Capítulo II. Métodos de Esterilización y sus Categorías.

1. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
$3Ë78/2
0e72'26'((67(5,/,=$,Ï1
(Q HVWH FDStWXOR VHUiQ GHVFULSWRV ORV PpWRGRV GH HVWHULOL]DFLyQ
FODVLILFDGRV HQ IXQFLyQ GH OD DFFLyQ GH VXV DJHQWHV HVWHULOL]DQWHV
VHSDUDGRV HQ GRV JUDQGHV FDWHJRUtDV PpWRGRV ItVLFRV PpWRGRV
TXtPLFRV
0e72'26)Ë6,26
(67(5,/,=$,Ï1325$/25+Ò0('2
$JHQWH(VWHULOL]DQWH
9DSRUGHDJXDVDWXUDGRDSUHVLyQVXSHULRUDODQRUPDO
0HFDQLVPRGH$FFLyQ
(O SULQFLSDO PHFDQLVPR UHVSRQVDEOH GH OD PXHUWH PLFURELDQD HV OD
GHVQDWXUDOL]DFLyQ FRDJXODFLyQ GH SURWHtQDV SRU DFFLyQ GHO YDSRU GH
DJXDVDWXUDGR
eVWHPHFDQLVPRVHGHEHDGRVUD]RQHVSULPRUGLDOHV
N /DV HVWUXFWXUDV VHFXQGDULDV FRQ XQLRQHV SXHQWH GH KLGUyJHQR
LQWUDPROHFXODUHV SXHGHQ VHU UHHPSOD]DGDV GHVWUXLGDV SRU HO
DJXDDDOWDVWHPSHUDWXUDV
N (O YDSRU GH DJXD SRVHH XQ FRHILFLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU
PXFKR PiV HOHYDGR TXH HO DLUH 3RU OR TXH ORV PDWHULDOHV
K~PHGRV FRQGXFHQ HO FDORU PXFKR PiV UiSLGDPHQWH TXH ORV
PDWHULDOHV VHFRV GHELGR D OD HQHUJtD OLEHUDGD GXUDQWH OD
FRQGHQVDFLyQ
3UHFDXFLRQHV
(O YDSRU GH DJXD VDWXUDGR HV XQ DJHQWH HVWHULOL]DQWH TXH DFW~D
~QLFDPHQWH SRU FRQWDFWR
OLEHUDQGR HQHUJtD FDORUtILFD HTXLYDOHQWH DO
FDORU ODWHQWH GH YDSRUL]DFLyQ FDOJ

2. UD]yQ SRU OD FXDO ORV
PDWHULDOHVGHEHUiQGLVSRQHUVHGHWDOPDQHUDTXHVHDV HJXUHHOtQWLPR

3. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
FRQWDFWRGHWRGDVVXVSDUWHVFRQHOYDSRUHMSLQ]DVDELHUWDVMHULQJDV
GHVHQVDPEODGDVWH[WLOHVDGHFXDGDPHQWHDFRQGLFLRQDGRV
RQGLFLRQHVGHO3URFHVR
/DVFRQGLFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ7(03(5$785$7,(032
7(03(5$785$
ƒ

4. 7,(032'((;326,,Ï1
0,1,02PLQXWRV

5. 3DUDHOYDSRUGHDJXDVDWXUDGRH[LVWHODVLJXLHQWHHTXLYDOHQFLDHQWUH
7HPSHUDWXUD3UHVLyQ
35(6,Ï1
.JFP

6. 7(03(5$785$ƒ

7. 3UHVLyQVREUHOD1RUPDO
6ROR HQ ORV FDVRV GH HPHUJHQFLD VH DFHSWD OD DSOLFDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWRGHQRPLQDGR)ODVKEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
7HPSHUDWXUDƒ
7LHPSRGHH[SRVLFLyQ PLQXWRV
1XQFDVHGHEHQHVWHULOL]DUSUyWHVLVSRUHVWHPpWRGR

8. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
3UiFWLFDGHOPpWRGR
'HEHUiQ WRPDUVH ODV SUHFDXFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU TXH OD
FDUJDVHDKRPRJpQHD
(OFLFORGHHVWHULOL]DFLyQGHEHUiSURJUDPDUVHWHQLHQGRHQFXHQWDHOWLSR
GHFDUJD3DUDFDGDWLSRGHFDUJDGHEHUiQHIHFWXDUVHODVYHULILFDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D ILQ GH ORJUDU SRGHU GRFXPHQWDU UHVXOWDGRV
IHKDFLHQWHVSURYHQLHQWHVGHODXWLOL]DFLyQGHLQGLFDGRUHVGHSURFHVR
/RV 0DQXDOHV GH 3URFHGLPLHQWR GH DOLGDG GHEHUiQ FRQWHQHU ORV
OLQHDPLHQWRVDORVTXHVHDMXVWDUiFDGD,QVWLWXFLyQORTXHLPSOLFDUiHO
FRPSURPLVRGHODPLVPDFRQOD$XWRULGDG6DQLWDULD
2EVHUYDFLRQHVJHQHUDOHV
6HUHFRPLHQGDDMXVWDUVHDORV0DQXDOHVGH3URFHGLPLHQWRGHDOLGDG
H[LVWHQWHV HQ OD ,QVWLWXFLyQ R JXLDUVH D WUDYpV GH UHFRPHQGDFLRQHV
QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD HMHFXFLyQ GH FDGD FLFOR GH
HVWHULOL]DFLyQ
'HVWDFDPRV OD LPSRUWDQFLD GH FRPSUREDU ODV FRQGLFLRQHV GH ORV
SURFHVRVXWLOL]DQGRORVWHVWVRHQVDRVDGHFXDGRVSDUDFDGDFDVR
9HQWDMDV'HVYHQWDMDVGHO0pWRGR
9HQWDMDV
N 5iSLGRFDOHQWDPLHQWRSHQHWUDFLyQ
N 'HVWUXFFLyQGHEDFWHULDVHVSRUDVHQFRUWRWLHPSR
N 1RGHMDUHVLGXRVWy[LFRV
N +DXQEDMRGHWHULRURGHOPDWHULDOH[SXHVWR
N (FRQyPLFR
'HVYHQWDMDV
N 1RSHUPLWHHVWHULOL]DUVROXFLRQHVTXHIRUPHQHPXOVLRQHVFRQHO
DJXD
N (VFRUURVLYRVREUHFLHUWRVLQVWUXPHQWRVPHWiOLFRV
0DWHULDOHVTXHVHSXHGHQHVWHULOL]DUFRQYDSRU
N 0DWHULDOWH[WLO

9. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
N 0DWHULDOGHYLGULR
N 0DWHULDOGHJRPD
N ,QVWUXPHQWDO4XLU~UJLFRGH
DFHURLQR[LGDEOH
N 6ROXFLRQHVDFXRVDV
N 7RGRDTXHOPDWHULDOFXR
IDEULFDQWHFHUWLILTXHSXHGDVHU
HVWHULOL]DGRSRUYDSRU
0DWHULDOHVTXHQRVHSXHGHQHVWHULOL]DUFRQYDSRU
N 6XVWDQFLDVROHRVDV
N 6XVWDQFLDVJUDVDV
N 3ROYRV
N ,QVWUXPHQWDO4XLU~UJLFR
FURPDGRRQLTXHODGR
N $UWtFXORVHOpFWULFRVVLQ
FREHUWXUDHVSHFLDO
N 7RGRPDWHULDOTXHQRWROHUDOD
H[SRVLFLyQDOFDORUDOD
KXPHGDG
(67(5,/,=$,Ï1325$/256(2
$JHQWH(VWHULOL]DQWH
$LUHFDOLHQWH
0HFDQLVPRGH$FFLyQ
(OFDORUVHFRSURGXFHGHVHFDFLyQGHODFpOXODHIHFWRVWy[LFRVSRUQLYHOHV
HOHYDGRVGHHOHFWUROLWRVSURFHVRVR[LGDWLYRVIXVLyQGHPHPEUDQDV
(VWRVHIHFWRVVHGHEHQDODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGH VGHORVPDWHULDOHVD
ORV PLFURRUJDQLVPRV TXH HVWiQ HQ FRQWDFWR FRQ pVWRV /D DFFLyQ
GHVWUXFWLYD GHO FDORU VREUH SURWHtQDV OtSLGRV UHTXLHUH PDRU
WHPSHUDWXUD FXDQGR HO PDWHULDO HVWi VHFR R OD DFWLYLGDG GH DJXD GHO
PHGLRHVEDMD(VWRVHGHEHDTXHODVSURWHtQDVVHHVWDELOL]DQPHGLDQWH
XQLRQHVSXHQWHGHKLGUyJHQRLQWUDPROHFXODUHVTXHVRQPiVGLItFLOHVGH
URPSHUSRUHOFDORUVHFR

10. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
3DUiPHWURVGHO3URFHGLPLHQWR
/DV QRUPDV GH 3URFHGLPLHQWR GH OD ,QVWLWXFLyQ HVWDEOHFHUiQ ODV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR VHJ~Q OD FDUJD YROXPHQ SHVR UHVLVWHQFLD
WpUPLFD GHO PDWHULDO (V LPSUHVFLQGLEOH UHVSHWDU ORV SDUiPHWURV
REWHQLGRVHQODYDOLGDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
7HPSHUDWXUD/DWHPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQSRUDORU6HFRGHEHUi
HVWDUHQWUHƒ± ƒ
7LHPSRV(OWLHPSRGHH[SRVLFLyQGHOPDWHULDOVHGHWHUPLQDPHGLDQWH
OD FRUUHVSRQGLHQWH YDOLGDFLyQ GHO FLFOR *HQHUDOPHQWH D ƒ VH
QHFHVLWDQSRUORPHQRVKRUDVGHH[SRVLFLyQPLHQWUDVTXHDƒVH
UHTXLHUHQDOPHQRVKRUDVGHH[SRVLFLyQ
3UiFWLFDGHO0pWRGR
(O PDWHULDO D HVWHULOL]DU VH GHEHUi FDUJDU FRQ HO HVWHULOL]DGRU IUtR
WHQLHQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
N DGDXQLGDGGHEHUiTXHGDUVHSDUDGDGHODVYHFLQDV
N /RVPDWHULDOHVQRGHEHUiQHVWDUHQFRQWDFWRFRQODV
SDUHGHVSLVRWHFKHGHOHVWHULOL]DGRU
N /DFDUJDGHOHVWHULOL]DGRUVHUiKRPRJpQHDQRGHEHUi
VXSHUDUHOGHODFDSDFLGDGWRWDOGHODFiPDUD
(WDSDVGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
N RORFDUHOPDWHULDOGHQWURGHO(VWHULOL]DGRU
N (QFHQGHUHO(VWHULOL]DGRU
N 9HULILFDUTXHORVLQVWUXPHQWRVGHFRQWUROGHFLFORWLHPSR
WHPSHUDWXUDVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
N (VSHUDUKDVWDTXHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQUHJLVWUHQ
ODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDSDUDHOFLFOR
N XDQGRVHDOFDQFHODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDVH
FRPHQ]DUiDGHVFRQWDUHOWLHPSRGH HVWHULOL]DFLyQ
N XPSOLGRHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQVHDSDJDUiHO
(VWHULOL]DGRU
N /DGHVFDUJDGHO(VWHULOL]DGRUVHHIHFWXDUiXQDYH]TXHHO
PDWHULDOVHKDDHQIULDGR

11. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
3UHFDXFLRQHV
'XUDQWH HO FLFOR GH (VWHULOL]DFLyQ QR GHEHUi DEULUVH OD SXHUWD GHO
(VWHULOL]DGRU SRUTXH HOOR LPSOLFDUtD DERUWDU HO FLFOR GHELHQGR HQ HVWH
FDVRUHFRPHQ]DUOR
0DWHULDOHVTXHSXHGHQHVWHULOL]DUVHSRUFDORUVHFR
N ,QVWUXPHQWDO4XLU~UJLFRFURPDGR
N 0DWHULDOHVGHYLGULRDOXPLQLRRSRUFHODQD
N $FHLWHVSDUDILQDVXVWDQFLDVJUDVDV
YDVHOLQD
N 3ROYRVWDOFR

12. 0DWHULDOHVTXHQRVHSXHGHQHVWHULOL]DUSRUFDORUVHFR
N 0DWHULDOWH[WLODOJRGyQVHGDVOLQRHWF

13. N *RPDV
N 0DWHULDOHVVLQWpWLFRV
N 7RGRPDWHULDOTXHVHDOWHUHDOD
WHPSHUDWXUDGHWUDEDMR
XDQGRHOPDWHULDODHVWHULOL]DUVHDPDOFRQGXFWRU WpUPLFRWDOFR

14. GHEHUiGLVSRQHUVHHQFDSDGHOJDGD
9HQWDMDV
N 1RHVFRUURVLYRSDUDPHWDOHVHLQVWUXPHQWRV
N 3HUPLWHODHVWHULOL]DFLyQGHVXVWDQFLDVHQSROYRQRDFXRVDVGH
VXVWDQFLDVYLVFRVDVQRYROiWLOHV
'HVYHQWDMDV
N 5HTXLHUHPDRUWLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQUHVSHFWRDOFDORU
K~PHGRGHELGRDODEDMDSHQHWUDFLyQGHOFDORU
(67(5,/,=$,Ï13255$',$,Ï1*$00$
$JHQWH(VWHULOL]DQWH
5DGLDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDLRQL]DQWH5DGLDFLyQJDPPD SURGXFLGDSRU
UDGLRQXFOHLGRVRLVyWRSRVUDGLDFWLYRVREDOWRRHVLR

15. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
0HFDQLVPRGH$FFLyQ
/DVUDGLDFLRQHVSURGXFHQLRQHVUDGLFDOHVOLEUHVTXHDOWHUDQODVEDVHV
GHORViFLGRVQXFOHLFRVHVWUXFWXUDVSURWHLFDVOLStGLFDVFRPSRQHQWHV
HVHQFLDOHVSDUDODYLDELOLGDGGHORVPLFURRUJDQLVPRV
3UHFDXFLRQHV
6H GHEH WRPDU FRQFLHQFLD TXH HVWH WLSR GH HVWHULOL]DFLyQ WUDEDMD FRQ
UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV 7RGRV ORV DVSHFWRV QRUPDWLYRV OHJDOHV
UHIHUHQWHVDVHJXULGDGUDGLROyJLFDGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWDWDQWRHQ
ODV LQVWDODFLRQHV FRPR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD HVWH PpWRGR GH
HVWHULOL]DFLyQ
/RVRSHUDULRVGHEHQXWLOL]DUGRVtPHWURVSHUVRQDOHVSDUDOOHYDUHOFRQWURO
GHODUDGLDFLyQUHFLELGDHQDOJXQRVFDVRVSXHGHQOOHJDUDUHTXHULUGH
LQGXPHQWDULD HVSHFLDO FKDOHFRV SORPDGRV GHODQWDOHV SORPDGRV HWF

16. $GHPiVHQIRUPDSHULyGLFDGHEHUiQUHDOL]DUVHFRQWUROHVDPELHQWDOHVGH
UDGLDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU VL ODV GRVLV HVWiQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV
SHUPLWLGRV
3DUiPHWURVGHO3URFHGLPLHQWR
6XDFFLyQGHSHQGHGH
N 7LSRGHUDGLDFLyQ
N 7LHPSRGHH[SRVLFLyQ
N 'RVLV
7LHQHQ JUDQ SHQHWUDELOLGDG VH ODV XWLOL]D SDUD HVWHULOL]DU PDWHULDOHV
WHUPROiELOHV WHUPRVHQVLEOHV

17. FRPR MHULQJDV GHVFDUWDEOHV VRQGDV HWF
6HXWLOL]DQDHVFDODLQGXVWULDOSRUVXVFRVWRV
1R VH XWLOL]DQ SDUD PHGLRV GH FXOWLYR R VROXFLRQHV SURWHLFDV SRUTXH
SURGXFHQDOWHUDFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHV
*HQHUDOPHQWH ORV PyGXORV HVWHULOL]DGRUHV SRU UDGLDFLyQ JDPPD WLHQHQ
XQD DFWLYLGDG GH XULH YDORU TXH VH UHGXFH GHELGR DO
GHFDLPLHQWR UDGLDFWLYR D SRU DxR 3RU OR WDQWR FRPSHQVDQGR
HVWH GHFDLPLHQWR FRQ XQ UHFDUJD DQXDO OD DFWLYLGDG SHUPDQHFH HQWUH

18. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
LGXUDQWHWRGRHODxR6LHQGRHVWHYDORUSUiFWLFDPHQWH
FRQVWDQWHODGRVLVGHSHQGHUiH[FOXVLYDPHQWHGHOWLHPSRGHLUUDGLDFLyQ
3DUDHOPDWHULDOELRPpGLFRODGRVLVHVWiILMDGDSRUODQRUPD,62
TXH SURSRQH OD DSOLFDFLyQ GH N* SDUD DUWtFXORV GHVLQIHFWDGRV
YDORUHVPHQRUHVSDUDPDWHULDOUHFLpQIDEULFDGRDORVHIHFWRVGHHYLWDU
ODDOWHUDFLyQGHDOJXQRVSROtPHURVVHQVLEOHVDODUDGLDFLyQ(VWHPpWRGR
HV LGHDO SDUD HVWHULOL]DU PDWHULDO GHVFDUWDEOH GLVSRVLWLYRV PL[WRV
PDWHULDOHVGHGLVWLQWDGLODWDFLyQSOiVWLFRPHWDOHV

19. 3UiFWLFDGHOPpWRGR
6HJ~QORVSURGXFWRVTXHVHGHVHHQLUUDGLDUHOGHVWLQRGHORVPLVPRV
VHUiVXDFRQGLFLRQDPLHQWRSUHYLR
/RVGLVSRVLWLYRVGHPDWHULDOHVPL[WRVVHGLVSRQGUiQHQHOUHFLSLHQWH
GH LUUDGLDFLyQ GHQWUR GH SRXFKV EROVDV WUDQVSDUHQWHV GH GLVWLQWR
WDPDxR

