1. 7XITLIR ; ,E[OMRK
&VIZI ,MWX¶VME
HS 8IQTS
(S &MK &ERK
ESW &YVEGSW 2IKVSW
-RXVSHYª¦S
HI 'EVP 7EKER
8VEHYª¦S HI
6MFIMVS HE *SRWIGE
6IZMW¦S EHETXEª¦S
HS XIXS I RSXEW HI
.SW¬ *¬PM +SQIW 'SWXE
-RWXMXYXS 7YTIVMSV 8¬GRMGS
+VEHMZE
8°XYPS SVMKMREP MRKP-W E &VMIJ ,MWXSV] SJ 8MQI *VSQ XLI &MK &ERK XS
&PEGO ,SPIW
G F] 7XITLIR ; ,E[OMRK
-RXVSHYG¦S G F] 'EVP 7EKER
-PYWXVEª¸IW HS XIXS G F] 6SR 1MPPIV
8VEHYª¦S 6MFIMVS HE *SRWIGE
6IZMW¦S HI XIXS % 1MKYIP 7EVEMZE
'ETE %VQERHS 0STIW E TEVXMV HI JSXSW HI (EZMH 1SRXKSQIV] I 6SKIV
6IWWQI]IV
*SXSGSQTSWMª¦S TEKMREª¦S I JSXSPMXSW 8IX]TI %VXIW +V¤JMGEW 0 HE
-QTVIWW¦S I EGEFEQIRXS 8MTSKVEJME +YIVVE :MWIY
(MVIMXSW VIWIVZEHSW TEVE 4SVXYKEP E
+VEHMZE 4YFPMGEª¸IW 0 HE
6YE HI %PQIMHE I 7SYWE V G IWU 0-7&3%
8IPIJ
E IHMª¦S %FVMP HI
(IT¶WMXS PIKEP R s
MWFR
WXITLIR [ LE[OMRK
2. WXITLIR [ LE[OMRK ¬ VIGSRLIGMHS MRXIVREGMSREPQIRXI GSQS YQ HSW K¬RMSW
HS W¬GYPS J°WMGS MRKP-W HI ERSW HI MHEHI SGYTE LSNI RE
YRMZIVWMHEHI HI GEQFVMHKI E G¤XIHVE UYI TIVXIRGIY E RI[XSR I ¬ WIKYRHS
E STMRM¦S KIVEP YQ JSVXI GERHMHEXS ES RSFIP HE J°WMGE L¤ EPKYRW ERSW
JSM ERYRGMEHE E TYFPMGEª¦S HI YQE SFVE WYE GSRWMHIVEHE TIPSW
IWTIGMEPMWXEW HI XSHS S QYRHS GSQS YQ KVERHI EGSRXIGMQIRXS IHMXSVMEP E
WE°HE HS PMZVS JSM WIRHS TSV¬Q WYGIWWMZEQIRXI EHMEHE ¬ UYI WXITLIR
LE[OMRK ¬ Z°XMQE HI YQE HSIRªE IWXVERLE I XIVV°ZIP UYI IQ S
HIMSY GSQTPIXEQIRXI TEVEP°XMGS RE EPXYVE EMRHE TSHME JEPEV LSNI R¦S
QEW S EYXSV R¦S HIWMWXMY I GSQ E ENYHE HI YQ GSQTYXEHSV UYI GVMSY I
XV-W HIHSW HE Q¦S IWUYIVHE PIZSY E GEFS E IQTVIWE HI IWGVIZIV
ETEMSREHEQIRXI FVIZI LMWX¶VME HS XIQTS VIGIRXIQIRXI TYFPMGEHS RSW
IWXEHSW YRMHSW I N¤ XVEHY^MHS TEVE Z¤VMEW P°RKYEW TSVUY-# GSQS RSW HM^
S IHMXSV EQIVMGERS S WSRLS HIWXI J°WMGS ¬ XIV S WIY PMZVS £ ZIRHE RSW
EIVSTSVXSW TSVUYI TEWWE E QEMSV TEVXI HS WIY XIQTS E ZMENEV TEVE HEV
GSRJIV-RGMEW REW QEMW TVIWXMKMEHEW YRMZIVWMHEHIW HS QYRHS MRXIMVS
FVIZI LMWX¶VME HS XIQTS
TIPE TVMQIMVE ZI^ LE[OMRK IWGVIZI YQE SFVE HI HMZYPKEª¦S ITPSVERHS SW
PMQMXIW HS RSWWS GSRLIGMQIRXS HE EWXVSJ°WMGE I HE REXYVI^E HS XIQTS I HS
YRMZIVWS S VIWYPXEHS ¬ YQ PMZVS EFWSPYXEQIRXI FVMPLERXI YQE
ETVIWIRXEª¦S GP¤WWMGE HEW MHIMEW GMIRX°JMGEW QEMW MQTSVXERXIW HSW RSWWSW
HMEW I E TSWWMFMPMHEHI ½RMGE HI TSHIV WIKYMV S MRXIPIGXS HI YQ HSW
TIRWEHSVIW QEMW MQEKMREXMZSW I MRJPYIRXIW HS RSWWS XIQTS LSYZI
VIEPQIRXI YQ TVMRG°TMS HS XIQTS# LEZIV¤ YQ JMQ# S YRMZIVWS ¬ MRJMRMXS SY
XIQ PMQMXIW# TIKERHS RIWXEW UYIWX¸IW LE[OMRK TEWWE IQ VIZMWXE EW
KVERHIW XISVMEW HS GSWQSW I EW GSRXVEHMª¸IW I TEVEHSSW EMRHE TSV
VIWSPZIV I ITPSVE E MHIME HI YQE GSQFMREª¦S HE XISVME HE VIPEXMZMHEHI
KIVEP GSQ E QIG¥RMGE UY¥RXMGE RYQE XISVME YRMJMGEHE UYI VIWSPZIVME XSHSW
SW QMWX¬VMSW FVIZI LMWX¶VME HS XIQTS ¬ YQ PMZVS IWGVMXS TEVE SW UYI
TVIJIVIQ EW TEPEZVEW £W IUYEª¸IW SRHI RS IWXMPS MRGMWMZS UYI PLI ¬
TV¶TVMS LE[OMRK RSW QSWXVE GSQS S VIXVEXS HS QYRHS IZSPYMY EX¬ ESW
RSWWSW HMEW FVMPLERXI
)WXI PMZVS ¬ HIHMGEHS £ .ERI
%KVEHIGMQIRXSW
6IWSPZM XIRXEV IWGVIZIV YQ PMZVS TSTYPEV WSFVI S IWTEªS I S XIQTS HITSMW
HI XIV TVSJIVMHS IQ EW GSRJIV-RGMEW HI 0SIF IQ ,EVZEVH .¤ LEZME
YQE UYERXMHEHI GSRWMHIV¤ZIP HI PMZVSW WSFVI S 9RMZIVWS TVMQMXMZS I SW
FYVEGSW RIKVSW HIWHI SW QYMXS FSRW GSQS S PMZVS HI 7XIZIR ;IMRFIVK
8LI *MVWX 8LVII 1MRYXIW ESW T¬WWMQSW UYI R¦S ZSY MHIRXMJMGEV
7IRXM GSRXYHS UYI RIRLYQ HIPIW EFSVHEZE VIEPQIRXI EW UYIWX¸IW UYI QI
XMRLEQ PIZEHS E JE^IV MRZIWXMKEª¦S IQ GSWQSPSKME I XISVME UY¥RXMGE
(SRHI WYVKMY S 9RMZIVWS# 'SQS I TSV UYI GSQIªSY# -V¤ XIV YQ JMQ I WI
EWWMQ JSV UYEP# )WXEW UYIWX¸IW MRXIVIWWEQ E XSHSW R¶W 1EW E GM-RGME
QSHIVRE XSVRSY WI X¦S X¬GRMGE UYI ETIREW YQ R½QIVS QYMXS TIUYIRS HI
IWTIGMEPMWXEW ¬ GETE^ HI HSQMREV E QEXIQ¤XMGE YXMPM^EHE TEVE EW
HIWGVIZIV 2S IRXERXS EW MHIMEW F¤WMGEW WSFVI E SVMKIQ I HIWXMRS HS
9RMZIVWS TSHIQ WIV JSVQYPEHEW WIQ QEXIQ¤XMGE HI JSVQE E UYI EW TIWWSEW
3. WIQ GSRLIGMQIRXSW GMIRX°JMGSW GSRWMKEQ GSQTVIIRH- PEW *SM S UYI XIRXIM
JE^IV RIWXI PMZVS 3 PIMXSV MV¤ NYPKEV WI S GSRWIKYM SY R¦S
8VEHYª¦S TSVXYKYIWE 3W 8V-W 4VMQIMVSW 1MRYXSW 9QE %R¤PMWI
1SHIVRE HE 3VMKIQ HS 9RMZIVWS GSQ TVIJ¤GMS I RSXEW HI 4EYPS 'VE[JSVH HS
2EWGMQIRXS +VEHMZE 0MWFSE 2 HS 6
%PKY¬Q QI HMWWI UYI GEHE IUYEª¦S UYI IY MRGPY°WWI RS PMZVS VIHY^MVME EW
ZIRHEW TEVE QIXEHI %WWMQ VIWSPZM R¦S YXMPM^EV RIRLYQE 2S IRXERXS RS
JMREP MRGPY° QIWQS YQE E JEQSWE IUYEª¦S HI )MRWXIMR ) ! QG¥
)WTIVS UYI MWWS R¦S EWWYWXI QIXEHI HSW QIYW TSXIRGMEMW PIMXSVIW
ƒ IGITª¦S HI XIV XMHS S E^EV HI GSRXVEMV E HSIRªE HI +ILVMK SY
RIYVSTEXME QSXSVE XIRLS WMHS EJSVXYREHS IQ UYEWI XSHSW SW SYXVSW
EWTIGXSW % ENYHE I S ETSMS HE QMRLE QYPLIV .ERI I HSW QIYW JMPLSW
6SFIVX 0YG] I 8MQQ] JM^IVEQ GSQ UYI QI JSWWI TSWW°ZIP PIZEV YQE ZMHE
VE^SEZIPQIRXI RSVQEP I XIV YQE GEVVIMVE FIQ WYGIHMHE 8EQF¬Q XMZI E
WSVXI HI IWGSPLIV J°WMGE XI¶VMGE TSVUYI XYHS ¬ JIMXS QIRXEPQIRXI 4SV
MWWS E QMRLE MRGETEGMHEHI R¦S XIQ GSRWXMXY°HS YQE ZIVHEHIMVE SFNIGª¦S
3W QIYW GSPIKEW GMIRXMWXEW X-Q HEHS WIQ IGITª¦S YQE FSE ENYHE
2E TVMQIMVE JEWI GP¤WWMGE HE QMRLE GEVVIMVE SW QIYW TVMRGMTEMW
EWWMWXIRXIW I GSPEFSVEHSVIW JSVEQ 6SKIV 4IRVSWI 6SFIVX +IVSGL &VERHSR
'EVXIV I +ISVKI )PPMW )WXSY PLIW KVEXS TIPE ENYHE UYI QI HIVEQ I TIPS
XVEFEPLS UYI NYRXSW JM^IQSW )WXE JEWI JSM GSPMKMHE RS PMZVS 8LI 0EVKI
7GEPI 7XVYGXYVI SJ 7TEGIXMQI UYI IWGVIZM NYRXEQIRXI GSQ )PPMW IQ
2¦S EGSRWIPLEVME SW PIMXSVIW HIWXI PMZVS E GSRWYPXEVIQ IWWE SFVE TEVE
MRJSVQEª¦S TSWXIVMSV ¬ EPXEQIRXI X¬GRMGE I FEWXERXI MPIK°ZIP )WTIVS
UYI HI IRX¦S TEVE G¤ XIRLE ETVIRHMHS E IWGVIZIV HI JSVQE QEMW
GSQTVIIRW°ZIP
2E WIKYRHE JEWI UY¥RXMGE HS QIY XVEFEPLS E TEVXMV HI SW QIYW
GSPEFSVEHSVIW TVMRGMTEMW X-Q WMHS +EV] +MFFSRW (SR 4EKI I .MQ ,EVXPI
(IZS PLIW QYMX°WWMQS E IPIW I ESW QIYW EPYRSW HI MRZIWXMKEª¦S UYI QI
EYMPMEVEQ FEWXERXI XERXS RS WIRXMHS XI¶VMGS GSQS RS WIRXMHS J°WMGS HE
TEPEZVE 8IV HI EGSQTERLEV SW QIYW EPYRSW XIQ GSRWXMXY°HS YQ KVERHI
IWX°QYPS I MQTIHMY QI IWTIVS HI JMGEV TVIWS £ VSXMRE
2IWXI PMZVS XMZI XEQF¬Q E KVERHI ENYHE HI &VMER ;LMXX YQ HSW QIYW
EPYRSW )Q ETERLIM YQE TRIYQSRME HITSMW HI XIV IWGVMXS S
TVMQIMVS IWFSªS *SM RIGIWW¤VMS JE^IVIQ QI YQE XVEUYISXSQME UYI QI
VIXMVSY E GETEGMHEHI HI JEPEV XSVRERHS WI UYEWI MQTSWW°ZIP E
GSQYRMGEª¦S 4IRWIM R¦S WIV GETE^ HI S GSRGPYMV 'SRXYHS &VMER R¦S W¶
QI ENYHSY E VIZ- PS GSQS QI EVVERNSY YQ TVSKVEQE HI GSQYRMGEª¦S GLEQEHS
0MZMRK 'IRXIV UYI QI JSM SJIVIGMHS TSV ;EPX ;SPXSW^ HE ;SVH 4PYW
-RG IQ 7YRR]ZEPI 'EPMJ¶VRME 'SQ IPI TSWWS IWGVIZIV PMZVSW I EVXMKSW
I JEPEV GSQ EW TIWWSEW YXMPM^ERHS YQ WMRXIXM^EHSV HE JEPE SJIVIGMHS TIPE
7TIIGL 4PYW XEQF¬Q HI 7YRR]ZEPI 'EPMJ¶VRME 3 WMRXIXM^EHSV I YQ
TIUYIRS GSQTYXEHSV TIWWSEP JSVEQ MRGSVTSVEHSW RE QMRLE GEHIMVE HI VSHEW
TSV (EZMH 1EWSR )WXI WMWXIQE VIEPM^SY XSHE E HMJIVIRªE GSQ IJIMXS
TSWWS GSQYRMGEV QIPLSV EKSVE HS UYI ERXIW HI XIV TIVHMHS E ZS^
1YMXEW TIWWSEW UYI PIVEQ EW ZIVW¸IW TVIPMQMREVIW JM^IVEQ QI WYKIWX¸IW
TEVE QIPLSVEV S PMZVS )Q TEVXMGYPEV 4IXIV +Y^^EVHM S QIY IHMXSV RE
&ERXEQ &SSOW UYI QI IRZMSY T¤KMREW I T¤KMREW HI GSQIRX¤VMSW I TIVKYRXEW
4. WSFVI TSRXSW UYI GSRWMHIVEZE R¦S IWXEVIQ HIZMHEQIRXI ITPMGEHSW 8IRLS
HI EHQMXMV UYI JMUYIM FEWXERXI MVVMXEHS UYERHS VIGIFM E WYE KVERHI PMWXE
HI GSMWEW TEVE EPXIVEV QEW IPI XMRLE VE^¦S )WXSY GIVXS UYI S PMZVS
JMGSY QYMXS QIPLSV TSV IPI QI XIV SFVMKEHS E QERXIV SW T¬W RE XIVVE
%KVEHIªS QYMXS ESW QIYW EWWMWXIRXIW 'SPMR ;MPPMEQW (EZMH 8LSQEW I
6E]QSRH 0EJPEQQI £W QMRLEW WIGVIX¤VMEW .YH] *IPPE %RR 6EPTL 'LIV]P
&MPPMRKXSR I 7YI 1EWI] I £ QMRLE IUYMTE HI IRJIVQIMVEW 2EHE HMWXS
XIVME WMHS TSWW°ZIP WIQ S ETSMS £W QMRLEW HIWTIWEW Q¬HMGEW I HI
MRZIWXMKEª¦S HMWTIRWEHS TIPSW +SRZMPPI ERH 'EMYW 'SPPIKI 7GMIRGI ERH
)RKMRIIVMRK 6IWIEVGL 'SYRGMP I TIPEW JYRHEª¸IW 0IZIVLYPQI 1G%VXLYV
2YJJMIPH I 6EPTL 7QMXL
)WXSY PLIW QYMXS KVEXS
HI 3YXYFVS HI
7XITLIR ,E[OMRK
-RXVSHYª¦S
:MZIQSW S RSWWS UYSXMHMERS WIQ IRXIRHIVQSW UYEWI REHE HS QYRHS
6IJPIGXMQSW TSYGS WSFVI S QIGERMWQS UYI KIVE E PY^ WSPEV I UYI XSVRE E
ZMHE TSWW°ZIP WSFVI E KVEZMHEHI UYI RSW GSPE E YQE 8IVVE UYI HI SYXVS
QSHS RSW TVSNIGXEVME KMVERHS TEVE S IWTEªS SY WSFVI SW ¤XSQSW HI UYI
WSQSW JIMXSW I HI GYNE IWXEFMPMHEHI HITIRHIQSW JYRHEQIRXEPQIRXI
)GITXYERHS EW GVMERªEW UYI R¦S WEFIQ S WYJMGMIRXI TEVE R¦S JE^IVIQ EW
TIVKYRXEW MQTSVXERXIW TSYGSW HI R¶W HIHMGEQSW EPKYQ XIQTS E MRHEKEV
TSV UYI ¬ UYI E REXYVI^E ¬ EWWMQ HI SRHI ZIMS S GSWQSW SY WI WIQTVI
EUYM IWXIZI WI YQ HME S XIQTS JPYMV¤ ES GSRXV¤VMS I WI SW IJIMXSW MV¦S
TVIGIHIV EW GEYWEW SY WI LEZIV¤ PMQMXIW HIJMRMHSW TEVE S GSRLIGMQIRXS
LYQERS ,¤ GVMERªEW I GSRLIGM EPKYQEW UYI UYIVIQ WEFIV UYEP ¬ S
EWTIGXS HSW FYVEGSW RIKVSW UYEP ¬ S QEMW TIUYIRS TIHEªS HI QEX¬VME
TSV UYI ¬ UYI RSW PIQFVEQSWD HS TEWWEHS I R¦S HS JYXYVS GSQS ¬ UYI WI
MRMGMEPQIRXI LEZME S GESW LSNI IMWXI ETEVIRXIQIRXI E SVHIQ I TSV UYI
L¤ YQ 9RMZIVWS
%MRHE ¬ LEFMXYEP RE RSWWE WSGMIHEHI SW TEMW I SW TVSJIWWSVIW
VIWTSRHIVIQ £ QEMSVME HIWXEW UYIWX¸IW GSQ YQ IRGSPLIV HI SQFVSW SY GSQ
YQ ETIPS E TVIGIMXSW VIPMKMSWSW ZEKEQIRXI VIPIQFVEHSW %PKYRW WIRXIQ WI
TSYGS £ ZSRXEHI GSQ XIQEW GSQS IWXIW TSVUYI ITVIWWEQ ZMZMHEQIRXI EW
PMQMXEª¸IW HE GSQTVIIRW¦S LYQERE
1EW KVERHI TEVXI HE JMPSWSJME I HE GM-RGME XIQ IZSPY°HS EXVEZ¬W HI XEMW
HIQERHEW 9Q R½QIVS GVIWGIRXI HI EHYPXSW UYIV VIWTSRHIV E UYIWX¸IW HIWXE
REXYVI^E I SGEWMSREPQIRXI SFX¬Q VIWTSWXEW WYVTVIIRHIRXIW
)UYMHMWXERXIW HSW ¤XSQSW I HEW IWXVIPEW IWXEQSW E ITERHMV SW RSWWSW
LSVM^SRXIW HI ITPSVEª¦S TEVE EFVERKIVQSW XERXS S MRJMRMXEQIRXI TIUYIRS
GSQS S MRJMRMXEQIRXI KVERHI
2E 4VMQEZIVE HI GIVGE HI HSMW ERSW ERXIW HE REZI IWTEGMEP :MOMRK
XIV HIWGMHS RE WYTIVJ°GMI HI 1EVXI IY IWXEZE IQ -RKPEXIVVE RYQE VIYRM¦S
TEXVSGMREHE TIPE 6S]EP 7SGMIX] SJ 0SRHSR TEVE HMWGYXMV E UYIWX¦S HI GSQS
TVSGYVEV ZMHE IXVEXIVVIWXVI (YVERXI YQ MRXIVZEPS TEVE S GEJ¬ VITEVIM
5. UYI IWXEZE E HIGSVVIV YQE VIYRM¦S QYMXS QEMSV RYQ WEP¦S EHNEGIRXI SRHI
IRXVIM TSV GYVMSWMHEHI )Q FVIZI TIVGIFM UYI IWXEZE E EWWMWXMV E YQE
GIVMQ¶RME ERXMKE E MRZIWXMHYVE HI RSZSW QIQFVSW HE 6S]EP 7SGMIX] YQE
HEW SVKERM^Eª¸IW EGEH¬QMGEW QEMW ERXMKEW HS TPERIXE 2E JMPE HE JVIRXI
YQ NSZIQ RYQE GEHIMVE HI VSHEW IWXEZE E EWWMREV QYMXS PIRXEQIRXI S WIY
RSQI RYQ PMZVS UYI GSRXMRLE REW TVMQIMVEW T¤KMREW E EWWMREXYVE HI -WEEG
2I[XSR 5YERHS JMREPQIRXI XIVQMRSY LSYZI YQE SZEª¦S IWXVSRHSWE .¤
IRX¦S 7XITLIR ,E[OMRK IVE YQE PIRHE
,E[OMRK ¬ EGXYEPQIRXI S 4VSJIWWSV 0YGEWMERS HI 1EXIQ¤XMGEW RE
9RMZIVWMHEHI HI 'EQFVMHKI PYKEV SGYTEHS SYXVSVE TSV 2I[XSR I QEMW XEVHI
TSV 4 % 1 (MVEG HSMW JEQSWSW MRZIWXMKEHSVIW HS MRJMRMXEQIRXI KVERHI
I HS MRJMRMXEQIRXI TIUYIRS )PI ¬ S WIY WYGIWWSV HI Q¬VMXS )WXI
TVMQIMVS PMZVS HI ,E[OMRK TEVE R¦S IWTIGMEPMWXEW SJIVIGI ESW PIMKSW
ZEVMEHEW MRJSVQEª¸IW 8¦S MRXIVIWWERXI GSQS S ZEWXS GSRXI½HS ¬ E ZMW¦S
UYI JSVRIGI HS TIRWEQIRXS HS EYXSV 2IWXI PMZVS IRGSRXVEQ WI VIZIPEª¸IW
P½GMHEW RSW HSQ°RMSW HE J°WMGE HE EWXVSRSQME HE GSWQSPSKME I HE
GSVEKIQ
'¤XIHVE LSRSV°JMGE 2 HS 6
Œ XEQF¬Q YQ PMZVS WSFVI (IYW SY XEPZI^ WSFVI E EYW-RGME HI (IYW %
TEPEZVE (IYW IRGLI IWXEW T¤KMREW ,E[OMRK TEVXI IQ HIQERHE HE VIWTSWXE £
JEQSWE TIVKYRXE HI )MRWXIMR WSFVI WI (IYW XIZI EPKYQE IWGSPLE RE 'VMEª¦S
HS 9RMZIVWS ,E[OMRK XIRXE GSQS ITPMGMXEQIRXI EJMVQE IRXIRHIV S
TIRWEQIRXS HI (IYW ) MWWS XSVRE E GSRGPYW¦S HS WIY IWJSVªS EMRHE QEMW
MRIWTIVEHE TIPS QIRSW EX¬ EKSVE YQ 9RMZIVWS WIQ PMQMXIW RS IWTEªS WIQ
TVMRGMTMS RIQ JMQ RS XIQTS I WIQ REHE TEVE YQ 'VMEHSV JE^IV
'EVP 7EKER
9RMZIVWMHEHI HI 'SVRIPP
-XLEGE 2SZE -SVUYI
- % 2SWWE 6ITVIWIRXEª¦S
HS 9RMZIVWS
9Q GSRLIGMHS LSQIQ HI GM-RGME WIKYRHS EW Q¤W P°RKYEW &IVXVERH 6YWWIP
HIY YQE ZI^ YQE GSRJIV-RGME WSFVI EWXVSRSQME (IWGVIZIY GSQS E 8IVVE
SVFMXE IQ ZSPXE HS 7SP I GSQS S 7SP TSV WYE ZI^ SVFMXE IQ VIHSV HS
GIRXVS HI YQ ZEWXS GSRNYRXS HI IWXVIPEW UYI GSRWXMXYM E RSWWE KEP¤ME
2S JMQ HE GSRJIV-RGME YQE ZIPLMRLE RS JYRHS HE WEPE PIZERXSY WI
I HMWWI 3 UYI S WIRLSV RSW HMWWI ¬ YQ HMWTEVEXI 3 QYRHS R¦S TEWWE HI
YQ TVEXS EGLEXEHS IUYMPMFVEHS REW GSWXEW HI YQE XEVXEVYKE KMKERXI 3
GMIRXMWXE WSVVMY GSQ EV WYTIVMSV I VIXSVUYMY GSQ SYXVE TIVKYRXE ) SRHI
WI ETSME E XEVXEVYKE# % ZIPLMRLE IRX¦S IGPEQSY :SG- ¬ YQ NSZIQ QYMXS
MRXIPMKIRXI QEW W¦S XYHS XEVXEVYKEW TSV E° EFEMS
% RSWWE KEP¤ME SY QEMW JEQMPMEVQIRXI E +EP¤ME 2 HS 6
