Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Women in sinhala language

1.171 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Seele & Geist
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Women in sinhala language

  1. 1. v1.01jia;%h" wmg iem myiqj" WKqiqu" wdrCIdj iy fmkquo ,ndfokafkah¡ th ksielfhkau ìß| iy ieñhd w;r mj;sk bia,duh hym;a m%;sM, ,nd fok njg fmdfrdkaÿù we;af;a ;ukaf.a ujg .re nqyquka�oelajQ whg muKla bia,duh ;=< ldka;diïnkaO;djh n÷h fkdfõ tu wdksixYh .eyeKq orejka fyd¢ka yod jvd .;a foudmshkag;a��ysñfõújdy cSú;h ;=< we;s wdorh iy lreKdj uqyïuoa kì;=udKka fufia mejiQy¡ —ljqreka fyda ;ud yg foúhkajykafia ,nd ÿka .eyeKq orejka fofokdg whs;sjdislï—Tn w;=ßka W;=ï wh jkafka" Tnf.a ìßkaoEjrekag Wiia f,i i,lkakkah—hehs kì;=udKka lreKdfjka i,lkafkao" Tyqg iaj¾.hg we;=,aùug tu mejiq fõ" iajdñhd úiska ;u Èh‚hka fofokd fya;=jla jkq we;˜ ìß|g fyd¢ka ie,lsh hq;=nj Tnf.a ìß|ka Èß.ekaùu i|ydh¡ ks.ukh Tng is; iqj ,eîu ms‚i Èkla flfkl=" bia,duhg fmr ldka;djka iudcfha kskaodjg� nÿka�ù� Tnf.kau ks¾udKh lr" kì;=udf.a�ìß|lajk� ;snq‚�� l=vd .eyeKq orejka mK msáka j<,kq ,enQy¡ Tn w;r wdorh yd whsId ;=ñhf.ka t;=ud .‚ld jD;a;sh nyq,j mej;=‚¡ Èlalido n,h ysñ ù fifkyi we;s lr we;¡ ksjfia§ flfia ;snqfka msßñkag mu‚ foafmd< Wreuh n,j;=kag mu‚ ksh; jYfhkau fuh l%shdlrkafka oehs ¡ldka;djkag lrkq� ,nk�jo ysxik wêl jYfhka me;Í fufkys lrk whg fuh ;snq‚¡ bia,duh meñŒu;a iuÕ fujeks l%shdjka úuiSh¡ túg —t;=udKkao fyd| i<l=Kls¡ iïmQK_fhkau ;=rka úh kuq;a iuyr oshqKq rgj,aj, ksjfia§ Un,d jeksh¡ oekqÿ ldka;djkag ysñúh hq;= f.!rjh ,nd § ke;¡ w,a-l=¾ wdkh 30-21 fnfyúka uDÿ" ks¾f,dANS" flfia fj;;a ldka;dj hkq udye`.s jákd tfukau ;Hd.YS,s mqoa.,fhls" kskaodjg n÷ka fkdù f.!rjhg md;% úh hq;= flfkl= nj ksjfia tÈfkod idudkH jev lghq;= j,§ Nd¾Hdjkag bia,duh i,lhs¡ we;eï rgj,aj, yd uqia,sï mjq,aj,ks;ru Woõ Wmldr lrñka�jia;% ;ukau uid .;a w;r isÿjk ldka;d widOdrK lïj,g bia,duh idol fkdjkim;a;= ;uka úiskau ms<silr lr .kakd ,§ hehs weh w;r th Tjqka ms<smÈk jerÈ ixialD;slhka ksid isÿjkafkls¡ bia,duh ldka;djkayg mSvdjla f.kfokmejiqjdh fuhska meyeÈ,s jkafka t;=udKka fmdÿfõ wd.ula kï f,dfõ fndfyda ldka;djka bia,duh je<oksjfia�ish¿ lghq;=j,§ iydh ,nd § we;s njhs¡ .ekSug leue;a;la olajkafka ukaoehs m%Yakd¾:hls¡ujg iy Èh‚hg we;s W;=ï ia:dkh¡ujg" ;u orejd flfrys" úfYaIfhka l=vd l< weh ,ndÿka ish¿ Ôùkaf.A wêm;shdjQo" ks¾ud;DjQo" wdrCIlhdjQo" foúhkajykafia fufia mjihs¡ wehwiSñ; wdorh" lreKdj" ohdj u.ska b;d úYd, —we;af;kau" O¾uhg lem jQ msßñkagon,meje;aula�a we;¡ ksielfhkau iudchl id¾:l;ajh r|dmj;skafka uj u;h¡ tneúka ujg b;d f.!rjfhka hq;=j .eyeKqkago" foajúYajdih ;enQ msßñkago f.!rjŒShhsiy Wiia fldg ie,lSu bia,duh wjOdrKh lrhs¡ .eyeKqkago" ;u foúhkag wjk;jQ msßñkagofoúhkajykafia fufia mjihs¡ .eyeKqkago" bjis,sjka; msßñkao .eyeKqkago" lS¾;su;ah wm ñksidg i;Hjka; jQ msßñkago .eyeKqkago" foúhkag ìh ;u ujg hq;=lï bgq ne;sjQ msßñkago .eyeKqkago¡¡¡¡¡¡ hkdoS msßigÈkla kì;=udKka fj;meñ‚ flfkl= fufia lr lreKdjka; jk f,i wK lr we;¡ weh foúhkajykafia iudjo W;=ïjQ m%;sM,hkA ms<sfh< wdorfhkA /l n,d.; hq;a;shlsúuiSh¡ —foúhkajykafiaf.a b;d wmyiqfjka Tyqj lr we;¡¥;hdfKks ñksiqka w;=ßka Wiq,d" b;du;a wudre-udf.a ie,ls,a,g nÿka l< w,a-l=¾wdkh 33-35¡ fjka m%iq; lrkakSh¡hq;af;a ldjo@ ˜ túg t;=udKka" learn w,a-l=¾wdkh 46 -15 More Information—Tnf.a uj˜ hehs ms<s;=re ÿkay¡ p (+61) 3 9354-7500 w iisna.com/pamphlets e shareislam@gmail.comfufia fojrlau weiQ úg tlu ms<s;=r the basicsÿkay¡ bkamiq ldjoehs isõjk jrg weiQ l< Donation De tail s (Every $1 AUD donated produces 15 pamphlets)—Tnf.a mshd— hehs t;=udKka ms<s;=re ÿkay¡ Bank Name Commonwe alth Bank Account Pamphlet Project Australia BSB 063620 Account 10532332 Swift (international) CTBAAU2S www.iisna.com/pamphlets
  2. 2. bia,dóh ldka;dj ms<sn|j mjioa§ fndfyda whg yeÕS hkafka wfkl=;a wd.ï yd ii|k l< bia,duh fomd¾Yjhgu wNHka;rj yd YdÍßlj we;s fjkialï j,g wu;rj NdIdjweh ldf.a fyda md,khg hg;aù isák" wjudk ,nk iy idOdrŒh wkaoñka ,nd § we;s nj ±l .; yel¡ WodyrKhla yeisrùfï§" f;dr;=re ,nd.ekSfï§ iy ye.Sï w;r fud<fhaysxid mSvdj,g ,lajk ;eke;a;shla f,ihs ienúkau th jYfhka .;a l< ;ykï .fia M, wkqNj lsÍfï fya;=fjka isÿjk ishqï fjkialï rdYshla úoHd{hkaf.a fidhd.ekSïi;Hlao@ f,dj jik ñ,shk ixnHd; uqia,sï ckhd wdoïg jvd t;=udf.a ìß| yõjd yg fpdaokd t,a, lsÍu j,g nÿka ù we;¡ldka;djka mSvkhg m;a lrk ÿIaGhka úh yelso@ tfia;a bia,duh ;rfha m%;sfCIam lrhs fofokdu mõ l< w;r ta ydjd¾â úYajúoHd,fha iudc - cSjúoHdj ms<sn|jke;skï udOHhka úiska f.d;k ,o ñ;Hd ixl,amhlao @ i|yd mõ iudj fofokdu weho isá neúka foúhkajykafia úfYaI{fhl= jk tâj¾â ´¡ ú,aika mjik mßÈ ldka;dj" Tjqka fofokdgu iudj ÿkafkah¡ msßñkag jvd jdÑl" iudÔh fukau ne?reï wxY ms<sn| ldka;djkag ,ndÿka whs;sjdislï wo ksmqK;djhla olajk w;r" iajdëkj lghq;= lsÍu" hul ldka;dj ngysr ldka;djka N=la;s ú|skafka wOHdmkh ,nd .ekSu i|yd iu whs;sh flfrys mqreIhkag m%Odk;ajh oeÍu" .