Roswitha Röding,
Telefon 030 391 27 63, oder r.roeding@hoerfilmev.de
Weitere Informationen unter www.hoerfilmev.de
rollstuhlplätze: In vielen Berlinale Spielstätten gibt es
eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen.
Eintrittskarten sind bei vorheriger telefonischer Bestellung ab dem
4.FebruarunterderTelefonnummer03025920259täglichvon11:00
bis17:00UhroderperFaxunter03025920230buchbar.DieEintritts-
preise richten sich nach der jeweiligen Vorstellung. Das Ticket für die
Begleitperson ist kostenfrei. Die Karten sind ab dem 7. Februar im
Berlinale Service Center, Eichhornstr. 3, Potsdamer Platz, erhältlich.
Alle Kinos sind rollstuhlgerecht, mit Ausnahme des Bundesplatz-
Kinos, des Colosseums, des Delphi Filmpalastes, des fsk Kinos am
Oranienplatz, des Odeons, des Neuen Offs und der Tilsiter Lichtspiele.
T
easy listen – tonfassung für senioren
und Hörgeschädigte
golD (Wettbewerb)
so., 10.2.2013, 12:00 uhr im Friedrichstadt-Palast
Kopfhörer und Induktionsschleifen sowie Kartenbestellung
bei Hörbiz, 030 47 54 11 15 oder pankow@hoerbiz-berlin.de.
Weitere Informationen unter www.hoerbiz-berlin.de
audiodeskription durch
Deutsche Hörfilm gemeinnützige gmbH,
mit freundlicher unterstützung des sWr
FreIer Fall (Perspektive Deutsches Kino)
sa., 9.2.2013, 13:00 uhr im Colosseum
MeIn Weg naCH olYMPIa (Berlinale Special)
Kopfhörerbestellungen unter 030 23 55 73 4-31 oder
berlinale@hoerfilm.de.
Weitere Informationen unter www.hoerfilm.de
Der Berlinale Kindergarten ist ein Angebot für
Akkreditierte und „reguläre“ Festivalbesucher mit
einer gültigen Berlinale-Kinokarte. In Zusammenarbeit
mit dem FRÖBEL-Kindergarten Stepping Stones.
Für Kinder im Alter zwischen 6 Monaten und 6 Jahren.
Preise: 3 Stunden € 5,00/6 Stunden € 10,00
Zzgl. gegebenenfalls anfallender Verpflegungspauschalen.
nur mit telefonischer Voranmeldung:
Telefon +49 30 259 20 470 (5.–16. Februar)
FrÖBel-Kindergarten stepping stones
Lützowstraße 106, 10785 Berlin
(ca. 15 Gehminuten vom Festivalzentrum entfernt)
Öffnungszeiten:
8.–16. Februar, täglich 10:00–19:00 Uhr
BerlInale KInDergarten
Die spannende Berlinale Filmtour führt Sie im Rahmen
einer zweistündigen Fahrt an Drehorte und berühmte
Schauplätze der Berliner Kinogeschichte.
Los geht es am sonntag, dem 17. Februar, um
14:00 uhr in der Potsdamer Straße 5.
In Zusammenarbeit mit Videobustour und radioeins.
Wer tickets für die tour gewinnen möchte, hört
am samstag, dem 9. Februar, und am samstag,
dem 16. Februar, ab 12:00 uhr das Filmmagazin
„12 uhr Mittags“ mit Knut elstermann.
Darüber hinaus können Sie Karten unter der Tickethotline
030 44 02 44 50 oder per Email unter kontakt@video-
bustour.de zum Preis von € 19,50, erm. € 16,50 kaufen.
BerlInale FIlMtour
rezeption/reception
Telefon +49 30 259 20 - 0, Potsdamer Straße 5
Internationale Filmfestspiele Berlin
Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
Telefon/Information +49 30 259 20 - 0
info@berlinale.de, www.berlinale.de
FunDBüro/lost&FounD
Vorführung mit untertiteln und anschließendem
Filmgespräch mit gebärdensprachdolmetscher
satellIte BoY (Generation, empfohlen ab 11 Jahre)
Mo.,11.2.2013,15:30uhrimFilmtheateramFriedrichshain(FaF)
Englische OV mit deutschen UT
MeIne sCHWestern (Panorama)
Mo., 11.2.2013, 20:15 uhr im Cinestar 3
Deutsche OV mit englischen UT
golD – Du Kannst MeHr als Du DenKst (Berlinale Special)
Deutsche OV mit deutschen und englischen UT
MeIn Weg naCH olYMPIa (Berlinale Special)
Deutsch-englische OV mit englischen UT
Anmeldung mit Nennung des Films über den Gehörlosenverband
Berlin unter anmeldung@deafberlin.de
WorLD cInema fUnD DaY
Filmhaus, Potsdamer Straße 2 (4. OG/4th floor)
Mittwoch, 13. Februar, 11:00–14:00 uhr
„filling the Gap: the art of making films
in cuba & vietnam“
mit/with Carlos M. Quintela, Sebastian Barriuso (tbc),
Phang Dang Di, Nguyen Hoang Diep
Moderation/moderated by Vincenzo Bugno (WCF)
PersPektIve DeUtscHes kIno
„made in Germany – reden über film“
HomeBase lounge, Köthener Straße 44
Dienstag, 12. Februar, 11:00–12:00 uhr
Produzieren ohne fernsehen
mit Sebastian Fritzsch, Sven Halfar, Nico Sommer
Donnerstag, 14. Februar, 11:00–12:00 uhr
Die redaktion als Partner
mit C. Genreith & J. Krug (Dokumentarfilm im WDR),
S. Kaudelka & C. Cloos (ZDF – Das Kl. Fernsehspiel)
„DfJW & PersPektIve Panel“
Filmmuseum, Potsdamer Straße 2, 4.OG
tradition und Widerstand
mit E. Atef, B. Dumont, P. Marais, V. Schlöndorff
BerLInaLe sHorts
zu Gast im Zalonon bei ZeIt onLIne
Askanischer Platz 1
Love on screen
Filme und ein Gespräch über Extreme, Bilder, Geschichten
mit/with Jan Soldat, Zhou Yan & Curator Maike Mia Höhne
WortVeranstaltungen
4
InformatIon & servIce

5ticketinfos unter: radioeins ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-Info-Hotline 01802-709911
KInoaDressen
kIno arsenaL Potsdamer Straße 2
(S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200)
BerLInaLe PaLast Marlene-Dietrich-Platz 1
BUnDesPLatZ-kIno Bundesplatz 14
(S/U Bundesplatz, Bus 248)
cInemaxx Potsdamer Straße 5 / Eingang Voxstraße
cInestar/cInestar event cInema BerLIn
Potsdamer Straße 4
coLosseUm Schönhauser Allee 123
(S/U Schönhauser Allee, Tram M1)
cUBIx Rathausstraße 1 (S/U Alexanderplatz)
DeLPHI fILmPaLast Kantstraße 12a
(S/U Zoologischer Garten)
fILmtHeater am frIeDrIcHsHaIn
Bötzowstraße 1–5 (Tram M4, Bus 200)
frIeDrIcHstaDt-PaLast Friedrichstraße 107
(U Oranienburger Tor, S Oranienburger Straße)
fsk kIno am oranIenPLatZ Segitzdamm 2
(U Kottbusser Tor, U Moritzplatz, Bus M29, 140)
HaUs Der BerLIner festsPIeLe (HdBf)
Schaperstraße 24 (U Spichernstraße, Bus 204, 249)
HaUs Der kULtUren Der WeLt (HkW)
John-Foster-Dulles-Allee 10
(S Hauptbahnhof , U Bundestag, Bus M85, 100)
InternatIonaL Karl-Marx-Allee 33
(U Schillingstraße, S Alexanderplatz)
kIno Im martIn-GroPIUs-BaU
Niederkirchnerstraße 7
neUes off Hermannstraße 20
(U Hermannplatz, Bus M29, 171, 194)
oDeon Hauptstraße 116
(S Schöneberg, U Innsbrucker Platz, Bus 248)
tHaLIa ProGramm kInos
Rudolf-Breitscheid-Straße 50, Potsdam-Babelsberg
(S Babelsberg, Tram 94, 99)
tILsIter LIcHtsPIeLe Richard-Sorge-Straße 25a
(U Frankfurter Tor, U Weberwiese, Tram M10)
tonI & tonIno
Antonplatz 1 (Tram M4, M13, 12)
ZeUGHaUskIno Unter den Linden 2
(S Hackescher Markt, U Französische Straße,
U Hausvogteiplatz, Bus 100, 200, TXL)
voLksBüHne am rosa-LUxemBUrG-PLatZ
(U Rosa-Luxemburg-Platz, S Alexanderplatz,
Tram M2, M8, Bus 142, 200, TXL)
KartenPreIse
Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen
des Bundes in Berlin GmbH
InternatIonaLe fILmfestsPIeLe BerLIn
Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
Telefon 030/25920-0
Gefördert durch/funded by
Aufschlag für 3-D-Vorführungen € 2,00.
ermäßigung:
Schüler, Studenten, Behinderte, Arbeitslose, Hartz-IV-
Empfänger, Inhaber des Berlinpasses und Teilnehmer
am Bundesfreiwilligendienst erhalten an den Tageskassen
der Kinos 50% Ermäßigung.
Um die Kartenbestellung beim Kauf zu vereinfachen,
wurde jede Vorführung mit einem Zahlencode versehen.
Titel, Kino, Tag und Uhrzeit müssen nicht mehr genannt
werden, es genügt der Zahlencode (z. B. ).
Änderungen vorbehalten
123456
retrosPektIve | HommaGe |
BerLInaLe cLassIcs
CinemaxX Kino 6 + 8, Cinestar eVent Cinema Berlin,
Haus der Berliner Festspiele, Zeughauskino
Einheitspreis: € 9,00
SHOA im CineStar EVENT Cinema Berlin wegen Überlänge
€ 12,00 pro Vorstellung.
DER STUDENT VON PRAG in der Volksbühne am
Rosa-Luxemburg-Platz ebenfalls € 12,00.
BerLInaLe taLent camPUs
Hau1, 2+3
Einheitspreis: € 9,00 (ermäßigt € 6,00)
kULInarIscHes kIno
Kino im Martin-gropius-Bau
19:30-Uhr-Vorstellung: € 85,00 (Film inkl. Menü u. Talk)
15:00-, 17:00- und
22:00-Uhr-Vorstellung: € 9,00 (nur Film)
BerLInaLe Goes kIeZ
Bundesplatz-Kino, fsk Kino am oranienplatz,
neues off, odeon, thalia Programm Kinos,
tilsiter lichtspiele, toni & tonino
natIve
Haus der Berliner Festspiele, Haus der Kulturen
der Welt
Aktuelle und umfassende Informationen rund um die
Berlinale finden Sie unter www.berlinale.de sowie auf
Facebook unter www.facebook.com/berlinale.
Unter m.berlinale.de steht Ihnen die mobile Website
des Festivals zur Verfügung. Im iTunes Store ist zudem
die kostenlose Berlinale iPhone app erhältlich.
Please find all information on the festival on the
Berlinale website www.berlinale.de. Please find at the
iTunes store the Berlinale iPhone app.
BerlInale onlIne/
BerlInale MoBIl
WettBeWerB
Berlinale Palast
Last Minute Tickets ab ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
50% ermäßigt.
Cubix Kino 8, Friedrichstadt-Palast, Haus der
Berliner Festspiele und International (Wiederholungen)
7. Februar, 20:30 Uhr: € 13,00
Panorama
Friedrichstadt-Palast
CinemaxX Kino 7, Cinestar Kino 3+7+Cinestar eVent
Cinema Berlin, Colosseum Kino 1, Cubix Kino 7+8+9,
International
forUm | forUm exPanDeD
Delphi Filmpalast, Colosseum Kino 1, Cinestar
Kino 8 + Cinestar eVent Cinema Berlin,
Cubix Kino 7+9, arsenal Kino 1+2, CinemaxX Kino 4
Für Mitglieder des Arsenal – Institut für Film und
Videokunst e.V. (gegen Vorlage des Ausweises)
Einzelkarte: € 6,00
Sammelkarte: € 24,00 (6 Vorstellungen)
erhältlich nur im Arsenal.
PersPektIve DeUtscHes kIno
CinemaxX Kino 1+3, Colosseum Kino 1
BerLInaLe sPecIaL/GaLa
Friedrichstadt-Palast
Cubix Kino 8
International und Haus der Berliner Festspiele
TOP OF THE LAKE im CineStar EVENT Cinema Berlin und im
Haus der Berliner Festspiele wegen Überlänge € 25,00.
BerLInaLe sHorts
CinemaxX Kino 3+5, Colosseum Kino 1, Haus der
Berliner Festspiele
GeneratIon
Haus der Kulturen der Welt, CinemaxX Kino 3,
Filmtheater am Friedrichshain, Cubix Kino 8
gruppenermäßigung (nur generation Kplus/14plus):
Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger telefonischer
Anmeldung ab 28. Januar unter der Telefonnummer
030 252 927 66 (tägl. von 11 bis 17 Uhr) pro Person
€ 2,50. Abholung der vorbestellten Karten ab 6. Februar,
täglich von 11:00–18:00 Uhr, am Berlinale Service Center,
Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz. Gedruckt auf LWC Bilderdruck FSC

