jOOQの紹介
Die SlideShare-Präsentation wird heruntergeladen.
×
![TYPO3 - Konfiguration
• Löschen den Sprach-Caches
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['lang']['cache']['clear_menu'] = TRUE;
• An...](https://image.slidesharecdn.com/t3cm11-translationserver-110926145745-phpapp02/75/typo3-translations-19-2048.jpg?cb=1668117718)
![Individuelle BE - Sprachen
• Konfiguration via localconf.php
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['localization']['locales']['user'] =...](https://image.slidesharecdn.com/t3cm11-translationserver-110926145745-phpapp02/75/typo3-translations-20-2048.jpg?cb=1668117718)
Hier ansehen
Weitere Verwandte Inhalte
Andere mochten auch (20)
Ähnlich wie TYPO3 Translations (20)
Aktuellste (20)
TYPO3 Translations
- 1. Wir leben TYPO3 TYPO3 V. 4.6 Lokalisierung mit XLIFF Wir leben TYPO3 In2code.de
- 2. Ablauf • Lokalisierung – die Geschichte • Lokalisierung – die Zukunft – XLIFF - Standard • Tools – Pootle – Server – Nützliche Extensions – Desktop - Anwendungen Wir leben TYPO3 in2code.de
- 3. Lokalsierung – die Geschichte • PHP – Dateien mit Arrays <?php /** * * This file is detected by the translation tool. */ $LOCAL_LANG = Array ( 'default' => Array ( ), 'dk' => Array ( ), 'de' => Array ( ), 'no' => Array ( ), ); Wir leben TYPO3 in2code.de
- 4. Lokalisierung – die Geschichte • llxml – das TYPO3 eigene Format <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3locallang> <meta type="array"> <description>Labels for the Linkvalidator Task.</description> <type>module</type> <csh_table></csh_table> <labelContext type="array"> </labelContext> </meta> <data type="array"> <languageKey index="default" type="array"> <label index="mod_linkvalidator">Linkvalidator</label> <label index="tasks.validate.name">Linkvalidator</label> <label index="tasks.validate.description">Search for broken Links and store the Result into the temporary Table tx_linkvalidator_link in order to ease up the Backend Module.</label> <label index="tasks.validate.page">Start Page (uid)</label> <label index="tasks.validate.depth">Depth</label> </languageKey> </data> </T3locallang> Wir leben TYPO3 in2code.de
- 5. Lokalisierung – die Geschichte • Hausgemachte Lösung – Format der XML-Dateien – Translation – Server für den Core – Extensions konnten auf Wunsch installiert werden Wir leben TYPO3 in2code.de
- 6. Lokalisierung – die Geschichte • Situation auf altem Translation – Server – Core – Extension auf Wunsch (über die Mailingliste) – Beteiligung „problematisch“ → 1 Account je Übersetzungsteam → keine Vorschläge → Letzte Änderung „gewinnt“ → Keine Tools, um den Übersetzern zu helfen Wir leben TYPO3 in2code.de
- 7. Lokalisierung – die Zukunft • XLIFF – XML Localisation Interchange File Format – OASIS – Standard seit 2002 • http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF • Übersetzungssoftware (online und offline) unterstützt diesen Standard Wir leben TYPO3 in2code.de
- 8. Warum XLIFF? • Features Plural, Vorschläge, Alternative Übersetzungen • Tools unterstützen die Übersetzungen – Online (z.B. Pootle) – Offline (z.B. Virtaal [OS], Swordfish [kommerziell] • Extensions erleichtern den Umstieg Wir leben TYPO3 in2code.de
- 9. XLIFF - Format <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <xliff version="1.0"> <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="Tue Jul 12 18:48:14 UTC 2011" product-name="jf_headerslide"> <header/> <body> <trans-unit id="pages.tx_jfheaderslide_images" approved="yes"> <source>Slide Images</source> <target state="translated">Dias</target> </trans-unit> <trans-unit id="pages.tx_jfheaderslide_stoprecursion" approved="yes"> <source>Stop Recursion (Reset)</source> <target state="translated">Stopp Rekursion (Zurücksetzen)</target> </trans-unit> <trans-unit id="pages.tx_jfheaderslide_href" approved="yes"> <source>Image links</source> <target state="translated">Bild-Links</target> </trans-unit> </body> </file> </xliff> Wir leben TYPO3 in2code.de
