Roben - najnowsze wydanie "DOMU Z CEGŁY" Na ponad 200 stronach mnóstwo pomysłów i rozwiązań dotyczących dachu i elewacji oraz podłogi i ogrodu. Setki zdjęć i ilustracji, różnorodne możliwości nowoczesnej i tradycyjnej architektury. Wszystkie produkty, przykłady rozwiązań, kolory i informacje projektowe. Do tego wiele praktycznych rad, także dotyczących modernizacji izolacji cieplnej. Więcej www.luskar.pl

1. DOM Z CEGŁY
K ATA LO G D L A N O W E G O B U D O W N I C T WA I R E N O WA C J I
Ce g ł a k l i n k i e row a • E l e w a c y j n e p ł y t k i k l i n k i e rowe • D a c h ó w k a ce ra m i c z n a
Th e r m oz i e g e l • K l i n k i e row a ce g ł a b r u k owa • Ce ra m i k a p o s a d z k ow a
ii:
el ny erg
w yw en
ją
ac
ie p ć
ew
ś
in m o
ro as
kl do dn
ą
ę
cz
sz
k
O
z

2. W TYM WYDANIU
I tu DOM Z CEGŁY jest bardzo
pomocny. Na ponad 200 stro-
nach pokażemy Państwu mnóst-
wo pomysłów i rozwiązań
dotyczących dachu i elewacji
oraz podłogi i ogrodu. Znajdą
Państwo setki zdjęć i ilustracji,
różnorodne możliwości nowo-
czesnej i tradycyjnej architektury.
Wszystkie produkty, przykłady
rozwiązań, kolory i informacje
projektowe. Do tego wiele prak-
tycznych rad, także dotyczących
Szanowni Państwo, modernizacji izolacji cieplnej.
z roku na rok DOM Z CEGŁY Gdyby okazało się, że podane
zawiera więcej informacji. Dzieje informacje są niewystarczające,
się to dzięki ciągle wzbogacanej zapraszamy do odwiedzenia
o nowe produkty ofercie firmy naszej strony www.roben.pl.
Röben oraz za sprawą sugestii Bardzo chętnie odpowiemy na
i uwag wiernych czytelników, wszelkie Państwa pytania. Można
których pomysły wykorzystujemy je zadać drogą mailową lub po
w każdym kolejnym wydaniu prostu zadzwonić.
DOMU Z CEGŁY, za co w tym
miejscu pragnę serdecznie Najpierw jednak zapraszamy
podziękować. do zapoznania się z naszym
katalogiem i życzymy przyjemnej
Każdy z Państwa, kto zaczął lektury.
budowę własnego domu, czy
też chciałby wyremontować
stary budynek, doskonale wie,
jak trudną sprawą jest podjęcie
dobrej decyzji dotyczącej wyboru
odpowiedniego produktu
z ogromnej, dostępnej na rynku
oferty materiałów budowlanych.
Jest to bardzo istotne, ponieważ
ostatnio ogromną uwagę zwraca Wilhelm-Renke Röben
się na wymogi dotyczące
oszczędności energii i jej nieu-
stannie rosnące koszty.
3