6
BERLINALE SHOP
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +
Textilien aus dem Hause HUGO BOSS:
T-Shirt Damen
anthrazit XS/S/M/L € 24,90
T-Shirt Herren
anthrazit S/M/L/XL € 24,90
T-Shirt Kinder
pistazie S/M/L € 19,90
Sweatshirt Damen
grün S/M/L € 56,90
Sweatshirt Herren
grün S/M/L/XL € 56,90
Sweatshirt Kinder
grau S/M/L € 44,90
Schal
blau-grau € 29,90
Mütze
blau € 22,90
Baby-Socken
weiß € 8,90
Badetuch
rot € 34,90
Festivaltasche € 5,90
Teddy
Plüsch, braun € 19,90
Smartphone-Hülle
Filz, anthrazit € 13,90
Tablet-Hülle
Filz, anthrazit € 34,90
Mousepad € 7,00
Notizbuch
von Moleskine,
schwarz, A6 € 10,90
Notizheft
rot, A6 € 3,00
Schulheft
A5 € 2,90
Notizblock € 2,50
Füller
von Kaweco, schwarz € 16,90
Fallbleistift
rot € 3,90
Kugelschreiber
blau € 4,90
Aquarell-Kasten mit Pinsel
von Schmincke, 12 Farben € 29,90
Becher
von WMF, Porzellan,
weiß, inkl. Löffel € 10,90
Serviettenringe
von WMF, Edelstahl € 9,90
Isolierflasche
weiß, 0,5 l € 12,90
Frühstücksbox € 7,90
Frühstücksbrettchen € 7,90
Schokolade € 3,60
Taschenschirm
schwarz € 19,90
Kofferband
rot € 6,90
Reflektorband für Radfahrer
aus Original Berlinale
Riesenpostern € 12,90
Schlüsselanhänger
Filz, verschiedene Farben € 4,50
Lanyard
schwarz € 4,90
Brillenetui
schwarz € 13,90
Lätzchen
Bio-Baumwolle, weiß € 9,90
Button
rot, auf einem Stück
Roter Teppich der Berlinale € 2,90
Berlinale DVD-Edition
mit Filmen aus der Sektion
Generation für Kinder und
Jugendliche je € 14,90
Plakate
je € 6,00
Publikationen
Offizieller Katalog € 17,00
Die Berlinale
Bildband zu
60 Jahren Berlinale € 24,90
Die Berlinale. Das Festival
Zwei Ausgaben:
Deutsch/Englisch € 12,90
Die Artikel sind im Berlinale Shop
in den Potsdamer Platz Arkaden
erhältlich (täglich von 9:30–
20:00 Uhr). Besuchen Sie auch
unseren Berlinale Shop in
der autorenbuchhandlung im
Else-Ury-Bogen, direkt am
S-Bahnhof Savignyplatz, geöffnet
Montag bis Freitag von 10:00–
20:00 Uhr und am Samstag von
10:00–18:00 Uhr.
Eine Auswahl der Artikel kann
außerdem über unseren Online
Shop unter www.berlinale.de
erworben werden.

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911
CELEBRATING OUR OFFICIAL PARTNERS

8
9:00 xP
W IMIE¸…
In the Name of
Małgośka Szumowska
mit Andrzej Chyra, Mateusz
Kosciukiewicz, Maja Ostaszewska
96H, Polnisch -
9:00 xP
DOLGAYA SCHASTLIVAYA
ZHIZN
A Long and Happy Life
Boris Khlebnikov
mit Alexander Yatsenko, Eugene
Sitiy, Anna Kotova
77H, Russisch -
9:00 xP
GLORIA
Sebastián Lelio
mit Paulina García, Sergio
Hernández, Diego Fontecilla,
Fabiola Zamora
105H, Spanisch -
8:30 xP
POZIŢIA COPILULUI
Child's Pose
Caˇlin Peter Netzer
mit Luminița Gheorghiu, Bogdan
Dumitrache, Florin Zamfirescu
112H, Rumänisch -
WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM
BERLINALE PALAST
16:00
W IMIE¸…
In the Name of
Script: M. Szumowska, M. Englert
96H, Polnisch .
Friedrichstadt-Palast: 9.2./9:30 Uhr
HdBF: 9.2./9:15 Uhr
International: 9.2./22:30 Uhr
HdBF: 17.2./17:00 Uhr
080013 16:00
DOLGAYA
SCHASTLIVAYA ZHIZN
Boris Khlebnikov
Script: B. Khlebnikov, A. Rodionov
Sitiy, Anna Kotova
77H, Russisch .
HdBF: 10.2./10:00 Uhr
Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr
090013 16:00
GLORIA
Sebastián Lelio
Script: S. Lelio, G. Maza
Fabiola Zamora
105H, Spanisch .
Odeon: 12.2./18:30 Uhr
HdBF: 17.2./19:30 Uhr
100013 15:30
POZIŢIA COPILULUI
Child's Pose
Script: C. P. Netzer
112H, Rumänisch .
HdBF: 12.2./9:30 Uhr
110012
19:30
Kein Kartenverkauf
ERÖFFNUNG
YI DAI ZONG SHI*
The Grandmaster
Wong Kar Wai
Script: Wong Kar Wai
mit Tony Leung, Zhang Ziyi,
Chen Chang
120H, Kantonesisch/Mandarin .
HdBF: 8.2./20:00 Uhr
19:15
PROMISED LAND
Gus Van Sant
Script: J. Krasinski, M. Damon
mit Matt Damon, John Krasinski,
Frances McDormand, Rosemarie
DeWitt, Hal Holbrook
106H, Englisch .
HdBF: 9.2./20:45 Uhr
080014 19:00
GOLD
Thomas Arslan
Script: T. Arslan
mit Nina Hoss, Marko Mandić, Uwe
Bohm, Lars Rudolph, Peter Kurth,
Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser
112H, Deutsch -
Toni & Tonino: 10.2./18:30 Uhr
090014 19:00
LA RELIGIEUSE
Die Nonne
Guillaume Nicloux
Script: G. Nicloux, J. Beaujour
mit Pauline Etienne, Isabelle
Huppert, Louise Bourgoin, Martina
Gedeck
114H, Französisch .
HdBF: 11.2./20:00 Uhr
100014 18:45
Presentation of European
Shooting Stars 2013
BEFORE MIDNIGHT*
Richard Linklater
Script: R. Linklater, J. Delpy,
E. Hawke
mit Ethan Hawke, Julie Delpy
108H, Englisch .
HdBF: 12.2./23:00 Uhr
110013
12:15 xP
PROMISED LAND
Gus Van Sant
106H, Englisch .
11:45 xP
GOLD
Thomas Arslan
112H, Deutsch -
12:15 xP
LA RELIGIEUSE
Die Nonne
Guillaume Nicloux
Huppert, Louise Bourgoin,
Martina Gedeck
114H, Französisch -
12:00 xP
BEFORE MIDNIGHT*
Richard Linklater
mit Ethan Hawke, Julie Delpy,
Xenia Kalogeropoulou, Ariane
Labed, Athina Rachel Tsangari
108H, Englisch .
Donnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. Samstag, 9.2. Sonntag, 10.2. Montag, 11.2.
22:00
PARADIES: HOFFNUNG
Ulrich Seidl
Script: U. Seidl, V. Franz
mit Melanie Lenz, Vivian Bartsch,
Joseph Lorenz, Michael Thomas
91H, Deutsch -
HdBF: 9.2./23:15 Uhr
080015 22:00
THE NECESSARY DEATH OF
CHARLIE COUNTRYMAN
Fredrik Bond
Script: Matt Drake
mit Shia LaBeouf, Evan Rachel
Wood, Mads Mikkelsen, Til
Schweiger, Rupert Grint,
James Buckley
107H, Englisch .
HdBF: 10.2./22:15 Uhr
Berlinale Palast: 17.2./22:45 Uhr
090015 22:00
VIC+FLO ONT VU UN OURS
Vic+Flo haben einen Bären
gesehen
Denis Côté
Script: Denis Côté
mit Pierrette Robitaille, Romane
Bohringer, Marc-André Grondin
90H, Französisch .
HdBF: 11.2./22:45 Uhr
100015 22:00
LAYLA FOURIE
Pia Marais
Script: H. Markgraf, P. Marais
mit Rayna Campbell, August Diehl,
Rapule Hendricks
105H, Englisch .
HdBF: 12.2./20:30 Uhr
Neues Off: 15.2./21:30 Uhr
HdBF: 17.2./15:00 Uhr
110014
12:00 xP
YI DAI ZONG SHI*
The Grandmaster
Wong Kar Wai
mit Tony Leung, Zhang Ziyi, Chen
Chang
120H, Kantonesisch/Mandarin -
15:30 xP
PARADIES: HOFFNUNG
Ulrich Seidl
91H, Deutsch -
15:15 xP
CHARLIE COUNTRYMAN
Fredrik Bond
Schweiger, Rupert Grint, James
Buckley
107H, Englisch .
16:00 xP
gesehen
Denis Côté
90H, Französisch -
15:15 xP
LAYLA FOURIE
Pia Marais
mit Rayna Campbell, August
Diehl, Rapule Hendricks
105H, Englisch .
CINEMAXX 7 Anfangszeiten beachten
22:30
W IMIE¸…
In the Name of
96H, Polnisch -
090334 22:30
GLORIA
Sebastián Lelio
Fabiola Zamora
105H, Spanisch -
110334
INTERNATIONAL