% QEMSV TEVXI HEW TIWWSEW EGLEVME FEWXERXI VMH°GYPE E MQEKIQ HS 9RMZIVWS
GSQS YQE XSVVI MRJMRMXE HI XEVXEVYKEW 1EW S UYI RSW PIZE E GSRGPYMV UYI
WEFIQSW QEMW# 5YI WEFIQSW ES GIVXS WSFVI S 9RMZIVWS I GSQS EXMRKMQSW
IWWI GSRLIGMQIRXS# (I SRHI ZIMS I TEVE SRHI ZEM# 8IZI YQ TVMRG°TMS I
RIWWI GEWS UYI EGSRXIGIY ERXIW HIPI# 5YEP ¬ E REXYVI^E HS XIQTS#
6. %GEFEV¤ EPKYQE ZI^# (IWGSFIVXEW VIGIRXIW IQ J°WMGE XSVREHEW TSWW°ZIMW
IQ TEVXI TIPE JERX¤WXMGE XIGRSPSKME EGXYEP WYKIVIQ VIWTSWXEW E
EPKYQEW HIWXEW TIVKYRXEW ERXMKEW 9Q HME IWWEW VIWTSWXEW TSHIV¦S
TEVIGIV X¦S ¶FZMEW TEVE R¶W GSQS S JEGXS HI E 8IVVE KMVEV IQ ZSPXE HS
7SP SY XEPZI^ X¦S VMH°GYPEW GSQS YQE XSVVI HI XEVXEVYKEW 7¶ S XIQTS
WINE IPI S UYI JSV S HMV¤
.¤ RS ERS E ' S JMPSWSJS KVIKS %VMWX¶XIPIW RS WIY PMZVS 7SFVI SW
'¬YW JSM GETE^ HI ETVIWIRXEV HSMW FSRW EVKYQIRXSW TEVE WI EGVIHMXEV
UYI E 8IVVE IVE YQE IWJIVE I R¦S YQ TVEXS EGLEXEHS 4VMQIMVS
GSQTVIIRHIY UYI SW IGPMTWIW HE 0YE IVEQ GEYWEHSW TIPS JEGXS HI E 8IVVE
WI MRXIVTSV IRXVI S 7SP I E 0YE % WSQFVE HE 8IVVE TVSNIGXEHE RE 0YE IVE
WIQTVI VIHSRHE S UYI W¶ TSHIVME EGSRXIGIV WI E 8IVVE JSWWI IWJ¬VMGE 7I
IWXE JSWWI YQ HMWGS EGLEXEHS E WSQFVE WIVME EPSRKEHE I IP°TXMGE E R¦S
WIV UYI S IGPMTWI SGSVVIWWI WIQTVI RYQE EPXYVE IQ UYI S 7SP IWXMZIWWI
HMVIGXEQIRXI TSV FEMS HS GIRXVS HS HMWGS )Q WIKYRHS PYKEV SW +VIKSW
WEFMEQ HEW WYEW ZMEKIRW UYI E )WXVIPE 4SPEV WYVKME QIRSW EPXE RS G¬Y
UYERHS IVE SFWIVZEHE QEMW E WYP HEW VIKM¸IW SRHI IPE WI IRGSRXVE QEMW
EPXE 9QE ZI^ UYI E )WXVIPE 4SPEV WI IRGSRXVE RS ^¬RMXI HS 4¶PS 2SVXI
TEVIGI IWXEV HMVIGXEQIRXI TSV GMQE HI YQ SFWIVZEHSV RS T¶PS FSVIEP QEW
TEVE YQ SFWIVZEHSV RS IUYEHSV IPE IRGSRXVE WI RE HMVIGª¦S HS LSVM^SRXI
% TEVXMV HE HMJIVIRªE HE TSWMª¦S ETEVIRXI HE )WXVIPE 4SPEV RS )KMTXS I
RE +V¬GME %VMWX¶XIPIW IWXMQSY S TIV°QIXVS HE 8IVVE IQ UYEXVSGIRXSW QMP
IWX¤HMSW 2¦S WI WEFI IEGXEQIRXI S ZEPSV HE QIHMHE HI GSQTVMQIRXS UYI
SW +VIKSW HIWMKREZEQ TSV IWX¤HMS QEW TIRWE WI UYI WIVME HI GIRXS I
SMXIRXE QIXVSW S UYI IUYMZEPI E HM^IV UYI %VMWX¶XIPIW GEPGYPSY GIVGE HI
HYEW ZI^IW S ZEPSV EGXYEP HS TIV°QIXVS HE 8IVVE 3W +VIKSW IRGSRXVEVEQ
EMRHE YQ XIVGIMVS EVKYQIRXS IQ TVSP HE IWJIVMGMHEHI HE 8IVVE TSV UYI
QSXMZS WI ZMWPYQFVEQ TVMQIMVS EW ZIPEW HI YQ REZMS UYI WYVKI RS
LSVM^SRXI I WSQIRXI HITSMW S GEWGS#
IWJIVE HE PYE
IWJIVE HI QIVG½VMS
IWJIVE HI Z¬RYW
IWJIVE HS WSP
IWJIVE HI QEVXI
IWJIVE HI N½TMXIV
IWJIVE HI WEXYVRS
IWJIVE HEW IWXVIPEW JMEW
*MK
%VMWX¶XIPIW TIRWEZE UYI E 8IVVE WI IRGSRXVEZE MQ¶ZIP I UYI S 7SP E 0YE
SW TPERIXEW I EW IWXVIPEW WI QSZMEQ IQ ¶VFMXEW GMVGYPEVIW IQ ZSPXE HIPE
4IRWEZE EWWMQ TSVUYI WIRXME TSV VE^¸IW Q°WXMGEW UYI E 8IVVE IVE S
GIRXVS HS 9RMZIVWS I UYI S QSZMQIRXS GMVGYPEV IVE S QEMW TIVJIMXS )WXE
MHIME JSM HITSMW WMRXIXM^EHE TSV 4XSPSQIY RS WIKYRHS W¬GYPS HE IVE
GVMWX¦ RYQ QSHIPS GSWQSP¶KMGS EGEFEHS % 8IVVE SGYTEZE S GIRXVS
VSHIEHE TSV SMXS IWJIVEW GSQ E 0YE S 7SP EW IWXVIPEW I SW GMRGS
TPERIXEW IRX¦S GSRLIGMHSW 1IVG½VMS :¬RYW 1EVXI .½TMXIV I 7EXYVRS 3W
TPERIXEW QSZMEQ WI IQ G°VGYPSW QIRSVIW PMKEHSW £W WYEW IWJIVEW
VIWTIGXMZEW S UYI ITPMGEVME EW FEWXERXI GSQTPMGEHEW XVENIGX¶VMEW
TIVGSVVMHEW RS G¬Y % IWJIVE QEMW EJEWXEHE HS GIRXVS GSRXMRLE EW
GLEQEHEW IWXVIPEW JMEW UYI IWX¦S WIQTVI REW QIWQEW TSWMª¸IW
VIPEXMZEQIRXI YQEW £W SYXVEW QEW UYI X-Q YQ QSZMQIRXS HI VSXEª¦S
7. GSRNYRXS RS G¬Y 3 UYI JMGEZE TEVE EP¬Q HE ½PXMQE IWJIVE RYRGE JSM FIQ
IWGPEVIGMHS QEW R¦S IVE GIVXEQIRXI TEVXI HS 9RMZIVWS UYI TSHME WIV
SFWIVZEHS TIPE LYQERMHEHI
)WXE HIWGVMª¦S IRGEME QEMW JMIPQIRXI RE GSWQSPSKME J°WMGE HI
%VMWX¶XIPIW UYI WYFWMWXI TEVEPIPEQIRXI £ EWXVSRSQME QEXIQ¤XMGE
TXSPSQEMGE 2 HS 6
3 QSHIPS HI 4XSPSQIY JSVRIGIY YQ WMWXIQE VE^SEZIPQIRXI TVIGMWS TEVE
TVIHM^IV EW TSWMª¸IW HSW GSVTSW GIPIWXIW RS G¬Y 1EW TEVE TVIHM^IV
IWXEW TSWMª¸IW GSVVIGXEQIRXI IPI XIZI HI TEVXMV HS TVMRG°TMS HI UYI E
0YE WIKYME YQE XVENIGX¶VME XEP UYI TSV ZI^IW E 0YE IRGSRXVEZE WI HYEW
ZI^IW QEMW TV¶MQE HS UYI RSYXVEW 4SV GSRWIUY-RGME LEZIVME SGEWM¸IW IQ
UYI E 0YE TEVIGIVME HYEW ZI^IW QEMSV UYI RSYXVEW 4XSPSQIY VIGSRLIGIY
IWXE JEPLE S UYI R¦S MQTIHMY UYI S WIY QSHIPS JSWWI KIVEPQIRXI IQFSVE
R¦S YRMZIVWEPQIRXI EGIMXI *SM EHSTXEHS TIPE -KVINE 'VMWX¦ GSQS QSHIPS
HS 9RMZIVWS HI EGSVHS GSQ E &°FPME QEW XMRLE E KVERHI ZERXEKIQ HI
HIMEV MQIRWS IWTEªS JSVE HE IWJIVE HEW JMEW TEVE S '¬Y I S -RJIVRS
%XIRXI RE KVEJME S 9RMZIVWS HI UYI WSQSW TEVXI I SW WIYW QSHIPSW
QEXIQ¤XMGSW SY YRMZIVWSW 2 HS 6
9Q QSHIPS QEMW WMQTPIW GSRXYHS JSM TVSTSWXS IQ TSV YQ G¶RIKS
TSPEGS HI RSQI 2MGSPEY 'ST¬VRMGS %S TVMRG°TMS XEPZI^ GSQ QIHS HI WIV
GPEWWMJMGEHS HI LIVIKI TIPE -KVINE 'ST¬VRMGS ETVIWIRXSY S WIY QSHIPS
ERSRMQEQIRXI % WYE MHIME IVE UYI S 7SP WI IRGSRXVEZE MQ¶ZIP RS GIRXVS
I SW TPERIXEW WI QSZMEQ IQ ¶VFMXEW GMVGYPEVIW IQ WIY VIHSV *SM
RIGIWW¤VMS GIVGE HI YQ W¬GYPS TEVE IWXE MHIME WIV PIZEHE E W¬VMS )RX¦S
HSMW EWXV¶RSQSW S EPIQ¦S .SLERRIW /ITPIV I S MXEPMERS +EPMPIY +EPMPIM
HIJIRHIVEQ TYFPMGEQIRXI E XISVME HI 'ST¬VRMGS ETIWEV HS JEGXS HI EW
¶VFMXEW UYI TVIHM^ME R¦S GSMRGMHMVIQ GSQTPIXEQIRXI GSQ EW UYI IVEQ
SFWIVZEHEW 3 KSPTI QSVXEP TEVE E XISVME HI %VMWX¶XIPIW I 4XSPSQIY
GLIKSY IQ 2IWWI ERS +EPMPIY GSQIªSY E SFWIVZEV S G¬Y HI RSMXI
GSQ YQ XIPIWG¶TMS UYI EGEFEVE HI WIV MRZIRXEHS 5YERHS SPLSY TEVE S
TPERIXE .½TMXIV HIWGSFVMY UYI WI IRGSRXVEZE EGSQTERLEHS HI Z¤VMSW
TIUYIRSW WEX¬PMXIW SY PYEW UYI SVFMXEZEQ IQ WIY VIHSV -WXS MQTPMGEZE
UYI RIQ XYHS XMRLE HI XIV YQE ¶VFMXE IQ VIHSV HE 8IVVE GSQS TIRWEZEQ
%VMWX¶XIPIW I 4XSPSQIY 'PEVS UYI EMRHE IVE TSWW°ZIP TIRWEV UYI E 8IVVE
IWXEZE MQ¶ZIP RS GIRXVS HS 9RMZIVWS I UYI EW PYEW HI .½TMXIV WI QSZMEQ
TSV XVENIGX¶VMEW IXVIQEQIRXI GSQTPMGEHEW IQ ZSPXE HE 8IVVE
ETEVIRXERHS KMVEVIQ IQ ZSPXE HI .½TMXIV 2S IRXERXS E XISVME HI
'ST¬VRMGS IVE QYMXS QEMW WMQTPIW %S QIWQS XIQTS /ITPIV XMRLE E
QSHMJMGEHS WYKIVMRHS UYI SW TPERIXEW WI QSZMEQ R¦S IQ G°VGYPSW QEW WMQ
IQ IPMTWIW G°VGYPSW SFPSRKSW %W TVIHMª¸IW JMREPQIRXI GSRHM^MEQ
GSQ EW SFWIVZEª¸IW
5YERXS E /ITPIV EW ¶VFMXEW IP°TXMGEW IVEQ ETIREW YQE LMT¶XIWI EH LSG
I EX¬ FEWXERXI VITYKRERXI TSVUYI EW IPMTWIW IVEQ GPEVEQIRXI QIRSW
TIVJIMXEW HS UYI SW G°VGYPSW 8IRHS HIWGSFIVXS UYEWI TSV EGEWS UYI EW
¶VFMXEW IP°TXMGEW GSRHM^MEQ GSQ EW SFWIVZEª¸IW R¦S GSRWIKYMY
VIGSRGMPM¤ PEW GSQ E WYE MHIME HI UYI SW TPERIXEW KMVEZEQ IQ ZSPXE HS
7SP HIZMHS E JSVªEW QEKR¬XMGEW 7¶ QYMXS QEMW XEVHI IQ WYVKMY YQE
ITPMGEª¦S UYERHS 7MV -WEEG 2I[XSR TYFPMGSY E WYE SFVE 4LMPSWSTLMEI
2EXYVEPMW 4VMRGMTME 1EXLIQEXMGE TVSZEZIPQIRXI S QEMW MQTSVXERXI PMZVS
HI J°WMGE EPKYQE ZI^ TYFPMGEHS 2IPI 2I[XSR R¦S W¶ ETVIWIRXSY YQE
8. XISVME WSFVI S QSZMQIRXS HSW GSVTSW GSQS HIWIRZSPZIY S ETEVEXS
QEXIQ¤XMGS RIGIWW¤VMS TEVE ER¤PMWI HS QSZMQIRXS %P¬Q HMWWS 2I[XSR
TSWXYPSY YQE PIM YRMZIVWEP WIKYRHS E UYEP UYEMWUYIV HSMW GSVTSW HS
9RMZIVWS WI EXVE°EQ GSQ YQE JSVªE XERXS QEMW MRXIRWE UYERXS QEMSVIW EW
WYEW VIWTIGXMZEW QEWWEW I QEMSV E WYE TVSMQMHEHI )VE IWXE QIWQE JSVªE
UYI WSPMGMXEZE SW GSVTSW TEVE S GL¦S % LMWX¶VME HI UYI 2I[XSR WI
MRWTMVSY RYQE QEª¦ UYI PLI GEMY RE GEFIªE ¬ UYEWI HI GIVXI^E ET¶GVMJE
8YHS S UYI IPI EPKYQE ZI^ HMWWI JSM UYI E MHIME HE KVEZMHEHI PLI
XMRLE WYVKMHS UYERHS IWXEZE WIRXEHS GSQ SW WIYW TIRWEQIRXSW I XMRLE
WMHS TVSZSGEHE TIPE UYIHE HI YQE QEª¦ 2I[XSR QSWXVSY EMRHE UYI
WIKYRHS E WYE PIM E KVEZMHEHI JE^ GSQ UYI E 0YE WI QSZE RYQE ¶VFMXE
IP°TXMGE IQ VIHSV HE 8IVVE I GSQ UYI E 8IVVE I SW SYXVSW TPERIXEW WMKEQ
XVENIGX¶VMEW IP°TXMGEW IQ ZSPXE HS 7SP
3 QSHIPS HI 'ST¬VRMGS JI^ HIWETEVIGIV ¤W IWJIVEW GIPIWXIW HI 4XSPSQIY
I GSQ IPEW E MHIME HI UYI S 9RMZIVWS ETVIWIRXEZE PMQMXI REXYVEP
9QE ZI^ UYI EW JMEW R¦S TEVIGMEQ EPXIVEV E WYE TSWMª¦S IGITXYERHS S
WIY QSZMQIRXS ETEVIRXI HI VSXEª¦S UYI XIQ SVMKIQ RS QSZMQIRXS HE 8IVVE
IQ XSVRS HS WIY IMS IQ WIRXMHS GSRXV¤VMS XSVRSY WI REXYVEP WYTSV UYI
EW IWXVIPEW EWWMQMP¤ZIMW ES RSWWS 7SP WI IRGSRXVEZEQ QYMXS QEMW PSRKI
(I %VMWX¶XIPIW E FIQ HM^IV 2 HS 6
2I[XSR GSQTVIIRHIY UYI WIKYRHS E WYE XISVME HE KVEZMXEª¦S EW IWXVIPEW
HIZMEQ EXVEMV WI YQEW £W SYXVEW HI QSHS UYI TEVIGME R¦S TSHIVIQ
TIVQERIGIV IWWIRGMEPQIRXI WIQ QSZMQIRXS 2¦S GSPETWEVMEQ XSHEW E YQ
XIQTS IQ EPKYQ TSRXS# 2YQE GEVXE IWGVMXE IQ E 6MGLEVH &IRXPI]
SYXVS MQTSVXERXI TIRWEHSV HIWWI XIQTS 2I[XSR EVKYQIRXEZE UYI MWWS
EGSRXIGIVME VIEPQIRXI WI LSYZIWWI YQ R½QIVS JMRMXS HI IWXVIPEW
HMWXVMFY°HEW RYQE VIKM¦S JMRMXE HI IWTEªS 1EW EJMVQEZE XEQF¬Q UYI WI
TSV SYXVS PEHS LSYZIWWI YQ R½QIVS MRJMRMXS HI IWXVIPEW HMWXVMFY°HEW
QEMW SY QIRSW YRMJSVQIQIRXI RYQ IWTEªS MRJMRMXS XEP R¦S EGSRXIGIVME
TSVUYI GEVIGIVMEQ HI TSRXS TVMZMPIKMEHS TEVE S GSPETWS
)WXI VEGMSG°RMS ¬ YQ IIQTPS HEW VEWXIMVEW UYI WI TSHIQ IRGSRXVEV ES
JEPEV EGIVGE HS MRJMRMXS 2YQ YRMZIVWS MRJMRMXS GEHE TSRXS TSHI WIV
IPIMXS S GIRXVS TSVUYI IQ GEHE HMVIGª¦S UYI GVY^E S TSRXS TSHIQ GSRXEV
WI MRJMRMXEW IWXVIPEW % QERIMVE GSVVIGXE HI WI TIRWEV S EWWYRXS
GSQTVIIRHIY WI QYMXS QEMW XEVHI ¬ GSRWMHIVEV E WMXYEª¦S RYQE VIKM¦S
JMRMXE SRHI EW IWXVIPEW GEIQ XSHEW YQEW WSFVI EW SYXVEW I HITSMW
TIVKYRXEV WI YQE HMWXVMFYMª¦S QEMW SY QIRSW YRMJSVQI HI IWXVIPEW JSVE
HEUYIPE VIKM¦S EPXIVEVME EPKYQE GSMWE 7IKYRHS E PIM HI 2I[XSR EW
IWXVIPEW IXIVMSVIW R¦S MRXVSHY^MVMEQ IQ Q¬HME E QIRSV HMJIVIRªE RE
WMXYEª¦S HEW N¤ IMWXIRXIW HI QERIMVE UYI IWXEW GEMVMEQ GSQ E QIWQE
VETMHI^ 4SHIQSW EGVIWGIRXEV EW IWXVIPEW UYI UYMWIVQSW UYI GSRXMRYEV¦S
E GEMV WSFVI WM QIWQEW 7EFIQSW EKSVE UYI ¬ MQTSWW°ZIP GSRGIFIV YQ
QSHIPS IWX¤XMGS HI YQ YRMZIVWS MRJMRMXS IQ UYI E KVEZMHEHI WINE WIQTVI
EXVEGXMZE
¬ MRXIVIWWERXI VIJPIGXMV EGIVGE HEW MHIMEW KIVEMW WSFVI S 9RMZIVWS ERXIW
HS W¬GYPS << UYERHS EMRHE R¦S XMRLE WMHS WYKIVMHS UYI S 9RMZIVWS
IWXMZIWWI E ITERHMV WI SY E GSRXVEMV WI )VE KIVEPQIRXI EGIMXI UYI S
9RMZIVWS XMRLE TIVQERIGMHS MQYX¤ZIP EXVEZ¬W HSW XIQTSW SY UYI XMRLE
WMHS GVMEHS RYQ GIVXS MRWXERXI HS TEWWEHS QEMW SY QIRSW GSQS S
SFWIVZEQSW LSNI )Q TEVXI MWXS TSHI HIZIV WI £ XIRH-RGME HEW TIWWSEW
TEVE EGVIHMXEVIQ IQ ZIVHEHIW IXIVREW FIQ GSQS ES GSRJSVXS UYI PLIW H¤ S
9. TIRWEQIRXS HI UYI IQFSVE TSWWEQ IRZIPLIGIV I QSVVIV S 9RMZIVWS ¬
IXIVRS I MQYX¤ZIP
%X¬ EUYIPIW UYI GSQTVIIRHIVEQ UYI E XISVME HE KVEZMXEª¦S HI 2I[XSR
QSWXVEZE UYI S 9RMZIVWS R¦S TSHME WIV IWX¤XMGS R¦S TIRWEVEQ WYKIVMV UYI
TSHME IWXEV E ITERHMV WI )Q ZI^ HMWWS TVSGYVEVEQ QSHMJMGEV E XISVME
XSVRERHS E JSVªE KVEZMXEGMSREP VITYPWMZE E HMWX¥RGMEW QYMXS KVERHIW
-WXS R¦S EJIGXSY WMKRMJMGEXMZEQIRXI EW WYEW TVIHMª¸IW HSW QSZMQIRXSW HSW
TPERIXEW QEW TIVQMXMY S IRXIRHMQIRXS HI UYI YQE HMWXVMFYMª¦S MRJMRMXE
HI IWXVIPEW TIVQERIGIWWI IQ IUYMP°FVMS STSRHS WI EW JSVªEW EXVEGXMZEW
IRXVI IWXVIPEW TV¶MQEW £W JSVªEW VITYPWMZEW HEW QEMW EJEWXEHEW
'SRXYHS EGVIHMXEQSW EKSVE UYI IWWI IUYMP°FVMS WIVME MRWX¤ZIP WI EW
IWXVIPEW RYQE VIKM¦S WI ETVSMQEWWIQ EMRHE UYI PMKIMVEQIRXI YQEW HEW
SYXVEW EW JSVªEW EXVEGXMZEW Q½XYEW XSVREV WI MEQ QEMW MRXIRWEW I
HSQMREVMEQ EW JSVªEW VITYPWMZEW HI QSHS UYI EW IWXVIPEW GSRXMRYEVMEQ E
ETVSMQEV WI YQEW HI IRGSRXVS £W SYXVEW 4SV SYXVS PEHS WI EW IWXVIPEW
WI EJEWXEWWIQ YQ TSYGS YQEW HEW SYXVEW EW JSVªEW VITYPWMZEW XSVREV WI
MEQ HSQMRERXIW I EJEWX¤ PEW MEQ QEMW EMRHE YQEW HEW SYXVEW
3YXVE SFNIGª¦S E YQ YRMZIVWS IWX¤XMGS MRJMRMXS ¬ RSVQEPQIRXI EXVMFY°HE
ES JMP¶WSJS EPIQ¦S ,IMRVMGL 3PFIVW UYI IWGVIZIY WSFVI IWXE XISVME IQ
(I JEGXS Z¤VMSW GSRXIQTSV¥RISW HI 2I[XSR XMRLEQ PIZERXEHS S
TVSFPIQE I S EVXMKS HI 3PFIVW RIQ WIUYIV JSM S TVMQIMVS E ETVIWIRXEV
EVKYQIRXSW TPEYW°ZIMW GSRXVE IPI *SM RS IRXERXS S TVMQIMVS E WIV
PEVKEQIRXI RSXEHS % HMJMGYPHEHI VIWMHI IQ UYI RYQ YRMZIVWS MRJMRMXS
IWX¤XMGS UYEWI XSHE E HMVIGª¦S HS SPLEV MVME GYPQMREV RE WYTIVJ°GMI HI
YQE IWXVIPE %WWMQ IWTIVEV WI ME UYI S G¬Y JSWWI X¦S FVMPLERXI GSQS S
7SP QIWQS £ RSMXI
3 TV¶TVMS /ITPIV RYQE HEW WYEW SFVEW QEMW HMZYPKEHEW (MWWIVXEXMS
GYQ 2YRGMS 7MHIVIS YWE YQ EVKYQIRXS WMQMPEV TEVE GSRGPYMV HE JMRMXYHI
HS QYRHS 2 HS 6
3 EVKYQIRXS ¬ Z¤PMHS RYQ YRMZIVWS IWX¤XMGS MRJMRMXS RS IWTEªS I RS
XIQTS 2 HS 6
% TVSTSWXE HI 3PFIVW TEVE VIWSPZIV IWXI TVSFPIQE IVE UYI E PY^ HEW
IWXVIPEW HMWXERXIW WIVME EXIRYEHE TSV EFWSVª¦S RE QEX¬VME MRXIVIWXIPEV
MRXIVTSWXE 2S IRXERXS WI MWWS EGSRXIGIWWI E QEX¬VME MRXIVZIRMIRXI
EUYIGIVME IZIRXYEPQIRXI EX¬ FVMPLEV GSQ E MRXIRWMHEHI HEW IWXVIPEW %
½RMGE QERIMVE HI IZMXEV E GSRGPYW¦S HI UYI XSHS S G¬Y RSGXYVRS WIVME X¦S