3. SPIS TREŚCI
Röben: przyszłość oparta na doświadczeniu 6 GOTOWE ELEMENTY BUDOWLANE
Dlatego cegły klinkierowe są tak popularne? 8 WOKÓŁ DOMU 110
Gotowe systemy schodowe przy wejściach do domów
ELEWACJA Z CEGŁY 12 i na ogrodowych tarasach 112
Takie kolory! Cegły w śródziemnomorskim stylu 16 Kaptury na murki 116
Klasyczne, czerwone odcienie cegły klinkierowej Röben 20 Gotowe elementy na balkony i tarasy 118
Oszczędność energii:
Śródziemnomorska architektura i styl życia- odpowiednie Dwuwarstwowy mur domu pasywnego 24 DANE TECHNICZNE 120 Niepowtarzalna atmosfera w mieszkaniu dzięki eleganckiej i rustykalnej
cegły klinkierowe Röben, strona 16 ceramice posadzkowej. Według upodobania, strona 96
Cegła licowa ręcznie formowana Röben 26 Cegły kształtowe Röben 124
Ekskluzywny i elegancki klinkier ceramiczny Röben 38 Klinkier ceramiczny Röben, cegły klinkierowe,
Niepowtarzalna oferta cegieł dla architektów 54 cegły licowe ręcznie formowane,
Elewacyjne płytki klinkierowe Röben elewacyjne płytki klinkierowe 126
w systemie izolacji cieplnej 60 Thermoziegel pustak ceramiczny 158
Dzięki zastosowaniu pustaka Thermoziegel Dachówka ceramiczna Röben 163
ciepło pozostaje w domu 70 Ceramika posadzkowa Röben 185
Klinkierowa cegła brukowa Röben 196
DACH CERAMICZNY 74 Gotowe elementy budowlane Röben wokół domu 199
Dachówki ceramiczne Röben do nowego budownictwa
i modernizacji starych budynków 76 DZIAŁ TECHNICZNY RÖBEN
Gdzie można zobaczyć i kupić produkty Röben 203
CERAMIKA POSADZKOWA 94 Reprezentanci regionalni Röben 204
Elegancka, wytrzymała i łatwa w konserwacji: Serwis informacyjny Röben 206
ceramika posadzkowa Röben 96
KLINKIEROWA CEGŁA BRUKOWA 102 METRYCZKA 209
Nowoczesne, energooszczędne domy z zastosowaniem Tarasy i ścieżki w ogrodach, bezpieczne podjazdy do garaży.
tradycyjnej cegły klinkierowej, w różnych kolorach, strona 20 Idealna na piękne tarasy, place i ścieżki: Klinkierowa cegła brukowa Röben, strona 105
klinkierowa cegła brukowa Röben 105
Piękne ceramiczne dachy WSKAZÓWKI Godne uwagi:
są ozdobą każdego domu. DOM Z CEGŁY
K ATA LO G D L A N O W E G O B U D O W N I C T WA I R E N O WA C J I
DOTYCZĄCE interesujące wystawki
Dachówki Röben są u partnerów handlowych
RENOWACJI
dostępne w wielu formach i w firmie Röben,
i kolorach. Strona 76 Strona 203
Tam, gdzie zobaczycie
Państwo taką wskazówkę,
znajdziecie rady dotyczące
renowacji domu i ogrodu.
Strona tytułowa:
Dom jednorodzinny
z niezwykłej cegły Röben
PICCADILLY (patrz str.56)
Ce g ł a k l i n k i e row a • E l e w a c y j n e p ł y t k i k l i n k i e rowe • D a c h ó w k a ce ra m i c z n a
i dachówka falista Röben T H E R M O P O R • K l i n k i e row a ce g ł a b r u k ow a • Ce ra m i k a p o s a d z k ow a
ii:
ele ny erg
w yw en
ją
ac
ie p ść
w
FLEMING brązowa ango-
nk m o
ro as
kli do dn
ą
ę
cz
sz
O
bowana.
z
4 5

4. pierwsza fabryka produkująca cegłę