9
9:00 xP
PARDÉ
Closed Curtain
Jafar Panahi, Kamboziya Partovi
mit Kamboziya Partovi, Maryam
Moghadam, Jafar Panahi, Hadi
Saeedi, Azadeh Toradi
106H, Farsi -
9:00 xP
EPIZODA U ŽIVOTU BERAČA
ŽELJEZA
An Episode in the Life of an
Iron Picker
Danis Tanović
mit Senada Alimanović, Nazif
Mujić, Sandra Mujić, Semsa Mujić
75H, Bosnisch -
9:00 xP
UROKI GARMONII
Harmony Lessons
Emir Baigazin
mit Timur Aidarbekov, Aslan
Anarbayev, Mukhtar Anadassov,
Anelya Adilbekova, Beibitzhan
Muslimov
110H, Kasachisch -
9:00 xP
NUGU-UI TTAL-DO ANIN
HAEWON
Nobody's Daughter Haewon
Hong Sangsoo
mit Jung Eunchae, Lee Sunkyun
90H, Koreanisch/Englisch -
10:00
THE CROODS*
Die Croods
Kirk DeMicco, Chris Sanders
Animatiosfilm
Stimmen: Nicolas Cage, Ryan
Reynolds, Emma Stone
90H, Englisch . 3D
170015
Dienstag, 12.2. Mittwoch, 13.2. Donnerstag, 14.2. Freitag, 15.2. Samstag, 16.2. Sonntag, 17.2.
Berlinale Kinotag
16:00
PARDÉ
Script: J. Panahi
Saeedi, Azadeh Toradi, Agha Olia,
Zeynab Khanum
106H, Farsi .
HdBF: 13.2./10:00 Uhr
Cubix 8: 17.2./18:00 Uhr
120013 16:00
ŽELJEZA
Iron Picker
Danis Tanović
Script: D. Tanović
75H, Bosnisch .
HdBF: 14.2./10:00 Uhr
CinemaxX 7: 17.2./15:00 Uhr
130013 16:00
UROKI GARMONII
Harmony Lessons
Emir Baigazin
Script: E. Baigazin
Muslimov
110H, Kasachisch .
HdBF: 15.2./9:30 Uhr
HdBF: 17.2./14:00 Uhr
140012 16:00
HAEWON
Hong Sangsoo
Script: Hong Sangsoo
90H, Koreanisch/Englisch .
HdBF: 16.2./10:00 Uhr
150012
19:15
SIDE EFFECTS
Steven Soderbergh
Script: S.Z. Burns
mit Jude Law, Rooney Mara,
Catherine Zeta-Jones, Channing
Tatum
106H, Englisch .
HdBF: 13.2./19:00 Uhr
120014 19:15
PRINCE AVALANCHE
David Gordon Green
Script: D.G. Green
mit Paul Rudd, Emile Hirsch
94H, Englisch .
130014 19:00
DARK BLOOD*
George Sluizer
Script: Jim Barton
mit River Phoenix, Judy Davis,
Jonathan Pryce, Karen Black,
George Aguilar
86H, Englisch .
HdBF: 15.2./20:45 Uhr
140014 19:15
THE CROODS*
Die Croods
Script: K. DeMicco, C. Sanders
Animatiosfilm
90H, Englisch . 3D
HdBF: 16.2./12:15 Uhr
HdBF: 16.2./17:15 Uhr
150015 19:00
Kein Kartenverkauf
PREISVERLEIHUNG UND
ABSCHLUSSFILM:
GEWINNER DES
GOLDENEN BÄREN
20:30
gesehen
Denis Côté
mit Pierrette Robitaille,
Romane Bohringer, Marc-André
Grondin
90H, Französisch .
170013
12:30 xP
SIDE EFFECTS
Steven Soderbergh
Tatum
106H, Englisch .
11:45 xP
PRINCE AVALANCHE
David Gordon Green
94H, Englisch .
13:00 xP
DARK BLOOD*
George Sluizer
George Aguilar
86H, Englisch .
12:00 xP
THE CROODS*
Die Croods
Animatiosfilm
90H, Englisch . 3D
12:15
PRINCE AVALANCHE
David Gordon Green
94H, Englisch .
170011
22:00
CAMILLE CLAUDEL 1915
Bruno Dumont
Script: B. Dumont
mit Juliette Binoche, Jean-Luc
Vincent
97H, Französisch .
HdBF: 16.2./19:30 Uhr
120015 22:00
NIGHT TRAIN TO LISBON*
Nachtzug nach Lissabon
Bille August
Script: G. Latter, U. Hermann
mit Jeremy Irons, Mélanie Laurent,
Jack Huston, Martina Gedeck, Tom
Courtenay
110H, Englisch .
Thalia:14.2./18:30 Uhr
130015 22:00
HOMMAGE CLAUDE LANZMANN
SOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943,
16 HEURES
Frankreich 2001
Claude Lanzmann
Dokumentarfilm
95H, Französisch/Hebräisch -
140015 22:00
ELLE S’EN VA
Emmanuelle Bercot
Script: E. Bercot, J. Tonnerre
mit Catherine Deneuve, Nemo
Schiffman, Gérard Garouste,
Camille, Claude Gensac
HdBF: 16.2./14:30 Uhr
150013 22:45
CHARLIE COUNTRYMAN
Fredrik Bond
James Buckley
107H, Englisch .
170014
15:45 xP
Bruno Dumont
Vincent
97H, Französisch -
15:00 xP
Bille August
Courtenay
110H, Englisch .
15:00 xP
ELLE S’EN VA
Emmanuelle Bercot
15:00
ŽELJEZA
Iron Picker
Danis Tanović
Mujić, Sandra Mujić, Semsa
Mujić
75H, Bosnisch .
170083
22:30
POZIŢIA COPILULUI
Child's Pose
112H, Rumänisch -
120335 22:30
TRIBUTE TO
ROSA VON PRAUNHEIM
ROSAKINDER
Julia von Heinz, Chris Kraus,
Axel Ranisch, Robert Thalheim,
Tom Tykwer
Dokumentarfilm
94H, Deutsch
130334 22:30
ŽELJEZA
Iron Picker
Danis Tanović
75H, Bosnisch -
140334 22:30
UROKI GARMONII
Harmony Lessons
Emir Baigazin
Anelya Adilbekova
110H, Kasachisch -
150334 22:30
HAEWON
Hong Sangsoo
160334 22:30
ZHIZN
Boris Khlebnikov
mit Alexander Yatsenko,
Eugene Sitiy, Anna Kotova
77H, Russisch .
170333
17:45
ELLE S’EN VA
Emmanuelle Bercot
170012
14:30
BERLINALE SPECIAL GALA
TOKYO KAZOKU
Yoji Yamada
mit Isao Hashizume, Kazuko
Yoshiyuki, Satoshi Tsumabuki,
Yu Aoi, Masahiko Nishimura
146H, Japanisch -
170016
P PRESSEVORFÜHRUNG
PRESS ONLY
außer Konkurrenz
out of competition*DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000

10
9:30
W IMIE¸…
In the Name of
96H, Polnisch -
090742 9:30
ZHIZN
Boris Khlebnikov
Sitiy, Anna Kotova
77H, Russisch -
100742 9:30
GLORIA
Sebastián Lelio
Fabiola Zamora
105H, Spanisch -
110743
WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM
FRIEDRICHSTADT-PALAST
12:00
PROMISED LAND
Gus Van Sant
106H, Englisch .
090743 12:00
GOLD
Thomas Arslan
112H, Deutsch -
100743 12:00
LA RELIGIEUSE
Die Nonne
Guillaume Nicloux
Martina Gedeck
110744
15:00
YI DAI ZONG SHI*
The Grandmaster
Wong Kar Wai
mit Tony Leung, Zhang Ziyi,
Chen Chang
080743 15:00
PARADIES: HOFFNUNG
Ulrich Seidl
91H, Deutsch -
090744 15:00
CHARLIE COUNTRYMAN
Fredrik Bond
James Buckley
107H, Englisch .
100744 15:00
gesehen
Denis Côté
90H, Französisch -
110745
20:30
Zusatzvorstellung mit
Übertragung der Eröffnungsgala
YI DAI ZONG SHI*
The Grandmaster
Wong Kar Wai
Chang
070741 21:00
LES MISÉRABLES
Tom Hooper
mit Hugh Jackman, Russell Crowe,
Anne Hathaway, Amanda Seyfried,
Eddie Redmayne, Samantha Barks,
Helena Bonham Carter
158H, Englisch .
090745 21:00
THE LOOK OF LOVE
Michael Winterbottom
mit Steve Coogan, Anna Friel,
Imogen Poots, Tamsin Egerton
99H, Englisch
HdBF: 17.2./22:00 Uhr
100745
Weitere Sonderveranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele siehe Seite 24/25. 9:15
W IMIE¸…
In the Name of
96H, Polnisch .
091073 10:00
ZHIZN
Boris Khlebnikov
Sitiy, Anna Kotova
77H, Russisch .
101072
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
14:30
BERLINALE SPECIAL
THE SPIRIT OF ‘45
Ken Loach
Dokumentarfilm
94H, Englisch
mit Diskussion
Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr
111075
20:00
LA RELIGIEUSE
Die Nonne
Guillaume Nicloux
Huppert, Louise Bourgoin, Martina
Gedeck
111073
22:45
gesehen
Denis Côté
90H, Französisch .
111074
15:00
BERLINALE SPECIAL
TOP OF THE LAKE
TV-Serie
Jane Campion, Garth Davis
mit Elisabeth Moss, David
Wenham, Peter Mullan,
Holly Hunter
Gesamtlänge 350H, Englisch
mit Pause
CineStar EVENT: 15.2./18:00 Uhr
101074
22:15
CHARLIE COUNTRYMAN
Fredrik Bond
Schweiger, Rupert Grint
107H, Englisch .
101073
20:00
YI DAI ZONG SHI*
The Grandmaster
Wong Kar Wai
Chang
120H, Kantonesisch/Mandarin .
081072
14:45
BERLINALE SPECIAL
ASSISTANCE MORTELLE
(FATAL ASSISTANCE)
Raoul Peck
Dokumentarfilm
99H, Französisch/Englisch/
Haitianisch -
mit Diskussion
Cubix 8: 10.2./18:00 Uhr
091076
20:45
PROMISED LAND
Gus Van Sant
106H, Englisch .
091074
23:15
PARADIES: HOFFNUNG
Ulrich Seidl
91H, Deutsch -
091075

11
9:30
POZIŢIA COPILULUI
Child's Pose
112H, Rumänisch -
120742 9:30
PARDÉ
Zeynab Khanum
106H, Farsi -
130742 9:30
ŽELJEZA
Iron Picker
Danis Tanović
75H, Bosnisch -
140742 9:30
UROKI GARMONII
Harmony Lessons
Emir Baigazin
Muslimov
110H, Kasachisch -
150742 9:30
HAEWON
Hong Sangsoo
160742 10:00
GOLD
Thomas Arslan
mit Nina Hoss, Marko Mandić,
Uwe Bohm, Lars Rudolph
112H, Deutsch -
170741
Berlinale Kinotag
12:30
BEFORE MIDNIGHT*
Richard Linklater
mit Ethan Hawke, Julie Delpy,
Xenia Kalogeropoulou, Ariane
Labed, Athina Rachel Tsangari
108H, Englisch .
120744 12:00
SIDE EFFECTS
Steven Soderbergh
Tatum
106H, Englisch .
130743 12:00
PRINCE AVALANCHE
David Gordon Green
94H, Englisch .
140743 12:30
DARK BLOOD*
George Sluizer
George Aguilar
86H, Englisch .
150746 12:00
ELLE S’EN VA
Emmanuelle Bercot
160743
15:00
LAYLA FOURIE
Pia Marais
Rapule Hendricks
105H, Englisch .
120743 15:00
Bruno Dumont
Vincent
97H, Französisch -
130744 15:00
Bille August
Courtenay
110H, Englisch .
140744 15:00
GOLD
Thomas Arslan
112H, Deutsch -
150743 15:00
THE LOOK OF LOVE
mit Steve Coogan, Anna Friel,
Imogen Poots, Tamsin Egerton
99H, Englisch
HdBF: 17.2./22:30 Uhr
160746
21:00
THE BEST OFFER
Giuseppe Tornatore
mit Geoffrey Rush, Jim Sturgess,
Sylvia Hoeks, Donald Sutherland
123H, Englisch
HdBF: 13.2./21:30 Uhr
120745 21:15
TOKYO KAZOKU
Tokyo Family
Yoji Yamada
146H, Japanisch -
HdBF: 14.2./21:00 Uhr
130745 20:30
LES MISÉRABLES
Tom Hooper
mit Hugh Jackman, Russell Crowe,
Anne Hathaway, Amanda Seyfried,
Eddie Redmayne, Samantha Barks,
Helena Bonham Carter, Sacha
Baron Cohen
158H, Englisch .
140745 20:30
PRINCE AVALANCHE
David Gordon Green
94H, Englisch .
150744 20:30
SIDE EFFECTS
Steven Soderbergh
Tatum
106H, Englisch .
160744
22:45
PROMISED LAND
Gus Van Sant
Frances McDormand
106H, Englisch .
150745 23:00
BEFORE MIDNIGHT*
Richard Linklater
108H, Englisch .
160745 23:00
SIDE EFFECTS
Steven Soderbergh
Catherine Zeta-Jones
106H, Englisch .
170744
außer Konkurrenz
out of competition*DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
- ENGLISH SUBTITLES
FILMSCREENING CODE
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 mit Audiodeskription
geeignet für Sehbehinderte
21:00
DARK BLOOD*
George Sluizer
Jonathan Pryce, Karen Black
86H, Englisch .
170745
15:45
PROMISED LAND
Gus Van Sant
Frances McDormand
106H, Englisch .
170742
18:15
LA RELIGIEUSE
Die Nonne
Guillaume Nicloux
Martina Gedeck
170743
12:45
THE BEST OFFER
Giuseppe Tornatore
mit Geoffrey Rush, Jim Sturgess,
Sylvia Hoeks, Donald Sutherland
123H, Englisch
170746
Tonfassung für Senioren
und Hörgeschädigte
9:30
POZIŢIA COPILULUI
Child's Pose
112H, Rumänisch .
121074 10:00
PARDÉ
Zeynab Khanum
106H, Farsi .
131073 10:00
ŽELJEZA
Iron Picker
Danis Tanović
75H, Bosnisch .
141073 9:30
UROKI GARMONII
Harmony Lessons
Emir Baigazin
Muslimov
110H, Kasachisch .
151076 10:00
HAEWON
Hong Sangsoo
90H, Koreanisch/Englisch .
161072
10:00
NATIVe
ATANARJUAT THE
FAST RUNNER
Atanarjuat – Die
Legende vom
schnellen Läufer
Zacharias Kunuk
172H, Inuktitut -
171076
19:00
SIDE EFFECTS
Steven Soderbergh
Tatum
106H, Englisch .
131074
21:30
THE BEST OFFER
Giuseppe Tornatore
mit Geoffrey Rush, Jim Sturgess
123H, Englisch
131075
15:00
BERLINALE SPECIAL
UNTER MENSCHEN
Redemption Impossible
Christian Rost, Claus Strigel
Dokumentarfilm
94H, Deutsch/Englisch -
mit Diskussion
Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr
141074
14:45
BERLINALE SPECIAL
GOLD – DU KANNST MEHR
ALS DU DENKST
Michael Hammon
Dokumentarfilm
106H, Deutsch/Engl./
Kikuyu -
Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr
17:30
BERLINALE SPECIAL
MEIN WEG NACH OLYMPIA
Niko von Glasow
Dokumentarfilm
85H, Engl./Deutsch . -
mit Diskussion
Cubix 8: 16.2./20:15 Uhr
151074
151075
17:00
W IMIE¸…
In the Name of
Kosciukiewicz
96H, Polnisch .
171073
19:30
GLORIA
Sebastián Lelio
mit Paulina García
105H, Spanisch .
171074
20:30
LAYLA FOURIE
Pia Marais
Rapule Hendricks
105H, Englisch .
121075
23:00
BEFORE MIDNIGHT*
Richard Linklater
108H, Englisch .
121076
12:15
THE CROODS*
Die Croods
Animatiosfilm
90H, Englisch . 3D
161075
14:30
ELLE S’EN VA
Emmanuelle Bercot
mit Catherine Deneuve
161073
19:30
Bruno Dumont
Vincent
97H, Französisch .
161074
17:15
THE CROODS*
Die Croods
Animatiosfilm
90H, Englisch . 3D
161076
21:00
TOKYO KAZOKU
Tokyo Family
Yoji Yamada
146H, Japanisch -
141075
20:45
DARK BLOOD*
George Sluizer
George Aguilar
86H, Englisch .
151073
22:00
THE LOOK OF LOVE
mit Steve Coogan, Anna Friel
99H, Englisch
171075
18:00
BERLINALE CLASSICS
DIAL M FOR MURDER
USA 1954
Alfred Hitchcock
mit Ray Milland, Grace Kelly,
Robert Cummings
105H, Englisch 3D
Präsentiert von Nicholas Varley
HdBF: 16.2./22:00 Uhr
121073
14:00
UROKI GARMONII
Harmony Lessons
Emir Baigazin
Anarbayev
110H, Kasachisch .
171071