20. FRQVXUHVSHFWLYRFyGLJRWLQWXUDLQGLFDGRUDFXRFRORUYLUDUi
XQDYH]H[SXHVWRDODUDGLDFLyQ
/RVPDWHULDOHVGHVFDUWDEOHVVHGLVSRQGUiQHQORVHQYDVHV GHILQLWLYRV
SDUDVXYHQWD
6L VH XWLOL]D SDUD H[SHULHQFLDV HQ HO FDPSR ELROyJLFR KDEUi TXH
DMXVWDUORVWLHPSRVHOEOLQGDMHGHORVUHFLSLHQWHVDODVGRVLVGHVHDGDV
(QFDVRGHLUUDGLDFLyQGHVDQJUHXRWURVPDWHULDOHVTXHUHTXLHUDQXQD
GRVLVPXEDMD GHEHUiQGLVSRQHUVHHQUHFLSLHQWHVEOLQGDGRVIDEULFDGRV
HVSHFLDOPHQWH
0DWHULDOHVTXHSXHGHQVHUHVWHULOL]DGRVSRUUDGLDFLyQJDPPD
N (TXLSRVGHLQIXVLyQWUDQVIXVLyQOtQHDVGHVDQJUHH[WUD
FRUSyUHDVFDWpWHUHVVRQGDVFiQXODVHWF
N $UWtFXORVGHFXUDV
N *XDQWHVGHFLUXJtDH[iPHQHVHLQWHUYHQFLRQHV
N -HULQJXLOODVDJXMDVKLSRGpUPLFDV
N $UWtFXORVPpGLFRTXLU~UJLFRVGLYHUVRVTXHFRQVWLWXHQVLQ
HPEDUJRXQYROXPHQWRWDOQDGDGHVSUHFLDEOHSLQ]DVHVFDOSHORV
PDTXLQLOODVGHDIHLWDUGHVHFKDEOHV
N 'LDOL]DGRUHV

21. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
N 7RGRORQHFHVDULRSDUDFXLGDGRVRSDFNVTXLU~UJLFRV
N 3UHQGDVGHYHVWXDULR
N 3UyWHVLV
4 PDWHULDORUWRSpGLFR
4 SUyWHVLVYDVFXODUHV
4 SUyWHVLVPDPDULDV
4 ERPEDVRVHWVGHLPSODQWHV
N $UWtFXORVGHJLQHFRORJtDGHFRQWUDFHSFLyQ
9HQWDMDV
N )XHUWHSHQHWUDFLyQGHOUDRHOHFWURPDJQpWLFRHQODPDWHULD
N )LDELOLGDGGHODIXHQWHTXHLUUDGLDQDWXUDOPHQWH
N 7UDWDPLHQWRDWUDYpVGHPDWHULDOHVGHOHPSDTXHWDPLHQWR
GHQVRV
N )iFLOGRFXPHQWDFLyQYDOLGDFLyQ
N $PSOLDPHQWHDFHSWDGRUHFRPHQGDGR
'HVYHQWDMDV
N ,QVWDODFLyQFODVLILFDGD
N 7UDQVSRUWHPDQWHQLPLHQWRVWRFNDJHGHIXHQWHVUDGLDFWLYDV
N 3pUGLGDDQXDOGHODDFWLYLGDGGHLUUDGLDFLyQGHO
N 5HQGLPLHQWRGpELOGHODXWLOL]DFLyQGHODLRQL]DFLyQTXHDOFDQ]D
PXH[FHSFLRQDOPHQWHHO
N 7UDWDPLHQWRFRQWLQXRSHURVREUHXQYROXPHQSHUPDQHQWHHOHYDGR
GHPDWHULDOORTXHVXSULPHFXDOTXLHUIOH[LELOLGDGGHFDPELRGH
GRVLVGHORWH
N (PLVLyQSHUPDQHQWHGHLUUDGLDFLyQ
0e72'2648Ë0,26

22. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
(67(5,/,=$,Ï1325Ï;,'2'((7,/(12(72

23. $JHQWH(VWHULOL]DQWH
2[LGRGHHWLOHQRHWHUHSR[LHWDQR

24. 3URSLHGDGHV
N 3HVRPROHFXODU
N 6ROXELOLGDGHQDJXDPXVROXEOH
N 6ROXELOLGDGHQVROYHQWHVRUJiQLFRVVROXEOHHQFDVLWRGRV
N DORUGH9DSRUL]DFLyQ.FDOPRODDWP
N 3XQWRGHHEXOOLFLyQƒDPPGH+J
N 3XQWRGHRQJHODFLyQ ƒ
N RORUGHOJDVLQFRORUR
N 2ORUGHOJDV3HUFHSWLEOHSRUHQFLPDGHSSP
N 'HQVLGDGGHOYDSRUJFP
3URSLHGDGHV4XtPLFDV
(O2[LGRGHHWLOHQRHVXQDVXVWDQFLDDOWDPHQWHUHDFWLYD
N 5HDFFLRQDFRQHODJXDSDUDIRUPDUHWLOHQJOLFRO
N 5HDFFLRQDFRQLRQHVORUXURSDUDIRUPDUHWLOHQFORUKLGULQD
N 7LHQHSURSLHGDGHVDOTXLODQWHVFRPELQiQGRVHFRQGLVWLQWRV
JUXSRVTXtPLFRVFRPR6XOIKLGULOR$PLQRDUERQLORHWF
0HFDQLVPRGH$FFLyQ
$FW~D FRPR DJHQWH DOTXLODQWH DJHQWHV HVWHULOL]DQWHV DFWLYRV WDQWR
VREUH FpOXODV YHJHWDWLYDV FRPR VREUH HVSRUDV TXH HMHUFHQ VX HIHFWR
OHWDOSRUVXDFFLyQDOTXLODQWHGHSURWHtQDViFLGRVQXFOHLFRV
/D DOTXLODFLyQ HV OD VXVWLWFLyQ XQ iWRPR GH +LGUyJHQR SRU XQ UDGLFDO
KLGUR[LO
3UHFDXFLRQHVHIHFWRVDGYHUVRV
(VDOWDPHQWHWy[LFRSDUDORVVHUHVYLYRVSXGLHQGRSURYRFDUUHDFFLRQHV
ORFDOHV VREUH SLHO PXFRVDV HIHFWRV Wy[LFRV VLVWpPLFRV FRQ
PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV FRPR GLVQHD FLDQRVLV WUDVWRUQRV
JDVWURLQWHVWLQDOHVKHPyOLVLVQHFURVLV
'HELGR D ORV HIHFWRV DGYHUVRV HV FRQVLGHUDGR XQD VXVWDQFLD GH JUDQ
SHOLJURVLGDG SRU OR FXDO VX XVR GHEH HVWDU UHVWULQJLGR D SURIHVLRQDOHV

25. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
GHELGDPHQWH FDSDFLWDGRV DXWRUL]DGRV SRU 2UJDQLVPRV 3~EOLFRV
FRPSHWHQWHV
*HQHUDOPHQWH OD QRUPDWLYD UHFRPLHQGD TXH pVWH PHWRGR VH XWLOLFH
VRODPHQWHHQ ORVFDVRVHQTXHORVPDWHULDOHVQRVRSRUWHQHOFDORUVX
QDWXUDOH]DORSHUPLWD
3UiFWLFDGHOPHWRGR
(O PDWHULDO VHUi GLVSXHVWR HQ FDQDVWDV XELFDGDV HQ HO LQWHULRU GH OD
FiPDUDGHPDWHULDOWDOTXHQRFRQWDFWHGLUHFWDPHQWHFRQODVSDUHGHV
HOWHFKRSLVRGHO(VWHULOL]DGRU
RQGLFLRQHVGHSURFHVR
RQFHQWUDFLyQGHOJDVWHPSHUDWXUDKXPHGDGWLHPSRGHH[SRVLFLyQ
DLUHDFLyQ VHUiQ ODV TXH UHVXOWHQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH YDOLGDFLyQ GHO
FLFOR
127$HQODYDOLGDFLyQGHOSURFHVRGHEHLQFOXLUVHODHWDSDGHDLU HDFLyQ
SDUDJDUDQWL]DUTXHORVPDWHULDOHVHVWHULOL]DGRVQRFRQWHQJDQy[LGRGH
HWLOHQRUHVLGXDOHQFRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVDODVUHFRPHQGDGDV
1LYHO Pi[LPR DPELHQWDO SHUPLWLGR SSP SDUD XQD MRUQDGD GH
WUDEDMR GH RFKR

26. KRUDV VHJ~Q UHVROXFLyQ 0LQLVWHULR GH
7UDEDMR

27. 1LYHOPi[LPRSHUPLWLGRSDUDGLVSRVLWLYRVPHGLFRV SSPVHJ~Q
UHVROXFLyQ 0LQLVWHULRGH6DOXG$FFLyQ6RFLDO

28. 0DWHULDOHVTXHVHSXHGHQHVWHULOL]DUSRUR[LGRGHHWLOHQR
N 3UyWHVLV
N ,QVWUXPHQWDOySWLFR
N 0DUFDSDVRV
N 'LVSRVLWLYRVGH$VLVWHQFLD5HVSLUDWRULD
N 0DWHULDOHVWHUPRVHQVLEOHVHQJHQHUDO

29. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
0DWHULDOHVTXHQRVHGHEHQHVWHULOL]DUFRQR[LGRGHHWLOHQR
N 0DWHULDOHVGLVSRVLWLYRVFDSDFHVGHUHDFFLRQDU
TXtPLFDPHQWHFRQHODJHQWHHVWHULOL]DQWH
QHXWUDOL]DQGRVXDFWLYLGDGFRPRWDO
N 3URWHtQDVQDWXUDOHVFRPRFROiJHQR
N 0DWHULDOWH[WLOGHDOJRGyQJDVDVURSDHWF

30. 3URFHVDGRGHOPDWHULDO
5HFHSFLyQGHOPDWHULDOWUDQVSRUWHDOD]RQDVXFLD 6HGHEH
PDQWHQHUFRQWDFWRGLUHFWRFRQTXLUyIDQRXRWUDiUHDSDUDWHQHU
FRQRFLPLHQWRGHOPRPHQWRH[DFWRHQTXHVHUiUHFHSFLRQDGRHOPDWHULDO
6HGHEHUiQFRORFDUORVWH[WLOHVPDWHULDOHVPDWHULDOHVLQIHFFLRVRVHQ
VXVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQIXQFLyQGHOPHGLRGHWUDQVSRUWHTXH
VHXWLOLFHVHUHFRPLHQGDQFDUURVSOiVWLFRVGHWUDQVSRUWHFR Q
VHSDUDFLRQHVSDUDFDGDWLSRGHPDWHULDO