FVMPLERXI GSQS E WYTIVJ°GMI HS 7SP WIVME EHQMXMV UYI EW IWXVIPEW R¦S
XMRLEQ IWXEHS WIQTVI E FVMPLEV QEW UYI XMRLEQ MRMGMEHS EW WYEW
GEVVIMVEW L¤ YQ XIQTS JMRMXS RS TEWWEHS 2IWWI GEWS E QEX¬VME
EFWSVZIRXI TSHME R¦S XIV EMRHE EUYIGMHS SY E PY^ HEW IWXVIPEW HMWXERXIW
R¦S XIV EMRHE GLIKEHS EX¬ R¶W ) MWXS PIZE RSW £ UYIWX¦S HI UYEP
TSHIVME XIV WMHS E GEYWE HI EW IWXVIPEW WI XIVIQ EGIRHMHS
3 GSQIªS HS 9RMZIVWS XMRLE IZMHIRXIQIRXI WMHS HMWGYXMHS ERXIW 7IKYRHS
EPKYQEW HEW QEMW ERXMKEW GSWQSPSKMEW I E XVEHMª¦S NYHEMGS GVMWX¦
QYªYPQERE S 9RMZIVWS XIZI SVMKIQ L¤ YQ XIQTS JMRMXS I R¦S QYMXS
HMWXERXI RS TEWWEHS 9Q HSW EVKYQIRXSW E JEZSV HIWXE XISVME IVE E
WIRWEª¦S HI WIV RIGIWW¤VME E 'EYWE 4VMQIMVE TEVE ITPMGEV E IMWX-RGME
HS 9RMZIVWS (IRXVS HIWXI WIQTVI WI ITPMGSY YQ EGSRXIGMQIRXS GSQS
GEYWEHS TSV SYXVS ERXIVMSV QEW E IMWX-RGME HS TV¶TVMS 9RMZIVWS W¶
10. TSHME WIV ITPMGEHE HIWXE QERIMVE WI XMZIWWI XMHS YQ GSQIªS 3YXVS
EVKYQIRXS JSM ITSWXS TSV 7ERXS %KSWXMRLS RS WIY PMZVS % 'MHEHI HI
(IYW 'LEQSY E EXIRª¦S TEVE S JEGXS HI E GMZMPM^Eª¦S IWXEV E TVSKVIHMV
I HI RSW PIQFVEVQSW HEUYIPIW UYI VIEPM^EVEQ JIMXSW LIV¶MGSW I HSW UYI
MRZIRXEVEQ RSZEW X¬GRMGEW 4SVXERXS S ,SQIQ I XEPZI^ XEQF¬Q S
9RMZIVWS R¦S TSHMEQ IMWXMV L¤ XERXS XIQTS GSQS MWWS 7ERXS %KSWXMRLS
EGIMXSY YQE HEXE HI GIVGE HI GMRGS QMP ERSW ERXIW HI 'VMWXS TEVE E
GVMEª¦S HS 9RMZIVWS WIKYRHS S PMZVS HS +¬RIWMW Œ MRXIVIWWERXI
ZIVMJMGEV UYI IWXE HEXE R¦S IWX¤ QYMXS PSRKI HS JMQ HE ½PXMQE MHEHI
KPEGMEV GIVGE HI HI^ QMP ERSW ERXIW HI 'VMWXS HEXE E UYI SW
EVUYI¶PSKSW JE^IQ VIQSRXEV S MR°GMS HE GMZMPM^Eª¦S
%VMWX¶XIPIW FIQ GSQS E QEMSVME HSW JMP¶WSJSW KVIKSW TSV SYXVS PEHS
R¦S WI EJIMªSEVEQ £ MHIME HE GVMEª¦S TSVUYI XMRLE HIQEWMEHS WEFSV E
MRXIVZIRª¦S HMZMRE %GVIHMXEZEQ UYI E VEªE LYQERE I S QYRHS £ WYE
ZSPXE WIQTVI XMRLEQ IMWXMHS I IMWXMVMEQ TEVE WIQTVI 3W %RXMKSW
XMRLEQ PIZEHS IQ GSRXE S EVKYQIRXS EGMQE VIJIVMHS EGIVGE HE IZSPYª¦S I
ITPMGEZEQ RS VIGSVVIRHS E HMP½ZMSW G°GPMGSW I SYXVSW HIWEWXVIW UYI
TIVMSHMGEQIRXI XMRLEQ VIGSRHY^MHS E VEªE LYQERE HI RSZS ES GSQIªS HE
GMZMPM^Eª¦S
%W UYIWX¸IW HI S 9RMZIVWS XIV SY R¦S XMHS YQ GSQIªS RS XIQTS I WI ¬ SY
R¦S PMQMXEHS RS IWTEªS JSVEQ QEMW XEVHI IEQMREHEW IQ TSVQIRSV TIPS
JMP¶WSJS )QQERYIP /ERX RE WYE QSRYQIRXEP I QYMXS SFWGYVE SFVE 'V°XMGE
HE 6E^¦S 4YVE TYFPMGEHE IQ 'LEQSY E IWWEW UYIWX¸IW ERXMRSQMEW
SY WINE GSRXVEHMª¸IW HE VE^¦S TYVE TSVUYI EGLEZE UYI IVEQ EVKYQIRXSW
MKYEPQIRXI EXVEIRXIW TEVE WI EGVIHMXEV RE XIWI HI UYI S 9RMZIVWS XMRLE
XMHS YQ GSQIªS I RE ERX°XIWI HI UYI IMWXMVE WIQTVI 3 WIY EVKYQIRXS IQ
HIJIWE HE XIWI IVE UYI WI S 9RMZIVWS R¦S XMZIWWI XMHS YQ GSQIªS XIVME
LEZMHS YQ TIV°SHS MRJMRMXS HI XIQTS ERXIW HI UYEPUYIV EGSRXIGMQIRXS S
UYI IPI GSRWMHIVEZE EFWYVHS 3 EVKYQIRXS ERXMX¬XMGS IVE UYI WI S
9RMZIVWS XMRLE XMHS YQ TVMRG°TMS XIVME LEZMHS YQ TIV°SHS HI XIQTS
MRJMRMXS ERXIW HE WYE SVMKIQ IRX¦S TSV UYI XMRLE S 9RMZIVWS GSQIªEHS
RYQ QSQIRXS IWTIGMEP# (I JEGXS SW EVKYQIRXSW UYI ETVIWIRXE XERXS TEVE E
XIWI GSQS TEVE E ERX°XIWI W¦S VIEPQIRXI SW QIWQSW &EWIMEQ WI EQFSW RE
WYE WYTSWMª¦S R¦S ITVIWWE HI UYI S XIQTS GSRXMRYE MRHIJMRMHEQIRXI TEVE
XV¤W UYIV S 9RMZIVWS XIRLE SY R¦S IMWXMHS WIQTVI 'SQS ZIVIQSW S
GSRGIMXS HI XIQTS R¦S XIQ UYEPUYIV WMKRMJMGEHS ERXIW HS GSQIªS HS
9RMZIVWS )WXI JEGXS JSM ETSRXEHS TSV 7ERXS %KSWXMRLS 5YERHS PLI
TIVKYRXEVEQ 5YI JE^ME (IYW ERXIW HI GVMEV S QYRHS# %KSWXMRLS R¦S
VIWTSRHIY %RHEZE E TVITEVEV S -RJIVRS TEVE XSHSW SW UYI JE^IQ IWWEW
TIVKYRXEW )Q ZI^ HMWWS VIWTSRHIY UYI S XIQTS IVE YQE TVSTVMIHEHI HS
9RMZIVWS UYI (IYW XMRLE GVMEHS I UYI R¦S IMWXME ERXIW HS GSQIªS
HS 9RMZIVWS
3 MX¤PMGS ¬ HS VIZMWSV 6ITEVI RE MRGETEGMHEHI I EQFMKYMHEHI HE
PMRKYEKIQ GSQYQ UYERHS WI ITVMQI E XIQ¤XMGE ERXIW R¦S JE^ WIRXMHS IQ
VMKSV TSMW S XIQTS WYVKI GSQ E GVMEª¦S 2 HS 6
-HIQ 2 HS 6
5YERHS E QEMSV TEVXI HEW TIWWSEW EGVIHMXEZE RYQ YRMZIVWS IWWIRGMEPQIRXI
IWX¤XMGS I MQYX¤ZIP E UYIWX¦S HI WEFIV WI XMRLE SY R¦S XMHS YQ GSQIªS
IVE RE ZIVHEHI HS HSQ°RMS HE QIXEJ°WMGE SY HE XISPSKME 4SHME ITPMGEV
WI S UYI WI SFWIVZEZE XERXS WIKYRHS E XISVME HI UYI S 9RMZIVWS WIQTVI
11. IMWXMVE SY E HI UYI XMRLE WMHS EGGMSREHS L¤ YQ XIQTS JMRMXS QEW HI XEP
QSHS UYI TEVIGIWWI XIV IMWXMHS WIQTVI 1EW IQ )H[MR ,YFFPI
ETVIWIRXSY JEGXSW HE SFWIVZEª¦S UYI MRMGMEVEQ YQE RSZE IVE WINE TEVE
SRHI JSV UYI WI SPLI EW KEP¤MEW HMWXERXIW EJEWXEQ WI ZIPS^QIRXI 4SV
SYXVEW TEPEZVEW S 9RMZIVWS IWX¤ IQ ITERW¦S S UYI WMKRMJMGE UYI RSW
TVMQIMVSW XIQTSW SW GSVTSW GIPIWXIW IRGSRXVEV WI MEQ QEMW TIVXS YRW
HSW SYXVSW
8YHS HITIRHI HI EHQMXMVQSW UYI S IWXEHS MRMGMEP HS YRMZIVWS IVE QEMW
SY QIRSW GSQTPIS 2 HS 6
%W KEP¤MEW SY QIPLSV SW WYTIVEKPSQIVEHSW KEP¤GXMGSW UYI
GSRWXMXYIQ EW TEVX°GYPEW HS JPYMHS G¶WQMGS 2 HS 6
(I JEGXS TEVIGI XIV LEZMHS YQ XIQTS L¤ GIVGE HI HI^ SY ZMRXI QMP
QMPL¸IW HI ERSW IQ UYI SW SFNIGXSW IWXEZEQ XSHSW IEGXEQIRXI RS QIWQS
PYKEV I IQ UYI TSVXERXS E HIRWMHEHI HS 9RMZIVWS IVE MRJMRMXE
)WXE HIWGSFIVXE XVSYI JMREPQIRXI E UYIWX¦S HEW SVMKIRW TEVE S HSQ°RMS
HE GM-RGME
2¦S HIZI IRXIRHIV WI PYKEV RS IWTEªS QEW WMQ UYI SGYTEZEQ S
½RMGS PYKEV HS IWTEªS 2 HS 6
%W SFWIVZEª¸IW HI ,YFFPI WYKIVMEQ UYI XMRLE LEZMHS YQ XIQTS TEVE YQE
KVERHI ITPSW¦S ?YQ FMK FERK A IQ UYI S 9RMZIVWS IVE
MRJMRMXEQIRXI TIUYIRS I HIRWS 2IWWEW GSRHMª¸IW XSHEW EW PIMW HE J°WMGE
I TSVXERXS XSHE E TSWWMFMPMHEHI HI TVIHM^IV S JYXYVS GEMVMEQ TSV
XIVVE 7I LSYZI EGSRXIGMQIRXSW ERXIW HIWWI XIQTS R¦S TSHIQ EJIGXEV S
UYI EGSRXIGI RS XIQTS TVIWIRXI % WYE IMWX-RGME TSHI WIV MKRSVEHE TSV
R¦S XIV GSRWIUY-RGMEW SFWIVZ¤ZIMW 4SHI HM^IV WI UYI S XIQTS GSQIªSY GSQ
S FMK FERK RS WIRXMHS IQ UYI SW TVMQIMVSW QSQIRXSW R¦S TSHMEQ WIV
HIJMRMHSW
SW GSQIRX¤VMSW TEVIRX¬XMGSW ¤ ½ W¦S HE VIWTSRWEFMPMHEHI HS
VIZMWSV R HS 6
(IZI WYFPMRLEV WI UYI IWXI GSQIªS RS XIQTS ¬ QYMXS HMJIVIRXI HSW UYI
XMRLEQ WMHS GSRWMHIVEHSW TVIZMEQIRXI 2YQ YRMZIVWS MQYX¤ZIP YQ GSQIªS
RS XIQTS ¬ YQE GSMWE UYI XIQ HI WIV MQTSWXE TSV EPKYQ 7IV IXIVMSV ES
9RMZIVWS R¦S L¤ RIGIWWMHEHI J°WMGE HI YQ GSQIªS 4SHI MQEKMREV WI UYI
(IYW GVMSY S 9RMZIVWS IQ UYEPUYIV QSQIRXS HS TEWWEHS 4SV SYXVS PEHS WI
S 9RMZIVWS IWX¤ IQ ITERW¦S TSHI LEZIV VE^¸IW HI REXYVI^E J°WMGE TEVE
YQ GSQIªS 4SHME GSRXMRYEV E MQEKMREV WI UYI (IYW GVMSY S 9RMZIVWS RS
MRWXERXI HS FMK FERK SY QIWQS HITSMW HI XEP QSHS UYI S FMK FERK
RSW TEVIªE XIV SGSVVMHS QEW R¦S XIVME UYEPUYIV WMKRMJMGEHS WYTSV UYI
XMRLE WMHS GVMEHS ERXIW HS FMK FERK 9Q YRMZIVWS IQ ITERW¦S R¦S
IGPYM YQ 'VMEHSV QEW MQT¸I PMQMXEª¸IW ES QSQIRXS HS HIWIQTIRLS HE
'VMEª¦S
4EVE WI JEPEV HE REXYVI^E HS 9RMZIVWS I HMWGYXMV EWWYRXSW XEMW GSQS S
TVMRG°TMS I S JMQ XIQSW HI WIV GPEVSW EGIVGE HS UYI ¬ YQE XISVME
GMIRX°JMGE :SY TEVXMV HS TVMRG°TMS WMQTPMWXE HI UYI YQE XISVME R¦S ¬
QEMW HS UYI YQ QSHIPS HS 9RMZIVWS SY HI YQE TEVXI VIWXVMXE HIWXI I YQ
GSRNYRXS HI VIKVEW UYI VIPEGMSREQ UYERXMHEHIW HS QSHIPS GSQ EW
12. SFWIVZEª¸IW UYI TVEXMGEQSW )MWXI ETIREW RE RSWWE QIRXI I R¦S XIQ
UYEPUYIV SYXVE VIEPMHEHI WINE S UYI JSV UYI WMKRMJMUYI 9QE XISVME ¬
FSE UYERHS WEXMWJE^ HSMW VIUYMWMXSW HIZI HIWGVIZIV GSQ TVIGMW¦S YQ
KVERHI R½QIVS HI SFWIVZEª¸IW UYI IWX¦S RE FEWI HS QSHIPS UYI TSHI
GSRXIV YQ TIUYIRS R½QIVS HI IPIQIRXSW EVFMXV¤VMSW I HIZI IPEFSVEV
TVIHMª¸IW HIJMRMHEW WSFVI SW VIWYPXEHSW HI SFWIVZEª¸IW JYXYVEW 4SV
IIQTPS E XISVME HI %VMWX¶XIPIW HI UYI XSHEW EW GSMWEW IVEQ JIMXEW HI
UYEXVS IPIQIRXSW E XIVVE S EV S JSKS I E ¤KYE P IVE
WYJMGMIRXIQIRXI WMQTPIW TEVE ZEPIV GSQS XEP IQFSVE ETVIWIRXEWWI YQ
GSRXI½HS TVIHMXMZS TSFVI 4SV SYXVS PEHS E XISVME HE KVEZMXEª¦S HI
2I[XSR FEWIEZE WI RYQ QSHIPS EMRHE QEMW WMQTPIW IQ UYI SW GSVTSW WI
EXVE°EQ YRW ESW SYXVSW GSQ YQE JSVªE TVSTSVGMSREP £W WYEW QEWWEW I
MRZIVWEQIRXI TVSTSVGMSREP ES UYEHVEHS HE HMWX¥RGME IRXVI IPIW 2S
IRXERXS TVIHM^ SW QSZMQIRXSW HS 7SP HE 0YE I HSW TPERIXEW GSQ IPIZEHS
KVEY HI TVIGMW¦S
3W IPIQIRXSW RIQ TSV MWWS HIWMKREQ EW WYFWX¥RGMEW HS QIWQS RSQI
2 HS 6
5YEPUYIV XISVME J°WMGE ¬ WIQTVI TVSZMW¶VME RS WIRXMHS HI R¦S TEWWEV HI
YQE LMT¶XIWI RYRGE GSRWIKYI TVSZEV WI 4SV QYMXEW ZI^IW UYI SW
VIWYPXEHSW HE ITIVM-RGME IWXINEQ HI EGSVHS GSQ EPKYQE XISVME RYRGE
TSHI XIV WI E GIVXI^E HI UYI RE ZI^ WIKYMRXI S VIWYPXEHS R¦S E
GSRXVEVMI 4SV SYXVS PEHS TSHI VIJYXEV WI YQE XISVME HIWGSFVMRHS YQE
½RMGE SFWIVZEª¦S IQ HIWEGSVHS GSQ EW TVIHMª¸IW HE XISVME 'SQS S
JMP¶WSJS HE GM-RGME /EVP 4STTIV VIEPªSY YQE FSE XISVME GEVEGXIVM^E WI
TIPS JEGXS HI JE^IV TVIHMª¸IW UYI TSHIQ IQ TVMRG°TMS WIV GSRXIWXEHEW
SY JEPWIEHEW TIPE SFWIVZEª¦S 7IQTVI UYI RSZEW ITIVM-RGMEW GSRGSVHEQ
GSQ EW TVIHMª¸IW E XISVME WSFVIZMZI I E RSWWE GSRJMERªE RIPE EYQIRXE
QEW WI YQE RSZE SFWIVZEª¦S WYVKI IQ HIWEGSVHS XIQSW HI EFERHSREV SY
QSHMJMGEV E XISVME 4IPS QIRSW ¬ S UYI WI WYT¸I EGSRXIGIV QEW TSHI
WIQTVI T·V WI IQ H½ZMHE E GSQTIX-RGME HE TIWWSE UYI IJIGXYSY E
SFWIVZEª¦S
2E TV¤XMGE S UYI EGSRXIGI QYMXEW ZI^IW ¬ WYVKMV YQE XISVME UYI QEMW R¦S
¬ UYI YQE IXIRW¦S HI SYXVE 4SV IIQTPS SFWIVZEª¸IW QYMXS TVIGMWEW HS
TPERIXE 1IVG½VMS VIZIPEVEQ YQE TIUYIRE HMWGVIT¥RGME IRXVI S QSZMQIRXS
SFWIVZEHS I S QSZMQIRXS TVIZMWXS TIPE XISVME HE KVEZMXEª¦S HI 2I[XSR %
XISVME HE VIPEXMZMHEHI KIVEP HI IMRWXIMR TVIZME YQ QSZMQIRXS
PMKIMVEQIRXI HMJIVIRXI HS HE XISVME HI 2I[XSR 3 JEGXS HI EW TVIHMª¸IW
HI )MRWXIMR GSRHM^IVIQ GSQ EW SFWIVZEª¸IW ES TEWWS UYI EW HI 2I[XSR
R¦S JSM YQE HEW GSRJMVQEª¸IW GVYGMEMW HE RSZE XISVME 'SRXYHS EMRHE
WI YWE E XISVME HI 2I[XSR TEVE JMRW TV¤XMGSW TSVUYI EW HMJIVIRªEW IRXVI
EW TVIHMª¸IW HI YQE I SYXVE W¦S QYMXS TIUYIREW REW WMXYEª¸IW GSQ UYI
RSVQEPQIRXI HITEVEQSW % XISVME HI 2I[XSR XEQF¬Q XIQ E KVERHI
ZERXEKIQ HI WIV ?QEXIQEXMGEQIRXIA QYMXS QEMW STIVEGMSREP UYI E HI
)MRWXIMR
7I TSV YQ PEHS E XISVME HI 2I[XSR ¬ MRHMWTIRW¤ZIP RE TV¤XMGE TSV
SYXVS S WIY WYTSVXI QIXEJ°WMGS JSM GSQTPIXEQIRXI IPMQMREHS 2 HS 6
3 SFNIGXMZS JMREP HE GM-RGME ¬ JSVRIGIV YQE ½RMGE XISVME UYI HIWGVIZE
XSHS S 9RMZIVWS 2S IRXERXS S GEQMRLS WIKYMHS TIPE QEMSV TEVXI HSW
GMIRXMWXEW ¬ WITEVEV S TVSFPIQE IQ HYEW TEVXIW 4VMQIMVS L¤ EW PIMW UYI
13. RSW HM^IQ GSQS S 9RMZIVWS IZSPYGMSRE 7I GSRLIGIVQSW S IWXEHS HS
9RMZIVWS RYQ HEHS QSQIRXS IWWEW PIMW TSWWMFMPMXEQ MRJIVMV S IWXEHS HS
9RMZIVWS IQ UYEPUYIV QSQIRXS JYXYVS 7IKYRHS L¤ E UYIWX¦S HS IWXEHS
MRMGMEP HS 9RMZIVWS ,¤ UYIQ TIRWI ?I HIJIRHEA UYI E GM-RGME WI HIZME
TVISGYTEV ETIREW GSQ E TVMQIMVE TEVXI E UYIWX¦S HS IWXEHS MRMGMEP ¬
VIQIXMHE TEVE E QIXEJ°WMGE SY TEVE E VIPMKM¦S 4IRWEQ UYI (IYW WIRHS
SQRMTSXIRXI TSHME XIV GVMEHS S 9RMZIVWS GSQS UYMWIWWI 4SHI WIV UYI
MWXS WINE EWWMQ QEW RIWWI GEWS XEQF¬Q TSHME X- PS JIMXS HIWIRZSPZIV WI
HI QSHS GSQTPIXEQIRXI EVFMXV¤VMS 'SRXYHS TEVIGI UYI HIGMHMY JE^- PS
IZSPYMV HI QSHS QYMXS VIKYPEV I WIKYRHS GIVXEW PIMW 4EVIGI TSVXERXS
MKYEPQIRXI VE^S¤ZIP WYTSV UYI XEQF¬Q L¤ PIMW UYI KSZIVREQ S IWXEHS
MRMGMEP
%GEFE TSV WIV QYMXS HMJ°GMP EVVERNEV YQE XISVME UYI HIWGVIZE S 9RMZIVWS
HI YQE ZI^ W¶ )Q ZI^ HMWWS HMZMHMQSW S TVSFPIQE IQ TEVXIW I MRZIRXEQSW
XISVMEW TEVGMEMW 'EHE YQE HIWXEW HIWGVIZI I TVIHM^ GIVXS GSRNYRXS
PMQMXEHS HI SFWIVZEª¸IW HIWTVI^ERHS S IJIMXS HI SYXVEW UYERXMHEHIW SY
VITVIWIRXERHS EW TSV WMQTPIW GSRNYRXSW HI R½QIVSW TVSGIHMQIRXS UYI TSHI
IWXEV GSQTPIXEQIRXI IVVEHS 7I XYHS RS 9RMZIVWS HITIRHI HI XYHS S
QEMW HI YQE QERIMVE JYRHEQIRXEP TSHI WIV MQTSWW°ZIP ETVSMQEVQS RSW HI
YQE WSPYª¦S GSQTPIXE MRZIWXMKERHS MWSPEHEQIRXI EW TEVXIW HS TVSFPIQE
'SRXYHS ¬ GIVXEQIRXI IWXI S TVSGIWWS GSQS XIQSW PSKVEHS TVSKVIWWSW RS
TEWWEHS 3 IIQTPS GP¤WWMGS ¬ QEMW YQE ZI^ E XISVME HI 2I[XSR HE
KVEZMXEª¦S UYI RSW HM^ UYI E JSVªE EXVEGXMZE IRXVI HSMW GSVTSW ¤ E YQE
GIVXE HMWX¥RGME JMEA HITIRHI ETIREW HI YQ R½QIVS EWWSGMEHS E GEHE
GSVTS E WYE QEWWE QEW ¬ MRHITIRHIRXI HE QEX¬VME HI UYI SW GSVTSW W¦S
JIMXSW (IWXI QSHS R¦S ¬ RIGIWW¤VME YQE XISVME HI IWXVYXYVE I
GSRWXMXYMª¦S HS 7SP I HSW TPERIXEW TEVE GEPGYPEV EW WYEW ¶VFMXEW
3W GMIRXMWXEW HI LSNI HIWGVIZIQ S 9RMZIVWS IQ XIVQSW HI HYEW XISVMEW
TEVGMEMW JYRHEQIRXEMW E XISVME HE VIPEXMZMHEHI KIVEP I E QIG¥RMGE
UY¥RXMGE 7¦S IWXIW SW KVERHIW JIMXSW MRXIPIGXYEMW HE TVMQIMVE QIXEHI HS
W¬GYPS % XISVME HE VIPEXMZMHEHI KIVEP HIWGVIZI E JSVªE HE KVEZMHEHI I E
IWXVYXYVE IQ QEGVS IWGEPE HS 9RMZIVWS SY WINE E IWXVYXYVE IQ IWGEPEW
UYI Z¦S HI ETIREW EPKYRW UYMP¶QIXVSW E EPKYRW QMPL¸IW HI QMPL¸IW HI