12
Fr., 8.2., 21:00
DON JON’S ADDICTION
Joseph Gordon-Levitt
mit Joseph Gordon-Levitt, Scarlett
Johansson, Julianne Moore
90H, Englisch .
Cubix 9: 10.2./14:30 Uhr
Mo., 11.2., 21:00
REACHING FOR THE MOON
Bruno Barreto
mit Miranda Otto, Glória Pires,
Tracy Middendorf
116H, Engl./Portugiesisch -
Cubix 9: 9.2./17:00 Uhr
CineStar EVENT: 12.2./22:00 Uhr
Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr
080742 110742 18:00
BOVEN IS HET STIL
It’s All so Quiet
Nanouk Leopold
mit Jeroen Willems, Henri Garcin,
Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier
94H, Niederländisch -
Cubix 9: 10.2./17:00 Uhr
080741 18:00
LOVELACE
Rob Epstein, Jeffrey Friedman
mit Amanda Seyfried, Peter
Sarsgaard, Sharon Stone, Robert
Patrick, Juno Temple, James Franco
93H, Englisch
Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr
090741 18:00
MALADIES
Carter
mit James Franco, Catherine
Keener, David Strathairn, Fallon
Goodson, Alan Cumming
96H, Englisch
Cubix 9: 12.2./17:00 Uhr
Odeon: 12.2./21:30 Uhr
100741 18:00
MES SÉANCES DE LUTTE
Love’s Fight
Jacques Doillon
mit Sara Forestier, James Thiérrée
98H, Französisch -
Cubix 9: 13.2./17:00 Uhr
110741
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
FRIEDRICHSTADT-PALAST PANORAMA SPECIAL
17:00
THE ACT OF KILLING
Joshua Oppenheimer,
Co-director Christine Cynn,
Anonymous
120H, Indonesisch/Englisch -
CineStar 7: 10.2./11:30 Uhr
Colosseum 1: 14.2./15:00 Uhr
090331 17:00
LA PISCINA
The Swimming Pool
Carlos M. Quintela
mit Raúl Capote, Mónica Molinet,
Felipe García, Carlos Javier
Martínez, Marcos Costa
66H, Spanisch -
100332 17:00
SOMETHING IN THE WAY
Teddy Soeriaatmadja
mit Reza Rahadian, Ratu Felisha,
Verdi Solaiman
89H, Indonesisch -
110332
20:00
HAYATBOYU
Lifelong
Asli Özge
mit Defne Halman, Hakan Çimenser
102H, Türkisch -
Cubix 9: 11.2./14:30 Uhr
090332 20:00
YOUTH
Tom Shoval
mit Eitan Cunio, David Cunio,
Moshe Ivgy, Gita Amely
107H, Hebräisch -
Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr
Cubix 7+8: 14.2./20:15 Uhr
100333 20:00
WORKERS
José Luis Valle
mit Susana Salazar, Jesús Padilla
120H, Spanisch -
Cubix 7+8: 13.2./20:15 Uhr
110333
PANORAMA SPECIAL
14:00
CHEMI SABNIS NAKETSI
A Fold in My Blanket
Zaza Rusadze
mit Tornike Bziava, Tornike
Gogrichiani, Zura Kipshidze
75H, Georgisch/Russisch -
100331 14:00
BOVEN IS HET STIL
It’s All so Quiet
Nanouk Leopold
110331
INTERNATIONAL PANORAMA
Sonntag, 10.2., 22:30
AYER NO TERMINA NUNCA
Yesterday Never Ends
Isabel Coixet
mit Javier Cámara, Candela Peña, 108´, Spanisch -
Cubix 8: 11.2./18:00 Uhr
100334
10:00
BOVEN IS HET STIL
It’s All so Quiet
Nanouk Leopold
090081 10:00
LOVELACE
93H, Englisch
100081 10:00
MALADIES
Carter
96H, Englisch
110081
CINEMAXX 7 PANORAMA
12:30
LA MAISON DE LA RADIO
Nicolas Philibert
080081 12:30
90H, Englisch
090082 12:30
HAYATBOYU
Lifelong
Asli Özge
102H, Türkisch -
100082 12:30
YOUTH
Tom Shoval
107H, Hebräisch -
110082
19:00
Teddy Soeriaatmadja
Verdi Solaiman
89H, Indonesisch -
Cubix 7+8: 10.2./22:30 Uhr
Cubix 7+8: 16.2./22:30 Uhr
080082 19:00
KASHI-GGOT
Fatal
Lee Don-ku
mit Nam Yeon-woo, Yang Jo-a,
Hong Jeong-ho, Kang Ki-doong
103H, Koreanisch -
Cubix 7+8: 11.2./22:30 Uhr
090083 19:00
MEINE SCHWESTERN
My Sisters
Lars Kraume
mit Jördis Triebel, Nina
Kunzendorf, Lisa Hagmeister,
Béatrice Dalle, Angela Winkler
88H, Deutsch -
Cubix 7+8: 12.2./22:30 Uhr
Thalia: 14.2./21:30 Uhr
100083 19:00
TANTA AGUA
So Much Water
Ana Guevara Pose, Leticia Jorge
Romero
mit Malú Chouza, Néstor Guzzini,
Joaquín Castiglioni
102H, Spanisch -
Cubix 7+8: 13.2./22:30 Uhr
110083
21:00
Zaza Rusadze
Cubix 7+8: 9.2./22:30 Uhr
070081 21:30
LOSE YOUR HEAD
Stefan Westerwelle, Patrick
Schuckmann
mit Fernando Tielve, Marko
Mandić, Sesede Terziyan, Stavros
Yagulis, Samia Chancrin
107H, Engl./Span./Deut./
Griechisch -
Cubix 7+8: 10.2./20:15 Uhr
Cubix 7+8: 17.2./22:30 Uhr
080083 21:30
DESHORA
Belated
Bárbara Sarasola-Day
mit Luís Ziembrowski, Alejandro
Buitrago, María Ucedo
102H, Spanisch -
Cubix 7+8: 11.2./20:15 Uhr
Cubix 7: 16.2./20:15 Uhr
090084 21:30
JURY
Kim Dong-ho, 24H
BEHIND THE CAMERA
E J-yong
mit Youn Yuh-jung, Park Hee-soon,
Gang Hye-jung, Kim Ok-vin
85H, Koreanisch -
Cubix 7+8: 12.2./20:15 Uhr
100084 21:30
INTERIOR. LEATHER BAR.
Travis Mathews, James Franco
mit Val Lauren, Christian Patrick,
James Franco
60H, Englisch
Cubix 9: 17.2./17:00 Uhr
110084

13
18:00
THE BROKEN CIRCLE
BREAKDOWN
Felix van Groeningen
mit Johan Heldenbergh, Veerle
Baetens, Nell Cattrysse
100H, Flämisch -
Cubix 9: 14.2./17:00 Uhr
120741 17:45 Geänderte Anfangszeit
KAI PO CHE
Brothers for Life
Abhishek Kapoor
mit Sushant Singh Rajput,
Rajkumar, Amit Sadh, Amrita Puri
130H, Hindi -
Cubix 9: 15.2./17:00 Uhr
130741 18:00
FRANCES HA
Noah Baumbach
mit Greta Gerwig, Mickey Sumner,
Adam Driver
86H, Englisch
Cubix 9: 9.2./14:30 Uhr
Cubix 9: 16.2./17:00 Uhr
140741 18:00
LOVELACE
Sarsgaard, Sharon Stone, Robert
Patrick, Juno Temple, James Franco
93H, Englisch
150741 18:00
90H, Englisch
160741