31. 6HGHEHUiFLUFXODUSRU]RQDVXFLDKDVWDHOiUHDGHODYDGR
3RVWHULRUDODGHVFDUJDVHUiGHYXHOWRHOFDUURGHWUDQVSRUWH
+DVWDDTXtHOSURFHGLPLHQWRGHEHUiHIHFWXDUVHFRQJXDQWHVTXHOXHJR
GHEHQVHUTXLWDGRVSURFHGHUDOODYDGRGHPDQRV
/LPSLH]DGHOPDWHULDO 'HEHUiQXWLOL]DUVHJXDQWHVHYLWDUWRGR
WLSRGHFRQWDFWRGHODSLHOFRQHOLQVWUXPHQWDOVXFLR
8QDYH]VHFRHOPDWHULDOGHEHVHUGHSRVLWDGRHQHOEDQFRSDUD
HPSDTXHWDGR
HOPDWHULDOWHUPRVHQVLEOHTXH QRSXHGHVHUHVWHULOL]DGRFRQJDVSODVPD
SDSHOFHOXORVDSOiVWLFRVJRPDVRPDWHULDOGHOLFDGR

32. VHPHWHQHQXQD
EROVDGHSDSHOPL[WRSDUD2(GREOHEROVDVLHVSDUDTXLUyIDQR

33. (QYROWXUDHLQGLFDGRUHVGHOPDWHULDO6HGHEHLQWURGXFLUHO
FRQWUROTXtPLFRSDUD(72VHOODUHOSDTXHWH5RWXODUHQHOSDTXHWHOD
XQLGDGGHSURFHGHQFLDHWLTXHWDU
6HGHEHUHJLVWUDUHOFRQWHQLGRGHFDGDSDTXHWHLQWURGXFLHQGRORV
VLJXLHQWHVGDWRVDQWHVGHLPSULPLUODVHWLTXHWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
)HFKDGHHVWHULOL]DFLyQ
)HFKDGHFDGXFLGDG

34. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
1XPHURGHFDMD
1XPHURGHFDUJD
0DTXLQDXWLOL]DGD
1RPEUHGHODRSHUDGRUD
7LSRGHHPSDTXHWDGR
0DWHULDODHVWHULOL]DU
6HGHEHUiSHJDUODHWLTXHWDDGKHVLYDHQOXJDUYLVLEOHGHOSDTXHWH
FRPSUREDQGRTXHFRUUHVSRQGHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJDTXHYDD
DUHDOL]DUVH
DUJDGHOHTXLSR(72$QWHVGHLQJUHDUDODFDELQDVHGHEHUi
FRPSUREDUTXHODDODUPDGHOiUHDGH(72HVWpFRQHFWDGD
(QFDVRGHHTXLSRVFRQUHJLVWURJUiILFRVHGHEHUiUHWLUDUODJUDILFD
FRUUHVSRQGLHQWHDODDQWHULRUFDUJDDUFKLYDUODFRORFDUSDSHOSDUD
QXHYDJUDILFDLQGLFDQGRIHFKDKRUD
,QWURGXFLUFRQWUROHV,QLFLDUHOSURFHVRRPSUREDUODSUHVLyQGHO* DV
6DOLUGHODFDELQDFHUUDUODSXHUWD
'HVFDUJDGHOHTXLSR ,QJUHVDUDODFDELQDDEULUODSXHUWDGHORV
DLUHDGRUHVVHGHEHQXWLOL]DUJXDQWHVLPSHUPHDEOHV
6HGHEHWUDVODGDUHOPDWHULDOGHVGHHODXWRFODYHDORVDLUHDGRUHVFHUUDU
ODSXHUWDGHORV DLUHDGRUHVDFFLRQDUHOLQWHUUXSWRUGHSXHVWDHQ
PDUFKD/XHJRTXLWDUVHORVJXDQWHVODYDUVHODVPDQRVSDUDVDOLUGHOD
FDELQDFHUUDUODSXHUWD

35. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
3UHFDXFLRQHVSDUDHO0DQHMRXVRGH(72
0pWRGRGH
GLVSRVLFLyQGH
GHVHFKRV
/RVHQYDVHVYDFtRVPHUHFHQHOPLVPR
UHVSHFWRTXHORVOOHQRVXDQGRVHUHWLUH
XQFLOLQGURGHVHUYLFLRSRUHVWDUYDFtROD
YiOYXODGHEHHVWDUFHUUDGDDWRUQLOODGRHO
FDSXFKyQHOFLOLQGURGHEHGHVSOD]DUVH
PHGLDQWHPRQWDFDUJDV(OHQYDVHGHEH
PDUFDUVHFRPR9$,2SDUDHYLWDUTXH
DOJXLpQ ORXVHFRPRQXHYR(VWRV
FLOLQGURVYDFtRVGHEHQHVWDUVHSDUDGRV
GHORVQXHYRVHQXQiUHDGHGHSyVLWR
KDVWDTXHVHDUHWLUDGRSDUDVXOOHQDGRR
GHVFDUWH
6LVHKDQSURGXFLGR
GHUUDPHVR
VDOSLFDGXUDVGH2(
ORVSDVRVDVHJXLU
VRQORVVLJXLHQWHV
6HGHEHQPRYHUODVIXHQWHVGHLJQLFLyQ
FHUFDQDV(OiUHDGHEHVHUHYDFXDGD
VHYROYHUiDODVWDUHDVXQDYH]YHQWLODGR
ODYDGROD]RQDFRQDJXD
3UHFDXFLRQHVD
WRPDUSDUDHYLWDU
ORVHIHFWRVWy[LFRV

36. /RVSRUFHVRVGHEHUHDOL]DUVHHQ
OXJDUHVDLVODGRVGHODFLUXFODFLyQGHO
SHUVRQDO

37. 'HEHJDUDQWL]DUVHODHYDFXDFLyQGHO
JIDVUHPDQHQWHGHPRGRTXHHQHO
PDWHULDO HVWHULOL]DGRSRUHQVDR
GHVWUXFWLYR

38. VHGHWHUPLQH2(HQ
FRQFHQWUDFLyQVXSHULRUDSSP

39. (QQLQJ~QPRPHQWRHORSHUDGRUGHEH
HVWDUH[SXHVWR DXQDFRQFHQWUDFLyQ
VXSHULRUDXQDSSPSURPHGLRHQKRUDV
GHH[SRVLFLyQ

40. /RVSURFHVRVGHEHQVHUWDPELpQ
YiOLGRVHQORUHIHUHQWHDORVHQYDVHV

41. 6yORGHEHXVDUVHHVWHSURFHGLPLHQWR
FXDQGRHOPDWHULDOQRHVDIHFWDGRSRUHO
2(FXDQGRQRSXHGQHXWLOL]DUVHRWUR
SURFHGLPLHQWR
3UHFDXFLRQHVSDUDHO
PDQHMR

42. 1RLQKDOH2(

43. 1RSHUPLWDHOFRQWDFWRFRQDOSLHOXVH
JXDQWHVGHQHRSUHQ

44. /iYHVHODVPDQRV

45. 1RWLILTXHDOVXSHULRUDQWHFXDOTXLHU
SUREOHPDGHIXQFLRQDPLHQWR

46. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD

47. 6LSRUDOJXQDIDOODHQWUDHQFRQWDFWR
FRQHO2(SURFHGDLQPHGLDWDPHQWHDO
ODYDGRLQWHQVRGHOD]RQDDIHFWDGD
OXHJRFRQVXOWHFRQHOVHUYLFLRPpGLFR
'HVHFKRV3HOLJURVRV
)5

48. SSPD

49. PJPE

50. 0HGLGDVGHRQWURO3UHFDXFLRQHV
$OPDFHQDU ORV FLOLQGURV HQ XQ OXJDU UHODWLYDPHQWH IUtR ž D
ž

51. /RV FLOLQGURV JUDQGHV QR GHEHQ VHU PRYLGRV D PDQR VLQR
HPSOHDGRPRQWDFDUJDV
/D YiOYXOD GHO FLOLQGUR GHEH TXHGDU ELHQ FHUUDGD DQWHV GH
GHVFRQHFWDUHOPLVPR
$O VHU H[WUHPDGDPHQWH LQIODPDEOH VH GHEHQ HYLWDU ULHVJRV
GXUDQWH HO XVR PHGLDQWH OD DGLFLyQ GH JDVHV LQHUWHV GLy[LGR GH
FDUERQR GLFORURGLIOXRUPHWDQR

52. (VWRV JDVHV GHELGDPHQWH
FRPELQDGRV FRQ HO y[LGR GH HWLOHQR SXHGHQ HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ
FXDOTXLHU YROXPHQ GH DLUH VLQ GDU OXJDU D IRUPDFLyQ GH PH]FODV
H[SORVLYDV 6H DFHSWDQ FRPR OtPLWHV Pi[LPRV GH LQIODPDELOLGDG HO
GHODPH]FODHQDLUHRWURVFRPROtPLWHPtQLPR
6HxDOL]DFLyQ
(QHVWHDSDUWDGRQRVOLPLWDUHPRVDLQGLFDUODVVHxDOHVQHFHVDULDVHQ
XQDVDODGH(VWHULOL]DFLyQTXHFXHQWDFRQHTXLSR(72
/DWXEHUtDFRQGXFWRUDGHOJDVHQWRGRVXUHFRUULGRYLVLEOH
(72
/DSXHUWDGHODOPDFpQGHERWHOORQHVGH(72

53. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
(72
/DVSXHUWDVGHODFDELQDGHO2(WDQWRODGHOD]RQDGHFDUJDFRPROD
GHOD]RQDHVWpULO
(72
(OFDUURGHWUDQVSRUWHORVVLWLRVHVWUDWpJLFRVSRUGRQGHpVWHVH
WUDQVSRUWD
5LHVJR
ELROyJLFR
(67(5,/,=$,Ï1325È,'23(5$e7,2
(O iFLGR 3HUDFpWLFR +2

54. HV HO FRPSXHVWR TXH UHVXOWD GH XQD
GHWHUPLQDGDPH]FODGHiFLGRDFpWLFRFRQSHUy[LGRGHKLGU yJHQRDJXD
6XSRGHUHVWiGDGRHQIXQFLyQGHVXVFRQFHQWUDFLRQHV
N %DFWHULFLGDDO
N )XQJLFLGDDO
N (VSRULFLGDDO
(V XQ DJHQWH R[LGDQWH VH WUDWD GH XQ FRPSXHVWR TXtPLFR FRQ ORV
DWULEXWRVGHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQR JHUPLFLGDHIHFWLYR FRQFDSDFLGDG
HVWHULOL]DQWH VLQ SURGXFWRV Wy[LFRV GH GHVFRPSRVLFLyQ FRQ JUDQ
FDSDFLGDG GH VROXELOL]DFLyQ HQ DJXD SHUR FRQ PDRU VROXELOLGDG D ORV
OtSLGRVVLQULHVJRVGHGHVDFWLYDFLyQSRUFDWDODVDSHUR[LGDVDV
(VHVSRULFLGDDEDMDVWHPSHUDWXUDV DGHPiVVXHIHFWLYLGDGSHUPDQHFH

55. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
LQDOWHUDEOHDQWHODSUHVHQFLDGHDOJ~QPDWHULDORUJiQLFR6LQHPEDUJRHO
PDRUSUREOHPDSDUDVHUFRQVLGHUDGRXQH[FHOHQWHDJHQWHHVWHULOL]DQWH
HVGDGRVXFDUiFWHUR[LGDQWHVXSRGHUGHFRUURVLyQVREUHORVGLIHUHQWHV
PHWDOHV
1R REVWDQWH HQ HVWD ~OWLPD GpFDGD VH KDQ GHVDUUROODGR PpWRGRV TXH
FRPELQDQ HO DJHQWH TXtPLFR iFLGR SHUDFpWLFR

56. FRQ XQ DQWLFRUURVLYR
ORJUDQGR XQ VLVWHPD GH HVWHULOL]DFLyQ TXH H[SOLFDUHPRV HQ HVWH
DSDUWDGR
$JHQWHHVWHULOL]DQWH
3DUWLHQGR GH XQD PH]FOD GH iFLGR DFpWLFR SHUy[LGR GH KLGUyJHQR DO
LQFRUSRUD XQ DJHQWH DQWLFRUURVLYR QHXWUDOL]DGRU DPERV FRQ OD
IRUPDLQLFLDOSROYR/DIXQFLyQGHHVWRV~OWLPRVFRQVLVWHHQDFWXDUFRPR
EXIIHUHQODVROXFLyQGHOiFLGR3HUDFpWLFROOHYDQGRHOSKKDVWDXQ YDORU
GHQHXWUR

57. SURWHJLHQGRGHHVHPRGRDORVPDWHULDOHVTXHGHEHQ
VHUHVWHULOL]DGRVGHODFRUURVLyQ
(OVLVWHPDHVWHULOL]DGRU
'LOXH DXWRPDWLFDPHQWH HO DQWLFRUURVLYR HO QHXWUDOL]DQWH HO DJHQWH
HVWHULOL]DQWH WRPDQGR DJXD FRUULHQWH TXH SUHYLDPHQWH HV ILOWUDGD
OOHYDQGRODFRQFHQWUDFLyQILQDOGHiFLGRSHUDFpWLFRDO
3RU RWUR ODGR XQD YH] FRQFOXLGR HO FLFOR GH HVWHULOL]DFLyQ HO HQYDVH
FRQWHQLHQGR HO DJHQWH HVWHULOL]DQWH HV GHVFDUWDEOH KDELHQGR VLGR
GLVHxDGRSDUDQRVHUXVDGRHQIRUPDPDQXDOVLQRPHGLDQWHXQVLPSOH
SURFHGLPLHQWRGHLQPHUVLyQ
$XQDWHPSHUDWXUDGHWUDEDMRGHžDžODPXHUWHPLFURELDQD
GHELGR D XQ SURFHVR GH R[LGDFLyQ HV FDXVDGD SRU GHVWUXFFLyQ GH OD
SDUHGFHOXODU
2SHUDWLYDGHO3URFHVR
6H FRORFD HO PDWHULDO D OLPSLR HQ EDQGHMDV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV
SDUDHQGRVFRSLRVVHJ~QVHDQUtJLGRVRIOH[LEOHV

58. TXHVRQVXPLQLVWUDGDV
FRQHOHVWHULOL]DGRU
(VWDVEDQGHMDVHVWiQGLVHxDGDVSDUDFRORFDUORVPDWHULDOHVHQSRVLFLyQ
HVWDQGDUL]DGD DSURSLDGDPHQWH SDUD OD FRUUHFWD FLU FXODFLyQ GHO DJHQWH
HVWHULOL]DQWHGHODJXDGHHQMXDJXH

59. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
6H JDUDQWL]D GH HVWH PRGR HO GUHQDMH DGHFXDGR GH OtTXLGRV OD
SURWHFFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV GHOLFDGDV GH ORV PLVPRV VH HYLWD OD
VREUHFDUJDGHORVFRQWHQHGRUHV
'HQWURGHOHTXLSRVHXELFDHOSHTXHxRSRWHFRQWHQLHQGRHOFRQFHQWUDGR
GHDJHQWHHVWHULOL]DQWH DOTXHVHVXPDQORVQHXWUDOL]DQWHV VHFRQHFWD
VH FLHUUD OD WDSD GHO HVWHULOL]DGRU GHVGH HO FRPDQGR VH GD LQLFLR DO
FLFOR
(O FRQFHQWUDGR HVWHULOL]DQWH PiV ORV QHXWUDOL]DGRUHV VH PH]FODQFRQH O
DJXDSUHYLDPHQWHSURFHVDGDDWUDYpVGHXQWULSOHVLVWHPDGHILOWURVHO
WDPDxRILQDOGHODSDUWtFXODVHUiGHPLFURQHV

60. TXHVHHQFXHQWUDQ
XELFDGRVHQHOHVWHULOL]DGRUGHEHQVHUSHULyGLFDPHQWHUHFDPELDGR/RV
HQGRVFRSLRV FRQ FDQDOHV LQWHUQRV GHEHQ VHU FRQHFWDGRV PHGLDQWH
SHTXHxRVWXERVDODWRPDGHODJHQWHHVWHULOL]DQWHSDUDTXHHVWHDFW~H
GHQWUR GH ORV O~PHQHV DGD HQGRVFRSLR HQ SDUWLFXODU WLHQH XQ VHW GH
FRQHFWDGRUHVSUHGHWHUPLQDGRVTXHJDUDQWL]DQHOLQJUHVRGHORVOtTXLGRV
HQWRGRVVXVFDQDOHV
'HSHQGLHQGR GH OD WHPSHUDWXUD GH FXiQWR ILOWUDGR UHTXLHUD OD WRPD
LQLFLDOGHDJXDHOWLHPSRWRWDOGHOFLFORHVGHDPLQXWRV
(Q WDQWR OD HVWHULOL]DGRUD HO HVWHULOL]DQWH IXHURQ DSUREDGRV SDUD VX
FRPHUFLDOL]DFLyQ SRU OD )'$ )RRG DQG 'UXJV $PLQLV WUDWLRQ

61. FRPR XQ
PpWRGR GH HVWHULOL]DFLyQ GH LQVWUXPHQWDO OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ
$PELHQWDOGHORV((88(3$ KDUHJLVWUDGRHODJHQWHFRPRHVWHULOL]DQWH
TXtPLFR GDGR TXH DOFDQ]y ORV UHTXHULPLHQWRV GH HILFDFLD GH OD
$VVRFLDWLRQRI2IILFLDO$QDOLWLFDOKHPLVWV
0RQLWRUHRVGHSURFHVR
/DHVWHULOL]DGRUDSRVHHXQVLVWHPDGHUHJLVWURLPSUHVRGHSDUiPHWURVGH
SURFHVRHQWUHORVTXHILJXUDQODWHPSHUDWXUDODFRQFHQWUDFLyQGHiFLGR
SHUDFpWLFRHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQODKRUDGHLQLFLRILQDOL]DFLyQGHO
FLFOR WDPELpQ XQ GLVSRVLWLYR GH XQ DXWRWHVWHR GHGLFDGR DFKHTXHDU
TXH ODV PHPEUDQDV GH VXV ILOWURV GH DJXD IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH
$OLJXDOTXHFXDOTXLHUVLVWHPDGHHVWHULOL]DFLyQHQWRQFHVHOPRQLWRUHR
PLFURELROyJLFRFRQVLVWHHQGHPRVWUDU ODFDSDFLGDG GHGHVWUXFFLyQGHXQD
SREODFLyQ GH XQ PLOOyQ GH PLFURRUJDQLVPRV DOWDPHQWH UHVLVWHQWHV DO
DJHQWH VHOHFFLRQDGR (Q HVWH FDVR HO SURFHVR VH PRQLWRUHD FRQ WLUDV
TXH DORMDQ HVSRUDV GH EDFLOOXV VXEWLOLV R GH EDFLOOXV VWHDURWKHUPRILOXV
FRPRODVFRQRFLGDVWLUDV GHSDSHOGHJUDGRFURPDWRJUiILFR