1855
w Bockhorn / Friesland
6
budowa zakładu płytek klinkierowych
w Zetel – Schweinebrück / Friesland
1959
pokładom
kierni i dwóch da-
k/Wrocławia w klin-
w Środzie Śląskiej
gliny
dzięki doskonałym
cowej. W Polsce,
fabrykami cegły li-
z czterema dużymi
spółki Triangle Brick
budowa zakładu cegły licowej w Bad Zwischenahn -
Querenstede / Ammerland
1965
budowa zakładu cegły klinkierowej
w Bannberscheid / Westerwald
1970
otwarcie fabryki cegły elewacyjnej ręcznie formowanej
w Bad Zwischenahn -Querenstede / Ammerland
1974
i producentem cegły klinkierowej w Niemczech. Posiada
W Północnej Karolinie/USA Röben prowadzi filię swojej
Röben jest największym prywatnym przedsiębiorcą
klinkierowe cegły brukowe i pustaki POROTON.
gotowe elementy budowlane, ceramika posadzkowa,
wane są cegły klinkierowe, licowe, dachówki ceramiczne,
falii, Nadrenii Palatynacie i Brandenburgii, gdzie produko-
7 zakładów w Dolnej Saksonii, Nadrenii Północnej West-
przejęcie i modernizacja dachówczarni Idunahall AG
w Schermbeck / Niederrhein
1977
Już
w
cegielnie
przejęcie klinkierni ”Triangle Brick”
1979
w North Carolina / USA
1855
zaczęły
z roku na rok przynosi coraz większe sukcesy.
roku
przejęcie i modernizacja dachówczarni
się
Na czele firmy Röben stoi zarząd, którego działalność
w Brüggen / Mönchengladbach
1983
NA DOŚWIADCZENIU
bardzo
budowa klinkierni w Marry Oaks / USA
założyciela
są
1991
prężnie
RÖBEN: PRZYSZŁOŚĆ OPARTA
firmy
powstanie fabryki pustaków ceramicznych Thermoziegel
w Reetz /Brandenburg w przeszłości.
1992
było nawet myśleć
o których trudno
mysły. Dzięki temu
firmy, nie zmieniła się estetyka produktów z wypalonej
rozwiązania,
obecnie możliwe
techniczna i po-
ła jednak wiedza
gliny. Ewaluowa-
Od 150 lat, czyli od momentu założenia rodzinnej
rozwijać.
jego zaangażowaniu i dalekowzroczności, fryzyjskie
Röben-
czne przede wszystkim na rynki Europy Wschodniej.
E.A. Lauw zafascynowały wyroby ceramiczne. Dzięki
chówczarniach produkowane są materiały cerami-
budowa zakładu gotowych elementów budowlanych
w Reetz /Brandenburg
1993
budowa klinkierni w Środzie Śląskiej / Polska
1995
budowa dachówczarni w Środzie Śląskiej / Polska
Rozbudowa zakładu cegły licowej ręcznie formowanej
1996
w Bad Zwischenahn – Querenstede / Ammerland
modernizacja zakładu w Querenstede i Bannberscheid
2000
uruchomienie nowej klinkierni w Wadesboro, USA
2001
modernizacja dachówczarni Brüggen
2002
budowa nowej fabryki cegły licowej w Querenstede
Budowa kolejnej klinkierni w Wadesboro, USA
2004
jubileusz: 150 lat firmy Röben
Uruchomienie największej i najnowocześniejszej
2005
dachówczarni Europy w Środzie
Śląskiej na południu Polski
Rozbudowa zakładu płytek klinkierowych i ceramiki
posadzkowej w Zetel-Schweinebruck, Friesland
2006
Uruchomienie nowego zakładu klinkieru cera-
micznego w Bannberscheid, Westerwald
2009
7