14
12:00
TPB AFK: THE PIRATE BAY
AWAY FROM KEYBOARD
Simon Klose
85H, Schwedisch/Englisch -
THE ACT OF KILLING
Joshua Oppenheimer,
Anonymous
100271 12:00
NAKED OPERA
Angela Christlieb
85H, Luxemb./Deut./Franz./
Englisch -
110271
CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE
14:30
BELLEVILLE BABY
Mia Engberg
76H, Französisch/Schwedisch -
080271 14:30
STATE 194
Dan Setton
98H, Engl./Hebr./Arabisch -
090272 14:30
BORN THIS WAY
Shaun Kadlec, Deb Tullmann
84H, Französ./Englisch -
100272 14:30
NARCO CULTURA
Shaul Schwarz
103H, Englisch -
110272
17:00
AWAY FROM KEYBOARD
Simon Klose
080272 17:00
ROLAND KLICK - THE HEART IS
A HUNGRY HUNTER
Sandra Prechtel
mit Roland Klick, Otto Sander, Eva
Mattes, David Hess, Hark Bohm
Cubix 7: 11.2./17:30 Uhr
090273 17:00
NAKED OPERA
Angela Christlieb
Englisch -
100273 17:00
FIFI AZ KHOSHHALI ZOOZE
MIKESHAD
Fifi Howls from Happiness
Mitra Farahani
96H, Farsi -
110273
20:00
STATE 194
Dan Setton
mit Yoram Millo, Daniel J. Chalfen,
Ariel Setton, Margaret Yen
080273 20:00
BORN THIS WAY
Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr
090274 20:00
NARCO CULTURA
Shaul Schwarz
103H, Englisch -
100274 20:00
TWO GIRLS AGAINST THE RAIN
Sao Sopheak, 11H
BAMBI
Sébastien Lifshitz
60H, Französisch -
110274
22:30
SALMA
Kim Longinotto
90H, Tamilisch -
080274 22:30
EXPOSED
Beth B
mit Jeff Solomon, Lou Cubillo,
Keith Reamer, Amanda
Scarmozino, Rose Wood
77H, Englisch
090275 22:30
ROLAND KLICK – THE HEART IS
A HUNGRY HUNTER
Sandra Prechtel
80H, Deutsch/Englisch
100275 22:30
A WORLD NOT OURS
Mahdi Fleifel
93H, Arabisch/Englisch -
110275
17:45
BURN IT UP DJASSA
Lonesome Solo
mit Abdoul Karim Konaté, Adelaïde
Ouattara, Mamadou Diomandé
70H, Französisch/Nouchi -
080231 17:45
ROCK THE CASBAH
Yariv Horowitz
mit Yon Tumarkin, Roy Nik, Yotam
Ishay, Iftach Rave
93H, Hebräisch/Arabisch -
090231 17:45
THE BROKEN CIRCLE
BREAKDOWN
100H, Flämisch -
100231 17:45
FRANCES HA
Noah Baumbach
Adam Driver
86H, Englisch
110231
CINESTAR 3 PANORAMA
20:15
Zaza Rusadze
080232 20:15
Teddy Soeriaatmadja
Verdi Solaiman
89H, Indonesisch -
090232 20:15
KASHI-GGOT
Fatal
Lee Don-ku
103H, Koreanisch -
100232 20:15
MEINE SCHWESTERN
My Sisters
Lars Kraume
88H, Deutsch -
110232
22:45
ROCK THE CASBAH
Yariv Horowitz
Ishay, Iftach Rave, Khawla Alhaj
080233 22:45
LOSE YOUR HEAD
Schuckmann
Mandić, Sesede Terziyan
Griechisch -
090233 22:45
DESHORA
Belated
Barbara Sarasola-Day
102H, Spanisch -
100233 22:45
JURY
Kim Dong-ho, 24H
BEHIND THE CAMERA
E J-yong
mit Youn Yuh-jung, Park Hee-
soon, Gang Hye-jung, Kim Ok-vin
85H, Koreanisch -
110233
Donnerstag, 14.2., 18:30
Verleihung des Heiner-Carow-Preises an einen Deutschen
Film im Panorama
Heiner-Carow Award to a German film within the Panorama
im Anschluß/followed by
DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA (1973)
The Legend of Paul and Paula
Heiner Carow
mit Angelica Domröse, Winfried Glatzeder
105H, Deutsch -
141091 22:00
EXPOSED
Beth B
77H, Englisch
081091 19:30
WILL YOU STILL LOVE ME
TOMORROW?
Arvin Chen
mit Richie Jen, Mavis Fan, Stone,
Kimi Hsia, Lawrence Ko
104H, Mandarin -
Cubix 9: 16.2./14:30 Uhr
091091 22:00
UPSTREAM COLOR
Shane Carruth
mit Amy Seimetz, Shane Carruth,
Andrew Sensenig, Thiago Martins,
Kathy Carruth
96H, Englisch
101091 19:30
ART/VIOLENCE
Udi Aloni, Batoul Taleb, Mariam
Abu Khaled
75H, Arabisch/Englisch/
Hebräisch -
Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr
111091
CINESTAR EVENT CINEMA

15
12:00
MIKESHAD
Mitra Farahani
96H, Farsi -
120271 12:00
Nicolas Philibert
130271 12:00
OUT IN OST-BERLIN – LESBEN
UND SCHWULE IN DER DDR
Out in East Berlin – Lesbians
and Gays in the GDR
Jochen Hick, Andreas Strohfeldt
140271 12:00
BELLEVILLE BABY
Mia Engberg
150271 12:00
Sao Sopheak, 11H
BAMBI
Sébastien Lifshitz
mit Aurélien Py
60H, Französisch -
160271
Berlinale Kinotag
14:30
Sao Sopheak, 11H
BAMBI
Sébastien Lifshitz
60H, Französisch -
120272 14:30
PAUL BOWLES: THE CAGE
DOOR IS ALWAYS OPEN
Daniel Young
87H, Englisch .
130272 14:30
SALMA
Kim Longinotto
90H, Tamilisch -
140272 14:30
SING ME THE SONGS THAT SAY
I LOVE YOU – A CONCERT FOR
KATE MCGARRIGLE
Lian Lunson
107H, Englisch
150272 14:30
MIKESHAD
Mitra Farahani
96H, Farsi -
160272
17:00
DOOR IS ALWAYS OPEN
Daniel Young
mit Paul Bowles, Gore Vidal, John
Waters, Bernardo Bertolucci
87H, Englisch .
Cubix 7: 10.2./17:30 Uhr
120273 17:00
GUT RENOVATION
Su Friedrich
81H, Englisch
Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr
130273 17:00
BELLEVILLE BABY
Mia Engberg
140273 17:00
A WORLD NOT OURS
Mahdi Fleifel
150273 17:00
Nicolas Philibert
160273 17:00
NARCO CULTURA
Shaul Schwarz
103H, Englisch -
170271
20:00
PARADE
Olivier Meyrou
72H, Französisch -
Cubix 7: 9.2./17:30 Uhr
120274 20:00
SALMA
Kim Longinotto
90H, Tamilisch -
Cubix 7: 16.2./17:30 Uhr
130274 20:00
A WORLD NOT OURS
Mahdi Fleifel
140274 20:00
STATE 194
Dan Setton
mit Yoram Millo, Daniel J. Chalfen,
Ariel Setton, Margaret Yen
150274 20:00
THE ACT OF KILLING
Joshua Oppenheimer,
Anonymous
160274 20:00
BELLEVILLE BABY
Mia Engberg
76H, Französisch/
Schwedisch -
170272
22:30
ART/VIOLENCE
Abu Khaled
75H, Arabisch/Engl./Hebräisch -
120275 22:30
PARADE
Olivier Meyrou
72H, Französisch -
130275 22:30
GUT RENOVATION
Su Friedrich
81H, Englisch
140275 22:30
AWAY FROM KEYBOARD
Simon Klose
150275 22:30
NAKED OPERA
Angela Christlieb
Englisch -
160275
17:45
Zaza Rusadze
120231 17:45
Isabel Coixet
mit Javier Cámara, Candela Peña
108´, Spanisch -
130234 17:45
CONCUSSION
Stacie Passon
mit Robin Weigert, Maggie Siff,
Emily Kinney, Daniel London, Ben
Shenkman
93H, Englisch
140231 17:45
TANTA AGUA
So Much Water
Romero
mit Malú Chouza, Néstor Guzzini
102H, Spanisch -
150231 17:45
ROCK THE CASBAH
Yariv Horowitz
Ishay, Rave Iftach, Khawla Alhaj
Debsi
160231 17:45
SOĞUK
Cold
Uğur Yücel
mit Cenk Medet Alibeyoğlu,
A. Rifat Șungert
105H, Türkisch -
170231
20:15
TANTA AGUA
So Much Water
Romero
mit Malú Chouza, Néstor Guzzini
102H, Spanisch -
120232 20:15
INCH’ALLAH
Anaïs Barbeau-Lavalette
mit Evelyne Brochu, Sabrina
Ouazani, Yousef Sweid, Sivan Levy
101H, Franz./Arab./Engl./
Hebräisch -
130232 20:15
SOĞUK
Cold
Uğur Yücel
A. Rifat Șungert
105H, Türkisch -
140232 20:15
ROCK THE CASBAH
Yariv Horowitz
Ishay, Iftach Rave, Khawla Alhaj
Debsi
150232 20:15
UPSTREAM COLOR
Shane Carruth
Kathy Carruth
96H, Englisch
160232 20:15
BURN IT UP DJASSA
Lonesome Solo
mit Abdoul Karim Konaté,
Adelaïde Ouattara, Mamadou
Diomandé
170232
22:45
mit Val Lauren, James Franco
60H, Englisch
120233 22:45
CONCUSSION
Stacie Passon
Shenkman
93H, Englisch
130233 22:45
BAEK YA
White Night
LeeSong Hee-il
mit Won Tae-hee, Yi Yi-kyung
75H, Koreanisch -
140233 22:45
UPSTREAM COLOR
Shane Carruth
Kathy Carruth
96H, Englisch
150233 22:45
BURN IT UP DJASSA
Lonesome Solo
Ouattara, Mamadou Diomandé
160233
FILMSCREENING CODE
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
22:00
Bruno Barreto
Tracy Middendorf
121091 21:45
SING ME THE SONGS THAT
SAY I LOVE YOU – A CONCERT
FOR KATE MCGARRIGLE
Lian Lunson
mit Rufus Wainwright, Martha
Wainwright, Emmylou Harris,
Norah Jones, Anna McGarrigle
107H, Englisch
141092

16
14:30
FRANCES HA
Noah Baumbach
Adam Driver
86H, Englisch
090891 14:30
90H, Englisch
100891 14:30
HAYATBOYU
Lifelong
Asli Özge
mit Defne Halman, Hakan
Çimense
102H, Türkisch -
110891
CUBIX 9 PANORAMA SPECIAL
17:00
Bruno Barreto
Tracy Middendorf
090892 17:00
BOVEN IS HET STIL
It’s All so Quiet
Nanouk Leopold
100892 17:00
LOVELACE
Sarsgaard, Sharon Stone, Juno
Temple, James Franco
93H, Englisch
110892
17:30
PARADE
Olivier Meyrou
72H, Französisch -
090871 17:30
DOOR IS ALWAYS OPEN
Daniel Young
87H, Englisch .
100871 17:30
ROLAND KLICK – THE HEART
IS A HUNGRY HUNTER
Sandra Prechtel
110871
CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE
22:30
Zaza Rusadze
Gogrichiani, Zura Kipshidze,
Avtandil Makharadze
090873 22:30
Teddy Soeriaatmadja
Verdi Solaiman
89H, Indonesisch -
100873 22:30
KASHI-GGOT
Fatal
Lee Don-ku
103H, Koreanisch -
110873
20:15
BURN IT UP DJASSA
Lonesome Solo
Ouattara, Mamadou Diomandé,
Souleymane Bamba
090872 20:15
LOSE YOUR HEAD
Schuckmann
Mandić, Sesede Terziyan, Stavros
Yagulis, Samia Chancrin
Griechisch -
100872 20:15
DESHORA
Belated
102H, Spanisch -
110872
CUBIX 7+8 PANORAMA
15:30
NAKED OPERA
Angela Christlieb
Englisch .
090372 15:30
EXPOSED
Beth B
77H, Englisch
100372 15:30
AWAY FROM KEYBOARD
Simon Klose
110372
COLOSSEUM 1 PANORAMA DOKUMENTE
22:30
SOĞUK
Cold
Uğur Yücel
A. Rifat Șungert
105H, Türkisch -
090373 22:30
BAEK YA
White Night
LeeSong Hee-il
75H, Koreanisch -
100373 22:30
LOSE YOUR HEAD
Schuckmann
Mandić, Sesede Terziyan
Griechisch -
110373
18:00
Isabel Coixet
mit Javier Cámara, Candela Peña
108´, Spanisch -
110884
CUBIX 8 PANORAMA