62. LQRFXODGR

63. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
FRQ XQD SREODFLyQFRQRFLGDGHHVSRUDVFRQWHQLGDVGHQWURGHXQVREUH
GHSDSHO
7UDV VX UHWLUR GHO VREUH OD WLUD GH HVSRUDV HV FRORFDGD GHQWUR GH OD
HVWHULOL]DGRUDDOOtHVVRPHWLGDDOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQF RPSOHWR/XHJR
HVLQFXEDGDGHPRGRFRQYHQFLRQDO
9HQWDMDVGHOVLVWHPD
N 3URFHVRGHHVWHULOL]DFLyQDEDMDVWHPSHUDWXUDVž

64. HQEUHYH
ODSVR PLQXWRV

65. WLHPSR FRPSDUDEOH DO TXH GHPDQGD OD
UHDOL]DFLyQGHXQSURFHVRGHGHVLQIHFFLyQGHDOWRQLYHO
N 6LVWHPD FRQ PX EDMDV SUREDELOLGDGHV GH HUURU KXPDQR D TXH
SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ QR HV QHFHVDULR DFWLYDU VROXFLRQHV R
GLOXLUODV
N 1R H[LVWH ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ R VREUHGLOXFLyQ GHO DJHQWH
HVWHULOL]DQWH

66. DTXHHVGHVFDUWDGRFLFORDFLFOR
(ODJHQWHHVWHULOL]DQWHQRSUHVHQWDORVSUREOHPDVGHYDSRUHVWy[LFRVTXH
VtWLHQHHOJOXWDUDOGHKLGR
'HVYHQWDMDVGHOVLVWHPD
$~QVXSHUDQGRORVSODQWHRVDQWHULRUHVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXH
N RQ HVWH VLVWHPD VyOR HV SRVLEOH HVWHULOL]DU DTXHOORV HOHPHQWRV
VXPHUJLEOHVHQVXWRWDOLGDG
N (O VLVWHPD QR SHUPLWH HO DOPDFHQDPLHQWR GHO PDWHULDO D
HVWHULOL]DGR GDGR TXH DO ILQDOL]DU HO FLFOR pVWH VH HQFXHQWUD D~Q
K~PHGRVLQHPEDODMH
N 3RU FDGD FLFOR VH HVWHULOL]D VyOR XQD EDQGHMD FRQ PDWHULDO 9DOH
GHFLUTXHVHREWLHQHXQHQGRVFRSLRHVWpULOFDGDPLQXWRVSRUOR
FXDO GHEH HVWDU FXLGDGRVDPHQWH HVWXGLDGR HO SDUWH GLDULR
TXLU~UJLFR D ILQ GH QR VXSHUSRQHU D OD PLVPD KRUD GRV R PiV
FLUXJtDVTXHUHTXLHUDQHVWHULOL]DFLyQSRUHVWHPpWRGR
(67(5,/,=$,Ï13253/$60$ '(3(5Ï;,'2'(
+,'5Ï*(12
(O SODVPD HV FRQRFLGR FRPR HO FXDUWR HVWDGR GH OD PDWHULD VyOLGR
OtTXLGRJDVHRVRSODVPD VHGHILQHDOSODVPDJDVHRVRFRPRXQDQXEH

67. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
GH SDUWtFXODV FDUJDGDV SRVLWLYD QHJDWLYDPHQWH MXQWR D SDUWtFXODV
DWyPLFDVQHXWUDVRWUDVHVSHFLHVPROHFXODUHV
(VWH HVWDGR GH OD PDWHULD SXHGH YHULILFDUVH HQ IRUPD QDWXUDO SRU
HMHPSORODDXURUDERUHDO

68. RVHUSURGXFLGRDWUDYpVGHFDPSRVHOpFWULFRV
RPDJQpWLFRV(MODVOXFHVGHQHyQ

69. 'XUDQWHPXFKRWLHPSRVHLQWHQWyDGDSWDUHOIHQyPHQRG HSODVPDDEDMD
WHPSHUDWXUDDORVSURFHVRVGHHVWHULOL]DFLyQ
$JHQWH(VWHULOL]DQWH
6ROXFLyQ DFXRVD GH SHUy[LGR GH KLGURJHQR DO YDSRUL]DGR HQ HO
LQWHULRUGHXQDFiPDUDKHUPpWLFD
3RUPHGLRGHLQGXFFLyQGHUDGLRIUHFXHQFLDVHJHQHUDQFDPSRVHOpFWULFR V
TXH SURYRFDQ OD DFHOHUDFLyQ GH HOHFWURQHV RWUDV SDUWtFXODV
FROLVLRQDQGR XQDV FRQ RWUDV (VWDV FROLVLRQHV LQLFLDQ UHDFFLRQHV TXH
JHQHUDQ UDGLFDOHV OLEUHV KLGUR[LORV KLGURSHUR[LGULORV SHUy[LGR
DFWLYDGRVOX]XOWUDYLROHWDRWUDVHVSHFLHVDFWLYDV
/RVUDGLFDOHVOLEUHVRWUDVHVSHFLHVSUHVHQWHVHQODQXEHGHSODVPD

70. LQWHUDFW~DQ FRQ OD PHPEUDQD FHOXODU HQ]LPD iFLGRV QXFOHLFRV
SURYRFDQGRODDQXODFLyQGHIXQFLRQHVYLWDOHVGHOPLFURRUJDQLVPRSRU
HOORVXPXHUWH
RQGLFLRQHVGHO3URFHVR
(ODJHQWH HVWHULOL]DQWH VHKDOODFRQWHQLGRHQXQGLVSRVLWLYRFHUUDGR
FDVVHWWH

71. GHFHOGDVFDGDXQDGHHOODVFRQODFDUJDQHFHVDULDSDUD
FXPSOLUXQFLFORFRPSOHWRGHHVWHULOL]DFLyQ
(OYROXPHQGHVROXFLyQSDUDFDGDFHOGDHVGHPODOGHSHUy[LGR
GHKLGUyJHQR
7RPDQGR HQ FXHQWD TXH HO YROXPHQ GH FiPDUD HV GH OLWURV
UHDOL]DQGR XQ FiOFXOR GH FRQFHQWUDFLRQHV OOHJDPRV D TXH OD
FRQFHQWUDFLyQ HQ FiPDUD HV GH SSP HQ SHUy[LGR GH KLGUyJHQR
/RVOtPLWHVSDUDODH[SRVLFLyQDOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRHVWDEO HFLGRVSRU
HORUJDQLVPRUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGODERUDOHQORV(VWDGRV8QLGRV
2FFXSDWLRQDO6DIHWDQG+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ VRQORVVLJXLHQWHV

72. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
(;326,,Ï1
1LYHOSSP@ 7LHPSRPLQXWRV@
RPRHVSRVLEOHREVHUYDUHVWRVYDORUHVVRQPXFHUFDQRVDODPi[LPD
FRQFHQWUDFLyQ SUHVHQWH HQ FiPDUD D OR ODUJR GH XQ FLFOR SSP

73. FRQFHQWUDFLyQTXHVHVXSRQHSRGUtDVHUFDXVDGHXQDKLSRWpWLFDIXJDDO
H[WHULRU 1R REVWDQWH HOOR QR H[LVWH QLQJXQD SRVLELOLGDG GH FRQWDFWR
HQWUHHORSHUDGRUHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRFRQWHQLGRHQODVFHOGDVGHO
FDVVHWWH D TXH WDQWR HO VLVWHPD GH LQHFFLyQ GH HVH FRPSRQHQWH
TXtPLFRDODFiPDUDFRPRWDPELpQHOGHGHVFDUWHGHOFDVVHWWHDYDFtR

74. HVDXWRPiWLFR
'H WRGRV PRGRV D ILQ GH PDQWHQHU HO HVTXHPD GH FHQWUDOL]DFLyQ GH
WDUHDV UHVXOWD LGHDO TXH HO HVWHULOL]DGRU VHD FRORFDGR HQ HO iUHD GH
HQWUDO GH (VWHULOL]DFLyQ SRU VXV FRQVDELGDV YHQWDMDV GH HILFLHQFLD
VHJXULGDGHFRQRPtD
2SHUDWLYD
6REUHHOSDUWLFXODUDQDOL]DUHPRVWUHVSDVRVDVHJXLU
SUHSDUDFLyQGHORVPDWHULDOHV
FDUJDGHODFiPDUD
FLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
3UHSDUDFLyQGHORVPDWHULDOHV
3UHYLDPHQWH D OD H[SRVLFLyQ D SODVPD GH SHUy[LGR GH KLGUyJHQR DO
LJXDO TXH FXDOTXLHU RWUR PpWRGR GH HVWHULOL]DFLyQ

75. HV DEVROXWDPHQWH
LQGLVSHQVDEOH DVHJXUDU OD FRQGLFLyQ GH OLPSLH]D VHFDGR GH ORV
PDWHULDOHV
7DPELpQ KD TXH WHQHU HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH HO VLVWHPD GH
HVWHULOL]DFLyQ SRU SODVPD GH SHUy[LGR HV LQFRPSDWLEOH FRQ OD SUHVHQFLD
GHFHOXORVDWRGRVVXVGHULYDGRV 3RUHOORSDUDHPEDODUORVHOHPHQWRV
QRVHSXHGHXVDUSDSHO SXURRFRQDGLWLYRV

