comentario de texto

1. COMENTARIO TEXTO 03
En nombre de Dios.
Yo Ramiro, por la gracia de Dios rey de Aragón, te doy a ri Ramón, marqués y conde de Barcelona, mi
hija como mujer, junto con todo el reino de Aragón, íntegramente, como mi padre el rey Sancho, tanto
como mis hermanos Pedro y Alfonso, siempre mejor lo hubieron y tuvieron, bien para sí mismos, bien
para otras personas de uno y otro sexo, guardados los usos y costumbres que mi padre Sancho o mi
hermano Pedro tuvieron en su reino. Y te encomiendo a ti todos los hombres del mencionado reinobajo
homenaje y juramento, a fin de que te sean fieles de tu vida y de tu cuerpo, y de todos los miembros
que tuvieras en tu cuerpo, sin nigún fraude ni deslealtad, y que te sean fieles por todo el reino citado
anteriomente y a todas las cosas que pertenecen a aquel reino, salvo la fidelidad debida a mí y a mi hija.
También, además de todas estas cosas escritas arriba, yo, el mencionado rey Ramiro, te las hago de tal
manera a ti, Ramón, márques y conde de Barcelona, que, si mi hija falleciera dprematuramente, y tú
sobrevivieses, tengas la donación del mencionado reino de manera libre e inmutable, sin ningún
impedimento, después de mi muerte. Pero entretanto, si quisiera hacerte mientras viva algún aumento
o entrega de honores o fortificaciones del citado reino, permanezca bajo la citada fidelidad del
homenaje firme e inmutable, y yo el antes mencionado Rey Ramiro seré rey, señor y padre en el
mencionado reino y en todos tus condados hasta que a mí me plazca.
Ha sido hecho el acto el 3 de los Idus de agosto (11 de agosto) del año 1137 de la Encarnación de
Nuestro señor, en la era 1175, reinando el mencionado rey Ramiro. [Signo del rey Ramiro]
Para que todo lo escrito más arriba de observe con fidelidad e inmutablemente, el citado rey Ramiro
encomendó al Conde de Barcelona sus barones abajo mencionados, bajo homenaje y juramento:
primeramente al conde de Pallars, Ramón Pedro de Eril y su hijo Pedro Ramón [siguen otros 32
nombres]
Poncio, escribano, escribió esto por orden del rey su señor en el día y año citado, que como es
costumbre aquí pone su firma
Archivo de la Corona de Aragón, Barcelona, Cancillería Real,
pergamino 86 de Ramón Berenguer IV