17
Berlinale Kinotag
14:30
YOUTH
Tom Shoval
Moshe Ivgy, Gita Amely, Shirili
Deshe
107H, Hebräisch -
120891 14:30
Bruno Barreto
Tracy Middendorf
130891 14:30
HABI, LA EXTRANJERA
Habi, the Foreigner
María Florencia Álvarez
mit Martina Juncadella, Martín
Slipak, María Luisa Mendonça,
Lucía Alfonsín
92H, Spanisch -
140891 14:30
LA PISCINA
The Swimming Pool
Carlos M. Quintela
mit Raúl Capote, Mónica Molinet,
Felipe García, Carlos Javier
Martínez, Marcos Costa
66H, Spanisch -
150891 14:30
WILL YOU STILL LOVE ME
TOMORROW?
Arvin Chen
mit Richie Jen, Mavis Fan, Stone,
Kimi Hsia, Lawrence Ko
104H, Mandarin -
160891 14:30
BABY BLUES
Kasia Roslaniec
mit Magdalena Berus, Nikodem
Rozbicki, Klaudia Bulka, Michal
Treciakowski
105H, Polnisch -
170891
17:00
MALADIES
Carter
mit James Franco, Catherine
Keener, David Strathairn, Fallon
Goodson, Alan Cumming
96H, Englisch
120892 17:00
MES SÉANCES DE LUTTE
Love’s Fight
Jacques Doillon
mit Sara Forestier, James Thiérrée
98H, Französisch -
130892 17:00
THE BROKEN CIRCLE
BREAKDOWN
100H, Flämisch -
140892 17:00
KAI PO CHE
Brothers for Life
Abhishek Kapoor
mit Sushant Singh Rajput,
Rajkumar, Amit Sadh, Amrita Puri
130H, Hindi -
150892 17:00
FRANCES HA
Noah Baumbach
Adam Driver
86H, Englisch
160892 17:00
60H, Englisch
170892
17:30
GUT RENOVATION
Su Friedrich
81H, Englisch
120871 17:30
BORN THIS WAY
130871 17:30
ART/VIOLENCE
Abu Khaled
75H, Arabisch/Engl./Hebräisch -
140871 17:30
OUT IN OST-BERLIN – LESBEN
UND SCHWULE IN DER DDR
Out in East Berlin – Lesbians
and Gays in the GDR
150871 17:30
SALMA
Kim Longinotto
90H, Tamilisch -
160871 17:30
Nicolas Philibert
170871
22:30
MEINE SCHWESTERN
My Sisters
Lars Kraume
88H, Deutsch -
120873 22:30
TANTA AGUA
So Much Water
Romero
mit Malú Chouza, Néstor Guzzini,
Joaquín Castiglioni
102H, Spanisch -
130873 22:30
INCH’ALLAH
Ouazani, Yousef Sweid, Sivan Levy
Hebräisch -
140873 22:30
SOĞUK
Cold
Uğur Yücel
A. Rifat Șungert
105H, Türkisch -
150873 22:30
Teddy Soeriaatmadja
Verdi Solaiman
89H, Indonesisch -
160873 22:30
LOSE YOUR HEAD
Schuckmann
Mandić, Sesede Terziyan,
Stavros Yagulis, Samia Chancrin
Griechisch -
170873
20:15
JURY
Kim Dong-ho, 24H
BEHIND THE CAMERA
E J-yong
mit Youn Yuh-jung, Park Hee-soon,
Gang Hye-jung, Kim Ok-vin
85H, Koreanisch -
WORKERS
José Luis Valle
mit Susana Salazar, Jesús Padilla
120H, Spanisch -
130872 20:15
YOUTH
Tom Shoval
Moshe Ivgy, Gita Amely, Shirili
Deshe
107H, Hebräisch -
140872 20:15
BAEK YA
White Night
LeeSong Hee-il
75H, Koreanisch -
150872
CUBIX 7
20:15
DESHORA
Belated
102H, Spanisch -
160872
20:15
UPSTREAM COLOR
Shane Carruth
mit Amy Seimetz, Shane
Carruth, Andrew Sensenig,
Thiago Martins, Kathy Carruth
96H, Englisch
170872
15:30
ROLAND KLICK – THE HEART
IS A HUNGRY HUNTER
Sandra Prechtel
mit Roland Klick, Otto Sander, Eva
Mattes, David Hess, Hark Bohm
120373 15:30
NARCO CULTURA
Shaul Schwarz
103H, Englisch -
130373 15:00
THE ACT OF KILLING
Joshua Oppenheimer,
Anonymous
140373 15:30
GUT RENOVATION
Su Friedrich
81H, Englisch
150373 15:30
SING ME THE SONGS THAT SAY
I LOVE YOU – A CONCERT FOR
KATE MCGARRIGLE
Lian Lunson
mit Rufus Wainwright, Martha
Wainwright, Emmylou Harris,
Norah Jones, Anna McGarrigle
107H, Englisch
160373 15:30
OUT IN OST-BERLIN –
LESBEN UND SCHWULE IN
DER DDR
Out in East Berlin –
Lesbians and Gays in the
GDR
170371
22:30
KASHI-GGOT
Fatal
Lee Don-ku
103H, Koreanisch -
120374 22:30
60H, Englisch
130374 22:30
CONCUSSION
Stacie Passon
Shenkman
93H, Englisch
140374 22:30
MEINE SCHWESTERN
My Sisters
Lars Kraume
88H, Deutsch -
150374 22:30
INCH’ALLAH
Ouazani, Yousef Sweid, Sivan Levy,
Carlo Brandt
Hebräisch -
160374 22:30
Zaza Rusadze
Gogrichiani, Zura Kipshidze,
Avtandil Makharadze
170372
18:00
BELLEVILLE BABY
Mia Engberg
76H, Franz./Schwedisch -
120884
FILMSCREENING CODE
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES

18
14:00
KYA HUA IS SHAHAR KO?
What Happened to This City?
Deepa Dhanraj
90H, Hindi -
090321 14:00
ELELWANI
Ntshavheni Wa Luruli
mit Florence Masebe,
Ashifashabba Muleya
103H, Tshivenda -
110321
FORUM
DELPHI FILMPALAST
16:30
LE COUSIN JULES
Cousin Jules
Dominique Benicheti
91H, Ohne Dialog
Kino Arsenal 1: 12.2./12:30 Uhr
080321 16:00
TERRA DE NINGUÉM
No Man’s Land
Salomé Lamas
72H, Portugiesisch -
090322 16:00
CHEONGCHUN-EUI SIPJARO
Crossroads of Youth
Ahn Jong-hwa
70H, Koreanisch -
Mit Live-Musik und Performance
100321 16:45
HÉLIO OITICICA
Cesar Oiticica Filho
94H, Portugiesisch/Englisch -
110322
19:00
DIE 727 TAGE OHNE KARAMO
The 727 Days Without Karamo
Anja Salomonowitz
80H, Deut./Engl./Span./
Mongolisch -
080322 18:00
HALBSCHATTEN
Everyday Objects
Nicolas Wackerbarth
80H, Deutsch/Franz./Englisch -
Tilsiter Lichtspiele: 11.2./21:30 Uhr
Cubix 9: 13.2./22:30 Uhr
090323 19:00
THE WEIGHT OF ELEPHANTS
Daniel Joseph Borgman
87H, Englisch .
Cubix 7: 11.2./15:00 Uhr
fsk: 13.2./21:30 Uhr
HKW Kino 1: 17.2./15:00 Uhr
100323 19:15
DAS MERKWÜRDIGE
KÄTZCHEN
The Strange Little Cat
Ramon Zürcher
mit Jenny Schily, Anjorka
Strechel, Mia Kasalo, Luk Pfaff,
Matthias Dittmer
72H, Deutsch -
CineStar Event: 13.2./22:00 Uhr
110323
21:30
I USED TO BE DARKER
Matt Porterfield
mit Deragh Campbell, Hannah
Gross, Ned Oldham, Kim Taylor
90H, Englisch .
Cubix 9: 10.2./22:45 Uhr
fsk: 13.2./18:30 Uhr
080323 21:30
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 3
FROG SPIDER HAND HORSE HOUSE
Shelly Silver, 49H, Englisch
MAMMAS Isabella Rossellini, 21H, Englisch
Mit Performance
Arsenal 1: 11.2./14:45 Uhr
Arsenal 2: 16.2./21:30 Uhr
090324 21:30
TIAN MI MI
Together
Hsu Chao-jen
mit Shao-yang Huang, Lieh Lee
114H, Mandarin/Taiwanesisch -
Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr
100322 21:30
KRUGOVI
Circles
Srdan Golubović
112H, Serbisch/Deutsch -
Cubix 9: 14.2./22:15 Uhr
110324
11:00
AL-KHOROUG LEL-NAHAR
Coming Forth by Day
Hala Lotfy
mit Donia Maher, Salma Al-Najjar,
Ahmed Loutfi
96H, Arabisch -
090281 11:00
JE NE SUIS PAS MORT
I’m Not Dead
Mehdi Ben Attia
mit Mehdi Dehbi, Maria de
Medeiros, Emmanuel Salinger,
Driss Ramdi, Judith Davis
100281 11:00
LAMMA SHOFTAK
When I Saw You
Annemarie Jacir
mit Mahmoud Asfa, Saleh Bakri,
Ruba Blal, Firas Taybeh, Ali Elayan
93H, Arabisch -
110281
CINESTAR 8
13:30
I USED TO BE DARKER
Matt Porterfield
90H, Englisch .
090282 13:45
HALBSCHATTEN
Everyday Objects
Nicolas Wackerbarth
mit Anne Ratte-Polle, Leonard
Proxauf, Emma Bading, Nathalie
Richard, Maren Kroymann
80H, Deutsch/Franz./Englisch -
100282 13:30
LA PLAGA
The Plague
Neus Ballús
mit Raül Molist, Maria Ros,
Rosemarie Abella, Iurie Timbur
85H, Katal./Span./Ilokano/
Moldav./Russisch -
110282
16:30
LAMMA SHOFTAK
When I Saw You
Annemarie Jacir
93H, Arabisch -
Cubix 9: 15.2./22:30 Uhr
080281 16:00
ZA MARKSA…
For Marx…
Svetlana Baskova
mit Sergey Pakhomov, Vladimir
Epifantsev, Victor Sergachev,
Lavrenty Svetlichny
100H, Russisch -
090283 16:15
GRZELI NATELI DGEEBI
In Bloom
Nana Ekvtimishvili, Simon Groß
102H, Georgisch -
Cubix 7: 12.2./15:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 13.2./21:30 Uhr
Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr
100283 16:15
STEMPLE PASS
James Benning
121H, Englisch
110283
19:15
I KÓRI
The Daughter
Thanos Anastopoulos
mit Savina Alimani, Aggelos
Papadimas, Yorgos Simeonidis
87H, Griechisch -
Cubix 7: 10.2./15:00 Uhr
Cubix 9: 17.2./22:15 Uhr
080282 18:30
A SINGLE SHOT
David M. Rosenthal
mit Sam Rockwell, William H.
Macy, Kelly Reilly, Jason Isaacs
116H, Englisch -
Cubix 9: 10.2./20:00 Uhr
090284 19:00
SIENIAWKA
Marcin Malaszczak
mit Stefan Szyzszka, Stanisław
Chęmiński, Jerzy Szlosar
126H, Polnisch -
100284 19:15
I AIONIA EPISTROFI TOU
ANTONI PARASKEUA
The Eternal Return of Antonis
Paraskevas
Elina Psykou
91H, Griechisch -
110284
22:00
FYNBOS
Harry Patramanis
96H, Englisch
Cubix 9: 9.2./20:00 Uhr
080283 21:30
OBRANA I ZAŠTITA
A Stranger
Bobo Jelčić
87H, Kroatisch/Bosnisch -
Cubix 9: 16.2./22:15 Uhr
090285 22:15
VIOLA
Matías Piñeiro
mit María Villar, Romina Paula,
Agustina Muñoz, Elisa Carricajo,
Esteban Bigliardi
65H, Spanisch -
100285 22:00
KUJIRA NO MACHI
The Town of Whales
Keiko Tsuruoka
mit Momoko Tobita, Sui Katano,
Sakiko Yamaguchi, Kentaro Sato
70H, Japanisch -
110285
CINESTAR EVENT CINEMA
Freitag, 8.2., 19:30
LA PLAGA
The Plague
Neus Ballús
mit Raül Molist, Maria Ros, Rosemarie Abella, Iurie Timbur,
Maribel Martí
85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./Russisch -
Cubix 9: 9.2./22:15 Uhr
Samstag, 9.2., 22:00
SHIRLEY – VISIONS OF REALITY
Gustav Deutsch
mit Stephanie Cumming, Christoph Bach
90H, Englisch
Cubix 9: 17.2./20:00 Uhr
Montag, 11.2., 22:00
LA PAZ
Santiago Loza
mit Lisandro Rodriguez, Andrea Strenitz, Fidelia Batallanos Michel,
Ricardo Felix
73H, Spanisch -
Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr
Dienstag, 12.2., 19:30
LE MÉTÉORE
The Meteor
François Delisle
mit François Papineau, Andrée Lachapelle, Noémie Godin-Vigneau,
François Delisle, Laurent Lucas
85H, Französisch -
Cubix 7: 15.2./15:00 Uhr
Mittwoch, 13.2., 22:00
DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN
Ramon Zürcher
mit Jenny Schily, Anjorka Strechel, Mia Kasalo, Luk Pfaff,
Matthias Dittmer
72H, Deutsch -
081092
091092
111092
121092
131093