76. EDMRQLQJXQDSUHVHQWDFLyQ
DVHDQEROVDVUHVPDVRSRXFKSDSHOSROtPHUR
(Q GHILQLWLYD ORV ~QLFRV HPEDODMHV DSWRV VRQ ORV GH SROLSURSLOHQR QR
WHMLGRORVSRXFKGH7,9(.0,/$5

77. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
'DGRTXHQRVHSXHGHQXVDUDSyVLWRVRJDVDVFRQWLHQHQFHOXORVD

78. SDUD
VXSOHPHQWDU OD SURWHFFLyQ GH DTXHOODV SRUFLRQHV PiV IUiJLOHV GH ORV
LQVWUXPHQWRVDHVWHULOL]DUDILQGHSRGHUDUPDUFRUUHFWDPHQWHODFDMDGH
LQVWUXPHQWDOORVSURWHFWRUHVGHODVILEUDVySWLFDV RORVGHODVSXQWDVGH
ORV LQVWUXPHQWRV GHEHUiQ SUHSDUDVH FRQ SROLSURSLOHQR QR WHMLGR
3DUD FHUUDU FRQ FXLGDGR OD FDMD GHO LQVWUXPHQWDO HV QHFHVDULR XVDU OD
FLQWDWHVWLJRGHSODVPDGHSHUy[LGRORVOD]RVGHSROLSURSLOHQRQRWHMLGR
RELHQEDQGDVHOiVWLFDV
/DH[SHULHQFLDLQGLFDTXHGXUDQWHODHWDSDGHSUHSDUDFLyQGHPDWHULDOHV
QR KD QLQJXQD GLILFXOWDG HQ LPSOHPHQWDU HVWDV PHGLGDV 3DUD HO
DUPDGR GH LQVWUXPHQWDO HQ FDMDV VH UHFRPLHQGD HO XVR GH FDMDV R
FDQDVWDV SOiVWLFDV FULEDGDV HQ VXV ODWHUDOHV EDVH FRQ R VLQ WDSDV
WDPELpQFULEDGDV
$O LJXDO TXH SDUD FXDOTXLHU PpWRGR GH HVWHULOL]DFLyQ FDGD SDTXHWH
GHEHUi SUHVHQWDU GRV WHVWLJRV GHO SURFHVR XQR LQWHUQR HO RWUR
H[WHUQR

79. SDUDORFXDOVHKDQGLVHxDGREDMRODIRUPDGHWLUDVLQWHUQDV
FLQWDVDXWRDGKHVLYDV
3RU ~OWLPR HO RSHUDGRU GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD TXH HO SDFN GH
7,9(.0,/$5 QR SRVHH WHVWLJR TXtPLFR GH IiEULFD SRU OR FXDO HV
LPSRUWDQWHTXHVHDFRORFDGRDQWHVGHVXWHUPRVHOODGR
DUJDGHODiPDUD
/RVPDWHULDOHVHPSDFDGRVGHEHUiQVHUFRORFDGRVHQODFiPDUDFRQORV
PLVPRV FULWHULRV GH FDUJD TXH VH XVDQ KDELWXDOPHQWH RFXSDU VyOR HO
GH OD FiPDUD GHMDU HVSDFLR OLEUH HQWUH SDTXHWH SDTXHWH QR
VXSHUSRQHUORV QL DSRDUORV HQ ODV SDUHGHV GHO UHFHSWiFXOR
8QD YH] FDUJDGD OD FiPDUD VH FLHUUD OD SXHUWD VH GD LQLFLR DO FLFOR
6HUHFRPLHQGDVLHPSUHLUFDUJDQGRODFiPDUDDPHGLGDTXHVHSUHSDUDQ
ORVSDTXHWHVDORVHIHFWRVGHTXHYDDQWRPDQGRWHPSHUDWXUD
LFORGH(VWHULOL]DFLyQ
/DVIDVHVGHOFLFORVRQGHVFULSWDVHQDStWXOR
7R[LFLGDGGHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQR
(OSHUy[LGRGHKLGUyJHQROtTXLGRFRQFHQWUDGRHVLUULWDQWHSDUDODSLHO
FRPR FXDOTXLHU RWUR R[LGDQWH SXHGH FDXVDU GDxR VL WRPD FRQWDFWR
GLUHFWRFRQODPXFRVDRFXODU

80. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
'DGR TXH WRGR HO SURFHVR GH HVWHULOL]DFLyQ VH UH DOL]D GHQWUR GH OD
FiPDUDEDMRSUHVLyQVXEDWPRVIpULFDQRH[LVWHULHVJRGHTXHHOSHUy[LGR
X RWUDV HVSHFLHV UHDFWLYDV SUHVHQWHV HQ HO SODVPD VDOJDQ IXHUD GH OD
FiPDUD GHO HVWHULOL]DGRU KDFLD HO DPELHQWH GH WUDEDMR
$ OR ODUJR GH WRGRV ORV DxRV HQ TXH HO SHUy[LGR GH KLGUyJHQR KD VLGR
XVDGR FRPR GHVLQIHFWDQWH DQWLVpSWLFR QR KD KDELGR HYLGHQFLDV
HSLGHPLROyJLFDVTXHORVXJLHUDQFRPRXQSRWHQFLDOFDQFHUtJHQR
9HQWDMDVGHOVLVWHPD
(QIRUPDUHVXPLGDVHxDODUHPRVORVEHQHILFLRVGHOVLVWHPDGH
HVWHULOL]DFLyQGHEDMDWHPSHUDWXUD
N 5DSLGH] HQPLQXWRVVHWLHQHHOPDWHULDOHVWpULOGLVSRQLEOH
SDUDHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
N $XVHQFLDGHUHVLGXRVWy[LFRV ORVSURGXFWRVILQDOHVVRQR[tJHQR
DJXD1RKDQHFHVLGDGGHDLUHDFLyQ
N )iFLOLQVWDODFLyQ QRUHTXLHUHFRQH[LRQHVSDUDDLUHDFLyQ
N 3URFHGLPLHQWRYtDVHFD HOPDWHULDOVHSUHVHQWDD
HPSDFDGRORFXDOKDELOLWDVXWUDVODGRRDOPDFHQDPLHQWRHQ
IRUPDDVpSWLFD
N 7DPDxR DGHFXDGDFDSDFLGDGGHFiPDUDTXHOHSHUPLWHREWHQHU
FDVLOLWURVGHFDUJDHVWpULOSRUKRUD
N RPSDWLELOLGDG FRQODPDRUtDGHPDWHULDOHVGHPDQHMR
KRVSLWDODULRUHVSHWDQGRODLQWHJULGDGGHORVPLVPRV
/LPLWDFLRQHVGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDHVLQFRPSDWLEOHFRQODFHOXORVDORVSROYRVORVOtTXLGRV
$~QH[LVWHQUHVWULFFLRQHVFRQUHVSHFWRDO~PHQHV

81. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
(67(5,/,=$,Ï1325)250$/'(+Ë'2
*/87$5$/'(+Ë'2
)RUPDOGHKLGR++2

82. $JHQWH$OTXLODQWH
/D DOTXLODFLyQ OD SURGXFH UHHPSOD]DQGR KLGUyJHQRV OiELOHV GH FLHUWRV
JUXSRVTXtPLFRV1+2+22+6+

83. SURGXFLHQGR
S KLGUR[LPHWLODFLRQHV
S FRQGHQVDFLRQHVHQWUHFUX]DPLHQWRV

84. 8VRVFRPHUFLDOHV
S FRPRJDVHQODGHVFRQWDPLQDFLyQGHKDELWDFLRQHV
S FRPRIRUPDOLQDVROXFLyQDFXRVDDO

85. S FRPR SDUDIRUPDOGHKLGR SROtPHUR VyOLGR GH GH
SXUH]D

86. /D IRUPDOLQD VH HPSOHD SDUD SUHVHUYDU WHMLGRV HQ OtTXLGRV GH
HPEDOVDPDPLHQWRDOHQODSUHSDUDFLyQGHYDFXQDVGHYLUXV
$FWXDOPHQWHpVWHPpWRGRKDVLGRUHHPSOD]DGRSRUHOJOXWDUDOGHKtGR
*OXWDUDOGHKLGR
$JHQWH$OTXLODQWH
(VPHQRVWy[LFRPiVSRWHQWHTXHHOIRUPDOGHKLGRQRVHDIHFWDSRU
PDWHULDOHV FRQ SURWHtQDV DGD YH] VH HPSOHD PiV FRPR HVWHULOL]DQWH
IUtRGHLQVWUXPHQWDOTXLU~UJLFR(VHO~QLFRUHFRPHQGDGRSDUDHVWHULOL]DU
HTXLSDPLHQWRGHWHUDSLDUHVSLUDWRULD
3URFHVR
6HXWLOL]DDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQVROXFLyQDODS+GHD
SHUGLHQGRVXDFWLYLGDGHVSRULFLGDDS+iFLGR
6XPHFDQLVPRGHDFFLyQHVSRUXQLyQDSURWHtQDVWDOYH]WDPELpQD
iFLGRVQXFOHLFRVRWUDVHVWUXFWXUDV
(O JOXWDUDOGHKLGR HV XQ GHVLQIHFWDQWH DOWDPHQWH XWLOL]DGR HQ HO PHGLR
KRVSLWDODULRGHELGRDTXHWLHQHQXQDPSOLRHVSHFWURGHDFFLyQHVDFWLYR
HQ SUHVHQFLD GH PDWHULDO RUJiQLFR QR HV FRUURVLYR 'HSHQGLHQGR GHO

87. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
WLHPSR GH H[SRVLFLyQ DOFDQ]DPRV GLVWLQWRV JUDGRV GH GHVLQIHFFLyQ $O
HVSHUDUKRUDVREWHQHPRVHVWHULOL]DFLyQFRQPLQGHVLQIHFFLyQGH
QLYHODOWRFRQPLQGHQLYHOEDMR
6LHOPDWHULDOTXHDGHVLQIHFWDUHVWiVXFLRFRQVDQJUHSXVRFXDOTXLHU
HOHPHQWRRUJiQLFRQRVHYDDDOWHUDUHOSRGHUGHGHVLQIHFFLyQ(VWRQR
TXLHUHGHFLUTXHSRGHPRVHFKDUWRGRVXFLRDGHVLQIHFWDUVH(OPDWHULDO
RUJiQLFR DFW~DFRPREDUUHUDItVLFDVHLQWHUSRQHHQWUHHOGHVLQIHFWDQWH
ODVXSHUILFLHGHFRQWDFWRGHOPDWHULDODOLPSLDU/DGLIHUHQFLDHVWiHQ
TXH QR HV LQFDWLYDGR SRU PDWHULD RUJiQLFD (O FORUR HV XQ HMHPSOR GH
GHVLQIHFWDQWH TXH VH LQDFWLYD FRQ PDWHULD RUJiQL FD (O JOXWDUDOGHKtGR
WDPSRFRHVFRUURVLYRHVGHFLUQRGHVWUXHORVPHWDOHVDGLIHUHQFLDGHO
FORUR TXH HV FRUURVLYR DIHFWD D ORV PDWHULDOHV PHWiOLFRV TXH VH
VXPHUJHQHQpO
'HVYHQWDMDV
N (OHYDGDWR[LFLGDGSDUDSLHOPXFRVDVRMRV
N /LEHUDFLyQGHYDSRUHV Wy[LFRVSDUDHODSDUDWRUHVSLUDWRULR
N ,QDFWLYDFLyQFRQDJXD
N ,QDFWLYDFLyQGHVSXpVGHGtDV
7R[LFLGDG
/RV VtQWRPDV WUDWDPLHQWRV GHSHQGHQ GH OD YtD GH H[SRVLFLyQ OD
FRQFHQWUDFLyQ /RV QLYHOHV GH *OXWDUDOGHKtGR HQ HO DLUH QR GHEHQ
H[FHGHUPJP
@QRLPSRUWDQGRODGXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQSDUDHO
HIHFWRWy[LFR/DH[SRVLFLyQSRUHQFLPDGHHVWRVQLYHOHVKDQPRVWUDGR
GDxRHQRMRVQDUL]JDUJDQWDHLUULWDFLyQSXOPRQDUDVtFRPRGRORUHVGH
FDEH]DGHUPDWLWLVDOpUJLFDHQ]RQDVH[SXHVWDV
3DVRVGHOSURFHVR
3DVR'HVFRQWDPLQDFLyQOLPSLH]DVHFDGRGHWRGRHOLQVWUXPHQWDO
GHPiV REMHWRV TXH VH YDDQ D HVWHULOL]DU XDOTXLHU FDQWLGDG GH DJXD
TXHTXHGHHQORVREMHWRVGLOXLUiODVROXFLyQTXtPLFDUHGXFLHQGRDVtVX
HILFDFLD
3DVR 3UHSDUDFLyQ GHO JOXWDUDOGHKLGR VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GH
IDEULFDQWH 'HVSXpV GH SUHSDUDU OD VROXFLyQ VH GHEH FRORFDU HQ XQ
UHFLSLHQWHOLPSLRTXHWHQJDWDSDLQGLFDQGRVLHPSUHHQHOUHFLSLHQWHOD
IHFKDHQTXHODVROXFLyQIXHSUHSDUDGDODIHFKDTXHFDGXFD

88. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
1RWD 6H SXHGH XVDU OD PDRUtD GH ODV VROXFLRQHV FRPHUFLDOHV GH
JOXWDUDOGHKLGR GXUDQWH SRU OR PHQRV GRV VHPDQDV GHVSXpV GH VX
SUHSDUDFLyQ ,GHDOPHQWH VH GHEHUi HPSOHDU XQD WLUD LQGLFDGRUD FDGD
YH]TXHVHXVHODVROXFLyQSDUDGHWHUPLQDUODHILFDFLDGHODVROXFLyQ
3DVR $EULU WRGR HO LQVWUXPHQWDO RWURV REMHWRV DUWLFXODGRV
GHVPRQWDU ORV TXH WHQJDQ FRPSRQHQWHV P~OWLSOHV R FRUUHGL]RV /D
VROXFLyQQHFHVLWDHVWDUHQFRQWDFWRFRQWRGDVODVVXSHUILFLHVSDUDTXHVH
ORJUHODHVWHULOL]DFLyQ6XPHUJLUFRPSOHWDPHQWHHQODVROX FLyQWRGRVORV
LQVWUXPHQWRVGHPiVREMHWRV'HEHUiQHVWDUSRUGHEDMRGHODVXSHUILFLH
GHODVROXFLyQWRGDVODVSDUWHVGHORVREMHWRV
3DVR6HJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHUHVSHFWRDODGXUDFLyQGH
WLHPSR QHFHVDULR SDUD ORJUDU OD HVWHULOL]DFLyQ (Q JHQHUDO SDUD ODV
VROXFLRQHVTXHFRQWHQJDQHOJOXWDUDOGHKLGRWDSHHOUHFLSLHQWHGHMHHO
LQVWUXPHQWDOGHPiVREMHWRVDUHPRMRXQPtQLPRGHKRUDV 8QDYH]
TXHVHHPSLHFHDPDUFDUHOWLHPSRQRDJUHJXHREMHWRVDODVROXFLyQQL
VDTXHREMHWRVGHODVROXFLyQ
3DVR8WLOL]DQGRSLQ]DVJUDQGHVHVWHULOL]DGDVUHWLUDUORVREMHWRVGH
ODVROXFLyQ
3DVR(QMXDJDUORVREMHWRVFRPSOHWDPHQWHXVDQGRDJXD HVWHULOL]DGD
SDUDHOLPLQDUHOUHVLGXRTXHOHVGHMDQORVHVWHULOL]DQWHVTXtPLFRV(VWH
UHVLGXRHVWy[LFRDODSLHOORVWHMLGRV
1RWD $OKHUYLUHODJXDQRVHODHVWHULOL]DSRUTXHODDFFLyQGHKHUYLUQR
JDUDQWL]D OD PXHUWH GH ODV HQGRVSRUDV EDFWHULDQDV 3RU HVR VL VH
HQMXDJDQ ORV REMHWRV FRQ DJXD KHUYLGD VH SXHGHQ FRQWDPLQDU ORV
REMHWRVHVWHULOL]DGRV
3DVR *XDUGDGR GH REMHWRV (V WDQ LPSRUWDQWH JXDUGDU ORV REMHWRV
FRUUHFWDPHQWH FRPR OR HV HVWHULOL]DUORV FRUUHFWDPHQWH $UUHJOH ORV
REMHWRV HQ XQD EDQGHMD HVWHULOL]DGD R SyQJDORV HQ XQ UHFLSLHQWH
HVWHULOL]DGR GHMH TXH VH VHTXHQ DO DLUH DQWHV GH R XVDUORV R
JXDUGDUORV 8WLOLFH ORV REMHWRV LQPHGLDWDPHQWH R JXiUGHORV HQ XQ
UHFLSLHQWHWDSDGRHVWHULOL]DGRVHFRXWLOtFHORVGHQWURGHXQDVHPDQD
3UHFDXFLRQHVGH8VR
XDQGR ORV WUDEDMDGRUHV XWLOL]DQ HO *OXWDUDOGHKLFR GHEHQ WRPDU
SUHFDXFLRQHV SDUD SURWHJHU VX SLHO GHEHQ HYLWDU VLHPSUH LQKDODU HO
YDSRU (O ULHVJR GH H[SRVLFLyQ DXPHQWD FRQ HO DXPHQWR GH OD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH

89. %LRLQJHQLHUtD (VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
3UHYHQFLRQGHFRQWDPLQDFLRQ
7~QLFDV GH PDQJD ODUJD FRQ SXxR ORVJXDQWHVVHGHEHQSRQHU
SRUHQFLPD
*XDQWHVGREOHVORVGHJRPDSXHGHQQRSURWHJHUFRPSOHWDPHQWH
FRQWUD OD GHUPDWLWLV SRUTXH HO *OXWDUDOGHKtGR SXHGH TXHGDU
DGKHULGRDODJRPDDEVRUEHUVH

90. 8VRGHJDIDVSURWHFWRUDV
0iVFDUD GH JDV FRQ ILOWUR GH YDSRU RUJiQLFR ODV PDVFDUDV GH
SDSHOVRQLQHIHFWLYDV

91. 1RGHEHQXVDUVHOHQWHVGHFRQWDFWR
'HEHQFXEULUVHORVEDOGHVVLVWHPDVGHGUHQDMHGRQGHVHPDQHMH
HOSURGXFWR
'HVSXpV GHO XVR ORV JXDQWHV W~QLFDV GHEHQ JXDUGDUVH HQ XQ
FRQWHQHGRUFHUUDGR