電子書籍のアクセシビリティ

電子書籍のアクセシビリティ

ACRIプロジェクト / アルファサード有限会社
持田徹 (motchie@alfasado.jp)

自己紹介
 アルファサード
研究開発ディレクター
 2002年から個人的に
アクセシビリティ研究
 『ウェブアプリケー
ションのための
ユニバーサルデザイン
(一部執筆)』など
1
電子書籍の勉強会イーパ部in大阪
第9回イーパ部会

電子書籍のアクセシビリティとは？
 一生懸命作った電子書籍だけど、
その書籍を利用できない人がいるかも
しれないことに配慮すること
 モノを作る立場から離れて、実際の利用者
に思いをはせること

2
2011年 12月9日金曜日電子書籍の勉強会イーパ部in大阪

作ったものが実際には使えない例

3

どんな時に使えないのか？
 画面の小さいデバイスで読むとき
 画面に映り込みがすごい環境で読むとき
 あらためて印刷して読みたいとき
 音が出せない環境で読むとき
 視覚、聴覚などに障害がある人が読むとき
 色覚特性
 日本語が苦手な外国人が読むとき

4

アクセシビリティの対象
 最も影響を受けるのは高齢者・障害者
 2015年には4人に1人が65歳以上
 身体障害者数は330万人を超える
 健常者でも…
 色覚の問題 : 男性の20人に1人
 環境、状況などによる一時的な制限や障害
 ケガ、病気 → 手や腕を骨折したとか
 メガネが壊れた、大騒音の中，両手に荷物，...

5

支援技術とは
 Assistive Technology(略してAT)
 個々の障害を補い、操作を補助する技術
 音声ブラウザ、スクリーンリーダー、
点字ディスプレイ、OSの機能など
 その他
 車いす、補聴器、字幕、…
 スクリーンリーダーでPCを操作してみます

6

まとめると…アクセシビリティ
 高齢者や障害者を含むさまざまな人々が
いろいろな環境において製品やサービスを
利用できる「度合い」のこと
 「電子書籍のアクセシビリティ」なら
 書籍を読むことができること
 内容を理解できること
 ページ間移動やジャンプ検索ができること
 その他の機能が利用できること

7

紙書籍の進化 (1)
1. 対面朗読
 必要な箇所に飛んだり、別資料を探すことも
2. 点字図書
 点訳した図書を含む。かさばる、摩耗する
3. 録音図書
 書籍を音訳したものをテープなどで聞く
4. 大活字本
いずれも対応が必要。2～4 : 図書が少ない
8

音訳について
 音訳とはインクを用いて表現
された文字や図表など…を音
声化すること
 朗読との違いは、音訳はイン
クなどを用いた表現との同一
性保持が要請され、音声化す
る人物による解釈介入の極小
化が要請されること

9

紙書籍の進化 (2) 電子化の波
1. 点字データ
 いくつか種類がある。点字ディスプレイ登場
2. 墨字(すみじ)図書
 OCRで読み取り・読み上げ、拡大読書機
3. 録音図書、オーディオブック
 音訳したもののファイル化
 デイジー図書の登場
→ 専用機器があれば自分で情報が得られる

10

DAISY図書について
 デジタル録音図書の世界規格
 もともとCD-ROMから始まった
 目次から任意の章や節、ページに飛べる
 音声にテキスト、画像を同期させる
 XHTMLとSMILを使っている
 読み上げてみます

11

紙書籍の進化 (3) ネットの時代へ
1. 青空文庫
2. 点字データ・録音図書
 サピエ
3. オーディオブック
 iTunes Store
 オトバンク

12

そしてiPadとiBooks登場！
 スクリーンリーダーを
標準搭載(VoiceOver)
 ズーム、文字拡大、
色反転もサポート
 iBooksはePubサポート
 iOS5ではiBooksの
VoiceOver機能が強化

13

その他のタブレットは？
音声読上げ文字拡大色の反転
iPad ありありあり
Kindle 英語のみ 8段階なし
Sony Reader
なし 6段階なし

GALAPAGOS
なしありあり

総務省委託事業
平成２２年度新ＩＣＴ利活用サービス創出支援事業
『アクセシビリティを考慮した電子出版サービスの実現【報告書】』の表3-2を一部改変して引用
http://aebs.or.jp/itc/EPublishing_accessibility_report.pdf

14

EPUB 3でDAISY機能を取り込み
 EPUB 3 : 2011年10月11日に仕様確定
 EPUB 3のアクセシビリティ機能策定は
DAISYコンソーシアムによってなされた
 次の4つのパターンがある
 テキスト、音声、目次、動画(手話)
 テキスト、音声、目次、静止画
 テキスト、目次、静止画
 音声、目次

15

書籍の電子化による変化とは
 コンテンツ制作の敷居が下がった
→ 紙書籍にならなかったものも書籍化
 特に制作側で意識しなくても文字拡大や
反転表示、読み上げが可能
→ 電子化自身がアクセシビリティ向上
→ 従来の図書が少ない問題が解消
 一方デバイスや環境、フォーマットによる
影響を受ける
16

制作側はどう対応するべきか(1)
 なるべく柔軟なフォーマットまたは
アクセシブルなフォーマットを選ぶ
 文書構造を正しくマークアップする
 画像の問題のほとんどは
 画像の説明
 画像のテキスト
 画像のコントラスト、反転対応
 その他のコントロールのアクセシビリティ

17

制作側はどう対応するべきか(2)
 国・地方公共団体で
あれば法制度上の要請も
 JIS X 8341-3:2010
2010年8月20日公示

ウェブコンテンツとは，...携帯端末などを
用いて利用されるコンテンツ，インター
ネット，イントラネット，CD-ROM などの
記録媒体を介して配布されるウェブコンテ
ンツ技術を用いて制作された電子文書...な
どに適用する。

18

まとめ
 アクセシビリティは利用者に思いをはせる
制作者のエチケットのようなもの
 書籍の電子化はそれだけでアクセシブル
になる → 高齢者・障害者には特に
 電子書籍のフォーマット、デバイスとも
アクセシブルになってきている
 制作側の配慮があればよりよい世界に

19

電子書籍のアクセシビリティ

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie 電子書籍のアクセシビリティ

Ähnlich wie 電子書籍のアクセシビリティ (20)

Mehr von Toru MOCHIDA

Mehr von Toru MOCHIDA (14)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (9)

電子書籍のアクセシビリティ