‚;uh yd wNHjldY ms<sn| ukd oekqu" fï uE; Nd.fha isgh¡ 1930 msßñ iy ldka;djka hk fomd¾Yjhgu wOHdmkh ye±Íug kS;shdkql+,j hul n,h ;yjqre lsÍfï yelshdj hkd§ we;s whs;sjdislï oYlfha§ wekS fnikaÜ fufia fiau mqreIhka bia,duh iu fia Èß.kajhs¡ —wOHdmkh iEu uqia,sï ,CIK j,ska msßñhd ldka;dj wNsnjd isák njhs¡ mjik ,§¡ tx.,ka;fha jrfhl=gu wksjd¾H fõ˜ hhs kì ;=udKka mjid we;¡ tlsfkldf.a fjkialï fkd;ld tl iudkjflfrys ldka;djkago l%sia;shdksjreka ldka;djka i|yd whs;sjdislï we;¡ tfukau kì;=udKkaf.a wjêfha mjd W.;a uqia,sï ie,lSu tla;rd wKqjk lula úh yel¡ fomd¾Yjhgu foam< Wreuhkays whs;sjdislï ldka;djka isáhy¡ iuyreka t;=udKkaf.a mjqf,a Woúh jQ tlsfkld w;r fjkiajQ W!k mQ¾jl iy fjkia w,a l=¾wdkh 2¡228 y÷kd .;af;a wjqreÿ 20la ;rï uE; w;r iuyreka t;=udKkaf.a hy¿ ñ;%d§ka ke;fyd;a l%shdl,dmhka we;s nj bia,duh fmkajd fohs Nd.fha§h¡ kuq;a bia,dï O¾uh Tjqkaf.a Èh‚hka úh¡ Tjqka w;=ßka úfYaI ia:dkhla;=< th my< jQ ld,fha mgka ldka;djkag whs;sjdislï ,nd § ysñjkafka kì;=udKkaf.a ìß|la jQ wdhsId ;=ñhghs¡ t;=ñh ish,a,;sfí¡ iuyreka bia,dñh ldka;djkayg lsisÿ cSjhla ke;ehs bia,dñh kS;s ix.%yfhka y;frka mx.=jla muK ±Kqula ,enq msßñ orejd ks¾udKh l< TyqmejiSu b;du;a wmydihls flfkls wfkl=;a ldka;djka kS;súoHdfjys W.;=ka jQ w;r .eyeKq orejd ish¿ foa .ek(The Life and Teachings of Mohammed, 1932). Tjqka hgf;a bf.k f.k W.;=ka jQ msßñ YsIHhkao úh¡ fuka fkdokafkao@ Tyq b;d fkdjkafkah¡ ohdnrh" ish,a,ldka;dj iy msßñhd hk fofokdu wdoï kì ;=udf.ka w,a-l=¾wdkh okafkah¡mejf;kakkah tneúka bia,dï O¾uh fï fomsßif.kau ;u cSjk iylrejd f;dard .ekSug we;s 3-36n,dfmdfrd;a;= jkafka hym;ap¾Hdj iy hqla;s.rel;ajhhs w,a-l=¾wdkh iu whs;sh 67-14 bia,duh ldka;djka yg ;uka leu;s mqoa.,hdj újdytl iudk wdksixi iy j.lSï lr.ekSfï whs;sh;a újdyfhka miq ;udf.a jdi.u ;jÿrg;a mjq,a tallhmsßñka yd ldka;djka hk fomd¾Ijhu tlu foúhkajykafiaj mj;ajdf.k hEfï whs;sh;a f.!rjfhka hq;=j wehg ,nd §^w,a,dya& kuÈk w;r kuÈk j;a ms<sfj; fmÿ fõ tlu O¾u we;¡ foúhkajykfia" ldka;dj iy msßñhd w;r oCI;d".