QMPL¸IW HI QMPL¸IW HI UYMP¶QIXVSW
EW HMQIRW¸IW HS 9RMZIVWS SFWIVZ¤ZIP % QIG¥RMGE UY¥RXMGE TSV WIY PEHS
XIQ E ZIV GSQ JIR¶QIRSW UYI SGSVVIQ IQ IWGEPEW IXVIQEQIRXI VIHY^MHEW
XEMW GSQS YQ QMPMSR¬WMQS HI QMPMSR¬WMQS HI GIRX°QIXVS -RJIPM^QIRXI
GSRXYHS IWXEW HYEW XISVMEW W¦S MRGSQTEX°ZIMW R¦S TSHIQ IWXEV EQFEW
GSVVIGXEW 9QE HEW QEMSVIW HIQERHEW HE J°WMGE EGXYEP I S EWWYRXS
TVMRGMTEP HIWXI PMZVS ¬ E RSZE XISVME UYI GSRGMPMI EW HYEW YQE XISVME
UY¥RXMGE HE KVEZMHEHI %MRHE R¦S E IRGSRXV¤QSW I TSHIQSW IWXEV QYMXS
PSRKI HIPE QEW N¤ GSRLIGIQSW QYMXEW HEW TVSTVMIHEHIW UYI E HIZIQ
GEVEGXIVM^EV ) ZIVIQSW IQ GET°XYPSW TSWXIVMSVIW UYI N¤ WEFIQSW QYMXS
WSFVI EW TVIHMª¸IW E UYI IWWE XISVME RSW MV¤ GSRHY^MV
4SVXERXS WI EGVIHMXEVQSW UYI S 9RMZIVWS R¦S ¬ EVFMXV¤VMS QEW WMQ
KSZIVREHS TSV PIMW HIJMRMHEW XIV WI ¤ JMREPQIRXI UYI GSQFMREV EW
XISVMEW TEVGMEMW RYQE XISVME YRMJMGEHE GSQTPIXE UYI HIWGVIZE XSHS S
9RMZIVWS 1EW IMWXI YQ TEVEHSS JYRHEQIRXEP RE FYWGE HIWWE XISVME %W
MHIMEW WSFVI EW XISVMEW GMIRX°JMGEW UYI JSVEQ EUYM HIPMRIEHEW TVIWYQIQ
UYI WSQSW WIVIW VEGMSREMW PMZVIW TEVE SFWIVZEV S 9RMZIVWS GSQS UYMWIVQSW
I XMVEV GSRGPYW¸IW P¶KMGEW HEUYMPS UYI SFWIVZEQSW 2YQ IWUYIQE GSQS
IWXI ¬ VE^S¤ZIP WYTSV UYI WIVIQSW GETE^IW HI TVSKVIHMV GEHE ZI^ QEMW IQ
14. HMVIGª¦S £W PIMW UYI KSZIVREQ S 9RMZIVWS 'SRXYHS WI LSYZIV VIEPQIRXI
YQE XISVME YRMJMGEHE IPE XEQF¬Q HIXIVQMREV¤ TVIWYQMZIPQIRXI EW RSWWEW
EGª¸IW ) EWWMQ E TV¶TVME XISVME HIXIVQMREVME S VIWYPXEHS HE RSWWE
FYWGE ) TSV UYI QSXMZS HIXIVQMREVME UYI GLIK¤WWIQSW £W GSRGPYW¸IW
GIVXEW E TEVXMV HE IZMH-RGME# 2¦S TSHIVME XEQF¬Q HIXIVQMREV UYI
GLIK¤WWIQSW £ GSRGPYW¦S IVVEHE# 3Y E RIRLYQE GSRGPYW¦S#
)WXE TVSFPIQ¤XMGE ¬ IZMXEHE HIQEVGERHS YQE WITEVEª¦S R°XMHE IRXVI
9RMZIVWS I YRMZIVWSW 7I S LSQIQ JSWWI IRGSRXVEHS GSQS WSPYª¦S
QEXIQ¤XMGE RYQ YRMZIVWS WIVME MRIZMX¤ZIP S HMPIQE HE VIKVIWW¦S E
WSPYª¦S ETSRXEVME S GMIRXMWXE UYI GSRWXV¶M S QSHIPS UYI ITPMGE S
GMIRXMWXE UYI GSRWXV¶M S QSHIPS 2 HS 6
% ½RMGE VIWTSWXE UYI TSWWS HEV XIQ TSV FEWI S TVMRG°TMS HE WIPIGª¦S
REXYVEP HI (EV[MR % MHIME ¬ UYI IQ UYEPUYIV TSTYPEª¦S HI SVKERMWQSW
EYXS VITVSHYXSVIW LEZIV¤ ZEVMEª¸IW RS QEXIVMEP KIR¬XMGS I RE GVMEª¦S HI
HMJIVIRXIW MRHMZ°HYSW )WXEW ZEVMEª¸IW WMKRMJMGEQ UYI EPKYRW MRHMZ°HYSW
W¦S QEMW GETE^IW HS UYI SYXVSW TEVE XMVEV EW GSRGPYW¸IW GIVXEW WSFVI S
QYRHS UYI SW VSHIME I TEVE EKMV HI EGSVHS GSQ IPEW )WXIW MRHMZ°HYSW
XIV¦S QEMW LMT¶XIWIW HI WSFVIZMZIV I HI WI VITVSHY^MV HIWXI QSHS S WIY
TEHV¦S HI GSQTSVXEQIRXS I TIRWEQIRXS ZMV¤ E WIV HSQMRERXI 8IQ WI
ZIVMJMGEHS RS TEWWEHS UYI EUYMPS E UYI GLEQEQSW MRXIPMK-RGME I
HIWGSFIVXEW GMIRX°JMGEW XIQ EGEVVIXEHS ZERXEKIRW HI WSFVIZMZ-RGME .¤
R¦S ¬ X¦S GPEVS UYI MWXS WI QERXIRLE EW RSWWEW HIWGSFIVXEW GMIRX°JMGEW
TSHIQ TIVJIMXEQIRXI EGEFEV TSV RSW HIWXVYMV E XSHSW I QIWQS UYI S R¦S
JEªEQ YQE XISVME YRMJMGEHE TSHI R¦S JE^IV KVERHI HMJIVIRªE UYERXS £W
RSWWEW LMT¶XIWIW HI WSFVIZMZ-RGME 'SRXYHS HIWHI UYI S 9RMZIVWS XIRLE
IZSPY°HS HI QSHS VIKYPEV TSHI IWTIVEV WI UYI E GETEGMHEHI HI VEGMSG°RMS
UYI RSW JSM HEHE TIPE WIPIGª¦S REXYVEP WINE Z¤PMHE XEQF¬Q RE RSWWE FYWGE
HI YQE XISVME YRMJMGEHE R¦S RSW GSRHY^MRHS E GSRGPYW¸IW IVVEHEW
'SQS EW XISVMEW TEVGMEMW UYI N¤ XIQSW W¦S WYJMGMIRXIW TEVE JE^IV
TVIHMª¸IW IEGXEW IQ XSHEW EW WMXYEª¸IW IGITXS REW QEMW IXVIQEW E
FYWGE HE XISVME HIJMRMXMZE HS 9RMZIVWS TEVIGI HI HMJ°GMP NYWXMJMGEª¦S IQ
XIVQSW TV¤XMGSW (I REHE ZEPI RS IRXERXS UYI EVKYQIRXSW WIQIPLERXIW
TSWWEQ XIV WMHS YXMPM^EHSW UYIV GSRXVE E VIPEXMZMHEHI UYIV GSRXVE E
QIG¥RMGE UY¥RXMGE I IWXEW XISVMEW HIVEQ RSW E IRIVKME RYGPIEV I E
VIZSPYª¦S HE QMGVS IPIGXV¶RMGE % HIWGSFIVXE HI YQE XISVME YRMJMGEHE
TSVXERXS TSHI R¦S ENYHEV £ WSFVIZMZ-RGME HEW RSWWEW IWT¬GMIW 4SHI
QIWQS RIQ EJIGXEV E RSWWE QERIMVE HI ZMZIV 1EW HIWHI E EPZSVEHE HE
GMZMPM^Eª¦S EW TIWWSEW R¦S WI GSRXIRXEQ GSQ ZIV SW EGSRXIGMQIRXSW
HIWPMKEHSW I WIQ ITPMGEª¦S 8-Q ERWMEHS TSV YQ IRXIRHMQIRXS HE SVHIQ
WYFNEGIRXI RS QYRHS %MRHE LSNI WIRXMQSW E QIWQE ¥RWME HI WEFIV TSV UYI
IWXEQSW EUYM I HI SRHI ZMIQSW 3 QEMW TVSJYRHS HIWINS HI GSRLIGMQIRXSW
HE LYQERMHEHI ¬ NYWXMJMGEª¦S WYJMGMIRXI TEVE E RSWWE TVSGYVE GSRX°RYE )
S RSWWS SFNIGXMZS ¬ REHE QEMW REHE QIRSW HS UYI YQE HIWGVMª¦S
GSQTPIXE HS 9RMZIVWS IQ UYI ZMZIQSW
-- )WTEªS I 8IQTS
%W RSWWEW MHIMEW EGXYEMW WSFVI S QSZMQIRXS HSW GSVTSW Z-Q HSW XIQTSW HI
+EPMPIY I HI 2I[XSR %RXIW HIPIW EW TIWWSEW EGVIHMXEZEQ IQ %VMWX¶XIPIW
UYI EJMVQSY UYI S IWXEHS REXYVEP HI YQ GSVTS IVE IWXEV IQ VITSYWS I W¶
WI QSZIV UYERHS WSFVI IPI EGXYEWWI YQE JSVªE SY MQTYPWS %WWMQ YQ GSVTS
15. TIWEHS GEMVME QEMW HITVIWWE UYI YQ PIZI TSVUYI WSJVIVME YQ MQTYPWS QEMSV
IQ HMVIGª¦S £ XIVVE
% XVEHMª¦S EVMWXSX¬PMGE XEQF¬Q EJMVQEZE UYI IVE TSWW°ZIP HIWGSFVMV XSHEW
EW PIMW UYI KSZIVREQ S 9RMZIVWS TSV TYVS TIRWEQIRXS WIQ RIGIWWMHEHI HI
GSRJMVQEª¦S SFWIVZEGMSREP (IWXI QSHS RMRKY¬Q EX¬ +EPMPIY WI TVISGYTSY
IQ ZIV WI GSVTSW HI TIWSW HMJIVIRXIW GE°EQ HI JEGXS GSQ ZIPSGMHEHIW
HMJIVIRXIW (M^ WI UYI +EPMPIY HIQSRWXVSY UYI E GVIRªE HI %VMWX¶XIPIW
IVE JEPWE HIMERHS GEMV TIWSW HE 8SVVI -RGPMREHE HI 4MWE % LMWX¶VME ¬
UYEWI HI GIVXI^E JEPWE QEW +EPMPIY JI^ YQE GSMWE IUYMZEPIRXI JI^
VSPEV FSPEW HI TIWSW HMJIVIRXIW TIPS WYEZI HIGPMZI HI YQ TPERS
MRGPMREHS % WMXYEª¦S ¬ WIQIPLERXI £ HI GSVTSW TIWEHSW UYI GEIQ
ZIVXMGEPQIRXI QEW QEMW J¤GMP HI SFWIVZEV TSVUYI WI QSZMQIRXEQ GSQ
ZIPSGMHEHIW HMJIVIRXIW %W QIHMª¸IW HI +EPMPIY MRHMGEZEQ UYI E
ZIPSGMHEHI HI GEHE GSVTS EYQIRXEZE RE QIWQE TVSTSVª¦S UYEPUYIV UYI
JSWWI S WIY TIWS 4SV IIQTPS WI HIMEVQSW VSPEV YQE FSPE TSV YQE
IRGSWXE UYI HIWGI YQ QIXVS TSV GEHE HI^ QIXVSW HI GEQMRLS ERHEHS
ZIVIQSW UYI E FSPE HIWGI E YQE ZIPSGMHEHI HI GIVGE HI YQ QIXVS TSV
WIKYRHS ET¶W YQ WIKYRHS HSMW QIXVSW TSV WIKYRHS ET¶W HSMW WIKYRHSW I
TSV E° JSVE TSV QEMW TIWEHE UYI WINE Œ IZMHIRXI UYI YQ TIWS HI GLYQFS
GEMV¤ QEMW HITVIWWE UYI YQE TIRE QEW XEP WYGIHI ETIREW TSVUYI E TIRE ¬
VIXEVHEHE TIPE VIWMWX-RGME HS EV 7I HIMEVQSW GEMV HSMW GSVTSW UYI
WSJVEQ TIUYIRE VIWMWX-RGME TSV TEVXI HS EV TSV IIQTPS HSMW TIWSW HI
GLYQFS HMJIVIRXIW E ZIPSGMHEHI HE UYIHE ¬ E QIWQE
%W QIHMª¸IW HI +EPMPIY JSVEQ YXMPM^EHEW TSV 2I[XSR GSQS FEWI TEVE EW
WYEW PIMW HS QSZMQIRXS 2EW ITIVM-RGMEW HI +EPMPIY UYERHS YQ GSVTS
VSPEZE TSV YQ TPERS MRGPMREHS IIVGME WI WSFVI IPI WIQTVI E QIWQE JSVªE
S WIY TIWS I S WIY IJIMXS IVE JE^IV EYQIRXEV GSRWXERXIQIRXI E
ZIPSGMHEHI -WXS QSWXVSY UYI S ZIVHEHIMVS IJIMXS HE JSVªE ¬ QSHMJMGEV
WIQTVI E ZIPSGMHEHI HI YQ GSVTS I R¦S W¶ MQTVMQMV PLI S QSZMQIRXS GSQS
WI TIRWEVE ERXIW 8EQF¬Q WMKRMJMGEZE UYI UYERHS YQ GSVTS R¦S WSJVI S
IJIMXS HI UYEPUYIV JSVªE WI QERXIV¤ IQ QSZMQIRXS VIGXMP°RIS GSQ
ZIPSGMHEHI GSRWXERXI )WXE MHIME JSM ITPMGMXEHE TIPE TVMQIMVE ZI^ RE
SFVE HI 2I[XSR 4VMRGMTME 1EXLIQEXMGE TYFPMGEHE IQ I ¬ GSRLIGMHE
TSV TVMQIMVE PIM HI 2I[XSR 3 UYI EGSRXIGI E YQ GSVTS UYERHS YQE JSVªE
EGXYE WSFVI IPI ¬ ITPMGEHS TIPE WIKYRHE PIM HI 2I[XSR UYI EJMVQE UYI S
GSVTS EGIPIVEV¤ SY QSHMJMGEV¤ E WYE ZIPSGMHEHI TVSTSVGMSREPQIRXI £
JSVªE 4SV IIQTPS E EGIPIVEª¦S WIV¤ HYEW ZI^IW QEMSV WI E JSVªE JSV
HYEW ZI^IW QEMSV % EGIPIVEª¦S XEQF¬Q ¬ QIRSV UYERXS QEMSV JSV E QEWWE
SY UYERXMHEHI HI QEX¬VME HS GSVTS % QIWQE JSVªE EGXYERHS WSFVI YQ
GSVTS GSQ S HSFVS HE QEWWE TVSHY^MV¤ QIXEHI HE EGIPIVEª¦S 3 EYXSQ¶ZIP
¬ YQ IIQTPS JEQMPMEV UYERXS QEMW TSXIRXI JSV S QSXSV QEMSV WIV¤ E
EGIPIVEª¦S QEW UYERXS QEMW TIWEHS JSV S GEVVS QIRSV WIV¤ E EGIPIVEª¦S
TEVE S QIWQS QSXSV
4EVE EP¬Q HEW PIMW HS QSZMQIRXS 2I[XSR HIWGSFVMY YQE PIM TEVE HIWGVIZIV
E JSVªE HE KVEZMHEHI UYI EJMVQE UYI YQ GSVTS EXVEM SYXVS GSVTS GSQ YQE
JSVªE TVSTSVGMSREP £ QEWWE HI GEHE YQ HIPIW %WWMQ E JSVªE IRXVI HSMW
GSVTSW WIV¤ HYEW ZI^IW QEMW MRXIRWE WI YQ HSW GSVTSW TSV IIQTPS S
GSVTS % XMZIV S HSFVS HE QEWWE ΠS UYI WI TSHIVME IWTIVEV TSVUYI WI
TSHI TIRWEV RS RSZS GSVTS % GSQS WIRHS GSRWXMXY°HS TSV HSMW GSVTSW GSQ E
QEWWE SVMKMREP 'EHE YQ EXVEMVME S GSVTS & GSQ E WYE JSVªE SVMKMREP
%WWMQ E JSVªE XSXEP IRXVI % I & WIVME HYEW ZI^IW E JSVªE SVMKMREP )
WI TSV IIQTPS YQ HSW GSVTSW XMZIV HYEW ZI^IW E QEWWE I S SYXVS XV-W
16. ZI^IW IRX¦S E JSVªE WIV¤ WIMW ZI^IW QEMW MRXIRWE :- WI EWWMQ TSV UYI
VE^¦S XSHSW SW GSVTSW GEIQ GSQ E QIWQE ZIPSGMHEHI VIPEXMZE YQ GSVTS GSQ
S HSFVS HS TIWS XIV¤ HYEW ZI^IW E JSVªE HE KVEZMHEHI E TY¤ PS TEVE
FEMS QEW XIV¤ XEQF¬Q HYEW ZI^IW E QEWWE SVMKMREP (I EGSVHS GSQ E
WIKYRHE PIM HI 2I[XSR IWXIW HSMW IJIMXSW ERYPEQ WI IEGXEQIRXI YQ ES
SYXVS HI QSHS UYI E EGIPIVEª¦S WIV¤ E QIWQE IQ XSHSW SW GEWSW
% PIM HE KVEZMXEª¦S HI 2I[XSR XEQF¬Q RSW HM^ UYI UYERXS QEMW WITEVEHSW
IWXMZIVIQ SW GSVTSW QEMW TIUYIRE WIV¤ E JSVªE ) XEQF¬Q RSW HM^ UYI E
EXVEGª¦S KVEZMXEGMSREP HI YQE IWXVIPE ¬ IEGXEQIRXI YQ UYEVXS HE HI YQE
IWXVIPE WIQIPLERXI E QIXEHI HE HMWX¥RGME )WXE PIM TVIHM^ EW ¶VFMXEW HE
8IVVE HE 0YE I HSW SYXVSW TPERIXEW GSQ KVERHI TVIGMW¦S 7I E PIM
HMWWIWWI UYI E EXVEGª¦S KVEZMXEGMSREP HI YQE IWXVIPE HMQMRY°E QEMW
HITVIWWE GSQ E HMWX¥RGME EW ¶VFMXEW HSW TPERIXEW R¦S WIVMEQ IP°TXMGEW
QSZIV WI MEQ IQ IWTMVEP EX¬ GSPMHMVIQ GSQ S 7SP 7I HMQMRY°WWI QEMW
HIZEKEV EW JSVªEW KVEZMXEGMSREMW HEW IWXVIPEW HMWXERXIW HSQMREVMEQ E HE
8IVVE
% KVERHI HMJIVIRªE IRXVI EW MHIMEW HI %VMWX¶XIPIW I EW HI +EPMPIY I
2I[XSR ¬ UYI %VMWX¶XIPIW EGVIHMXEZE RYQ IWXEHS TVIJIVMHS HI VITSYWS UYI
UYEPUYIV GSVTS XSQEVME WI R¦S JSWWI EGXYEHS TSV UYEPUYIV JSVªE SY
MQTYPWS 4IRWEZE TEVXMGYPEVQIRXI UYI E 8IVVE IWXEZE IQ VITSYWS 1EW
HEW PIMW HI 2I[XSR HIGSVVI UYI R¦S IMWXI YQ TEHV¦S ½RMGS HI VITSYWS
4SHIV WI ME MKYEPQIRXI HM^IV UYI S GSVTS % IWX¤ IQ VITSYWS I S GSVTS &
IQ QSZMQIRXS GSQ ZIPSGMHEHI GSRWXERXI IQ VIPEª¦S ES GSVTS % SY UYI S
GSVTS & IWX¤ IQ VITSYWS I S GSVTS % IQ QSZMQIRXS 4SV IIQTPS WI
TYWIVQSW HI PEHS TSV MRWXERXIW E VSXEª¦S HE 8IVVE I E WYE ¶VFMXE IQ
XSVRS HS 7SP TSHIQSW HM^IV UYI E 8IVVE IWX¤ IQ VITSYWS I UYI YQ GSQFSMS
WI HIWPSGE TEVE RSVXI E GIRXS I ZMRXI UYMP¶QIXVSW TSV LSVE 3Y UYI S
GSQFSMS IWX¤ IQ VITSYWS I UYI E 8IVVE WI QSZI TEVE WYP E GIRXS I ZMRXI
UYMP¶QIXVSW TSV LSVE 7I IJIGXY¤WWIQSW ITIVM-RGMEW GSQ GSVTSW IQ
QSZMQIRXS RS GSQFSMS XSHEW EW PIMW HI 2I[XSR GSRXMRYEVMEQ Z¤PMHEW 4SV
IIQTPS NSKERHS X¬RMW HI QIWE RS GSQFSMS ZIVMJMGEV WI ME UYI E FSPE
SFIHIGME £W PIMW HI 2I[XSR XEP GSQS E FSPE RYQE QIWE GSPSGEHE NYRXS £
PMRLE 4SVXERXS R¦S IMWXI QERIMVE HI HM^IV WI ¬ S GSQFSMS SY E 8IVVE
UYI IWX¤ IQ QSZMQIRXS
5YIV HM^IV R¦S L¤ TVSGIWWS QIG¥RMGS HI JE^IV HMWXMRKYMV IRXVI
IWXEHS HI VITSYWS I IWXEHS HI QSZMQIRXS YRMJSVQI I VIGXMP°RIS )WXE
EJMVQEª¦S GSRWXMXYM S IRYRGMEHS HS TVMRG°TMS HE VIPEXMZMHEHI KEPMPEMGE
2 HS 6
% JEPXE HI YQ TEHV¦S EFWSPYXS HI VITSYWS WMKRMJMGEZE UYI R¦S IVE
TSWW°ZIP HIXIVQMREV WI HSMW EGSRXIGMQIRXSW UYI SGSVVMEQ IQ QSQIRXSW
HMJIVIRXIW SGSVVMEQ RE QIWQE TSWMª¦S RS IWTEªS 4SV IIQTPS WYTSRLEQSW
UYI E FSPE HI X¬RMW HI QIWE RS GSQFSMS WEPXMXE ZIVXMGEPQIRXI TEVE GMQE
I TEVE FEMS EXMRKMRHS E QIWE HYEW ZI^IW RS QIWQS W°XMS GSQ YQ WIKYRHS
HI MRXIVZEPS 4EVE EPKY¬Q RE PMRLE SW HSMW WEPXSW TEVIGIVMEQ SGSVVIV E
GIVGE HI GIQ QIXVSW YQ HS SYXVS TSVUYI S GSQFSMS XIVME TIVGSVVMHS IWWE
HMWX¥RGME IRXVI SW HSMW WEPXSW % R¦S IMWX-RGME HI VITSYWS EFWSPYXS
WMKRMJMGEZE TSVXERXS UYI R¦S WI TSHME HEV YQE TSWMª¦S EFWSPYXE RS IWTEªS
E YQ EGSRXIGMQIRXS GSQS %VMWX¶XIPIW EGVIHMXSY %W TSWMª¸IW HSW
EGSRXIGMQIRXSW I EW HMWX¥RGMEW IRXVI IPIW WIVMEQ HMJIVIRXIW TEVE YQE
TIWWSE RS GSQFSMS I SYXVE RE PMRLE I R¦S LEZIVME QSXMZS TEVE HEV
TVIJIV-RGME E UYEPUYIV HIPEW
17. 2I[XSR TVISGYTSY WI QYMXS GSQ IWXE JEPXE HI TSWMª¦S EFWSPYXE SY IWTEªS
EFWSPYXS GSQS WI GLEQEZE TSV R¦S IWXEV HI EGSVHS GSQ E WYE MHIME HI YQ
(IYW EFWSPYXS (I JEGXS VIGYWSY WI E EGIMXEV ?UYIA S IWTEªS ?R¦S JSWWI
A EFWSPYXS IQFSVE EW WYEW PIMW S WYKIVMWWIQ 1YMXEW TIWWSEW
GVMXMGEVEQ WIZIVEQIRXI E WYE GVIRªE MVVEGMSREP TEVXMGYPEVQIRXI S FMWTS
&IVOIPI] JMP¶WSJS UYI EGVIHMXEZE UYI XSHSW SW SFNIGXSW QEXIVMEMW I S
IWTEªS I S XIQTS R¦S TEWWEZEQ HI YQE MPYW¦S 5YERHS S JEQSWS (V .SLRWSR
SYZMY E STMRM¦S HI &IVOIPI] KVMXSY 6IJYXS E EWWMQ I HIY YQ TSRXET¬
RYQE TIHVE
8VEXE WI ¬ UYEWI GIVXS HI YQ PETWS HE IHMª¦S SVMKMREP R HS 6
8ERXS %VMWX¶XIPIW GSQS 2I[XSR EGVIHMXEZEQ RS XIQTS EFWSPYXS 3Y WINE
EGVIHMXEZEQ UYI WI TSHME QIHMV WIQ EQFMKYMHEHI S MRXIVZEPS HI XIQTS
IRXVI HSMW EGSRXIGMQIRXSW I UYI IWWI XIQTS WIVME S QIWQS TEVE UYIQ UYIV