5. Cegła licowa ręcznie
formowana Röben
WASSERSTRICH pod-
palana cieniowana, NF
Cegły z wypalonej gliny odznaczają się ogromną
wytrzymałością i doskonałą jakością. Ekono-
miczne i ekologiczne aspekty to również istotna
sprawa związana z cegłą. Cegły są naturalnego
pochodzenia i tym samym spełniają w jeszcze
większym stopniu, niż inne materiały budowlane
wymogi wobec izolacji ciepła, ochrony i bezpie-
czeństwa. Cegły mają swój własny charakter, jak
każdy indywidualnie zaprojektowany i wybudo-
wany dom. Dziś na rynku dostępnych jest tyle
różnorodnych materiałów budowlanych na ele-
wację, dach czy podłogę, że na pewno każdy
zainteresowany wybierze coś dla siebie, na swój
własny, wymarzony dom.
Dlatego cegły klinkierowe
są tak popularne
8 8 9

6. W ciągu stuleci tworzono coraz Nowoczesna
to nowe, oryginalne formy, architektura
które, urzekając ornamentową mieszkalna
siłą, w pełni zatriumfowały z klinkieru
w XII wieku. Z tego okresu ceramicznego
pochodzą budowle, które do Röben,
w poła ˛czeniu
dziś zachwycają swą niepow-
z metalem,
tarzalną formą.
betonem
i szkłem.
Już wiele tysięcy lat przed
naszą erą ludzie budowali
z cegieł. Jedną z najbardziej
znanych budowli była wieża
w Babilonie (2000-1700 p.n.e.),
do budowy której zużyto 85
milionów wypalonych cegieł.
Nie wszędzie występowały
naturalne złoża kamieni.
Ówcześni budowniczowie
przeprowadzali eksperymenty
budowlane, które doprowadziły
do powstania cegły. Dzięki nim
powstał materiał budowlany,
który przetrwał wieki. Jednak
dopiero w latach 20–tych XX
wieku cegła stała się pow-
szechnie stosowanym mate-
riałem budowlanym. Doceniło
ją kilku znanych architektów:
Fritz Schumacher, Fritz Hoger
i Mies van der Rohe .
Jednak mimo upływu wieków,
proces wytwarzania cegieł,
pozostał praktycznie niezmie-
niony. Wciąż wszystko odbywa
się stosowaną od wieków
metodą: ceramik przygotowuje
glinę, dodaje wodę, formuje, Atrakcyjny, śródziemnomorski urok dzięki cegle
suszy i wypala ją w ogniu. licowej ręcznie formowanej Röben Premium MOORBRAND
Jedyna różnica polega na tym, ółtej piaskowej cieniowanej
że dziś tę ciężką pracę
wykonują sterowane kompu-
terowo urządzenia. Najważ- Na kolor cegły wpływ ma Zmienił się natomiast stosunek dla nich najlepszą rekomen-
niejsze jednak, że naturalny również temperatura wypału człowieka do natury. Świado- dację oraz zapewniają im tak
urok cegieł niezmiennie pozos- w piecu. Rozwój elektroniki mość proekologiczna sprawia, dużą popularność.
taje ten sam. umożliwia taką regulację i dobór że z rozwagą eksploatujemy
temperatury wypalania, że złoża gliny, które po latach pod- To, co przetrwało wieki, jest
O kolorze wypalanych cegieł, gotowa cegła jest najwyższej dajemy rekultywacji. Zakłady dobrą inwestycją na przyszłość.
w dużej mierze decyduje jakości, a jednocześnie osiąga produkcyjne Röben położone Dzięki swym szczególnym
skład gliny. Nawet w obrębie pożądany odcień bez stosowa- są w pobliżu miejsc naturalnego zaletom, cegły są dziś jednym
jednego złoża, mogą występo- nia sztucznych barwników. występowania gliny. Dzięki z najczęściej używanych
wać różne warstwy surowca, Kolor cegły i ceramicznych temu, że drogi transportowe są materiałów budowlanych.
kształtowane w procesie płytek podłogowych wciąż ma krótkie, oszczędzamy energię.
wietrzenia w ciągu wielu wyłącznie naturalne pochodze- Nasze produkty są wyjątkowo
milionów lat. Czy wiedzą nie. Podstawą produkcji jest trwałe. Widać je w wielu
Państwo, że istnieją gatunki ziemia, woda, powietrze i ogień. miejscach: na nowych obiek-
gliny, które są wypalane na biały Nie zmieniła tego nawet nowo- tach i starannie odrestaurowa-
kolor? czesna technika i maszyny. nych domach, które stanowią
10 11

7. PODWÓJNIE OZNACZA PO PROSTU LEPIEJ,
A L E W C A L E N I E D R OZ E J :
¨
D W U WA R S T W O WA K O N S T R U K C J A M U R U
1120
Warstwę z cegły klinkierowej, izolację cieplną. Ściana licowa, tów i związanych z tym
która jest odporna na wpływ zarówno ta z występującą za nakładów finansowych.
wszelkich czynników atmos- nią warstwą powietrza jak i bez
ferycznych, układa się przed niej, chroni przed upałem i inny- Dane opracowane przez insty-
Koszty prac ścianą nośną, np. z pustaka mi czynnikami atmosferycznmi. tut budowlany dowodzą,
konserwacyjnych
(w %) Thermoziegel, tworząc tzw. że w przypadku elewacji tyn-
Koszty poszczególnych mur dwuwarstwowy. Elewacja Budując dom, zwracamy kowych koszty poniesione na
elementów budowli
okres czasu: 80 lat z cegieł oprócz estetycznego uwagę na koszty. Wszystkie konserwację w ciągu 80 lat
wyglądu, zatrzymuje wszelkie wydatki, nawet najmniejsze, wynoszą 130% nakładów
możliwe wpływy atmosfe- po zsumowaniu dają wysoką poniesionych na budowę
ryczne przed wewnętrzną kwotę. Czasem, dość nowego domu. W przypadku
ścianą nośną. Dzięki temu przewrotnie, najlepsze powłok malarskich to już
budynek staje się naprawdę rozwiązanie jest jednocześnie 1.120%, przy nieustannie
długowieczny. najtańsze. Po pewnym czasie rosnących kosztach. Elewacja
okazuje się, że dwuwarstwowa z cegły licowej nie wymaga
Ściana zewnętrzna to nie tylko ściana jest mniej kosztowna, prawie prac konserwacyjnych,
130 kwestia estetyki. To ona jest niż otynkowana ściana jedno- a przewidywane koszty prac
odpowiedzialna za regulację warstwowa. Nie tylko sprawia, konserwacyjnych wynoszą
32
klimatu w pomieszczeniach, że dom jest bardziej ekono- 32%. 30% to koszty wymiany
wykonana z solidnych mate- miczny, ale i znacznie dłużej spoin, 2% to koszt ewentual-
Powłoka Elewacja Elewacja z
malarska tynkowa cegły klin- riałów znacząco poprawia nie wymaga żadnych remon- nej wymiany produktu.
kierowej
Elewacja ceglana, która jeszcze po wielu
Zasada dwuwarstwowego muru: latach wygląda, tak samo pięknie, jak dzisiaj:
ściana nośna (konstrukcyjna) cegła klinkierowa Röben RYSUM cieniowana podpalana, NF.
z pustaka Thermoziegel Röben,
Do tego odpowiednio dopasowana
izolacja rdzeniowa i ściana licowa
dachówka falista FLANDERN antracytowa.
z cegły klinkierowej lub licowej
Röben. Więcej na ten temat
na stronie 66.
12 13 13

