Sticky notes can help optimize reading and handling complexity by allowing you to break down complex information into simple pieces represented by individual notes that you can physically arrange and rearrange to better understand relationships and flow. The notes serve as visual representations that aid comprehension and creative thinking.