UYI S QIHMWWI HIWHI UYI YXMPM^EWWI YQ FSQ VIP¶KMS 3 XIQTS IVE
GSQTPIXEQIRXI WITEVEHS I MRHITIRHIRXI HS IWTEªS -WXS ¬ S UYI E QEMSV
TEVXI HEW TIWWSEW EGLEVME WIV YQE STMRM¦S HI WIRWS GSQYQ 'SRXYHS JSQSW
SFVMKEHSW E QYHEV HI MHIMEW UYERXS ES IWTEªS I ES XIQTS )QFSVE IWXEW
RSª¸IW HI ETEVIRXI WIRWS GSQYQ JYRGMSRIQ TIVJIMXEQIRXI UYERHS PMHEQSW
GSQ GSMWEW GSQS QEª¦W SY TPERIXEW UYI WI QSZIQ VIPEXMZEQIRXI HIZEKEV
N¤ R¦S JYRGMSREQ £ ZIPSGMHEHI HE PY^ SY TIVXS HIPE 3 JEGXS HI E PY^ WI
HIWPSGEV GSQ YQE ZIPSGMHEHI JMRMXE QEW QYMXS IPIZEHE JSM HIWGSFIVXS IQ
TIPS EWXV¶RSQS HMREQEVUY-W 3PI 'LVMWXIRWIR 6SIQIV )WXI SFWIVZSY
UYI SW TIV°SHSW IQ UYI EW PYEW HI .½TMXIV TEVIGMEQ TEWWEV TSV XV¤W HS
TPERIXE R¦S XMRLEQ MRXIVZEPSW VIKYPEVIW GSQS WI IWTIVEVME WI IPEW
KMVEWWIQ £ ZSPXE HS TPERIXE GSQ YQE ZIPSGMHEHI GSRWXERXI 'SQS E
8IVVE I .½TMXIV SVFMXEQ IQ ZSPXE HS 7SP E HMWX¥RGME IRXVI IPIW ZEVME
6SIQIV VITEVSY UYI SW IGPMTWIW HEW PYEW HI .½TMXIV SGSVVMEQ XERXS QEMW
XEVHI UYERXS QEMW PSRKI WI IWXMZIWWI HS TPERIXE %VKYQIRXSY UYI MWXS
EGSRXIGME TSVUYI E PY^ HEW PYEW PIZEZE QEMW XIQTS E GLIKEV EX¬ R¶W
UYERHS IWX¤ZEQSW QEMW PSRKI %W WYEW QIHMª¸IW HEW ZEVMEª¸IW HE HMWX¥RGME
HE 8IVVE E .½TMXIV R¦S IVEQ GSRXYHS QYMXS TVIGMWEW I EWWMQ S ZEPSV
HE ZIPSGMHEHI HE PY^ IVE HI HY^IRXSW I ZMRXI I GMRGS QMP UYMP¶QIXVSW TSV
WIKYRHS IQ GSQTEVEª¦S GSQ S ZEPSV EGXYEP HI XVI^IRXSW QMP UYMP¶QIXVSW
TSV WIKYRHS 2S IRXERXS E TVSI^E HI 6SIQIV R¦S W¶ ES TVSZEV UYI E PY^
WI TVSTEKE E YQE ZIPSGMHEHI JMRMXE QEW XEQF¬Q ES QIHM PE JSM RSX¤ZIP
GSRWIKYMHE SR^I ERSW ERXIW HE TYFPMGEª¦S HSW 4VMRGMTME 1EXLIQEXMGE HI
2I[XSR
9QE XISVME GSVVIGXE HE TVSTEKEª¦S HE PY^ W¶ WYVKMY IQ UYERHS S
J°WMGS FVMX¥RMGS .EQIW 'PIVO 1E[IPP GSRWIKYMY YRMJMGEV EW XISVMEW
TEVGMEMW YXMPM^EHEW EX¬ IRX¦S TEVE HIWGVIZIV EW JSVªEW HE IPIGXVMGMHEHI
I HS QEKRIXMWQS %W IUYEª¸IW HI 1E[IPP TVIHM^MEQ UYI TSHME LEZIV
TIVXYVFEª¸IW HI XMTS SRHYPEX¶VMS RS GEQTS IPIGXVSQEKR¬XMGS I UYI IPEW WI
TVSTEKEVMEQ GSQ YQE ZIPSGMHEHI HIXIVQMREHE GSQS TIUYIREW SRHYPEª¸IW RYQ
XERUYI 7I S GSQTVMQIRXS HI SRHE HIWXEW SRHEW E HMWX¥RGME IRXVI YQE
GVMWXE HI SRHE I E WIKYMRXI JSV HI YQ QIXVS SY QEMW XVEXE WI HS UYI
LSNI GLEQEQSW SRHEW HI V¤HMS (I GSQTVMQIRXSW HI SRHE QEMW GYVXSW W¦S EW
GLEQEHEW QMGVS SRHEW EPKYRW GIRX°QIXVSW SY SRHEW MRJVEZIVQIPLEW YQ
TSYGS QEMW HI HI^ QMP¬WMQSW HI GIRX°QIXVS % PY^ ZMW°ZIP XIQ YQ
GSQTVMQIRXS HI SRHE GSQTVIIRHMHS ETIREW IRXVI UYEVIRXE I SMXIRXE
18. QMPMSR¬WMQSW HI GIRX°QIXVS 7¦S GSRLIGMHSW GSQTVMQIRXSW HI SRHE QEMW
GYVXSW GSQS SRHEW YPXVEZMSPIXEW VEMSW < I VEMSW KEQE
% XISVME HI 1E[IPP TVIHM^ME UYI EW SRHEW HI V¤HMS SY HI PY^ HIZMEQ
TVSTEKEV WI E YQE ZIPSGMHEHI HIXIVQMREHE 1EW E XISVME HI 2I[XSR
XMRLE EGEFEHS GSQ E MHIME HS VITSYWS EFWSPYXS HI QERIMVE UYI WYTSRHS
UYI E PY^ WI HIZME TVSTEKEV E YQE ZIPSGMHEHI JMRMXE IVE TVIGMWS HM^IV
IQ VIPEª¦S E UY- IWWE ZIPSGMHEHI XIVME HI WIV QIHMHE *SM EMRHE WYKIVMHS
UYI LEZME YQE WYFWXERGME GLEQEHE ¬XIV TVIWIRXI IQ XSHS S PEHS QIWQS
RS IWTEªS ZE^MS %W SRHEW HI PY^ TVSTEKEV WI MEQ EXVEZ¬W HS ¬XIV GSQS
EW SRHEW WSRSVEW WI TVSTEKEQ EXVEZ¬W HS EV I E WYE ZIPSGMHEHI WIVME
EWWMQ VIPEXMZE ES ¬XIV 3FWIVZEHSVIW HMJIVIRXIW UYI WI QSZIWWIQ IQ
VIPEª¦S ES ¬XIV ZIVMEQ E PY^ TVSTEKEV WI RE WYE HMVIGª¦S GSQ ZIPSGMHEHIW
HMJIVIRXIW QEW E ZIPSGMHEHI HE PY^ IQ VIPEª¦S ES ¬XIV QERXIV WI ME
JME )Q TEVXMGYPEV GSQS E 8IVVE WI QSZME RS WIMS HS ¬XIV RE WYE
¶VFMXE IQ XSVRS HS 7SP E ZIPSGMHEHI HE PY^ QIHMHE RE HMVIGª¦S HS
QSZMQIRXS HE 8IVVE EXVEZ¬W HS ¬XIV UYERHS RSW QSZIQSW IQ HMVIGª¦S £
JSRXI HI PY^ HIZME WIV QEMW IPIZEHE UYI E ZIPSGMHEHI HE PY^ RE HMVIGª¦S
TIVTIRHMGYPEV E IWWI QSZMQIRXS UYERHS R¦S RSW HMVMKMQSW TEVE E JSRXI
)Q %PFIVX 1MGLIPWSR UYI QEMW XEVHI ZIMS E WIV S TVMQIMVS
EQIVMGERS KEPEVHSEHS GSQ S TV¬QMS 2SFIP HE *°WMGE I )H[EVH 1SVPI]
VIEPM^EVEQ YQE ITIVM-RGME GYMHEHSWE RE 'EWI 7GLSSP HI 'M-RGMEW
%TPMGEHEW IQ 'PIZIPERH 'SQTEVEVEQ E ZIPSGMHEHI HE PY^ RE HMVIGª¦S HS
QSZMQIRXS HE 8IVVE GSQ E ZIPSGMHEHI QIHMHE RE HMVIGª¦S TIVTIRHMGYPEV E
IWWI QSZMQIRXS 4EVE WYE KVERHI WYVTVIWE HIWGSFVMVEQ UYI SW WIYW
ZEPSVIW IVEQ IEGXEQIRXI SW QIWQSW
)RXVI I LSYZI Z¤VMEW XIRXEXMZEW WSFVIXYHS EW HS J°WMGS
LSPERH-W ,IRHVMGO 0SVIRX^ TEVE ITPMGEV S VIWYPXEHS HE ITIVM-RGME HI
1MGLIPWSR I 1SVPI] IQ XIVQSW HI GSRXVEGª¦S HI SFNIGXSW I HI EXVEWSW RSW
VIP¶KMSW UYERHS WI QSZMEQ RS ¬XIV 'SRXYHS RYQ JEQSWS XVEFEPLS HI
YQ JYRGMSR¤VMS EX¬ IRX¦S HIWGSRLIGMHS HS +EFMRIXI HI 4EXIRXIW
WY°ªS %PFIVX )MRWXIMR QSWXVSY UYI E MHIME HS ¬XIV IVE HIWRIGIWW¤VME
HIWHI UYI WI EFERHSREWWI E MHIME HS XIQTS EFWSPYXS 9QEW WIQEREW QEMW
XEVHI YQ MQTSVXERXI QEXIQ¤XMGS JVERG-W ,IRVM 4SMRGEV¬ HIQSRWXVSY E
QIWQE GSMWE 3W EVKYQIRXSW HI )MRWXIMR IWXEZEQ QEMW TV¶MQSW HE J°WMGE
UYI SW HI 4SMRGEV¬ UYI IRGEVEZE S TVSFPIQE WSF S TSRXS HI ZMWXE
QEXIQ¤XMGS +IVEPQIRXI S GV¬HMXS HE RSZE XISVME GEFI E )MRWXIMR QEW S
RSQI HI 4SMRGEV¬ ¬ PIQFVEHS TSV IWXEV PMKEHS E YQE MQTSVXERXI TEVXI
HIPE
S TSWXYPEHS JYRHEQIRXEP HE XISVME HE VIPEXMZMHEHI GSQS JSM GLEQEHE JSM
UYI EW PIMW HE J°WMGE HIZMEQ WIV EW QIWQEW TEVE XSHSW SW
SFWIVZEHSVIW UYI WI QSZIWWIQ PMZVIQIRXI UYEPUYIV UYI JSWWI E WYE
ZIPSGMHEHI -WXS IVE ZIVHEHIMVS TEVE EW PIMW HS QSZMQIRXS HI 2I[XSR QEW
EKSVE E MHIME EPEVKEZE WI TEVE MRGPYMV E XISVME HI 1E[IPP I E
ZIPSGMHEHI HE PY^ XSHSW SW SFWIVZEHSVIW HIZMEQ QIHMV E QIWQE ZIPSGMHEHI
HE PY^ MRHITIRHIRXIQIRXI HE ZIPSGMHEHI HS WIY QSZMQIRXS
%W PIMW HE J°WMGE I R¦S WSQIRXI EW PIMW HE QIG¥RMGE GJ TVMRG°TMS
HE VIPEXMZMHEHI KEPMPEMGS 3 JYRHEQIRXEP GSRXI½HS HIWXI TSWXYPEHS
TEWWE QYMXEW ZI^IW HIWTIVGIFMHS ES PIMXSV UYI WI HIME QEMW JEGMPQIRXI
MQTVIWWMSREV TIPS TSWXYPEHS HE GSRWX¥RGME HE ZIPSGMHEHI HE PY^ IWXI ¬
HI GIVXE JSVQE MQTPMGEHS TSV EUYIPI 2 HS 6
19. )WXE MHIME WMQTPIW XIZI EPKYQEW GSRWIUY-RGMEW RSX¤ZIMW 8EPZI^ EW QEMW
GSRLIGMHEW WINEQ E IUYMZEP-RGME HE QEWWE I HE IRIVKME VIWYQMHE RE
JEQSWE IUYEª¦S HI )MRWXIMR ) ! QG¥ IQ UYI ) VITVIWIRXE E IRIVKME
Q E QEWWE I G E ZIPSGMHEHI HE PY^ I E PIM HI UYI REHE WI TSHI
HIWPSGEV QEMW HITVIWWE UYI E PY^ (IZMHS £ IUYMZEP-RGME IRXVI QEWWE I
IRIVKME E IRIVKME HI YQ SFNIGXS HIZMHE ES WIY QSZMQIRXS EHMGMSREV WI ¤
£ WYE QEWWE 4SV SYXVEW TEPEZVEW WIV¤ QEMW HMJ°GMP EYQIRXEV E WYE
ZIPSGMHEHI )WXI IJIMXS W¶ ¬ VIEPQIRXI WMKRMJMGEXMZS TEVE SFNIGXSW UYI
WI QSZEQ E ZIPSGMHEHIW TV¶MQEW HE HE PY^ 4SV IIQTPS E HE
ZIPSGMHEHI HE PY^ E QEWWE HI YQ SFNIGXS ¬ ETIREW QIMS TSV GIRXS
WYTIVMSV £ RSVQEP ES TEWWS UYI E HE ZIPSGMHEHI HE PY^ IGIHIVME S
HSFVS HE WYE QEWWE RSVQEP 5YERHS YQ SFNIGXS WI ETVSMQE HE ZIPSGMHEHI
HE PY^ E WYE QEWWE EYQIRXE EMRHE QEMW HITVIWWE TIPS UYI ¬ TVIGMWE GEHE
ZI^ QEMW IRIVKME TEVE PLI EYQIRXEV E ZIPSGMHEHI
)WXI REHE VIJIVI WI E EPKS QEXIVMEP ΠGPEVS UYI WI TSHIQ GSRGIFIV
ZIPSGMHEHIW QIVEQIRXI KISQ¬XVMGEW Z K ITERW¦S HS IWTEªS X¦S KVERHIW
UYERXS WI UYIMVE 2 HS 6
(I JEGXS RYRGE TSHI EXMRKMV E ZIPSGMHEHI HE PY^ TSVUYI RIWWE EPXYVE E
WYE QEWWE XIV WI ME XSVREHS MRJMRMXE I TIPE IUYMZEP-RGME IRXVI QEWWE I
IRIVKME WIVME TVIGMWE YQE UYERXMHEHI MRJMRMXE HI IRIVKME TEVE
MRGVIQIRXEV MRHIJMRMHEQIRXI E QEWWE 4SV IWXI QSXMZS UYEPUYIV SFNIGXS
RSVQEP IWX¤ TEVE WIQTVI GSRJMREHS TIPE VIPEXMZMHEHI E QSZIV WI GSQ
ZIPSGMHEHIW MRJIVMSVIW £ HE PY^ 7¶ IWXE SY EW SYXVEW SRHEW UYI R¦S
TSWWYEQ QEWWE MRXV°RWIGE WI TSHIQ QSZIV £ ZIPSGMHEHI HE PY^
9QE GSRWIUY-RGME MKYEPQIRXI RSX¤ZIP HE VIPEXMZMHEHI ¬ E QERIMVE GSQS
VIZSPYGMSRSY EW RSWWEW GSRGITª¸IW HI IWTEªS I XIQTS 2E XISVME HI
2I[XSR WI YQ MQTYPWS HI PY^ JSV IRZMEHS HI YQ PSGEP TEVE SYXVS
HMJIVIRXIW SFWIVZEHSVIW IWXEV¦S HI EGSVHS UYERXS ES XIQTS UYI IWWE
ZMEKIQ HIQSVSY YQE ZI^ UYI S XIQTS ¬ EFWSPYXS QEW R¦S UYERXS £
HMWX¥RGME UYI E PY^ TIVGSVVIY YQE ZI^ UYI S IWTEªS R¦S ¬ EFWSPYXS
'SQS E ZIPSGMHEHI HE PY^ ¬ IEGXEQIRXI S UYSGMIRXI HE HMWX¥RGME
TIVGSVVMHE TIPS XIQTS KEWXS HMJIVIRXIW SFWIVZEHSVIW QIHMVMEQ HMJIVIRXIW
ZIPSGMHEHIW TEVE E PY^ )Q VIPEXMZMHEHI TSV SYXVS PEHS XSHSW SW
SFWIVZEHSVIW X-Q HI GSRGSVHEV UYERXS £ ZIPSGMHEHI HI TVSTEKEª¦S HE
PY^ 'SRXMRYEQ EMRHE RS IRXERXS E R¦S GSRGSVHEV UYERXS £ HMWX¥RGME UYI
E PY^ TIVGSVVIY TIPS UYI X-Q XEQF¬Q HI HMWGSVHEV UYERXS ES XIQTS UYI
HIQSVSY 3 XIQTS KEWXS ¬ ETIREW E HMWX¥RGME GSQ UYI SW SFWIVZEHSVIW
R¦S GSRGSVHEQ HMZMHMHE TIPE ZIPSGMHEHI HE PY^ ZEPSV GSQYQ ESW
SFWIVZEHSVIW 4SV SYXVEW TEPEZVEW E XISVME HE VIPEXMZMHEHI
EGEFSY GSQ E MHIME HS XIQTS EFWSPYXS 4EVIGME UYI GEHE SFWIVZEHSV
SFXMRLE E WYE TV¶TVME QIHMHE HS XIQTS VIKMWXEHE TIPS VIP¶KMS UYI
YXMPM^EZE I UYI VIP¶KMSW MH-RXMGSW YXMPM^EHSW TSV SFWIVZEHSVIW
HMJIVIRXIW RIQ WIQTVI GSMRGMHMEQ
2S SVMKMREP S XIQTS ZIQ QEP GEPGYPEHS 0MQMXEQS RSW E ETVIWIRXEV E
ZIVW¦S GSVVIGXE 2 HS 6
'EHE SFWIVZEHSV TSHME YWEV S VEHEV TEVE HM^IV SRHI I UYERHS YQ
EGSRXIGMQIRXS SGSVVME IRZMERHS YQ MQTYPWS HI PY^ SY HI SRHEW HI V¤HMS
4EVXI HS MQTYPWS ¬ VIJPIGXMHS RS QSQIRXS HS EGSRXIGMQIRXS I S SFWIVZEHSV
QIHI S XIQTS HIGSVVMHS UYERHS VIGIFI S IGS (M^ WI IRX¦S UYI S XIQTS HS
20. EGSRXIGMQIRXS ¬ S UYI IWX¤ E QIMS IRXVI S IRZMS HS MQTYPWS I E
VIGITª¦S HS IGS E HMWX¥RGME HS EGSRXIGMQIRXS ¬ QIXEHI HS XIQTS HE
ZMEKIQ HI MHE I ZSPXE QYPXMTPMGEHS TIPE ZIPSGMHEHI HE PY^ 9Q
EGSRXIGMQIRXS RIWXI WIRXMHS ¬ UYEPUYIV GSMWE UYI SGSVVI RYQ ½RMGS
TSRXS HS IWTEªS I RYQ QSQIRXS IWTIG°JMGS HS XIQTS )WXE MHIME IWX¤
IIQTPMJMGEHE RE *MK UYI VITVIWIRXE YQ HMEKVEQE IWT¤GMS XIQTSVEP
6IGITª¦S HS MQTYPWS HI VEHEV
XIQTS
XIQTS KEWXS RE MHE I ZSPXE
QIXEHI HS XIQTS HI MHE I ZSPXE
PYE
EGSRXIGMQIRXS IQ UYI S MQTYPWS HS VEHEV ¬ VIJPIGXMHS
IQMWW¦S HS MQTYPWS HS VEHEV
(MWX¥RGME ES SFWIVZEHSV
*MK 3 XIQTS ¬ QIHMHS RS IMS ZIVXMGEP I E HMWX¥RGME ES SFWIVZEHSV
¬ QIHMHE RS IMS LSVM^SRXEP 3 TIVGYVWS HS SFWIVZEHSV EXVEZ¬W HS IWTEªS
I HS XIQTS ¬ VITVIWIRXEHS TIPE PMRLE ZIVXMGEP £ IWUYIVHE %W
XVENIGX¶VMEW HSW VEMSW PYQMRSWSW IQ HMVIGª¦S ES EGSRXIGMQIRXS I
TVSZIRMIRXIW HIPI W¦S EW PMRLEW HMEKSREMW
9XMPM^ERHS IWXI TVSGIHMQIRXS SW SFWIVZEHSVIW UYI WI QSZIQ IQ VIPEª¦S
YRW ESW SYXVSW TSHIQ EXVMFYMV ES QIWQS EGSRXIGMQIRXS XIQTSW I TSWMª¸IW
HMJIVIRXIW 2IRLYQEW QIHMª¸IW HI YQ SFWIVZEHSV IQ TEVXMGYPEV W¦S QEMW
GSVVIGXEW HS UYI EW HI SYXVS QEW IWX¦S XSHEW VIPEGMSREHEW 5YEPUYIV
SFWIVZEHSV TSHI GEPGYPEV GSQ TVIGMW¦S S XIQTS I E TSWMª¦S UYI SYXVS
SFWIVZEHSV EXVMFYMV¤ E YQ EGSRXIGMQIRXS HIWHI UYI GSRLIªE E ZIPSGMHEHI
VIPEXMZE HIWWI SYXVS SFWIVZEHSV
,SNI IQ HME YXMPM^EQSW IWXI Q¬XSHS TEVE QIHMV GSQ VMKSV HMWX¥RGMEW
TSVUYI TSHIQSW QIHMV S XIQTS GSQ QEMSV TVIGMW¦S HS UYI EW HMWX¥RGMEW
'SQ IJIMXS S QIXVS ¬ HIJMRMHS GSQS E HMWX¥RGME TIVGSVVMHE TIPE PY^ IQ
WIKYRHSW QIHMHSW TSV YQ VIP¶KMS HI G¬WMS % VE^¦S
TEVE IWXI R½QIVS IQ TEVXMGYPEV ¬ S JEGXS HI GSVVIWTSRHIV £ HIJMRMª¦S
LMWX¶VMGE HS QIXVS IQ XIVQSW HI HYEW QEVGEW RYQE FEVVE HI TPEXMRE
KYEVHEHE IQ 4EVMW (S QIWQS QSHS TSHI YWEV WI YQE RSZE I QEMW
GSRZIRMIRXI YRMHEHI HI GSQTVMQIRXS GLEQEHE WIKYRHS PY^ )WXI ¬
WMQTPIWQIRXI HIJMRMHS GSQS E HMWX¥RGME TIVGSVVMHE TIPE PY^ RYQ WIKYRHS
2E XISVME HE VIPEXMZMHEHI HIJMRI WI EKSVE E HMWX¥RGME IQ XIVQSW HI
XIQTS I HI ZIPSGMHEHI HE PY^ TIPS UYI WI WIKYI EYXSQEXMGEQIRXI UYI GEHE
SFWIVZEHSV QIHMV¤ E PY^ GSQ E QIWQE ZIPSGMHEHI TSV HIJMRMª¦S YQ QIXVS
TSV WIKYRHSW 2¦S L¤ RIGIWWMHEHI HI MRXVSHY^MV E
MHIME HI YQ ¬XIV GYNE TVIWIRªE EPM¤W R¦S TSHI WIV HIXIGXEHE GSQS
QSWXVSY E ITIVM-RGME HI 1MGLIPWSR I 1SVPI] % XISVME HE VIPEXMZMHEHI
SFVMKE RSW GSRXYHS E QSHMJMGEV JYRHEQIRXEPQIRXI EW RSWWEW GSRGITª¸IW
HI IWTEªS I XIQTS 8IQSW HI EGIMXEV UYI S XIQTS R¦S IWX¤ GSQTPIXEQIRXI
WITEVEHS RIQ ¬ MRHITIRHIRXI HS IWTEªS QEW WMQ GSQFMREHS GSQ IPI TEVE
JSVQEV YQ SFNIGXS GLEQEHS IWTEªS XIQTS
21. Œ YQ HEHS HE ITIVM-RGME GSQYQ TSHIVQSW HIWGVIZIV E TSWMª¦S HI YQ TSRXS
RS IWTEªS TSV XV-W R½QIVSW SY GSSVHIREHEW 4SV IIQTPS TSHI HM^IV WI
UYI YQ TSRXS RYQE WEPE IWX¤ E HSMW QIXVSW HI YQE TEVIHI E RSZIRXE
GIRX°QIXVSW HI SYXVE I E YQ QIXVS I QIMS EGMQE HS GL¦S 3Y TSHIQSW
IWTIGMJMGEV UYI YQ TSRXS IWX¤ E HIXIVQMREHE PEXMXYHI I PSRKMXYHI I E
HIXIVQMREHE EPXMXYHI EGMQE HS R°ZIP HS QEV Œ WI PMZVI HI YXMPM^EV
UYEMWUYIV GSSVHIREHEW IQFSVE E WYE ZEPMHEHI WINE PMQMXEHE 2¦S ¬
TSWW°ZIP IWTIGMJMGEV E TSWMª¦S HE 0YE IQ XIVQSW HI UYMP¶QIXVSW E RSVXI I
UYMP¶QIXVSW E SIWXI HI 4MGGEHMPP] 'MVGYW I QIXVSW EGMQE HS R°ZIP HS QEV
)Q ZI^ HMWWS TSHIQSW HIWGVIZ- PE IQ XIVQSW HI HMWX¥RGME ES 7SP