8. RÖBENPREMIUM
Niezwykła cegła,
doskonała dachówka,
unikatowa architektu-
ra- wszystko idealnie
dopasowane. Cegła
licowa ręcznie formo-
CEGŁY
wana Röben MOOR-
BRAND lehm cienio-
wana, dachówka fali-
sta Röben FLEMING
brązowa.
SZLACHETNE
Już w 1855 roku E.A. Lauw
założyciela firmy Röben zafascyno-
wały wyroby ceramiczne. Dzięki
jego zaangażowaniu i dalekowzrocz-
ności, fryzyjskie cegielnie zaczęły
się bardzo prężnie rozwijać.
Od 150 lat, czyli od momentu zało-
żenia rodzinnej firmy, nie zmieniła
się estetyka produktów z wypalonej
gliny. Ewoluowała jednak wiedza
techniczna i pomysły. Dzięki temu
obecnie możliwe są rozwiązania,
o których trudno było nawet myśleć
w przeszłości. „Cegła klinkierowa
Röben” oznacza dziś wysoką jakość,
niezawodność, niezmienne od wie-
ków piękno ceramicznych produktów.
Dlatego też nadaliśmy mu nazwę
RÖBENPREMIUM
Szlachetne cegły dla wyrafinowanej
architektury.
14 15

9. TAKIE KOLORY!
Jeżeli kolorom można przypisać pocho-
dzenie, to słoneczna żółć i jasna czerwień
ochry bezspornie kojarzą się z krajobra-
zami regionu Morza Śródziemnego.
Występują tu w tak wielu odcieniach,
że jedno słowo nie wystarczy, by określić
niezliczone niuanse barw pojawiających
się w świetle dziennym. Dzięki śród-
ziemnomorskim, pastelowym kolorom,
nowe klinkiery ceramiczne Röben prze-
noszą nas na słoneczne Południe.
Docenimy to zwłaszcza w pochmurne
i kapryśne dni pozbawione słońca.
Wykonywanie elewacji przy użyciu tych
cegieł to czysta przyjemność.
RÖBENPREMIUM
Letnie, pastelowe odcienie
jako alternatywa do kla-
sycznej białej i ceglastej
barwy. Paleta barw to
delikatny białopiaskowy
odcień, po pogodny żółty,
aż do płonącej czerwieni
cotta. Röben Premium
cegła licowa ręcznie for-
mowana MOORBRAND
żółtopiaskowa cieniowana.
16 16 17

10. RÖBENPREMIUM
Jaki styl budowlany,
taka cegła. Wszystko
zostało odpowiednio
dopasowane. Klinkier
ceramiczny Röben
RAVELLO żółty
cieniowany. Dach:
dachówka falista
Röben FLEMING
kasztanowa.
Ernst Bloch napisał kiedyś, nowy, śródziemnomorski klin-
że północ Europy to miesz- kier firmy Röben. Kto wyko-
czańskie elewacje i bardzo rzystuje te cegły, pokazuje
oszczędne rozmiary budowli. swoje pozytywne nastawienie
Nie znaczy to jednak, że do życia i cieszy się ich przy-
domy w naszych stronach, jemnym wyglądem. Nie
przy zachowaniu rozsądku zawsze trzeba od razu
w czasie budowy, nie mogą przejąć cały śródziemno-
promienieć radością. Przy-
czynią się do tego przede
morski styl budowania.
Warto jednak pamiętać,
RAVELLO SORRENTO MOORBRAND
W Y J A˛ T K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y W Y J A˛ T K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y C E G Ł A L I C O W A R E˛ C Z N I E F O R M O W A N A
wszystkim kolory: jasne, że „mieszczańskie” elewacje
przyjemne barwy, które nie mogą zmienić swój wygląd To wspaniałe, słoneczne oraz pastelowe Aksamitnie gładki klinkier ceramiczny Te piękne cegły licowe wypalane są
tracą swej intensywności właśnie dzięki nowemu, odcienie z palety śródziemnomorskich w dwóch subtelnych, pastelowych w oparciu o starą, tradycyjną recepturę.
w szare, deszczowe dni. śródziemnomorskiemu klin- kolorów. Klinkier ceramiczny wypalony kolorach. Żywa czerwień, słoneczna żółć i odcienie
Atmosferę Południa zapewni kierowi Röben. w sposób zupełnie unikatowy, uzyskuje beżu w kolorze ziemi, w połączeniu
S ZC Z E G Ó Ł Y kunsztownie łupaną powierzchnię lica. z delikatnie, łupanymi krawędziami
STRONA oraz surową powierzchnią nadają im
126 śródziemnomorski urok.
144
18 19