19
14:00
A SINGLE SHOT
David M. Rosenthal
Macy, Kelly Reilly, Jason Isaacs
116H, Englisch -
120321 14:00
KANKO NO MACHI
Jubilation Street
Keisuke Kinoshita
73H, Japanisch -
130321 14:00
ONNA
Woman
Keisuke Kinoshita
67H, Japanisch -
140321 14:00
KONYAKU YUBIWA
Engagement Ring
Keisuke Kinoshita
96H, Japanisch -
150321 14:00
YUYAKE GUMO
Farewell to Dream
Keisuke Kinoshita
78H, Japanisch -
160321 14:00
SHITO NO DENSETSU
A Legend or Was It?
Keisuke Kinoshita
83H, Japanisch -
170321
Berlinale Kinotag
17:00
OBRANA I ZAŠTITA
A Stranger
Bobo Jelčić
mit Bogdan Diklić, Nada Đurevska
120322 16:00
PORTRAIT OF JASON
Shirley Clarke
105H, Englisch
130322 16:30
MO SHENG
Forgetting to Know You
Quan Ling
mit Hong Tao, Xiaodong Guo
89H, Mandarin -
140322 16:30
LA PLAGA
The Plague
Neus Ballús
85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./
Russisch -
150322 16:30
VATERS GARTEN – DIE LIEBE
MEINER ELTERN
Peter Liechti
93H, Schweizerdt./Deutsch .
160324 16:30
ZA MARKSA…
For Marx…
Svetlana Baskova
100H, Russisch .
170324
19:15
MATERIA OSCURA
Dark Matter
Massimo D’Anolfi, Martina Parenti
80H, Italienisch -
120323 18:30
SENZO NI NARU
Roots
Kaoru Ikeya
118H, Japanisch -
130323 19:00
… MODDHIKHANE CHAR
Char… the No Man’s Island
Sourav Sarangi
88H, Bengali -
140323 18:30
SIENIAWKA
Marcin Malaszczak
Chęmiński, Jerzy Szlosar,
Franciszek Zajdel
126H, Polnisch -
150323 19:00
POWERLESS
Fahad Mustafa, Deepti Kakkar
80H, Hindi/Englisch -
160322 19:00
ANTONI PARASKEUA
The Eternal Return of
Antonis Paraskevas
Elina Psykou
91H, Griechisch -
170322
21:30
ECHOLOT
Athanasios Karanikolas
77H, Deutsch -
120324 21:30
GRZELI NATELI DGEEBI
In Bloom
Nana Ekvtimishvili, Simon Groß
mit Lika Babluani, Mariam Bokeria
102H, Georgisch -
130324 21:30
COMPUTER CHESS
Andrew Bujalski
mit James Curry, Chris Doubek,
Robin Schwartz, Myles Paige,
Patrick Riester
92H, Englisch .
140324 21:30
STO LYKO
To the Wolf
Christina Koutsospyrou, Aran
Hughes
74H, Griechisch -
150324 21:30
MATAR EXTRAÑOS
Killing Strangers
Jacob Secher Schulsinger, Nicolás
Pereda
63H, Spanisch -
160323 21:30
LA PAZ
Santiago Loza
mit Lisandro Rodriguez, Andrea
Strenitz, Fidelia Batallanos
Michel, Ricardo Felix
73H, Spanisch -
170323
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
- ENGLISH SUBTITLES
FILMSCREENING CODE
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
11:00
TERRA DE NINGUÉM
No Man’s Land
Salomé Lamas
120281 11:00
LE MÉTÉORE
The Meteor
François Delisle
mit François Papineau, Andrée
Lachapelle, Laurent Lucas
85H, Französisch -
130281 11:00
STO LYKO
To the Wolf
Hughes
mit Giorgos Katsaros, Ilias Katsaros,
Spiridoula Katsarou, Adam Paxnis
74H, Griechisch -
140281 11:00
VIOLA
Matías Piñeiro
Esteban Bigliardi
65H, Spanisch -
150281 11:00
MATERIA OSCURA
Dark Matter
80H, Italienisch -
160281
13:45
SHIRLEY – VISIONS OF
REALITY
Gustav Deutsch
mit Stephanie Cumming,
Christoph Bach
90H, Englisch
120282 13:30
LA PAZ
Santiago Loza
mit Lisandro Rodriguez, Andrea
Strenitz, Fidelia Batallanos Michel,
Ricardo Felix
73H, Spanisch -
130282 13:15
SENZO NI NARU
Roots
Kaoru Ikeya
118H, Japanisch -
140282 13:45
TERRA DE NINGUÉM
No Man’s Land
Salomé Lamas
150282 13:45
TIAN MI MI
Together
Hsu Chao-jen
mit Shao-yang Huang, Lieh Lee,
Sonia Sui, Kenny Bee
160282 12:00
CINEMA FAIRBINDET 2013
Verleihung des Filmpreises
des BMZ
Vorführung des prämierten
Films
170281
16:30
ELELWANI
mit Florence Masebe, Ashifashabba
Muleya, Vusi Kunene
103H, Tshivenda -
120283 16:00
FAHTUM PANDINSOONG
Boundary
Nontawat Numbenchapol
96H, Thai/Khmer -
Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr
130283 16:15
SAKURA NAMIKI NO MANKAI
NO SHITA NI
Cold Bloom
Atsushi Funahashi
mit Asami Usuda, Takahiro Miura,
Yo Takahashi, Yurei Yanagi, Taro
Suwa
119H, Japanisch -
140283 16:15
Sourav Sarangi
88H, Bengali -
150283 16:30
KRUGOVI
Circles
Srdan Golubović
mit Leon Lučev, Nebojša Glogovac,
Nikola Rakočević
112H, Serbisch/Deutsch -
160283 16:00
SENZO NI NARU
Roots
Kaoru Ikeya
118H, Japanisch -
170282
19:15
COMPUTER CHESS
Andrew Bujalski
Robin Schwartz, Myles Paige
92H, Englisch .
120284 18:45
MO SHENG
Quan Ling
89H, Mandarin -
Cubix 9: 16.2./20:00 Uhr
130284 19:15
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 12
LEVIATHAN
Lucien Castaing-Taylor,
Véréna Paravel
87H, Ohne Dialog
140285 19:00
Anja Salomonowitz
Mongolisch -
150284 19:15
FYNBOS
Harry Patramanis
mit Jessica Haines, Warrick Grier,
Standiwe Kgoroge, Susan Danford
96H, Englisch
160284 19:00
A SINGLE SHOT
David M. Rosenthal
Macy, Kelly Reilly, Jason Isaacs,
Jeffrey Wright
116H, Englisch -
170283
22:00
mit Demos Murphy, Angelina
Cottrell, Matthew Sunderland,
Catherine Wilkin
87H, Englisch .
120285 21:30
POWERLESS
130285 21:30
ECHOLOT
mit Aenne Schwarz, Lena Vogt,
Nina Horvath, Julian Keck
77H, Deutsch -
140284 21:30
A BATALHA DE TABATÔ
The Battle of Tabatô
João Viana
mit Imutar Djebaté, Fatu Djebaté,
Mamadu Baio
78H, Mandinga -
150285 22:00
Coming Forth by Day
Hala Lotfy
mit Donia Maher, Salma Al-Najjar,
Ahmed Loutfi
96H, Arabisch -
160285 21:30
I USED TO BE DARKER
Matt Porterfield
90H, Englisch .
170284

20
12:30
I KÓRI
The Daughter
Thanos Anastopoulos
mit Savina Alimani, Aggelos
Papadimas, Yorgos Simeonidis
87H, Griechisch -
090351 12:30
SHIRLEY – VISIONS OF
REALITY
Gustav Deutsch
mit Stephanie Cumming,
Christoph Bach
90H, Englisch
100351 12:30
The 727 Days Without
Karamo
Anja Salomonowitz
Mongolisch -
110351
FORUM
ARSENAL 1
15:00
FORUM EXPANDED
8TH FORUM EXPANDED:
TO BEGIN WITH THE ARCHIVE
POR PRIMERA VEZ
Octavio Cortázar, 9H, Spanisch .
15:15
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 1
PIPE DREAMS Ali Cherri, 7H, Arabisch -
YUGOSLAVIA, HOW IDEOLOGY
MOVED OUR COLLECTIVE BODY
Ana Vujanović, Marta Popivoda
62H, Englisch
090354 15:00
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 4
CUTAWAYS OF JIANG CHUN GEN –
FORWARD AND BACK AGAIN
James T. Hong, 10H
DRAGOONED
Sandy Amerio, 45H, Französisch -
100354 14:45
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 3
FROG SPIDER HAND HORSE HOUSE
Shelly Silver, 49H, Englisch
MAMMAS
Isabella Rossellini, 21H, Englisch
110355
17:30
FORUM EXPANDED
LIVING ARCHIVE:
KYA HUA IS SHAHAR KO?
What Happened to This City?
Deepa Dhanraj
90H, Hindi -
080354 17:30
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 2
BLINDER FLECK Björn Speidel, 6H
FARTHER THAN THE EYE CAN SEE
Basma Alsharif, 13H, Arabisch/Englisch -
VIEW FROM THE ACROPOLIS Lonnie van
Brummelen, Siebren de Haan, 16H
UN ARCHIPEL Marie Bouts, Till Roeskens,
36H, Französisch -
090355 17:30
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 5
EDWARD KRASIŃSKI’S STUDIO
Babette Mangolte, 30H
DÉJEUNER AVEC GERTRUDE STEIN
Isabelle Prim, 45H, Französisch -
100355 17:30
FYNBOS
Harry Patramanis
mit Jessica Haines, Warrick Grier,
Standiwe Kgoroge, Susan Danford
96H, Englisch
110352
20:30
MATAR EXTRAÑOS
Killing Strangers
Pereda
63H, Spanisch -
Cubix 7: 9.2./15:00 Uhr
080351 20:30
VIOLA
Matías Piñeiro
Esteban Bigliardi
65H, Spanisch -
Cubix 9: 12.2./22:45 Uhr
090352 20:00
TERRA DE NINGUÉM
No Man’s Land
Salomé Lamas
100352 19:45
SAKURA NAMIKI NO MANKAI
NO SHITA NI
Cold Bloom
Atsushi Funahashi
mit Asami Usuda, Takahiro Miura,
Yo Takahashi, Yurei Yanagi
119H, Japanisch -
Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr
110353
22:30
KANKO NO MACHI
Jubilation Street
Keisuke Kinoshita
73H, Japanisch -
080352 22:30
ONNA
Woman
Keisuke Kinoshita
67H, Japanisch -
090353 22:30
KONYAKU YUBIWA
Engagement Ring
Keisuke Kinoshita
96H, Japanisch -
100353 22:30
YUYAKE GUMO
Farewell to Dream
Keisuke Kinoshita
78H, Japanisch -
110354
19:30
PROGRAMM 1
100621 19:15
PROGRAMM 4
110621
ARSENAL 2 FORUM EXPANDED
22:00
PROGRAMM 2
100622 21:15
PROGRAMM 6
110622
HAU/Hebbel am Ufer FORUM EXPANDED
HAU 2
Sonntag, 10.2., 20:00
PROGRAMM 6:
POR PRIMERA VEZ – CUBA’S CINEMATIC LEGACIES
POR PRIMERA VEZ Octavio Cortázar, 9H, Spanisch .
CUBA Filipa César, 10H, Portugiesisch -
ARTURO Pilar Alvarez, 3H -
LESSONS IN PROCESS Philip Hoffman, 30H, Engl./Spanisch -
Im Anschluss Diskussion mit Filipa César, Philip Hoffman,
Claudia von Alemann
Moderation: Florian Zeyfang
HAU 1
Montag, 11.2., 20:30
PROGRAMM 7
ONCE EVERY DAY Richard Foreman, 64H, Englisch
Im Anschluss Diskussion mit Richard Foreman, Babette Mangolte
Moderation: Anselm Franke
110931
100941
FORUM EXPANDED EXHIBITION
Freitag, 8.2.–Samstag, 16.2., täglich/daily 16:00–18:00
CANST THOU DRAW OUT LEVIATHAN WITH A HOOK?
HE MAKETH A PATH TO SHINE AFTER HIM;
ONE WOULD THINK THE DEEP TO BE HOARY
Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel (USA)
KUNSTGEWERBEMUSEUM FORUM EXPANDED PANELS
Samstag, 9.2., 13:00
CAIRO: THE CITY AND IT’S CINEMA IN TRANSFORMATION
EL CAFETERIA Attiyat EL Abnoudi, 11H
Teilnehmer: Tamer El-Said, Hala Lotfy, Hala Galal, Paul Geday
Moderation: Stefanie Schulte Strathaus und Marcel Schwierin
Sonntag, 10.2., 12:00
APPEARING AS SUCH BUT NOT NECESSARILY SO
Teilnehmer: Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel, Constanze Ruhm,
Philip Scheffner
Moderation: Ute Holl
Montag, 11.2., 12:00
MOVING IN FORMATION
Teilnehmer: Sandy Amerio, Marta Popivoda, Ana Vujanović, Ala Younis
Moderation: Marcel Schwierin
Dienstag, 12.2., 12:00
QUASI CINEMA: HÉLIO OITICICA
SUPER 8 FRAGMENTS AND THE COSMOCOCA INSTALLATIONS
Teilnehmer: Sabeth Buchmann, Max Jorge Hinderer Cruz,
César Oiticica Filho
Moderation: Marc Siegel
Mittwoch, 13.2., 12:30
OF SENSE: PERFORMANCE GESTURES AND THEIR IMPACT ON
DOCUMENTARY FILMMAKING
Teilnehmer: Nina Fischer, James T. Hong, Maroan el Sani, Xu Ruotao,
J. P. Sniadecki, Huang Xiang
Moderation: Bettina Steinbrügge
19:30
Coming Forth by Day
Hala Lotfy
96H, Arabisch -
080051 19:30
JE NE SUIS PAS MORT
I’m Not Dead
Mehdi Ben Attia
Cubix 9: 11.2./22:30 Uhr
Cubix 7: 16.2./15:00 Uhr
090051 19:30
KUJIRA NO MACHI
The Town of Whales
Keiko Tsuruoka
70H, Japanisch -
Cubix 7: 13.2./15:00 Uhr
100051 19:30
TIAN MI MI
Together
Hsu Chao-jen
110051
CINEMAXX 4
22:00
ZA MARKSA…
For Marx…
Svetlana Baskova
mit Sergey Pakhomov, Vladimir
Epifantsev, Victor Sergachev
100H, Russisch -
Cubix 9: 11.2./20:00 Uhr
080052 22:00
Anja Salomonowitz
Mongolisch -
090052 21:30
ELELWANI
Muleya, Vusi Kunene
103H, Tshivenda -
100052 22:15
MATAR EXTRAÑOS
Killing Strangers
Pereda
mit Gabino Rodríguez, Esthel
Vogrig, Tenoch Huerta, Harold
Torres
63H, Spanisch -
110052

