SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  17
DG Interprétation DG SCIC Claude DURAND Chef de l’unité « Accompagnement professionnel des interprètes » LILLE, 20 Mars 2010 Commission européenne
Présentation de la DG Interprétation (DG SCIC) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les clients de la DG Interprétation: plusieurs institutions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Travail dans les langues officielles de l’UE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Council League Table 2009 (2008) i-slots 2009 2008 12,215 1 = 11,119 2 = 10,943 3 = 9,605 4 = 9,485 5 = 6,933 6 = 6,484 7 = 5,758 8 (11) 5,737 9 (8) 5,574 10 (9) 5,424 11 (14) = 22 2,709 (20) 21 3,093 (21) 20 3,366 = 19 3,540 (16) 18 3,614 = 17 4,130 (12) 16 4,453 (13) 15 4,499 (10) 14 4,566 (18) 13 4,744 (15) 12 5,048 2008 2009 i-slots
Un interprète de conférence est : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],outre les langues, il possède : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Un   interprète travaille “en direct”; il est censé être : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les “pour” et les “contre” du métier d’interprète ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les interprètes peuvent être….. ,[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Le profil idéal d’un candidat
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Possibilités de carrière à la DG  Interprétation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Possibilités de carrière à la DG  Interprétation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
DG Interprétation sur la Toile http://ec.europa.eu/dgs/scic/index.htm

Contenu connexe

Similaire à L'Amitié

Le métier d'interprète
Le métier d'interprèteLe métier d'interprète
Le métier d'interprètecdilyceepalma
 
Rp 1et2 portfolio
Rp 1et2 portfolioRp 1et2 portfolio
Rp 1et2 portfolioKacen Kacen
 
ENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETES
ENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETESENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETES
ENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETESTrad Online
 
ISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturelles
ISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturellesISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturelles
ISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturellesISIT
 
Ou apprendre la francais dans le 19 eme 2017 2018
Ou apprendre la francais dans le  19 eme 2017 2018Ou apprendre la francais dans le  19 eme 2017 2018
Ou apprendre la francais dans le 19 eme 2017 2018plumesolidaire2010
 
Parisieugenia Powerpoint
Parisieugenia PowerpointParisieugenia Powerpoint
Parisieugenia Powerpointparisi
 
Qu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-André
Qu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-AndréQu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-André
Qu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-AndréLycée Polyvalent Saint-André
 
Btsamcarcado
BtsamcarcadoBtsamcarcado
BtsamcarcadoMidova
 
Plaquette cours spéciaux 149 (1)
Plaquette cours spéciaux 149 (1)Plaquette cours spéciaux 149 (1)
Plaquette cours spéciaux 149 (1)Lidyasam
 
Plaquette cours spéciaux 144
Plaquette cours spéciaux 144Plaquette cours spéciaux 144
Plaquette cours spéciaux 144Lidyasam
 
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdfDELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdfJordanTaleski
 

Similaire à L'Amitié (20)

Le métier d'interprète
Le métier d'interprèteLe métier d'interprète
Le métier d'interprète
 
Franel (Univ. Mons)
Franel (Univ. Mons)Franel (Univ. Mons)
Franel (Univ. Mons)
 
Rp 1et2 portfolio
Rp 1et2 portfolioRp 1et2 portfolio
Rp 1et2 portfolio
 
Master matic ugb
Master matic ugbMaster matic ugb
Master matic ugb
 
Natacha Brun CV
Natacha Brun CVNatacha Brun CV
Natacha Brun CV
 
Aurore cloez
Aurore cloezAurore cloez
Aurore cloez
 
Catalogue de formations en langue en immersion
Catalogue de formations en langue en immersionCatalogue de formations en langue en immersion
Catalogue de formations en langue en immersion
 
ENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETES
ENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETESENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETES
ENQUETE FLASH SUR LA FORMATION EN FRANCE DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETES
 
CV Florence Joalland
CV Florence JoallandCV Florence Joalland
CV Florence Joalland
 
Atelier
AtelierAtelier
Atelier
 
ISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturelles
ISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturellesISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturelles
ISIT - Débouchés professionnels de nos formations interculturelles
 
Ou apprendre la francais dans le 19 eme 2017 2018
Ou apprendre la francais dans le  19 eme 2017 2018Ou apprendre la francais dans le  19 eme 2017 2018
Ou apprendre la francais dans le 19 eme 2017 2018
 
La traduction pour les nuls
La traduction pour les nulsLa traduction pour les nuls
La traduction pour les nuls
 
Parisieugenia Powerpoint
Parisieugenia PowerpointParisieugenia Powerpoint
Parisieugenia Powerpoint
 
Qu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-André
Qu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-AndréQu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-André
Qu'est-ce que la section européenne en Bac Pro au Lycée Saint-André
 
Btsamcarcado
BtsamcarcadoBtsamcarcado
Btsamcarcado
 
Plaquette cours spéciaux 149 (1)
Plaquette cours spéciaux 149 (1)Plaquette cours spéciaux 149 (1)
Plaquette cours spéciaux 149 (1)
 
Plaquette cours spéciaux 144
Plaquette cours spéciaux 144Plaquette cours spéciaux 144
Plaquette cours spéciaux 144
 
Cv traducteur
Cv traducteurCv traducteur
Cv traducteur
 
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdfDELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
 

L'Amitié

  • 1. DG Interprétation DG SCIC Claude DURAND Chef de l’unité « Accompagnement professionnel des interprètes » LILLE, 20 Mars 2010 Commission européenne
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. Council League Table 2009 (2008) i-slots 2009 2008 12,215 1 = 11,119 2 = 10,943 3 = 9,605 4 = 9,485 5 = 6,933 6 = 6,484 7 = 5,758 8 (11) 5,737 9 (8) 5,574 10 (9) 5,424 11 (14) = 22 2,709 (20) 21 3,093 (21) 20 3,366 = 19 3,540 (16) 18 3,614 = 17 4,130 (12) 16 4,453 (13) 15 4,499 (10) 14 4,566 (18) 13 4,744 (15) 12 5,048 2008 2009 i-slots
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17. DG Interprétation sur la Toile http://ec.europa.eu/dgs/scic/index.htm