11. RÖBENPREMIUM
Pięknie wykonana
KLASYCZNY elewacja z ozdobnym
elementem z cegły
klinkierowej oraz
CZERWONY KOLOR dopasowanym kolory-
stycznie dachem:
CEGŁY cegła klinkierowa Środa
Śląska burgund NF
i dachówka falista Röben
FLANDERNplus biscaya.
Czy kolor czerwony jest klasycznym
kolorem wypalonej cegły?
Cegła klinkierowa firmy Röben jest
produkowana w wielu typowych barwach,
a czerwona jest jedną z nich. Paleta zawiera
ponad czterdzieści różnych odcieni czerwieni:
od naturalnego koloru gliny, po czerwień
rozżarzonego węgla, od czerwieni fryzyjskiej,
po kolor czerwononiebieski, podpalany.
Jedna ładniejsza od drugiej. To typowe dla
cegieł klinkierowych firmy Röben.
S ZC Z E G Ó Ł Y
STRONA
130
20 21 21

12. RÖBENPREMIUM
Przejrzyście ułożona
elewacja w dwóch KLASYCZNY
kolorach ze spoiną
ton w ton. Cegła klin-
kierowa Röben WES-
CZERWONY KOLOR
TERWALD czerwona,
gładka i klinkier cera- CEGŁY
miczny FARO czarny
cieniowany, gładki.
Obydwa produkty
w formacie WF.
RÖBENPREMIUM „Żywa” elewacja
o intensywnej grze
kolorów i różnorodnie
połyskujących
cegłach: cegła licowa
Röben ACCUM brązo-
woniebieska.
S ZC Z E G Ó Ł Y
STRONA
132
140
22 22 23

13. RÖBENPREMIUM
Cegła, jako szlachetny
materiał budowlany
DOM CERAMICZNY tworzy niesamowitą
architekturę: cegła
DOM PASYWNY klinkierowa Röben
RYSUM podpalana
cieniowana. Dopiero
Z pojęciem „domu pasywnego” z bliska widoczna jest
związane jest często wyobraże- wielobarwność
nie sposobu budowy, przy któ- powierzchni, od jasnej
rym trzeba zrezygnować z wielu czerwieni do prawie
zalet masywnego dwuwarstwo- niebieskoczarnej barwy
wego muru. Ten dom pokazuje lica. Dzięki temu
coś wręcz przeciwnego. elewacja harmonijnie
współgra ze stalowymi
elementami.
Wytrzymała elewacja klinkierowa
tego przykładowego domu
pasywnego chroni budynek
przed wszystkimi możliwymi
wpływami warunków atmosfe-
rycznych, zapewnia ochronę
dźwiękową i przeciwpożarową
i fantastycznie wygląda. Algi
i grzyby, które często tworzą
się na bardzo wyizolowanych,
lecz gromadzących niewiele
ciepła elewacjach, w tym
przypadku nie stanowią
żadnego problemu.
Standard domu pasywnego osiąg-
nięto dzięki dwuwarstwowemu
systemowi budowy z cegłą
klinkierową, izolacją rdzeniową
o grub. 20 cm oraz cegłą
konstrukcyjną o grub. 24 cm.
Kolektor słoneczny wykorzysty-
wany jest do przygotowania
ciepłej wody. W przypadku
ogrzewania pomieszczeń do
dyspozycji zamontowano spec-
jalny rodzaj pieca, zainstalowa-
no również urządzenie wentyla-
cyjne z odzyskiem ciepłą
i wymiennikiem geotermicznym.
I kto chciałby zrezygnować
z elewacji klinkierowej!
S ZC Z E G Ó Ł Y
STRONA
72
137
138
24 25 25