HMWX¥RGME ES TPERS HEW ¶VFMXEW HSW TPERIXEW I HS ERKYPS IRXVI E PMRLE
UYI YRI E 0YE ES 7SP I E PMRLE UYI YRI S 7SP E YQE IWXVIPE TV¶MQE GSQS
E %PJE 'IRXEYVS 1IWQS IWXEW GSSVHIREHEW R¦S XIVMEQ KVERHI YXMPMHEHI
TEVE HIWGVIZIV E TSWMª¦S HS 7SP RE RSWWE KEP¤ME SY E TSWMª¦S HE RSWWE
KEP¤ME RS KVYTS PSGEP HI KEP¤MEW (I JEGXS ¬ TSWW°ZIP HIWGVIZIV S
9RMZIVWS IQ XIVQSW HI YQ GSRNYRXS HI TIHEªSW WSFVITSWXSW )Q GEHE YQ
HIWXIW TIHEªSW TSHI WIV YXMPM^EHS YQ GSRNYRXS HMJIVIRXI HI XV-W
GSSVHIREHEW TEVE IWTIGMJMGEV E TSWMª¦S HI YQ TSRXS
9Q EGSRXIGMQIRXS ¬ UYEPUYIV GSMWE UYI SGSVVI RYQ HIXIVQMREHS TSRXS RS
IWTEªS I RYQ HIXIVQMREHS QSQIRXS 4SHI TSVXERXS WIV IWTIGMJMGEHS TSV
UYEXVS R½QIVSW SY GSSVHIREHEW 1EMW YQE ZI^ E IWGSPLE HEW GSSVHIREHEW ¬
EVFMXV¤VME TSHIQ WIV YWEHEW UYEMWUYIV XV-W GSSVHIREHEW IWTEGMEMW FIQ
HIJMRMHEW I UYEPUYIV QIHMHE HI XIQTS )Q VIPEXMZMHEHI R¦S L¤ ZIVHEHIMVE
HMWXMRª¦S IRXVI EW GSSVHIREHEW HI IWTEªS I HI XIQTS XEP GSQS R¦S
IMWXI HMJIVIRªE VIEP IRXVI UYEMWUYIV HYEW GSSVHIREHEW IWTEGMEMW 4SHI
IWGSPLIV WI YQ RSZS GSRNYRXS HI GSSVHIREHEW IQ UYI HMKEQSW E TVMQIMVE
GSSVHIREHE HI IWTEªS WINE YQE GSQFMREª¦S HEW ERXMKEW TVMQIMVE I WIKYRHE
GSSVHIREHEW HI IWTEªS 4SV IIQTPS IQ ZI^ HI QIHMVQSW E TSWMª¦S HI YQ
TSRXS RE 8IVVE IQ UYMP¶QIXVSW E RSVXI HI 4MGGEHMPP] I UYMP¶QIXVSW E
SIWXI HI 4MGGEHMPP] TSHIQSW YWEV UYMP¶QIXVSW E RSVHIWXI HI 4MGGEHMPP] I
E RSVSIWXI HI 4MGGEHMPP] (S QIWQS QSHS IQ VIPEXMZMHEHI TSHIQSW
YXMPM^EV YQE RSZE GSSVHIREHE HI XIQTS UYI ¬ S XIQTS ERXMKS IQ WIKYRHSW
QEMW E HMWX¥RGME IQ WIKYRHSW PY^ E RSVXI HI 4MGGEHMPP]
1YMXEW ZI^IW ¬ ½XMP TIRWEV REW UYEXVS GSSVHIREHEW HI YQ EGSRXIGMQIRXS
TEVE IWTIGMJMGEV E WYE TSWMª¦S RYQ IWTEªS UYEHVMHMQIRWMSREP GLEQEHS
IWTEªS XIQTS Œ MQTSWW°ZIP MQEKMREV YQ IWTEªS UYEHVMHMQIRWMSREP )Y
TV¶TVMS N¤ EGLS WYJMGMIRXIQIRXI HMJ°GMP ZMWYEPM^EV YQ IWTEªS
XVMHMQIRWMSREP 'SRXYHS ¬ J¤GMP HIWIRLEV HMEKVEQEW HI IWTEªSW
FMHMQIRWMSREMW GSQS E WYTIVJ°GMI HE 8IVVE % WYTIVJ°GMI HE 8IVVE ¬
FMHMQIRWMSREP TSVUYI E TSWMª¦S HI YQ TSRXS TSHI WIV IWTIGMJMGEHE TSV
HYEW GSSVHIREHEW E PEXMXYHI I E PSRKMXYHI 9WEVIM KIVEPQIRXI HMEKVEQEW
IQ UYI S XIQTS EYQIRXE RS WIRXMHS EWGIRHIRXI ZIVXMGEP I YQE HEW
HMQIRW¸IW IWTEGMEMW ¬ MRHMGEHE LSVM^SRXEPQIRXI %W SYXVEW HYEW HMQIRW¸IW
IWTEGMEMW SY W¦S MKRSVEHEW SY TSV ZI^IW YQE HIPEW ¬ MRHMGEHE IQ
TIVWTIGXMZE 7¦S SW HMEKVEQEW HI IWTEªS XIQTS GSQS E *MK 4SV
IIQTPS RE *MK S XIQTS ¬ QIHMHS RS WIRXMHS ZIVXMGEP EWGIRHIRXI IQ
ERSW I E HMWX¥RGME HS 7SP E %PJE 'IRXEYVS ¬ QIHMHE LSVM^SRXEPQIRXI IQ
UYMP¶QIXVSW %W XVENIGX¶VMEW HS 7SP I HI %PJE 'IRXEYVS EXVEZ¬W HS
IWTEªS XIQTS W¦S VITVIWIRXEHEW TIPEW PMRLEW ZIVXMGEMW £ IWUYIVHE I £
HMVIMXE HS HMEKVEQE 9Q VEMS HI PY^ HS 7SP WIKYI E PMRLE HMEKSREP I PIZE
UYEXVS ERSW E GLIKEV E %PJE 'IRXEYVS
XIQTS IQ ERSW
22. WSP
EPJE GIRXEYVS
VEMS PYQMRSWS
HMWX¥RGME ES WSP IQ FMPM¸IW HI UYMP¶QIXVSW
*MK
'SQS ZMQSW EW IUYEª¸IW HI 1E[IPP TVIHM^MEQ UYI E ZIPSGMHEHI HE PY^
HIZME WIV E QIWQE UYEPUYIV UYI JSWWI E ZIPSGMHEHI HE WYE JSRXI S UYI
JSM GSRJMVQEHS TSV QIHMª¸IW VMKSVSWEW (E° UYI WI YQ MQTYPWS HI PY^ ¬
IQMXMHS IQ HIXIVQMREHS QSQIRXS I IQ HEHS TSRXS HS IWTEªS £ QIHMHE UYI S
XIQTS TEWWE IWTEPLEV WI ¤ GSQS YQE IWJIVE HI PY^ GYNSW XEQERLS I
TSWMª¦S W¦S MRHITIRHIRXIW HE ZIPSGMHEHI HE JSRXI 9Q QMPMSR¬WMQS HI
WIKYRHS HITSMW E PY^ XIV WI ¤ HMJYRHMHS TEVE JSVQEV YQE IWJIVE GSQ VEMS
HI XVI^IRXSW QIXVSW HSMW QMPMSR¬WMQSW HI WIKYRHS HITSMW S VEMS WIV¤ HI
WIMWGIRXSW QIXVSW IXG 7IV¤ GSQS E SRHYPEª¦S UYI WI TVSTEKE RE
WYTIVJ°GMI HI YQ XERUYI UYERHS WI PLI EXMVE YQE TIHVE % SRHYPEª¦S
TVSTEKE WI RYR G°VGYPS UYI EYQIRXE £ QIHMHE UYI S XIQTS TEWWE 7I
TIRWEVQSW RYQ QSHIPS XVMHMQIRWMSREP UYI GSRWMWXE RE WYTIVJ°GMI
FMHMQIRWMSREP HS XERUYI I RYQE GSSVHIREHE HI XIQTS S G°VGYPS HI
SRHYPEª¦S UYI WI ITERHI VITVIWIRXEV¤ YQ GSRI GYNS XSTS IWX¤ RS PSGEP I
RS MRWXERXI IQ UYI E TIHVE EXMRKMY E ¤KYE *MK (E QIWQE QERIMVE
E PY^ UYI WI TVSTEKE E TEVXMV HI YQ EGSRXIGMQIRXS JSVQE YQ GSRI
XVMHMQIRWMSREP RS IWTEªS XIQTS UYEHVMHMQIRWMSREP )WXI GSRI GLEQE WI
GSRI HI PY^ HS JYXYVS HS EGSRXIGMQIRXS 4SHIQSW HS QIWQS QSHS HIWIRLEV
SYXVS GSRI GLEQEHS GSRI HI PY^ HS TEWWEHS UYI GSRWXMXYM S GSRNYRXS HI
EGSRXIGMQIRXSW E TEVXMV HSW UYEMW YQ MQTYPWS HI PY^ TSHI EPGERªEV S
EGSRXIGMQIRXS HEHS
3W GSRIW HI PY^ HS TEWWEHS I HS JYXYVS HI YQ EGSRXIGMQIRXS 4 HMZMHIQ S
IWTEªS XIQTS IQ XV-W VIKM¸IW *MK S JYXYVS EFWSPYXS HS
EGSRXIGMQIRXS ¬ E VIKM¦S HIRXVS HS GSRI HI PY^ HS JYXYVS HI 4 Œ S
GSRNYRXS HI XSHSW SW EGSRXIGMQIRXSW WYWGITX°ZIMW HI WIVIQ EJIGXEHSW TSV
EUYMPS UYI EGSRXIGI IQ 4 3W EGSRXIGMQIRXSW JSVE HS GSRI HE PY^ HI 4
R¦S TSHIQ WIV EPGERªEHSW TSV WMREMW TVSZIRMIRXIW HI 4 TSVUYI REHE
TSHI HIWPSGEV WI GSQ ZIPSGMHEHI WYTIVMSV £ HE PY^ 2¦S TSHIQ EWWMQ WIV
MRJPYIRGMEHSW TSV S UYI EGSRXIGI IQ 4 3 TEWWEHS EFWSPYXS HI 4 ¬ E
VIKM¦S MRWGVMXE RS GSRI HI PY^ HS TEWWEHS Œ S GSRNYRXS HI XSHSW SW
EGSRXIGMQIRXSW E TEVXMV HSW UYEMW WMREMW UYI WI TVSTEKEQ E YQE
ZIPSGMHEHI MKYEP SY MRJIVMSV £ HE PY^ TSHIQ EPGERªEV 4 Œ TSMW S
GSRNYRXS HI XSHSW SW EGSRXIGMQIRXSW WYWGITX°ZIMW HI EJIGXEVIQ S UYI
EGSRXIGI IQ 4 7I WSYFIVQSW S UYI IWX¤ E TEWWEV WI IQ HIXIVQMREHS
QSQIRXS IQ XSHE E VIKM¦S HS IWTEªS MRWGVMXE RS GSRI HI PY^ HS TEWWEHS HI
4 TSHIQSW TVIHM^IV S UYI EGSRXIGIV¤ IQ 4 3 TVIWIRXI GSRHMGMSREP ¬
E VIKM¦S HS IWTEªS XIQTS UYI R¦S JMGE RSW GSRIW HI PY^ HS JYXYVS SY HS
TEWWEHS HI 4 3W EGSRXIGMQIRXSW SGSVVIRXIW RIWWE VIKM¦S R¦S TSHIQ
EJIGXEV RIQ WIVIQ EJIGXEHSW TIPSW EGSRXIGMQIRXSW IQ 4 4SV IIQTPS WI
S 7SP HIMEWWI HI FVMPLEV RIWXI QIWQS QSQIRXS R¦S EJIGXEVME SW
EGSRXIGMQIRXSW EGXYEMW RE 8IVVE TSVUYI IPIW WMXYEVMEQ RE VIKM¦S HS
TVIWIRXI GSRHMGMSREP HS EGSRXIGMQIRXS UYERHS S 7SP HIMEWWI HI FVMPLEV
*MK 7¶ WEFIV°EQSW S UYI WI XMRLE TEWWEHS HE° E SMXS QMRYXSW S
XIQTS UYI E PY^ HS 7SP PIZE E EPGERªEV RSW 7¶ RIWWE EPXYVE ¬ UYI SW
EGSRXIGMQIRXSW RE 8IVVE JMGEVMEQ RS GSRI HI PY^ HS JYXYVS HS IZIRXS HE
23. QSVXI HS 7SP (S QIWQS QSHS R¦S WEFIQSW S UYI IWX¤ E TEWWEV WI RIWXI
QSQIRXS QEMW PSRKI RS 9RMZIVWS E PY^ UYI RSW GLIKE TVSZMRHE HI KEP¤MEW
HMWXERXIW HIMSY EW L¤ QMPL¸IW HI ERSW E PY^ HS SFNIGXS QEMW PSRK°RUYS
UYI GSRWIKYMQSW EZMWXEV HIMSY S L¤ N¤ GIVGE HI SMXS QMP QMPL¸IW HI
ERSW %WWMQ UYERHS SFWIVZEQSW S 9RMZIVWS ZIQS PS GSQS IPI IVE RS
TEWWEHS
IWTEªS XIQTS
E TIHVE XSGE E WYTIVJ°GMI HE ¤KYE
YQ WIKYRHS HITSMW
HSMW WIKYRHSW HITSMW
XV-W WIKYRHSW HITSMW
SRHEW IQ ITERW¦S
JMK
XIQTS
GSRI HI PY^ HS JYXYVS
GSRI HI PY^ HS TEWWEHS
EGSRXIGMQIRXS
TVIWIRXI
IWTEªS
JMK
IWTEªS I XIQTS
JYXYVS EFWSPYXS
TVIWIRXI GSRHMGMSREP
TEWWEHS EFWSPYXS
JMK
XIQTS QMRYXSW
WSP
IZIRXS HI QSVXI HS WSP
GSRI HI PY^ HS JYXYVS HS EGSRXIGMQIRXS
XIVVE
E QSVXI HS WSP R¦S RSW EJIGXE MQIHMEXEQIRXI TSVUYI R¦S IWXEQSW RS WIY
GSRI HI PY^ HS JYXYVS
24. E XIVVE TIRIXVE RS GSRI HI PY^ HS JYXYVS HE QSVXI HS WSP GIVGE HI SMXS
QMRYXSW HITSMW
JMK
7I HIWTVI^EVQSW SW IJIMXSW HE KVEZMXEª¦S GSQS )MRWXIMR I 4SMRGEV¬
JM^IVEQ IQ SFX¬Q WI EUYMPS E UYI WI GLEQE E XISVME HE VIPEXMZMHEHI
VIWXVMXE 4EVE GEHE EGSRXIGMQIRXS RS IWTEªS XIQTS TSHIQSW GSRWXVYMV YQ
GSRI HI PY^ GSRNYRXS HI XSHEW EW XVENIGX¶VMEW TSWW°ZIMW HE PY^ RS
IWTEªS XIQTS IQMXMHE RIWWI EGSRXIGMQIRXS I YQE ZI^ UYI E ZIPSGMHEHI
HE PY^ ¬ E QIWQE TEVE XSHSW SW EGSRXIGMQIRXSW I IQ XSHEW EW HMVIGª¸IW
XSHSW SW GSRIW HI PY^ WIV¦S MH-RXMGSW I SVMIRXEHSW RE QIWQE HMVIGª¦S %
XISVME XEQF¬Q RSW HM^ UYI REHE TSHI QSZIV WI GSQ ZIPSGMHEHI WYTIVMSV £
HE PY^ -WXS WMKRMJMGE UYI E XVENIGX¶VME HI UYEPUYIV SFNIGXS EXVEZ¬W
HS IWTEªS I HS XIQTS XIQ HI WIV VITVIWIRXEHE TSV YQE PMRLE UYI JMUYI
HIRXVS HS GSRI HI PY^ TSV GEHE EGSRXIGMQIRXS RS WIY MRXIVMSV *MK
3 UYI IWX¤ ZIVHEHIMVEQIRXI IQ GEYWE ¬ E ZIPSGMHEHI HE PY^ R¦S E
PY^ %GMHIRXEPQIRXI E PY^ TVSTEKE WI £ ZIPSGMHEHI HE PY^ UYI XERXS
UYERXS WI WEFI XEQF¬Q TSHME GLEQEV WI E ZIPSGMHEHI HSW RIYXVMRSW 2
HS 6
XIQTS
IWTEªS
R¦S TIVQMXMHE
TIVQMXMHE £ PY^
YXMPM^¤ZIP TSV GSVTSW GSQ QEWWE
JMK
% XISVME HE VIPEXMZMHEHI VIWXVMXE SFXIZI KVERHI -MXS RE ITPMGEª¦S HI
UYI E ZIPSGMHEHI HE PY^ TEVIGI E QIWQE TEVE XSHSW SW SFWIVZEHSVIW
GSQS E ITIVM-RGME HI 1MGLIPWSR I 1SVPI] HIQSRWXVSY I RE HIWGVMª¦S HS
UYI EGSRXIGI UYERHS SW SFNIGXSW WI QSZIQ E ZIPSGMHEHIW TV¶MQEW HE
ZIPSGMHEHI HE PY^ 'SRXYHS IVE MRGSRWMWXIRXI GSQ E XISVME HE KVEZMXEª¦S
HI 2I[XSR UYI EJMVQEZE UYI SW SFNIGXSW WI EXVE°EQ YRW ESW SYXVSW GSQ
YQE JSVªE UYI HITIRHME HE HMWX¥RGME UYI SW WITEVEZE -WXS WMKRMJMGEZE
UYI WI WI HIWPSGEWWI YQ HSW SFNIGXSW E JSVªE IIVGMHE WSFVI S SYXVS
QYHEVME MRWXERXERIEQIRXI 4SV SYXVEW TEPEZVEW SW IJIMXSW KVEZMXEGMSREMW
HIWPSGEV WI MEQ GSQ ZIPSGMHEHI MRJMRMXE I R¦S £ ZIPSGMHEHI HE PY^ SY
EFEMS HIPE GSQS E XISVME HE VIPEXMZMHEHI VIWXVMXE IMKME )MRWXIMR
Z¤VMEW ZI^IW XIRXSY WIQ -MXS IRXVI I HIWGSFVMV YQE XISVME
HE KVEZMHEHI UYI JSWWI GSRWMWXIRXI GSQ E VIPEXMZMHEHI VIWXVMXE
*MREPQIRXI IQ TVST·W S UYI EKSVE WI GLEQE E XISVME HE
VIPEXMZMHEHI KIVEP
)MRWXIMR ETVIWIRXSY E WYKIWX¦S VIZSPYGMSR¤VME HI UYI E KVEZMHEHI R¦S ¬
YQE JSVªE MH-RXMGE £W SYXVEW QEW WMQ YQE GSRWIUY-RGME HS JEGXS HI S
IWTEªS XIQTS R¦S WIV TPERS GSQS WI TIRWEVE ¬ GYVZS SY HIJSVQEHS TIPE
HMWXVMFYMª¦S HI QEWWE I HI IRIVKME 'SVTSW GSQS E 8IVVE R¦S W¦S JIMXSW
TEVE WI QSZIVIQ IQ ¶VFMXEW GYVZEW TSV EGª¦S HI YQE JSVªE GLEQEHE
KVEZMHEHI IQ ZI^ HMWWS WIKYIQ S UYI QEMW WI TEVIGI GSQ YQE XVENIGX¶VME
VIGXMP°RIE RYQ IWTEªS GYVZS GLEQEHE KISH¬WMGE 9QE KISH¬WMGE ¬ S
25. GEQMRLS QEMW GYVXS SY QEMW PSRKS IRXVI HSMW TSRXSW TV¶MQSW 4SV
IIQTPS E WYTIVJ°GMI HE 8IVVE ¬ YQ IWTEªS GYVZS FMHMQIRWMSREP 9QE
KISH¬WMGE RE 8IVVE GLEQE WI G°VGYPS Q¤MQS I ¬ S GEQMRLS QEMW GYVXS
IRXVI HSMW TSRXSW *MK 'SQS E KISH¬WMGE ¬ S GEQMRLS QEMW GYVXS
IRXVI UYEMWUYIV HSMW EIVSTSVXSW ¬ IWWE E VSXE UYI YQ REZIKEHSV
EIVSR¤YXMGS MRHMGEV¤ ES TMPSXS 2E VIPEXMZMHEHI KIVEP SW GSVTSW WIKYIQ
WIQTVI PMRLEW VIGXEW RS IWTEªS XIQTS UYEHVMHMQIRWMSREP QEW ESW RSWWSW
SPLSW GSRXMRYEQ E TEVIGIV QSZIVIQ WI ES PSRKS HI XVENIGX¶VMEW GYVZEW RS
IWTEªS XVMHMQIRWMSREP 9Q FSQ IIQTPS ¬ E SFWIVZEª¦S HI YQ ZSS HI EZM¦S
WSFVI GSPMREW )QFSVE WMKE YQE PMRLE VIGXE RS IWTEªS XVMHMQIRWMSREP E
WYE WSQFVE WIKYI YQE XVENIGX¶VME GYVZE RS IWTEªS FMHMQIRWMSREP
'°VGYPS Q¤MQS
*MK
% QEWWE HS 7SP IRGYVZE S IWTEªS XIQTS HI XEP QSHS UYI IQFSVE E 8IVVE
WMKE YQE XVENIGX¶VME VIGXMP°RIE RS IWTEªS XIQTS UYEHVMHMQIRWMSREP E R¶W
TEVIGI RSW QSZIV WI ES PSRKS HI YQE ¶VFMXE GMVGYPEV RS IWTEªS
XVMHMQIRWMSREP (I JEGXS EW ¶VFMXEW HSW TPERIXEW TVIHMXEW TIPE
VIPEXMZMHEHI KIVEP W¦S UYEWI IEGXEQIRXI EW QIWQEW UYI EW TVIHMXEW TIPE
XISVME HE KVEZMXEª¦S HI 2I[XSR 'SRXYHS RS GEWS HI 1IVG½VMS UYI WIRHS
S TPERIXE QEMW TV¶MQS HS 7SP WSJVI IJIMXSW KVEZMXEGMSREMW QEMW JSVXIW
I XIQ YQE ¶VFMXE FEWXERXI EPSRKEHE E VIPEXMZMHEHI KIVEP TVIHM^ UYI S
IMS QEMSV HE IPMTWI HIZME KMVEV IQ ZSPXE HS 7SP £ VE^¦S HI GIVGE HI YQ
KVEY IQ HI^ QMP ERSW )QFSVE IWXI IJIMXS WINE TIUYIRS JSM ERYRGMEHS
ERXIW HI I JSM YQE HEW TVMQIMVEW GSRJMVQEª¸IW HE XISVME HI
)MRWXIMR )Q ERSW VIGIRXIW SW HIWZMSW EMRHE QEMW TIUYIRSW HEW ¶VFMXEW
HSW SYXVSW TPERIXEW VIPEXMZEQIRXI £W TVIHMª¸IW HI 2I[XSR X-Q WMHS
QIHMHSW TSV VEHEV GSRGSVHERHS GSQ EW TVIHMª¸IW HE VIPEXMZMHEHI KIVEP
8EQF¬Q SW VEMSW PYQMRSWSW X-Q HI WIKYMV KISH¬WMGEW RS IWTEªS XIQTS 1EMW
YQE ZI^ S JEGXS HI S IWTEªS WIV GYVZS WMKRMJMGE UYI E PY^ N¤ R¦S TEVIGI
TVSTEKEV WI RS IWTEªS IQ PMRLEW VIGXEW 4SVXERXS E VIPEXMZMHEHI KIVEP
TVIHM^ UYI E PY^ HIZME WIV IRGYVZEHE TSV GEQTSW KVEZMXEGMSREMW 4SV
IIQTPS E XISVME TVIHM^ UYI SW GSRIW HI PY^ HI TSRXSW TIVXS HS 7SP
WIV¦S PMKIMVEQIRXI IRGYVZEHSW TEVE S MRXIVMSV HIZMHS £ QEWWE HS 7SP
-WXS WMKRMJMGE UYI E PY^ HI YQE IWXVIPE HMWXERXI UYI TEWWSY TIVXS HS
7SP HIZIV¤ WIV HIJPIGXMHE HI YQ TIUYIRS ERKYPS JE^IRHS GSQ UYI E
IWXVIPE TEVIªE IWXEV RYQE TSWMª¦S HMJIVIRXI TEVE YQ SFWIVZEHSV RE 8IVVE
Œ IZMHIRXI UYI WI E PY^ HE IWXVIPE TEWWEWWI WIQTVI TIVXS HS 7SP R¦S
TSHIV°EQSW HM^IV WI E PY^ IWXEZE E WIV HIJPIGXMHE SY WI IQ ZI^ HMWWS E
IWXVIPE IWXEZE VIEPQIRXI SRHI E Z°EQSW 2S IRXERXS GSQS E 8IVVE SVFMXE
IQ ZSPXE HS 7SP IWXVIPEW HMJIVIRXIW TEVIGIQ TEWWEV TSV XV¤W HIWXI
XIRHS GSRWIUYIRXIQIRXI E WYE PY^ HIJPIGXMHE 1YHEQ TSVXERXS EW WYEW
TSWMª¸IW ETEVIRXIW IQ VIPEª¦S £W SYXVEW IWXVIPEW
8IVVE
WSP
)WXVIPE
0Y^ TVSZIRMIRXI HE IWXVIPE
4SWMª¦S ETEVIRXI HE IWXVIPE
*MK