%ka:hka wkq.ukh lrk w;r orkafka tlu úYajdihkafõ¡ we;eï rgj,a�j, ;u uõmshkaf.a n,mEu hgf;a ;u wdfõksl pß; ,CIK iy úúO jQ j.lSï j,ska fjkia^w,a,dya hkq ish,q ks¾udKhkays tlu i;H foúhka hkakg Èh‚hkaj újdy lr fok w;r th ixialD;sl l%shdjla ñi wdldrhg ks¾udKh lr we;¡ fuu fjkialï tlsfkldfhdok wrdì jpkhhs& foúhkajykafia" ish¿ ukqIHhska w;f¾ bia,dufha ;ykï jQ l%shdjls¡ w;r Wia my;a fNaoh fmkakqï lsÍug fkdj" fofokdf.aui¾j idOdrKj yd tl iudkj úksYaph lrhs¡ foúhkajykafia jrla kì uqyïuoa ;=udKkaf.a iufh§ t;=udKka úfYaI;ajhka fmkakqï lsÍu i|ydh¡ bia,duh ;=< mjq,a;u l=¾wdkfha fndfyda ia:dkj, msßñkag yd .eyeKqkag lsis fj; meñ‚ ldka;djla fufia mejiqjdh¡ —udf.a mshdKka tallhg jeo.;a flakaøSh ia:dkhla ysñ jk w;r¡ mjqf,afNaohlska f;drj idOdrKj ie,ls,s yd kshñ; M<úmdl ,nd Tyqf.a iudc ;;ajh by< kxjd .ekSfï woyiska udj udf.a wd¾Ólh iy kv;a;=j i|yd msßñhd j.lsjhq;= w;r" mjqf,afok nj wjOdrKh lr isá {d;s ifydaorhl=g újdy lr §ug n, lrkafkah¡ —túg idudðlhkaf.a wOHdmkh iy ldhsl ÈhqKqj r|d mj;skafka kì;=udKka m‚jqvlrefjl= hjd wehf.a mshdjo tu iNdjg ldka;dj u;h¡ mjqf,a idudðlhka w;r ;rÕldÍ;ajhg jvd foaj úYajdijka;hskaf.ka jQ msßñkago .eyekqkago háka f.k tkq ,en Tyq bÈßfha tu ldka;dj yg úl,amhka f,i iyfhda.hlska lghq;= lsÍug th WmldÍfõ¡ tlsfkldf.a .,d niskd Èh oyrdj,ska msß iaj¾.h ,nd fok njg ;jÿrg tu újdy fhdackdjg leue;a; m<lrkjdo ke;fyd;a wfkHdakH j.lSï ksisf,i bgq lÍu u.ska Yla;su;a mjq,a fmdfrdkaÿ ù we;¡ Tõyq tys iodld,slj jdih lrkq th m%;sfCIam lrkjdoehs fhdackd lrk ,§¡ túg wehf.a cSú;hla f.dvk.d.; yels w;r tu.ska Yla;su;a iudchlao we;¡ w,xldrj;a ud,s.djkao tfiau ish,a,gu jvd Tjqka ms<s;=r jQfha foúhkajykafiaf.a ¥;hdfKks uu udf.a ks¾udKh fjhs¡ foúhkajykafiaf.a m%idoh N=la;s ú|skq we;¡ úYsIaG;u mshdKkaf.a fhdackdjg leue;a; m< lrñ" kuq;a ug wjY- ch.%yKho th fõ¡ w,a-l=¾ wdkh 9¡72 ia;%shlg fyda mqreIhdg fyda Hjkafka ldka;djkag ;udf.a újdyh i|yd lsisÿ n,mEulg tlsfkldf.ka f;drj Tjqka Tng ia;%Ska fyda mqreI fyda fõjd Tn,d w;ßka ljr Y%ñlfhl=f.a hg;a fkdúh hq;= nj fmkaùughs¡ yeÕ=ïnr" i;=áka msß cSú;hla jia;%hla f,io" jqjo Y%uh wmf;a hdug uu bv fkdfoñ¡ .; l< fkdyels nj foúh- w,a-l=¾wdkh 3¡195 iudk;d fukau wiudk;d Tn Tjqkag ldka;djka yd msßñka yg fmdÿ isoaOdka;hka ;=<§ iudk kajykafia b;du;a w,xldrj;a jia;%hla f,ioñka woyia jkafka hï flfkl=g foúhkajykafiaf.a úksIaph whs;sjdislï ,nd § ;snqKo" Tjqka fom<gu tlsfkldg f,i w,a-l=¾wdkfhys i|yka isákafkah¡,eìug yd hym;a m%;sM, ,nd�.ekSug ,sx. fNaoh n, fkdmdk úfYaI jQ W!kmqrl jQ whs;sjdislï iy j.lSï fjkafj- lrhs¡ w,a-l=¾wdkh 2-187njhs¡ kaj ,nd§ we;¡

×