14. CEGŁA LICOWA JAK
RĘCZNIE FORMOWANA
Cegły licowe ręcznie formo- „Handstrich“ to stara, ręczna
wane przeznaczone są dla technika produkcji ceramiki.
indywidualistów. Zgodnie Mokrą galetę gliny umieszcza
z tradycyjnym procesem tech- się w drewnianej skrzyni for-
nologicznym dostosowanym mierskiej, a jej nadmiar ręcznie
do nowoczesnej techniki zeskrobuje lub jak w przypadku
produkcyjnej, każda cegła WIESMOOR, wprasowuje przy
wygląda jak ręcznie form- zastosowaniu specjalnej ramy.
owana. Każda cegła to unikat W ten sposób nadaje się każdej
o rustykalnej powierzchni, powierzchni nieporównywalny
stworzona dla domów i indywidualny charakter, tak
o niespotykanym charakterze. pożądany przez architektów
Nieregularne brzegi i inwestorów.
i powierzchnie lica nadają
żywotności każdej elewacji,
jednocześnie stwarzając
poczucie bezpieczeństwa,
Piękna elewacja w tradycyjnym
które wywołuje skojarzenie
stylu: cegła licowa ręcznie
z cegłą. Za murami z dobrej
formowana WASSERSTRICH
cegły każdy człowiek poczuje
jasnoczerwona cieniowana.
się pewnie i bezpiecznie, jak Dach: dachówka przesuwna
w domu. zakładkowa typ S Röben
LIMBURG czerwona angobo-
Cegły licowe ręcznie formo- wana. RÖBENPREMIUM
wane Röben dostępne są jako
Solidnie ułożona cegła
FORMBACK, KLEIBRAND,
licowa, ręcznie formo-
MOORBRAND, GEEST-
wana FORMBACK
BRAND, FEHNBRAND i WAS-
cieniowana podpalana
SERSTRICH i DYKBRAND. S ZC Z E G Ó Ł Y w formacie NF z białą
STRONA
fugą.
144
146
148
26 27 27

15. RÖBENPREMIUM
Titelzeile
Samo budowanie z cegłą
licową ręcznie formowaną
sprawia ogromną radość.
Niezależnie od tego czy
chodzi o klasyczny czy
nowoczesny styl budow-
lany, te cegły ożywiają
każdą elewację, dodając jej
niesamowitego uroku.
WIESMOOR cieniowany-
cegła, jak żadna inna.
Do tego odpowiednio
dopasowana dachówka
ceramiczna Röben LIM-
BURG antracytowa.
28 28 29 29

16. RÖBENPREMIUM
Cegła licowa ręcznie
formowana MOORBRAND
nie bez powodu kojarzona
jest z tradycyjną prastarą
architekturą ceglaną.
Żywa, ciepła czerwień
z ziemistymi odcieniami
szarości, delikatnie
obłupane krawędzie
i surowa powierzchnia
nadają tej cegle ciekawego,
niespotykanego charakteru.
Perfekcyjnie dopasowana
dachówka falista Röben
FLEMING czarna matowa,
glazurowana.
D E TA I L S
SEITE
000
30 30 31 31

17. RÖBENPREMIUM
Harmonijne dopasowanie elewacji
z cegły licowej ręcznie formowanej
Röben WIESMOOR niebieskoczer-
wonej cieniowanej i dachu
z dachówki zakładkowej dużego
formatu typ S Röben HOLSTEINplus
czerwonej angobowanej.
32

18. RÖBENPREMIUM
Szlachetny odcień, doskonały
kolor – te określenia dotyczą cegły
licowej ręcznie formowanej Röben
MOORBRAND torf cieniowanej.
Piaskowe warianty żółtej barwy
z czerwonymi płomieniami, do
tego brązowoczarne akcenty, ze
śladami mglistej bieli. Takie
bogactwo kolorów można spotkać
jedynie w naturze. Na dachu
dachówka falista dużego formatu
Röben FLANDERNplus w kolorze
czerwonym angobowanym.
34

19. RÖBENPREMIUM
Jeżeli patrząc na cegłę elewa-
cyjną mamy skojarzenia ze starą
sztuką ceglaną, to bez wątpie-
nia chodzi tu o GEESTBRAND.
I jest to w pełni zamierzone.
Coraz więcej architektów i inwes-
torów chce ożywić nastrój pra-
starej elewacji ceglanej. Spe-
cjalny proces wypału nowoczes-
nych cegieł licowych ręcznie
formowanych uszlachetnia je
tak, że każda z nich jest unika-
tem, jeżeli chodzi o powierz-
chnię, formę czy grę kolorów.
Jak stara dobra cegła. Odpo-
wiedni kontrast stanowi dachów-
ka ceramiczna w dużym forma-
cie Röben FLANDERNplus
w czarnym kolorze.
36 36 37 37