26. 2SVQEPQIRXI ¬ QYMXS HMJ°GMP SFWIVZEV IWXI IJIMXS TSVUYI E PY^ HS 7SP
XSVRE MQTSWW°ZIP E SFWIVZEª¦S HI IWXVIPEW UYI ETEVIGIQ TIVXS HS 7SP
'SRXYHS ¬ TSWW°ZIP JE^- PS HYVERXI YQ IGPMTWI HS 7SP UYERHS E WYE PY^
¬ FPSUYIEHE TIPE 0YE % TVIHMª¦S HI )MRWXIMR HE HIJPI¦S HE PY^ R¦S
T·HI WIV XIWXEHE MQIHMEXEQIRXI IQ TSVUYI WI IWXEZE IQ TPIRE
4VMQIMVE +YIVVE 1YRHMEP JSM W¶ IQ UYI YQE ITIHMª¦S FVMX¥RMGE ES
SFWIVZEV YQ IGPMTWI RE „JVMGE 3GMHIRXEP QSWXVSY UYI E PY^ IVE VIEPQIRXI
HIJPIGXMHE TIPS 7SP XEP GSQS LEZME WMHS TVIHMXS TIPE XISVME )WXE
GSQTVSZEª¦S HI YQE XISVME EPIQ¦ TSV GMIRXMWXEW FVMX¥RMGSW JSM PSYZEHE
GSQS YQ KVERHI EGXS HI VIGSRGMPMEª¦S IRXVI SW HSMW TE°WIW HITSMW HE
KYIVVE Œ TSVXERXS MV¶RMGS UYI S IEQI TSWXIVMSV HEW JSXSKVEJMEW
XMVEHEW HYVERXI IWWE ITIHMª¦S QSWXVEWWI SW IVVSW UYI IVEQ X¦S KVERHIW
GSQS S IJIMXS UYI XIRXEZEQ QIHMV %W QIHMHEW XMRLEQ WMHS SFXMHEW TSV
QIVE WSVXI SY VIWYPXEZEQ HS GSRLIGMQIRXS TV¬ZMS HS UYI TVIXIRHMEQ SFXIV
S UYI R¦S ¬ X¦S MRZYPKEV GSQS MWWS IQ GM-RGME % HIJPI¦S HE PY^ XIQ
GSRXYHS WMHS GSRJMVQEHE GSQ TVIGMW¦S TSV RYQIVSWEW SFWIVZEª¸IW
TSWXIVMSVIW
3YXVE TVIHMª¦S HE VIPEXMZMHEHI KIVEP ¬ UYI S XIQTS HIZME TEVIGIV
HIGSVVIV QEMW PIRXEQIRXI TIVXS HI YQ GSVTS QEGMªS GSQS E 8IVVE ) MWXS
TSVUYI L¤ YQE VIPEª¦S IRXVI E IRIVKME HE PY^ I E WYE JVIUY-RGME SY
WINE S R½QIVS HI SRHEW PYQMRSWEW TSV WIKYRHS UYERXS QEMSV JSV E
IRIVKME QEMW EPXE WIV¤ E JVIUY-RGME 5YERHS E PY^ WI TVSTEKE RS WIRXMHS
EWGIRHIRXI RS GEQTS KVEZMXEGMSREP HE 8IVVE TIVHI IRIVKME I E WYE
JVIUY-RGME FEME 8EP WMKRMJMGE UYI S XIQTS HIGSVVMHS IRXVI YQE GVMWXE
HI SRHE I E WIKYMRXI EYQIRXE % YQ SFWIVZEHSV WMXYEHS RYQ TSRXS QYMXS
EPXS TEVIGIV¤ UYI XYHS S UYI JMGE TSV FEMS PIZE QEMW XIQTS E EGSRXIGIV
)WXE TVIHMª¦S JSM XIWXEHE IQ GSQ HSMW VIP¶KMSW QYMXS TVIGMWSW
MRWXEPEHSW RS XSTS I RE FEWI HI YQE XSVVI HI ¤KYE :IVMJMGSY WI UYI S
VIP¶KMS GSPSGEHS RE TEVXI HI FEMS UYI IWXEZE QEMW TIVXS HE 8IVVE
ERHEZE QEMW PIRXEQIRXI IQ EGSVHS EFWSPYXS GSQ E VIPEXMZMHEHI KIVEP %
HMJIVIRªE HI ZIPSGMHEHI HSW VIP¶KMSW E EPXYVEW HMJIVIRXIW EGMQE HS KPSFS
¬ EKSVE HI GSRWMHIV¤ZIP MQTSVX¥RGME TV¤XMGE GSQ S EHZIRXS HI WMWXIQEW
HI REZIKEª¦S QYMXS TVIGMWSW FEWIEHSW IQ WMREMW IQMXMHSW TSV
WEX¬PMXIW 7I WI MKRSVEWWIQ EW TVIHMª¸IW HE VIPEXMZMHEHI KIVEP E
TSWMª¦S GEPGYPEHE XIVME YQ IVVS HI Z¤VMSW UYMP¶QIXVSW
%W PIMW HS QSZMQIRXS HI 2I[XSR EGEFEVEQ GSQ E MHIME HE TSWMª¦S EFWSPYXE
RS IWTEªS % XISVME HE VIPEXMZMHEHI EGEFE HI ZI^ GSQ S XIQTS EFWSPYXS
'SRWMHIVIQSW HSMW K¬QISW WYTSRLE UYI YQ HIPIW ZEM ZMZIV TEVE S GMQS HI
YQE QSRXERLE I UYI S SYXVS JMGE ES R°ZIP HS QEV 3 TVMQIMVS K¬QIS
IRZIPLIGIVME QEMW HITVIWWE UYI S WIKYRHS %WWMQ WI ZSPXEWWIQ E
IRGSRXVEV WI YQ WIVME QEMW ZIPLS UYI S SYXVS 2IWXI GEWS E HMJIVIRªE HI
MHEHIW WIVME QYMXS TIUYIRE QEW TSHME WIV QYMXS QEMSV WI YQ HSW K¬QISW
JSWWI JE^IV YQE PSRKE ZMEKIQ RYQE REZI IWTEGMEP E YQE ZIPSGMHEHI
ETVSMQEHE £ HE PY^ 5YERHS ZSPXEWWI WIVME QYMXS QEMW RSZS HS UYI S UYI
XMZIWWI JMGEHS RE 8IVVE -WXS ¬ GSRLIGMHS TSV TEVEHSS HSW K¬QISW QEW
W¶ ¬ YQ TEVEHSS WI XMZIVQSW IQ QIRXI E MHIME HI XIQTS EFWSPYXS 2E
XISVME HE VIPEXMZMHEHI R¦S IMWXI UYEPUYIV XIQTS EFWSPYXS GEHE
MRHMZ°HYS XIQ E WYE QIHMHE TIWWSEP HI XIQTS UYI HITIRHI HI SRHI IWX¤ I
HE QERIMVE GSQS WI IWX¤ E QSZIV
%X¬ TIRWEZE WI UYI S IWTEªS I S XIQTS IVEQ YQ TEPGS JMS SRHI SW
EGSRXIGMQIRXSW SGSVVMEQ QEW UYI R¦S IVE EJIGXEHS TSV IPIW 8EP IVE
ZIVHEHI QIWQS TEVE E XISVME HE VIPEXMZMHEHI VIWXVMXE 3W GSVTSW QSZMEQ
27. WI EXVE°HSW I VITIPMHSW TSV JSVªEW QEW S IWTEªS I S XIQTS GSRXMRYEZEQ
WIQ WIVIQ EJIGXEHSW )VE REXYVEP TIRWEV UYI S IWTEªS I S XIQTS
GSRXMRYEWWIQ TEVE WIQTVI
% WMXYEª¦S RS IRXERXS ¬ GSQTPIXEQIRXI HMJIVIRXI RE XISVME HE
VIPEXMZMHEHI KIVEP 3 IWTEªS I S XIQTS W¦S EKSVE UYERXMHEHIW HMR¥QMGEW
UYERHS YQ GSVTS WI QSZI SY YQE JSVªE EGXYE E GYVZEXYVE HS IWTEªS I HS
XIQTS ¬ EJIGXEHE I TSV WIY PEHS E IWXVYXYVE HS IWTEªS XIQTS EJIGXE S
QSZMQIRXS HSW GSVTSW I E EGXYEª¦S HEW JSVªEW 3 IWTEªS I S XIQTS R¦S W¶
EJIGXEQ GSQS W¦S EJIGXEHSW TSV XYHS S UYI EGSRXIGI RS 9RMZIVWS 8EP GSQS
R¦S TSHIQSW JEPEV HI EGSRXIGMQIRXSW RS 9RMZIVWS WIQ EW RSª¸IW HI
IWTEªS I XIQTS XEQF¬Q RE VIPEXMZMHEHI KIVEP HIMSY HI XIV WIRXMHS JEPEV
WSFVI S IWTEªS I S XIQTS JSVE HSW PMQMXIW HS 9RMZIVWS
2EW H¬GEHEW WIKYMRXIW IWXE RSZE GSQTVIIRW¦S HI IWTEªS I XIQTS MVME
VIZSPYGMSREV E RSWWE GSRGITª¦S HS 9RMZIVWS % ZIPLE MHIME HI YQ 9RMZIVWS
IWWIRGMEPQIRXI MQYX¤ZIP UYI TSHME XIV IMWXMHS I TSHME GSRXMRYEV E
IMWXMV TEVE WIQTVI JSM WYFWXMXY°HE TIPE RSª¦S HI YQ 9RMZIVWS HMR¥QMGS
I IQ ITERW¦S UYI TEVIGME XIV XMHS MR°GMS L¤ YQ XIQTS JMRMXS RS
TEWWEHS I UYI TSHME EGEFEV RYQ XIQTS JMRMXS RS JYXYVS )WWE VIZSPYª¦S
GSRWXMXYM S EWWYRXS HS TV¶MQS GET°XYPS ) ERSW QEMW XEVHI JSM XEQF¬Q
S TSRXS HI TEVXMHE TEVE S QIY XVEFEPLS HI J°WMGE XI¶VMGE 6SKIV 4IRVSWI
I IY QSWXVEQSW UYI E XISVME HE VIPEXMZMHEHI KIVEP HI )MRWXIMR MQTPMGEZE
UYI S 9RMZIVWS XMRLE HI XIV YQ TVMRG°TMS I TSWWMZIPQIRXI YQ JMQ
--- 3 9RMZIVWS IQ )TERW¦S
7I SPLEVQSW TEVE S G¬Y RYQE RSMXI HI G¬Y PMQTS I WIQ PYEV SW SFNIGXSW
QEMW FVMPLERXIW UYI TSHIQSW ZIV WIV¦S TSWWMZIPQIRXI SW TPERIXEW :¬RYW
1EVXI .½TMXIV I 7EXYVRS ,EZIV¤ XEQF¬Q YQ KVERHI R½QIVS HI IWXVIPEW
UYI W¦S IEGXEQIRXI GSQS S RSWWS 7SP QEW UYI WI IRGSRXVEQ QEMW
HMWXERXIW HI R¶W %PKYQEW HIWXEW IWXVIPEW JMEW TEVIGIQ HI JEGXS QYHEV
QYMXS PMKIMVEQIRXI EW WYEW TSWMª¸IW YQEW IQ VIPEª¦S £W SYXVEW IRUYERXS
E 8IVVE KMVE IQ ZSPXE HS 7SP R¦S IWX¦S EFWSPYXEQIRXI REHE JMEW -WXS
EGSRXIGI TSV IWXEVIQ GSQTEVEXMZEQIRXI TIVXS HI R¶W 'SQS E 8IVVE KMVE IQ
ZSPXE HS 7SP ZIQS PEW HI HMJIVIRXIW TSWMª¸IW RS TERS HI JYRHS HEW
IWXVIPEW QEMW HMWXERXIW ΠYQE WSVXI TSVUYI RSW TIVQMXI QIHMV
HMVIGXEQIRXI E HMWX¥RGME E UYI IWWEW IWXVIPEW IWX¦S HI R¶W UYERXS QEMW
TV¶MQEW QEMW TEVIGIQ QSZIV WI % IWXVIPE UYI IWX¤ QEMW TIVXS HI R¶W
GLEQE WI 4V¶MQE 'IRXEYVS I IWX¤ EJMREP E GIVGE HI UYEXVS ERSW PY^ HI
HMWX¥RGME E WYE PY^ PIZE GIVGE HI UYEXVS ERSW E EPGERªEV E 8IVVE SY E
GIVGE HI XVMRXE I WIXI QMPL¸IW HI QMPL¸IW HI UYMP¶QIXVSW % QEMSV TEVXI
HEW SYXVEW IWXVIPEW ZMW°ZIMW E SPLS RY IWX¤ E EPKYQEW GIRXIREW HI ERSW
PY^ HI R¶W 3 RSWWS 7SP IQ GSQTEVEª¦S IWX¤ E YRW QIVSW SMXS QMRYXSW
PY^ HI HMWX¥RGME %W IWXVIPEW ZMW°ZIMW ETEVIGIQ IWTEPLEHEW TSV XSHS S
G¬Y RSGXYVRS QEW GSRGIRXVEQ WI TEVXMGYPEVQIRXI RYQE JEME E UYI
HEQSW S RSQI HI :ME 0¤GXIE 4SV ZSPXE HI EPKYRW EWXV¶RSQSW ?IRXVI
SW UYEMW 8LSQEW ;VMKLX A WYKIVMVEQ UYI S EWTIGXS HE :ME 0¤GXIE TSHME
WIV ITPMGEHS TSV E QEMSV TEVXI HEW IWXVIPEW ZMW°ZIMW IWXEV HMWXVMFY°HE
RYQE GSRJMKYVEª¦S HI HMWGS GSQS EUYMPS E UYI EKSVE GLEQEQSW KEP¤ME
IWTMVEP *MK 7¶ EPKYQEW H¬GEHEW QEMW XEVHI SYXVS EWXV¶RSQS 7MV
;MPPMEQ ,IVWGLIP GSRJMVQSY E MHIME HI ;VMKLX GEXEPSKERHS TEGMIRXIQIRXI
EW TSWMª¸IW I HMWX¥RGMEW HI YQ KVERHI R½QIVS HI IWXVIPEW 1IWQS EWWMQ E
MHIME W¶ SFXIZI EGIMXEª¦S GSQTPIXE RS TVMRG°TMS HIWXI W¬GYPS
28. *MK
8VEXE WI TSV GIVXS HI YQ PETWS HE IHMª¦S EQIVMGERE )WXE
MRJSVQEª¦S MRHMWTIRW¤ZIP GSQS S PIMXSV ZIV¤ YQ TSYGS EHMERXI VIJIVI WI
E 8LSQEW ;VMKLX UYI MQEKMRSY E :ME 0¤GXIE GSQS YQ ERIP HI
IWXVIPEW WMQMPEV ES HI 7EXYVRS 2 HS 6
% VITVIWIRXEª¦S QSHIVRE HS 9RMZIVWS HEXE ETIREW HI UYERHS S
EWXV¶RSQS EQIVMGERS )H[MR ,YFFPI HIQSRWXVSY UYI E RSWWE KEP¤ME R¦S IVE
E ½RMGE ,EZME RE VIEPMHEHI QYMXEW SYXVEW GSQ ZEWXMH¸IW HI IWTEªS
ZE^MS IRXVI IPEW 4EVE S TVSZEV TVIGMWE ZE HI HIXIVQMREV EW HMWX¥RGMEW
E UYI WI IRGSRXVEZEQ IWWEW SYXVEW KEP¤MEW UYI IWX¦S X¦S PSRKI UYI ES
GSRXV¤VMS HEW IWXVIPEW TV¶MQEW TEVIGIQ VIEPQIRXI JMEW ,YFFPI XIZI HI
YXMPM^EV Q¬XSHSW MRHMVIGXSW TEVE QIHMV EW HMWX¥RGMEW 3 FVMPLS ETEVIRXI
HI YQE IWXVIPE HITIRHI HI HSMW JEGXSVIW HE UYERXMHEHI HI PY^ UYI VEHME
E WYE PYQMRSWMHEHI I HE HMWX¥RGME E UYI WI IRGSRXVE HI R¶W 4EVE EW
IWXVIPEW TV¶MQEW TSHIQSW QIHMV S WIY FVMPLS ETEVIRXI I E HMWX¥RGME E
UYI WI IRGSRXVEQ I EWWMQ HIXIVQMREV E WYE PYQMRSWMHEHI %S GSRXV¤VMS
WI GSRLIGIVQSW E PYQMRSWMHEHI HI IWXVIPEW HI SYXVEW KEP¤MEW TSHIQSW
GEPGYPEV E WYE HMWX¥RGME QIHMRHS S WIY FVMPLS ETEVIRXI ,YFFPI RSXSY UYI
GIVXSW XMTSW HI IWXVIPEW X-Q WIQTVI E QIWQE PYQMRSWMHEHI UYERHS
IWX¦S WYJMGMIRXIQIRXI TIVXS HI R¶W TEVE UYI E TSWWEQSW QIHMV TSVXERXS
EVKYQIRXSY UYI WI IRGSRXV¤WWIQSW IWXVIPEW HIWWEW IQ SYXVE KEP¤ME
TSH°EQSW EHQMXMV UYI XIVMEQ E QIWQE PYQMRSWMHEHI I EWWMQ GEPGYPEV E
HMWX¥RGME HIWWE KEP¤ME 7I S TYH¬WWIQSW GSRWIKYMV GSQ Z¤VMEW IWXVIPEW
HE QIWQE KEP¤ME I SW RSWWSW G¤PGYPSW MRHMGEWWI Q WIQTVI E QIWQE
HMWX¥RGME TSH°EQSW GSRJMEV VE^SEZIPQIRXI RIPIW
8VEXE WI HEW IWXVIPEW ZEVM¤ZIMW GIJIMHIW 2 HS 6
(IWXI QSHS )H[MR ,YFFPI GEPGYPSY EW HMWX¥RGMEW HI RSZI KEP¤MEW
HMJIVIRXIW 7EFIQSW EKSVE UYI E RSWWE KEP¤ME ¬ ETIREW YQE HI YQEW
GIRXIREW HI QMPLEV HI QMPL¸IW UYI TSHIQ WIV SFWIVZEHEW GSQ SW
XIPIWG¶TMSW QSHIVRSW I UYI GEHE KEP¤ME GSRXIQ EPKYQEW GIRXIREW HI
QMPLEV HI QMPL¸IW HI IWXVIPEW % *MK QSWXVE YQE KEP¤ME IWTMVEP
WIQIPLERXI ES UYI TIRWEQSW UYI WINE S EWTIGXS HE RSWWE KEP¤ME TEVE
EPKY¬Q UYI ZMZE RSYXVE :MZIQSW RYQE KEP¤ME UYI XIQ GIVGE HI YQE
GIRXIRE HI QMPLEV HI ERSW PY^ HI HM¥QIXVS I VSHE ZEKEVSWEQIRXI EW
IWXVIPEW RSW WIYW FVEªSW IQ IWTMVEP SVFMXEQ IQ VIHSV HS GIRXVS GIVGE
HI YQE ZI^ IQ GEHE Z¤VMEW GIRXIREW HI QMPL¸IW HI ERSW 3 RSWWS 7SP R¦S
TEWWE HI YQE IWXVIPE EQEVIPE RSVQEP HI XEQERLS Q¬HMS TIVXS HS PMQMXI
MRXIVMSV HI YQ HSW FVEªSW IQ IWTMVEP 4IVGSVVIQSW VIEPQIRXI YQ PSRKS
GEQMRLS HIWHI %VMWX¶XIPIW I 4XSPSQIY UYERHS WI TIRWEZE UYI E 8IVVE IVE
S GIRXVS HS 9RMZIVWS
%W IWXVIPEW IWX¦S X¦S HMWXERXIW UYI RSW TEVIGIQ QIVSW TSRXMRLSW HI PY^
2¦S TSHIQSW ZIV S WIY XEQERLS RIQ E WYE JSVQE )RX¦S GSQS ¬ UYI TSHIQSW
HMWXMRKYMV HMJIVIRXIW XMTSW HI IWXVIPEW# 2E KVERHI QEMSVME HEW IWXVIPEW
L¤ ETIREW YQE GEVEGXIV°WXMGE UYI TSHIQSW SFWIVZEV E GSV HE WYE PY^
2I[XSR HIWGSFVMY UYI WI E PY^ HS 7SP TEWWE EXVEZ¬W HI YQ TIHEªS
XVMERKYPEV HI ZMHVS GLEQEHS TVMWQE WI HIGSQT¸I REW GSVIW GSQTSRIRXIW
S WIY IWTIGXVS GSQS RYQ EVGS °VMW *SGERHS YQE IWXVIPE SY YQE KEP¤ME
GSQ YQ XIPIWG¶TMS TSHIQSW SFWIVZEV HS QIWQS QSHS S IWTIGXVS HE PY^
HIWWE IWXVIPE SY KEP¤ME )WXVIPEW HMJIVIRXIW X-Q IWTIGXVSW HMJIVIRXIW
QEW S FVMPLS VIPEXMZS HEW HMJIVIRXIW GSVIW ¬ WIQTVI IEGXEQIRXI S UYI WI
29. IWTIVEVME IRGSRXVEV RE PY^ IQMXMHE TSV YQ SFNIGXS MRGERHIWGIRXI 2E
VIEPMHEHI E PY^ IQMXMHE TSV YQ SFNIGXS STEGS ES VYFVS ETVIWIRXE YQ
IWTIGXVS GEVEGXIV°WXMGS UYI HITIRHI ETIREW HE WYE XIQTIVEXYVE YQ
IWTIGXVS X¬VQMGS -WXS WMKRMJMGE UYI TSHIQSW QIHMV E XIQTIVEXYVE E
TEVXMV HS IWTIGXVS HE WYE PY^ %P¬Q HMWWS WEFI WI UYI EPKYQEW GSVIW
QYMXS IWTIG°JMGEW IWX¦S EYWIRXIW HSW IWTIGXVSW HEW IWXVIPEW I IWXEW
GSVIW UYI JEPXEQ TSHIQ ZEVMEV HI IWXVIPE TEVE IWXVIPE 'SQS WEFIQSW UYI
GEHE IPIQIRXS UY°QMGS EFWSVZI YQ GSRNYRXS GEVEGXIV°WXMGS HI GSVIW QYMXS
IWTIG°JMGEW GSQTEVERHS EW GSQ EW UYI JEPXEQ RS IWTIGXVS HI YQE IWXVIPE
TSHIQSW HIXIVQMREV IEGXEQIRXI UYEMW W¦S SW IPIQIRXSW TVIWIRXIW RE
EXQSWJIVE HE IWXVIPE
2SW ERSW UYERHS SW EWXV¶RSQSW GSQIªEVEQ E SFWIVZEV SW IWTIGXVSW HI
IWXVIPEW HI SYXVEW KEP¤MEW HIWGSFVMVEQ EPKS QYMXS IWXVERLS JEPXEZEQ
EW QIWQEW GSVIW IRGSRXVEHEW RSW IWTIGXVSW HEW IWXVIPEW HE RSWWE KEP¤ME
TSVUYI IVEQ XSHEW HIWZMEHEW RE QIWQE TVSTSVª¦S TEVE S IXVIQS ZIVQIPLS
HS IWTIGXVS 4EVE GSQTVIIRHIV EW MQTPMGEª¸IW HIWXI JIR¶QIRS XIQSW HI
IRXIRHIV TVMQIMVS S IJIMXS HI (STTPIV 'SQS ZMQSW E PY^ ZMW°ZIP
GSRWMWXI IQ JPYXYEª¸IW SY SRHEW RS GEQTS IPIGXVSQEKR¬XMGS % JVIUY-RGME
SY R½QIVS HI SRHEW TSV WIKYRHS HE PY^ ¬ IXVIQEQIRXI EPXE MRHS HI
UYEXVS E WIXI GIRXIREW HI QMPL¸IW HI QMPL¸IW HI SRHEW TSV WIKYRHS %W
HMJIVIRXIW JVIUY-RGMEW HI PY^ W¦S S UYI S SPLS LYQERS Z- GSQS GSVIW
HMJIVIRXIW GSQ EW JVIUY-RGMEW QEMW FEMEW NYRXS HS IXVIQS ZIVQIPLS HS
IWTIGXVS I EW QEMW EPXEW RS IXVIQS E^YP -QEKMRIQSW EKSVE YQE JSRXI
PYQMRSWE E YQE GIVXE HMWX¥RGME HI R¶W XEP GSQS YQE IWXVIPE IQMXMRHS
SRHEW PYQMRSWEW GSQ YQE JVIUY-RGME GSRWXERXI Œ ¶FZMS UYI E JVIUY-RGME
HEW SRHEW UYI VIGIFIQSW WIV¤ E QIWQE E UYI W¦S IQMXMHEW S GEQTS
KVEZMXEGMSREP HE KEP¤ME R¦S WIV¤ WYJMGMIRXIQIRXI KVERHI TEVE XIV YQ
IJIMXS WMKRMJMGEXMZS 7YTSRLEQSW EKSVE UYI E JSRXI GSQIªE E QSZIV
WI RE RSWWE HMVIGª¦S 5YERHS E JSRXI IQMXMV E GVMWXE HE SRHE WIKYMRXI
IWXEV¤ QEMW TIVXS HI R¶W TSV MWWS S XIQTS UYI IWWE GVMWXE PIZE E
GLIKEV EX¬ R¶W WIV¤ QIRSV UYI UYERHS E IWXVIPE IWXEZE IQ VITSYWS
VIPEXMZS -WXS WMKRMJMGE UYI S XIQTS IRXVI HYEW GVMWXEW HI SRHE UYI