- 10. Unterschiede • xml – Format • nur eine Sprache je Datei – jede weitere Sprache enthält das Sprachlabel als Prefix – Bsp: de.locallang.xlf • Orginalsprache ist immer Englisch → Basis enthält immer alle Texte doppelt → nur „target“ wird ausgewertet Wir leben TYPO3 in2code.de
- 11. Für wen? • Für mich, für Dich, für alle – Core: wird bei 4.6 vollständig umgestellt sein – Erweiterungen: je nach Autor • LLXML / LLPHP funktionieren wie bisher – Keine Erweiterung verliert ihre Übersetzungen Wir leben TYPO3 in2code.de
- 12. Terminologie • Vergleichbar mit einem Wörterbuch – Vorschläge werden in der jeweiligen Übersetzungssoftware angezeigt Wir leben TYPO3 in2code.de
- 13. Translation Server • Core komplett • Extensions „auf Antrag“ • Verantwortlichkeiten – „Language Administrator“ – Team Mitglied – Jeder andere mit TYPO3.org - Account Wir leben TYPO3 in2code.de
- 14. Translation Server • Jeder andere – Übersetzungen für fehlende Labels vorschlagen • Team-Mitglied – Übersetzung des Core und der verfügbaren Erweiterungen – Terminologie festlegen – Akzeptieren von Übersetzungen von Nicht- Teammitgliedern Wir leben TYPO3 in2code.de
- 15. Translation Server • „Language Administrator“ – Neue Team-Mitglieder hinzufügen – Entscheidungsgewalt bei Konflikten – Entfernen von Teammitgliedern, die sich nicht an die Richtlinien halten – Aufgaben, wie jedes andere Team-Mitglied auch Wir leben TYPO3 in2code.de
- 16. Translation Server • Die Praxis – Startseite – Übersetzungen online • Fehlerhinweise • Vorschläge der Terminologie • Google Translate Plugin (als Teammitglied) – Down- und Upload von xlf – Dateien – Anmerkungen von Übersetzern (nicht in Pootle) Wir leben TYPO3 in2code.de
- 17. Desktop Anwendungen • Virtaal (Open Source) – Keine Anzeige der Notes – MacOS: nicht wirklich nutzbar • Swordfish (Kommerziell) Wir leben TYPO3 in2code.de
- 18. TYPO3 – Erweiterungen • Ext. „extdeveval“ – Automatische Konvertierung von llxml nach xlf – In der aktuellen Version auf forge / svn • Ext. „xliff“ – Abhängigkeit in Extension setzen – Konvertiert xlf → llxml für TYPO3 < 4.6 – Pflege der .xlf – Dateien reicht aus Wir leben TYPO3 in2code.de
- 19. TYPO3 - Konfiguration • Löschen den Sprach-Caches $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['lang']['cache']['clear_menu'] = TRUE; • Anzeige der Labels $TYPO3_CONF_VARS['BE']['lang']['debug'] = TRUE; Wir leben TYPO3 in2code.de
- 20. Individuelle BE - Sprachen • Konfiguration via localconf.php $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['localization']['locales']['user'] = array( 'de_BY' => 'Bavarian German', ); • Konfiguration einer Fallback-Kaskade $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['localization']['locales']['dependencies'] = array ( 'de_BY' => array ( 'de_FR' ,'de_CH' , 'de' ), ); Wir leben TYPO3 in2code.de
- 21. Was machen die bei in2code? Stefan Busemann David Richter Markus Rodler Workshops Tina Gasteiger TYPO3 Alex Kellner Security Consulting Wir leben TYPO3 Wir unterstützen TYPO3- , Internet- und Full-Service-Agenturen genauso wie große und mittelgroße Firmen, die auf TYPO3 Spezialwissen angewiesen sind. Entwicklung Performance Michael Cannon Martin Huber Extensions FLOW3 Marcus Schwemer Fluid Wir leben TYPO3 in2code.de
- 22. Vielen Dank www.in2code.de Stefan Busemann TinaWir leben TYPO3 Gasteiger in2code.de Alex Kellner In2code.