21
12:30
LE COUSIN JULES
Cousin Jules
Dominique Benicheti
91H, Ohne Dialog
120351 12:30
STEMPLE PASS
James Benning
121H, Englisch
130351 12:00
FORUM EXPANDED
WORKING TITLE:
NEW PERSPECTIVES
ON FILM/ART FUNDING
12:30
COMPUTER CHESS
Andrew Bujalski
Robin Schwartz, Myles Paige,
Patrick Riester
92H, Englisch .
150351 12:30
João Viana
mit Imutar Djebaté, Fatu Djebaté,
Mamadu Baio
78H, Mandinga -
160351 12:30
DAS MERKWÜRDIGE
KÄTZCHEN
Ramon Zürcher
mit Jenny Schily
72H, Deutsch -
170351
Berlinale Kinotag
15:00
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 8
BÜHNE Daniel Kötter, 18H, Bulgarisch
REMANENCE I – (LOST, LOST, LOST,
LOST) Joshua Bonnetta, 2H
NEVER Armando Lulaj, 22H, Albanisch -
MICROBRIGADES –
VARIATIONS OF A STORY
Florian Zeyfang, Alex Schmoeger,
Lisa Schmidt-Colinet, 30H, Spanisch -
120354 15:30
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 10
RP31 Lucy Raven, 4H
NOT BLACKING OUT, JUST TURNING
THE LIGHTS OFF
James Richards, 17H, Englisch -
ROTATION Ginan Seidl, Clara Wieck, 8H
THE RUNAWAY TROUPE OF THE
CARTESIAN THEATRE
Lior Shamriz, 18H, Englisch
RECORDS FROM THE EXCITED STATE –
CHAPTER 3 Malak Helmy, 6H
130354 15:00
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 7
ONCE EVERY DAY
Richard Foreman
64H, Englisch
140354 15:00
POWERLESS
150352 14:45
SENZO NI NARU
Roots
Kaoru Ikeya
118H, Japanisch -
160352 14:30
SIENIAWKA
Marcin Malaszczak
Franciszek Zajdel
126H, Polnisch -
170352
17:30
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 9
YUMEN
J. P. Sniadecki, Huang Xiang, Xu
Ruotao
65H, Mandarin -
120355 17:30
FORUM EXPANDED
PROGRAMM 11
KALTE PROBE
Constanze Ruhm, Christine Lang
90H, Deutsch -
130355 17:30
HÉLIO OITICICA
140351 17:30
ELELWANI
Muleya, Vusi Kunene
103H, Tshivenda -
150353 17:30
ECHOLOT
mit Aenne Schwarz, Lena Vogt,
Nina Horvath, Julian Keck
77H, Deutsch -
160353 17:30
HALBSCHATTEN
Everyday Objects
Nicolas Wackerbarth
mit Anne Ratte-Polle, Leonard
Proxauf, Emma Bading,
Nathalie Richard, Maren
Kroymann
80H, Deutsch/Franz./
Englisch -
170353
20:00
Sourav Sarangi
88H, Bengali -
120352 20:00
MEINER ELTERN
Father’s Garden – The Love of
My Parents
Peter Liechti
93H, Schweizerdt./Deutsch -
Cubix 7: 17.2./15:00 Uhr
130352 20:15
MATERIA OSCURA
Dark Matter
80H, Italienisch -
140352 20:00
FAHTUM PANDINSOONG
Boundary
mit Sitthipong Junthasuk
96H, Thai/Khmer -
150354 20:00
KUJIRA NO MACHI
The Town of Whales
Keiko Tsuruoka
mit Momoko Tobita, Sui Katano,
Sakiko Yamaguchi, Kentaro Sato
70H, Japanisch .
160354 20:00
MO SHENG
Quan Ling
89H, Mandarin -
170354
22:30
SHITO NO DENSETSU
A Legend or Was It?
Keisuke Kinoshita
83H, Japanisch -
120353 22:30
ANTONI PARASKEUA
The Eternal Return of Antonis
Paraskevas
Elina Psykou
91H, Griechisch -
130353 22:30
PORTRAIT OF JASON
Shirley Clarke
105H, Englisch
140353 22:30
Caligari-Filmpreis:
VORFÜHRUNG DES
PRÄMIERTEN FILMS
Caligari Award Screening
150355 22:00
LE MÉTÉORE
The Meteor
François Delisle
mit François Papineau, Andrée
Lachapelle, Noémie Godin-
Vigneau, François Delisle
85H, Französisch .
160355 22:30
STO LYKO
To the Wolf
Hughes
74H, Griechisch -
170355
19:30
PROGRAMM 5
120621 19:30
PROGRAMM 8
130621 19:30
PROGRAMM 9
150621 19:30
PROGRAMM 7
160621
22:00 LIQUIDROM
CC4 NOCAGIONS
Installation
22:00
PROGRAMM 9
130622 21:30
PROGRAMM 11
150622 21:30
PROGRAMM 3
160622
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
- ENGLISH SUBTITLES
FILMSCREENING CODE
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
19:30
STO LYKO
To the Wolf
Hughes
74H, Griechisch -
120051 19:30
João Viana
78H, Mandinga -
130051 19:30
STEMPLE PASS
James Benning
121H, Englisch
140051 19:30
MEINER ELTERN
Father’s Garden – The Love of
My Parents
Peter Liechti
93H, Schweizerdt./Deutsch -
150052 19:30
FAHTUM PANDINSOONG
Boundary
96H, Thai/Khmer -
160051 19:30
Leserpreis des
Tagesspiegel:
VORFÜHRUNG DES
PRÄMIERTEN FILMS
Tagesspiegel Readers’
Award Screening
170051
22:00
HÉLIO OITICICA
120052 22:00
SIENIAWKA
Marcin Malaszczak
Franciszek Zajdel
126H, Polnisch -
130052 22:15
POWERLESS
140052 22:00
MATERIA OSCURA
Dark Matter
80H, Italienisch -
150053 22:00
Sourav Sarangi
88H, Bengali -
160052

22
FORUM
14:00 xP
FREIER FALL
Stephan Lacant
mit Hanno Koffler, Max Riemelt,
Katharina Schüttler
100H, Deutsch -
14:00 xP
SILVI
Nico Sommer
mit Lina Wendel, Thorsten Merten,
Sylke Pergold
97H, Deutsch -
14:00 xP
DeAD
Sven Halfar
mit Tilman Strauß, Thomas
Schendel, Judith Rosmair
104H, Deutsch -
14:00 xP
METAMORPHOSEN
Sebastian Mez
Dokumentarfilm
84H, Russisch -
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO
CINEMAXX 5
13:00
FREIER FALL
Stephan Lacant
100H, Deutsch -
090371 13:00
SILVI
Nico Sommer
Sylke Pergold
97H, Deutsch -
100371 13:00
DeAD
Sven Halfar
104H, Deutsch -
110371
COLOSSEUM 1
19:30
FREIER FALL
Stephan Lacant
100H, Deutsch -
080041 19:30
SILVI
Nico Sommer
Sylke Pergold
97H, Deutsch -
090041 19:30
DeAD
Sven Halfar
104H, Deutsch -
100041 19:30
METAMORPHOSEN
Sebastian Mez
Dokumentarfilm
84H, Russisch .
110041
CINEMAXX 3
20:30
FREIER FALL
Stephan Lacant
100H, Deutsch -
090021 20:30
SILVI
Nico Sommer
Sylke Pergold
97H, Deutsch -
100021 20:30
DeAD
Sven Halfar
104H, Deutsch -
110021
CINEMAXX 1
15:00
MATAR EXTRAÑOS
Pereda
63H, Spanisch -
090874 15:00
I KÓRI
The Daughter
Thanos Anastopoulos
87H, Griechisch -
100874 15:00
87H, Englisch .
110874
CUBIX 7
20:00
LAMMA SHOFTAK
When I Saw You
Annemarie Jacir
93H, Arabisch -
090374 20:00
OBRANA I ZAŠTITA
A Stranger
Bobo Jelčić
100374 20:00
Coming Forth by Day
Hala Lotfy
96H, Arabisch -
110374
COLOSSEUM 1
20:00
FYNBOS
Harry Patramanis
96H, Englisch
090893 20:00
A SINGLE SHOT
David M. Rosenthal
mit Sam Rockwell
116H, Englisch -
100893 20:00
ZA MARKSA…
For Marx…
Svetlana Baskov
100H, Russisch -
110893
CUBIX 9
22:15
LA PLAGA
The Plague
Neus Ballús
85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./
Russisch -
090894 22:45
I USED TO BE DARKER
Matt Porterfield
90H, Englisch .
100894 22:30
JE NE SUIS PAS MORT
I’m Not Dead
Mehdi Ben Attia
110894

Berlin2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (15)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (15)

Ähnlich wie Berlin2013

Ähnlich wie Berlin2013 (20)

Berlin2013