GLIKEQ EX¬ R¶W ¬ QIRSV I TSVXERXS S R½QIVS HI SRHEW UYI VIGIFIQSW TSV
WIKYRHS SY WINE E JVIUY-RGME ¬ QEMSV HS UYI UYERHS E IWXVIPE IWX¤ IQ
VITSYWS VIPEXMZS (E QIWQE QERIMVE WI E JSRXI WI EJEWXEV HI R¶W E
JVIUY-RGME HEW SRHEW UYI VIGIFIQSW WIV¤ QEMW FEME 2S
,E[OMRK VIJIVI EUYM IR TEWWERX S VIHWLMJX KVEZMXEGMSREP SY
WINE S HIWPSGEQIRXS TEVE S ZIVQIPLS HI SVMKIQ KVEZMXEGMSREP I GSRXVET¸I
ES IJIMXS HI (STTPIV 2 HS 6
GEWS HE PY^ MWXS WMKRMJMGE UYI IWXVIPEW UYI WI EJEWXEQ HI R¶W XIV¦S SW
WIYW IWTIGXVSW HIWZMEHSW TEVE S IXVIQS ZIVQIPLS HS IWTIGXVS HIWZMS
TEVE S ZIVQIPLS I UYI EW UYI WI ETVSMQEQ HI R¶W XIV¦S SW WIYW
IWTIGXVSW HIWPSGEHSW TEVE S E^YP )WXE VIPEª¦S IRXVI E JVIUY-RGME I E
ZIPSGMHEHI E UYI WI GLEQE S IJIMXS HI (STTPIV JE^ TEVXI HE ITIVM-RGME
HI XSHSW SW HMEW &EWXE IWGYXEV S VY°HS HI YQ GEVVS UYI TEWWE RE
IWXVEHE £ QIHMHE UYI IPI WI ETVSMQE S QSXSV WSE QEMW EPXS S UYI
GSVVIWTSRHI E YQE JVIUY-RGME QEMW EPXE HEW SRHEW WSRSVEW I UYERHS
TEWWE I WI EJEWXE S WSQ ¬ QEMW FEMS 3 GSQTSVXEQIRXS HEW SRHEW HI PY^
SY HI V¤HMS ¬ WIQIPLERXI 2E ZIVHEHI E 4SP°GME YXMPM^E S IJIMXS HI
(STTPIV TEVE QIHMV E ZIPSGMHEHI HI EYXSQ¶ZIMW QIHMRHS E JVIUY-RGME HI
MQTYPWSW HI SRHEW HI V¤HMS TSV IPIW VIJPIGXMHEW
30. 2SW ERSW UYI WI WIKYMVEQ £ WYE TVSZE HE IMWX-RGME HI SYXVEW KEP¤MEW
,YFFPI TEWWSY S XIQTS E GEXEPSKEV EW HMWX¥RGMEW IRXVI IPEW I E SFWIVZEV
SW WIYW IWTIGXVSW 2IWWE EPXYVE E QEMSV TEVXI HEW TIWWSEW NYPKEZE UYI
EW KEP¤MEW WI QSZIWWIQ GSQTPIXEQIRXI ES EGEWS I TSVXERXS IWTIVEZE
IRGSRXVEV XERXSW IWTIGXVSW HIWZMEHSW TEVE S E^YP GSQS TEVE S ZIVQIPLS
'SRWXMXYMY TSVXERXS YQE EYX-RXMGE WYVTVIWE HIWGSFVMV UYI ?EW GSVIW
HS IWTIGXVS HEA QEMSVME HEW KEP¤MEW WYVKMEQ HIWZMEHEW TEVE S
ZIVQIPLS UYEWI XSHEW WI EJEWXEZEQ HI R¶W 1EMW WYVTVIIRHIRXI EMRHE JSM
E HIWGSFIVXE UYI ,YFFPI TYFPMGSY IQ S ZEPSV HS HIWZMS TEVE S
ZIVQIPLS HI YQE KEP¤ME R¦S ¬ GEWYEP QEW WMQ HMVIGXEQIRXI TVSTSVGMSREP
£ HMWX¥RGME E UYI E KEP¤ME IWX¤ HI R¶W 3Y TSV SYXVEW TEPEZVEW UYERXS
QEMW PSRKI IPE WI IRGSRXVE QEMW HITVIWWE IWX¤ E EJEWXEV WI ) MWWS
WMKRMJMGEZE UYI S 9RMZIVWS R¦S TSHME WIV IWX¤XMGS GSQS XSHE
'SVIW SY QIPLSV EW VMWGEW IWTIGXVEMW 2 HS 6
(I JEGXS E TVMRG°TMS S R½QIVS HI KEP¤MEW GEXEPSKEHEW IVE FIQ
TIUYIRS 2 HS 6
E KIRXI XMRLE TIRWEHS ERXIW QEW UYI IWX¤ HI JEGXS IQ ITERW¦S E
HMWX¥RGME IRXVI EW HMJIVIRXIW KEP¤MEW EYQIRXE
GSRWXERXIQIRXI
% HIWGSFIVXE HI UYI S 9RMZIVWS IWX¤ IQ ITERW¦S JSM YQE HEW KVERHIW
VIZSPYª¸IW MRXIPIGXYEMW HS W¬GYPS << 'SQ E TIVGITª¦S ET¶W S
EGSRXIGMQIRXS ¬ J¤GMP TIVKYRXEVQS RSW TSV UYI QSXMZS RMRKY¬Q XMRLE
TIRWEHS RMWWS ERXIW 2I[XSR I SYXVSW HIZMEQ XIV GSQTVIIRHMHS UYI YQ
YRMZIVWS IWX¤XMGS HITVIWWE GSQIªEVME E GSRXVEMV WI WSF MRJPY-RGME HE
KVEZMHEHI 1EW TIRWIQSW ES MRZ¬W RYQ YRMZIVWS IQ ITERW¦S 7I WI
ITERHMWWI FEWXERXI HIZEKEV E JSVªE HE KVEZMHEHI EGEFEVME TSV XVEZEV E
ITERW¦S WIKYMRHS WI PLI MRIZMXEZIPQIRXI E GSRXVEGª¦S 'SRXYHS WI
IWXMZIWWI E ITERHMV WI EGMQE HI YQE GIVXE VE^¦S GV°XMGE E KVEZMHEHI
RYRGE XIVME JSVªE WYJMGMIRXI TEVE XVEZEV E ITERW¦S I S 9RMZIVWS
GSRXMRYEVME E ITERHMV WI TEVE WIQTVI ΠYQ TSYGS GSQS S UYI EGSRXIGI
UYERHS WI HMWTEVE YQ JSKYIX¦S TEVE S IWTEªS 7I XMZIV YQE ZIPSGMHEHI
FEWXERXI PIRXE E KVEZMHEHI EGEFEV¤ TSV HIX- PS I IPI GEMV¤ 4SV SYXVS
PEHS WI S JSKYIX¦S YPXVETEWWEV GIVXE ZIPSGMHEHI GV°XMGE GIVGE HI SR^I
UYMP¶QIXVSW TSV WIKYRHS E KVEZMHEHI R¦S XIV¤ JSVªE WYJMGMIRXI TEVE S
ETVMWMSREV HI QERIMVE UYI GSRXMRYEV¤ E EJEWXEV WI HE 8IVVE TEVE WIQTVI
)WXI GSQTSVXEQIRXS HS 9RMZIVWS TSHME XIV WMHS TVIHMXS E TEVXMV HE XISVME
HE KVEZMHEHI HI 2I[XSR IQ UYEPUYIV EPXYVE RSW W¬GYPSW <-< <:--- SY EX¬
RS JMQ HS W¬GYPS <:-- 1EW IVE X¦S JSVXI E GVIRªE RYQ YRMZIVWS IWX¤XMGS
UYI IWXE TVIZEPIGIY EX¬ ES W¬GYPS << %X¬ )MRWXIMR UYERHS JSVQYPSY E
XISVME HE VIPEXMZMHEHI KIVEP IQ IWXEZE X¦S GIVXS HI UYI S
9RMZIVWS IVE IWX¤XMGS UYI QSHMJMGSY E WYE XISVME TEVE S XSVREV TSWW°ZIP
MRXVSHY^MRHS REW WYEW IUYEª¸IW E GLEQEHE GSRWXERXI GSWQSP¶KMGE )MRWXIMR
MRXVSHY^MY YQE RSZE JSVªE ERXMKVEZMXEª¦S UYI ES GSRXV¤VMS HEW
SYXVEW JSVªEW R¦S TVSZMRLE HI UYEPUYIV SVMKIQ IWTIGMEP QEW IVE
GSRWXVY°HE RE TV¶TVME IWXVYXYVE HS IWTEªS XIQTS %JMVQEZE IPI UYI S
IWTEªS XIQTS XMRLE YQE XIRH-RGME MRXV°RWIGE TEVE WI ITERHMV S UYI
TSHIVME PIZEV E IUYMPMFVEV IEGXEQIRXI E EXVEGª¦S HI XSHE E QEX¬VME RS
YRMZIVWS HI QSHS E HE° VIWYPXEV YQ YRMZIVWS IWX¤XMGS 7¶ YQ LSQIQ
WIKYRHS TEVIGI IWXEZE HMWTSWXS E XSQEV E VIPEXMZMHEHI KIVEP TIPS UYI
IVE I IRUYERXS )MRWXIMR I SYXVSW J°WMGSW TVSGYVEZEQ QERIMVEW HI IZMXEV
31. RS GSRXIXS HE VIPEXMZMHEHI KIVEP WSPYª¸IW R¦S IWX¤XMGEW S J°WMGS I
QEXIQ¤XMGS VYWWS %PIERHIV *VMIHQERR HIHMGSY WI E ITPMG¤ PEW
*VMIHQERR XMVSY HYEW GSRGPYW¸IW QYMXS WMQTPIW WSFVI S 9RMZIVWS UYI IWXI
TEVIGI MH-RXMGS WINE IQ UYI HMVIGª¦S WI SPLI I UYI XEP XEQF¬Q WIVME
ZIVHEHI WI SFWIVZ¤WWIQSW S 9RMZIVWS HI UYEPUYIV SYXVS PYKEV %TIREW GSQ
IWXEW HYEW MHIMEW *VMIHQERR QSWXVSY UYI R¦S HIZIV°EQSW IWTIVEV UYI
S 9RMZIVWS JSWWI IWX¤XMGS (I JEGXS IQ Z¤VMSW ERSW ERXIW HE
HIWGSFIVXE HI )H[MR ,YFFPI *VMIHQERR TVIZMY IEGXEQIRXI S UYI EUYIPI
ZIMS E HIWGSFVMV
-WSXVSTME I LSQSKIRIMHEHI %W TVSTVMIHEHIW HI MWSXVSTME I
LSQSKIRIMHEHI HS 9RMZIVWS IRGSRXVEQ WI IRGIVVEHEW RS GSRXI½HS HS GLEQEHS
TVMRG°TMS GSWQSP¶KMGS XEPZI^ S QEMW MQTSVXERXI EVKYQIRXS HI XSHE E
GSWQSPSKME QSHIVRE 2 HS 6
)ZMHIRXIQIRXI E WYTSWMª¦S HI UYI S 9RMZIVWS XIQ S QIWQS EWTIGXS IQ
XSHEW EW HMVIGª¸IW R¦S ¬ RE VIEPMHEHI ZIVHEHIMVE 4SV IIQTPS GSQS N¤
ZMQSW EW SYXVEW IWXVIPEW HE +EP¤ME JSVQEQ YQE JEME HI PY^ HMWXMRXE RS
G¬Y RSGXYVRS GLEQEHE :ME 0¤GXIE 1EW WI SPLEVQSW TEVE KEP¤MEW
HMWXERXIW TEVIGI LEZIV QEMW SY QIRSW S QIWQS R½QIVS HIPEW ?UYEPUYIV UYI
WINE E HMVIGª¦S IQ UYI WI SPLIA 4SVXERXS S 9RMZIVWS RE VIEPMHEHI
TEVIGI WIV TVEXMGEQIRXI MH-RXMGS IQ XSHEW EW HMVIGª¸IW HIWHI UYI S
SFWIVZIQSW RYQE KVERHI IWGEPE IQ GSQTEVEª¦S GSQ E HMWX¥RGME IRXVI EW
KEP¤MEW I MKRSVIQSW EW HMJIVIRªEW IQ TIUYIREW IWGEPEW (YVERXI QYMXS
XIQTS MWXS GSRWXMXYMY NYWXMJMGEª¦S WYJMGMIRXI TEVE E WYTSWMª¦S HI
*VMIHQERR YQE KVSWWIMVE ETVSMQEª¦S ES ZIVHEHIMVS 9RMZIVWS 1EW
QEMW VIGIRXIQIRXI TSV YQ EGMHIRXI JIPM^ HIWGSFVMY WI UYI E WYTSWMª¦S
HI *VMIHQERR ¬ VIEPQIRXI YQE RSX¤ZIP I TVIGMWE HIWGVMª¦S HS RSWWS
9RMZIVWS
)Q HSMW J°WMGSW EQIVMGERSW HSW &IPP 8IPITLSRI 0EFSVEXSVMIW HI 2SZE
.¬VWME %VRS 4IR^MEW I 6SFIVX ;MPWSR IJIGXYEZEQ ITIVM-RGMEW GSQ YQ
HIXIGXSV HI QMGVS SRHEW QYMXS WIRW°ZIP %W QMGVS SRHEW W¦S IEGXEQIRXI
GSQS SRHEW PYQMRSWEW QEW GSQ YQE JVIUY-RGME HE SVHIQ HI ETIREW HI^
QMPLEVIW HI QMPL¸IW HI SRHEW TSV WIKYRHS 4IR^MEW I ;MPWSR JMGEVEQ
TVISGYTEHSW UYERHS HIWGSFVMVEQ UYI S WIY HIXIGXSV GETXEZE QEMW VY°HSW HS
UYI HIZME 3W VY°HSW R¦S TEVIGMEQ ZMV HI YQE HMVIGª¦S IQ TEVXMGYPEV
4VMQIMVS HIWGSFVMVEQ IGVIQIRXS HI EZIW RS HIXIGXSV I TVSGYVEVEQ SYXVSW
HIJIMXSW TSWW°ZIMW QEW HITVIWWE EFERHSREVEQ IWWE LMT¶XIWI 7EFMEQ UYI
UYEPUYIV VY°HS TVSZIRMIRXI HS MRXIVMSV HE EXQSWJIVE WIVME QEMW JSVXI
UYERHS S HIXIGXSV R¦S IWXMZIWWI ETSRXEHS ZIVXMGEPQIRXI TSVUYI SW VEMSW
HI PY^ TIVGSVVIQ QEMSV HMWX¥RGME RE EXQSWJIVE UYERHS W¦S VIGIFMHSW TIVXS
HS LSVM^SRXI HS UYI UYERHS W¦S VIGIFMHSW HMVIGXEQIRXI HI GMQE 3W VY°HSW
IXVE IVEQ SW QIWQSW UYEPUYIV UYI JSWWI E HMVIGª¦S TEVE UYI IWXMZIWWI
ETSRXEHS S HIXIGXSV TSVXERXS HIZMEQ ZMV HI JSVE HE EXQSWJIVE 8EQF¬Q
IVEQ MKYEMW HI HME I HI RSMXI I HYVERXI XSHS S ERS IQFSVE E 8IVVE
VSHEWWI WSFVI S WIY IMS I SVFMXEWWI IQ ZSPXE HS 7SP -WXS QSWXVEZE UYI
E VEHMEª¦S HIZME ZMV HI JSVE HS WMWXIQE WSPEV I EX¬ HI JSVE HE +EP¤ME
TSVUYI WI EWWMQ R¦S JSWWI ZEVMEVME UYERHS S QSZMQIRXS HE 8IVVE
ETSRXEWWI S HIXIGXSV TEVE HMVIGª¸IW HMJIVIRXIW (I JEGXS WEFIQSW UYI E
VEHMEª¦S HIZI XIV ZMENEHS EX¬ R¶W EXVEZ¬W HE QEMSV TEVXI HS 9RMZIVWS
SFWIVZ¤ZIP I YQE ZI^ UYI TEVIGI WIV E QIWQE IQ HMVIGª¸IW HMJIVIRXIW S
9RMZIVWS XEQF¬Q HIZI WIV S QIWQS IQ XSHEW EW HMVIGª¸IW ETIREW E YQE
IWGEPE QEMSV 7EFIQSW EKSVE UYI IQ UYEPUYIV HMVIGª¦S UYI SPLIQSW IWXIW
32. VY°HSW RYRGE ZEVMEQ QEMW HS UYI YQE TEVXI IQ HI^ QMP HI QSHS UYI
4IR^MEW I ;MPWSR XMRLEQ XVSTIªEHS WIQ UYIVIV RYQE GSRJMVQEª¦S
MRGVMZIPQIRXI TVIGMWE HE TVMQIMVE WYTSWMª¦S HI *VMIHQERR
1EMW SY QIRSW ES QIWQS XIQTS HSMW J°WMGSW EQIVMGERSW HE 9RMZIVWMHEHI HI
4VMRGIXSR EPM TIVXS &SF (MGOI I .MQ 4IIFPIW XEQF¬Q WI MRXIVIWWEZEQ
TIPEW QMGVS SRHEW )WXEZEQ E XVEFEPLEV YQE WYKIWX¦S HI +ISVKI +EQS[ UYI
XMRLE WMHS EPYRS HI *VMIHQERR HI UYI S 9RMZIVWS TVMQSVHMEP HIZME XIV
WMHS QYMXS UYIRXI I HIRWS GSQ FVMPLS VYFVS FVERGS (MGOI I 4IIFPIW
EGLEZEQ UYI EMRHE HIZ°EQSW TSHIV ZIV IWWI FVMPLS HS 9RMZIVWS TVMQMXMZS
TSVUYI E PY^ TVSZIRMIRXI HI TEVXIW QYMXS HMWXERXIW HS 9RMZIVWS TVMQMXMZS
HIZME IWXEV EKSVE E GLIKEV EX¬ R¶W 'SRXYHS E ITERW¦S HS 9RMZIVWS
WMKRMJMGEZE UYI IWWE PY^ HIZME WIV HI XEP QERIMVE HIWZMEHE TEVE S
ZIVQIPLS UYI W¶ TSHME ETEVIGIV RSW EKSVE GSQS YQE VEHMEª¦S HI QMGVS
SRHEW (MGOI I 4IIFPIW TVITEVEZEQ WI TEVE TVSGYVEV IWXE VEHMEª¦S UYERHS
4IR^MEW I ;MPWSR SYZMVEQ JEPEV HS WIY XVEFEPLS I GSQTVIIRHIVEQ UYI N¤ E
XMRLEQ IRGSRXVEHS %WWMQ 4IR^MEW I ;MPWSR VIGIFIVEQ S TV¬QMS 2SFIP IQ
S UYI TEVIGI YQ TSYGS HYVS TEVE (MGOI I 4IIFPIW TEVE R¦S JEPEV HI
+EQS[
3VE £ TVMQIMVE ZMWXE XSHEW IWXEW TVSZEW HI UYI S 9RMZIVWS XIQ S QIWQS
EWTIGXS WINE UYEP JSV E HMVIGª¦S TEVE UYI WI SPLI TSHIQ TEVIGIV
WYKIVMV UYI IMWXI EPKS HI IWTIGMEP UYERXS ES RSWWS PYKEV RS 9RMZIVWS
)Q TEVXMGYPEV TSHI TEVIGIV UYI WI SFWIVZEQSW E VIGIWW¦S HI XSHEW EW
SYXVEW KEP¤MEW HIZIQSW IWXEV RS GIRXVS HS 9RMZIVWS ,¤ RS IRXERXS
YQE ITPMGEª¦S EPXIVREXMZE S 9RMZIVWS TSHI XIV S QIWQS EWTIGXS IQ XSHEW
EW HMVIGª¸IW WI JSV ZMWXS XEQF¬Q HI SYXVE KEP¤ME )WXE JSM GSQS
ZMQSW E WIKYRHE WYTSWMª¦S HI *VMIHQERR 2¦S XIQSW UYEPUYIV TVSZE
GMIRX°JMGE E JEZSV SY GSRXVE IPE %GVIHMXEQSW ETIREW TSV QSH¬WXME WIVME
EFWSPYXEQIRXI IWTERXSWS WI S 9RMZIVWS XMZIWWI S QIWQS EWTIGXS IQ XSHE
E RSWWE ZSPXE I R¦S £ ZSPXE HI SYXVSW TSRXSW 2S QSHIPS HI *VMIHQERR
XSHEW EW KEP¤MEW WI EJEWXEQ HMVIGXEQIRXI YQEW HEW SYXVEW % WMXYEª¦S
TEVIGI WI QYMXS GSQ E HI YQ FEP¦S GSQ Z¤VMEW QERGLEW TMRXEHEW E WIV
IRGLMHS WIQ TEVEV ƒ QIHMHE UYI S FEP¦S WI ITERHI E HMWX¥RGME
IRXVI UYEMWUYIV HYEW QERGLEW EYQIRXE QEW R¦S TSHI HM^IV WI UYI EPKYQE
QERGLE WINE S GIRXVS HE ITERW¦S %P¬Q HMWWS UYERXS QEMW EJEWXEHEW
IWXMZIVIQ EW QERGLEW QEMW HITVIWWE WI EJEWXEQ (S QIWQS QSHS RS QSHIPS
HI *VMIHQERR E ZIPSGMHEHI E UYI HYEW KEP¤MEW UYEMWUYIV WI EJEWXEQ YQE
HE SYXVE ¬ TVSTSVGMSREP £ HMWX¥RGME IRXVI IPEW 4SVXERXS TVIZME UYI S
HIWZMS TEVE S ZIVQIPLS HI YQE KEP¤ME HIZME WIV HMVIGXEQIRXI
TVSTSVGMSREP £ HMWX¥RGME E UYI WI IRGSRXVE HI R¶W IEGXEQIRXI GSQS
,YFFPI HIWGSFVMY %TIWEV HS -MXS HIWXI QSHIPS I HE WYE TVIHMª¦S HEW
SFWIVZEª¸IW HI ,YFFPI S XVEFEPLS HI *VMIHQERR TIVQERIGIY QYMXS XIQTS
HIWGSRLIGMHS RS 3GMHIRXI EX¬ WIVIQ HIWGSFIVXSW QSHIPSW WIQIPLERXIW IQ
TIPS J°WMGS EQIVMGERS ,S[EVH 6SFIVXWSR I TIPS QEXIQ¤XMGS FVMX¥RMGS
%VXLYV ;EPOIV IQ VIWTSWXE £ HIWGSFIVXE HI ,YFFPI HE ITERW¦S YRMJSVQI
HS 9RMZIVWS
'SQ QEMW ZIVSWMQMPLERªE YQ FEP¦S RE WYTIVJ°GMI HS UYEP WI GSPEQ
TETIPMRLSW VITVIWIRXERHS EW KEP¤MEW E WIV MRJPEHS 8EP GSQS EW
LIXIVSKIRIMHEHIW SY MVVIKYPEVMHEHIW HS 9RMZIVWS SW TETIPMRLSW R¦S
WSJVIQ E MRJPEª¦S 2 HS 6
)QFSVE *VMIHQERR XIRLE HIWGSFIVXS ETIREW YQ L¤ HI JEGXS XV-W QSHIPSW
HMJIVIRXIW UYI SFIHIGIQ £W WYEW HYEW WYTSWMª¸IW JYRHEQIRXEMW 3 TVMQIMVS
![7XITLIR ; ,E[OMRK
&VIZI ,MWX¶VME
HS 8IQTS
(S &MK &ERK
ESW &YVEGSW 2IKVSW
-RXVSHYª¦S
HI 'EVP 7EKER
8VEHYª¦S HI
6MFIMVS HE *SRWIGE
6IZMW¦S EHETXEª¦S
HS XIXS I RSXEW HI
.SW¬ *¬PM +SQIW 'SWXE
-RWXMXYXS 7YTIVMSV 8¬GRMGS
+VEHMZE
8°XYPS SVMKMREP MRKP-W E &VMIJ ,MWXSV] SJ 8MQI *VSQ XLI &MK &ERK XS
&PEGO ,SPIW
G F] 7XITLIR ; ,E[OMRK
-RXVSHYG¦S G F] 'EVP 7EKER
-PYWXVEª¸IW HS XIXS G F] 6SR 1MPPIV
8VEHYª¦S 6MFIMVS HE *SRWIGE
6IZMW¦S HI XIXS % 1MKYIP 7EVEMZE
'ETE %VQERHS 0STIW E TEVXMV HI JSXSW HI (EZMH 1SRXKSQIV] I 6SKIV
6IWWQI]IV
*SXSGSQTSWMª¦S TEKMREª¦S I JSXSPMXSW 8IX]TI %VXIW +V¤JMGEW 0 HE
-QTVIWW¦S I EGEFEQIRXS 8MTSKVEJME +YIVVE :MWIY
(MVIMXSW VIWIVZEHSW TEVE 4SVXYKEP E
+VEHMZE 4YFPMGEª¸IW 0 HE
6YE HI %PQIMHE I 7SYWE V G IWU 0-7&3%
8IPIJ
E IHMª¦S %FVMP HI
(IT¶WMXS PIKEP R s
MWFR
WXITLIR [ LE[OMRK](https://image.slidesharecdn.com/stephenhawking-umabrevehistoriadotempo-100419134637-phpapp02/85/stephen-hawking-umabrevehistoriadotempo-1-320.jpg)
