El documento describe las variaciones del español en diferentes países y regiones. Debido a factores como la historia única y la influencia de otras lenguas en cada lugar, el español hablado en México y otros países tiene diferencias. Las palabras prestadas de lenguas indígenas, inglés, francés y otros idiomas a menudo se incorporan al vocabulario local del español.

1. LAS VARIACIONES EN EL
ESPAÑOL
El español es la lengua principal en casi toda América, pero
también se habla en otras partes de del mundo.
Cada país o región en donde se habla el español cuenta con una
historia o contextos distintos, lo que hace que haya diferencias entre
el español de México y el del resto de los países del mundo.
La influencia de otras lenguas (indígenas, inglés, francés,
italiano…), puede producir cambios en el español que se habla en
diferentes lugares, ya que en ocasiones aumenta el número de
vocablos originarios de estas o se introducen nuevas palabras.

2.  El español que se habla en México, proviene de España, región en la
que se hablaban diversas variantes idiomáticas como el aragonés, el
catalán y el leonés, pero poco a poco el castellano fue ganando terreno
político y se convirtió en la lengua oficial de España.
 Los conquistadores españoles trajeron la lengua castellana a América,
la cual se vio enriquecida por las lenguas existentes en este continente,
y posteriormente por la llegada de personas de otros países, como los
esclavos africanos, italianos, ingleses, franceses, japoneses, etc.

3.  Los extranjerismos son voces, frases o giros que un idioma toma de otro
 Extranjero.
Existen extranjerismos adaptados y extranjerismos no adaptados.
A) Los extranjerismos adaptados son vocablos cuya escritura y
pronunciación se han adaptado, por ejemplo: suéter, sandwich, yogur, etc.
B) Los extranjerismos no adaptados son palabras que se pronuncian y
se escriben como en la lengua original, por ejemplo: e-mail, mouse, etc.
 Los calcos semánticos son adaptaciones de conceptos, como jardín
de niños, que proviene de kindergarten en alemán; y asesino serial, de serial
killer.

4. Italianismos Arabismos Germanismos De origen Chino
soneto, capricho,
balcón, piloto,
parapeto.
aceituna, almohada,
naranja, guitarra,
tarea.
guerra, blanco,
rueca, yelmo.
Soja, té, tifón,
charol.
Galicismos Anglicismos De origen
japonés
De origen
coreano
Hotel, tour, vedette,
collage.
Gol, hippie, hobby,
sándwich, fan.
Haraquiri, karaoke,
kimono.
taekwondo
Ejemplos de extranjerismos en el idioma español