. مصطلحات في الخدمة الاجتماعية

1. ‫دعائكم‬ ‫صالح‬ ‫من‬ ‫تنسونا‬ ‫ل‬ ( ‫الدوسري‬ ‫مبارك‬ )
mubarak2111@hotmail.com
‫الجتماعي‬ ‫العلج‬ ‫مسار‬ / ‫اجتماعية‬ ‫خدمة‬ ‫ماجستير‬
‫النجليزية‬ ‫النصوص‬ ‫مادة‬ ‫كلمات‬ ‫من‬ ‫مقتطفات‬
( ‫اعتمادها‬ ‫قبل‬ ‫الجمل‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫المرجو‬ )
‫عمل‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫يتطلب‬‫مهارة‬
Work social worker requires skill
‫العلقة‬‫بين‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫و‬‫العميل‬‫مهمة‬
The relationship between social worker and the client task
‫من‬‫الضروري‬‫تغيير‬‫سلوك‬‫العميل‬
Necessary to change the behavior of the client
‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫يحترم‬‫العملء‬
Social worker respected clients
‫أفكار‬‫العميل‬‫تسبب‬‫بعض‬‫المشكلت‬
Ideas of the client caused some problems

2. ‫دعائكم‬ ‫صالح‬ ‫من‬ ‫تنسونا‬ ‫ل‬ ( ‫الدوسري‬ ‫مبارك‬ )
mubarak2111@hotmail.com
‫المجتمع‬‫يحتاج‬‫الجتماعية‬ ‫الخدمة‬ ‫إلى‬
Society needs to social work
‫مشاركة‬‫العميل‬‫في‬‫الحل‬‫أمر‬‫هام‬
Client's participation in the solution is important
‫الحضانة‬ ‫رعاية‬‫تقدم‬‫حماية‬‫للطفال‬
Foster care provide protection for children
‫يلتزم‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫بمبادئ‬‫الجتماعية‬ ‫الخدمة‬
Social worker committed to the principles of social work
‫يلتزم‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫بسياسة‬‫المؤسسة‬
Social worker committed to the policy of the institution

3. ‫دعائكم‬ ‫صالح‬ ‫من‬ ‫تنسونا‬ ‫ل‬ ( ‫الدوسري‬ ‫مبارك‬ )
mubarak2111@hotmail.com
‫يواجه‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫ضغوط‬‫في‬‫العمل‬
Face social worker stress to work
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫التفاق‬‫بين‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫و‬‫العميل‬‫مكتوب‬
Can be agreement between the social worker and the client a
written
‫يحتوي‬‫العقد‬‫بين‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫و‬‫العميل‬‫على‬‫بيانات‬‫و‬‫معلومات‬
Contains the contract between the social worker and client data
and information
‫يكون‬ ‫قد‬‫العقد‬‫بين‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫و‬‫العميل‬‫شفوي‬
May be the contract between the social worker and client oral
‫العلج‬‫النفسي‬‫مهم‬‫للعملء‬
Psychological treatment is important for clients
‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫يطور‬‫نفسه‬

4. ‫دعائكم‬ ‫صالح‬ ‫من‬ ‫تنسونا‬ ‫ل‬ ( ‫الدوسري‬ ‫مبارك‬ )
mubarak2111@hotmail.com
Social worker Improve itself
‫الفرد‬ ‫خدمة‬‫تتضمن‬‫تشخيص‬‫المشكلت‬
Case work Include diagnosis of problems
‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫يشارك‬‫العميل‬‫في‬‫الحل‬
Social worker Participate in the solution the client
‫يساعد‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫العميل‬‫لتغيير‬‫ظروفه‬
Social worker helps the client to change the conditions
‫الهتمام‬ ‫من‬ ‫لبد‬‫بحياة‬‫المريض‬
Should be given to the life of the patient
‫اليوائية‬ ‫الرعاية‬‫تسعى‬‫لتحسين‬‫حالة‬‫الفرد‬
Residential care seeks to improve the situation of the individual

5. ‫دعائكم‬ ‫صالح‬ ‫من‬ ‫تنسونا‬ ‫ل‬ ( ‫الدوسري‬ ‫مبارك‬ )
mubarak2111@hotmail.com
‫تقييم‬‫عمل‬‫الجتماعي‬ ‫الخصائي‬‫مهم‬
the work of social worker is important Evaluation