20. RÖBENPREMIUM
Stylowe rozwiązanie:
wyjątkowy klinkier
WYJĄTKOWY KLINKIER ceramiczny Röben
OSLO perłowobiały,
ryflowany.
CERAMICZNY BIAŁEGO KOLORU –
W PIĘCIU RODZAJACH
OSLO
WYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY
Dzięki swojej klasycznej,
gładkiej powierzchni dobrze
komponuje się z każdym
stylem budowlanym. Pasuje
do architektury tradycyjnej,
ale także budownictwa
współczesnego. Powierzchnia
lica występuje również
w szlachetnym kolorze szarym
i ekskluzywnym czarnym.
Białe domy wyglądają jasno nakładu finansowego, po
i przyjemnie nie tylko na latach zwraca się dwu lub Krótkie wyjaśnienie: fachowe informacje.
słonecznym Południu. Cieszą nawet trzykrotnie. Z białym
oko swoim szlachetnym, klinkierem ceramicznym firmy Pokłady gliny firmy Röben należą z całą pewnością do
przyjemnym i optymistycznym Röben można bez wahania najlepszych na świecie. Surowiec, z którego wytwarzany
wyglądem. wybudować swój wymarzony, jest biały klinkier ceramiczny, pozyskujemy wyłącznie
biały dom, który z pewnością z gliny pierwszej sedymentacji, która ma 25-40 milionów lat
Wszystko jest w porządku nawet po wielu, wielu latach i pochodzi z krainy Westerwald. Jest to surowiec praktycznie
do momentu, gdy biały kolor pozostanie równie piękny, jak pozbawiony żelaza. Glina firmy Röben zawiera głównie
pozostaje rzeczywiście biały. pierwszego dnia. 3 minerały: kaolinit, illit i kwarc. Kaolinit - jak wiadomo
Niestety, po pewnym czasie z produkcji porcelany - gwarantuje perfekcyjną biel. Dzięki
wiele materiałów budowlanych Szczególną cechą tej grupy illitowi nasiąkliwość wypalonego klinkieru nie przekracza 2%.
nie wygląda efektownie. klinkieru ceramicznego Röben Kwarc występuje w czystej, krystalicznej formie, praktycznie
jest nie tylko czysta, naturalna bez barwnych wtrąceń, co również jest warunkiem pro-
Inaczej jest z klinkierem cera- biel, ale jedyna w swoim dukcji perłowobiałego klinkieru. Warto dodać, że uziarnienie
micznym firmy Röben, który rodzaju różnorodność minerałów gliny wykorzystywanej do jego produkcji mieści
pozostaje biały, niezależnie od powierzchni lica. Jedwabiście się w przedziale: 0,1-0,002 mm.
pogody. Tajemnica niezmien- gładka, delikatnie łupana czy
nego koloru tkwi w doborze rustykalnie ryflowana- każda Takie połączenie właściwości minerałów oraz ich kunsz-
doskonałej gliny, wypalanej na z nich ma charakterystyczne towna obróbka przeprowadzona przez doświadczonych
biało w specjalnym procesie właściwości, które nadają ceramików powoduje, że jakość otrzymanego klinkieru jest
technologicznym. Dzięki temu elewacji bardzo ciekawą formę. bardzo wysoka.
biały klinkier Röben jest Tak, jak każdy proponowanych
odporny na wilgoć i wszelkie w tej grupie klinkierów jest uni-
zanieczyszczenia. katowym rozwiązaniem,
tak niepowtarzalny jest każdy
Dobre nie zawsze musi być dom z białą, klinkierową
bardzo drogie. To, co na elewacją.
początku wymaga większego S ZC Z E G Ó Ł Y
STRONA
150
152
38 39

21. RÖBENPREMIUM
Dopiero dokładne
przyjrzenie się elewacji
PIĘĆ WYJĄTKOWYCH
wydobywa interesującą
strukturę powierzchni
RODZAJÓW
wyjątkowego klinkieru
ceramicznego BIAŁEGO KLINKIERU
ESBJERG perłowo-
biały. CERAMICZNEGO
ESBJERG
WYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY
Dzięki kanciasto - łupanej
powierzchni, ten rodzaj klinkieru
ceramicznego umożliwia reali-
zację nawet najbardziej orygi-
nalnych projektów.
S ZC Z E G Ó Ł Y
STRONA
153
40 41

22. RÖBENPREMIUM
Szlachetny i przyjemny:
ceramiczny klinkier
PIĘĆ WYJĄTKOWYCH
Röben ISLAND perłowo-
biały, NF. Doskonale RODZAJÓW
dopasowany do da-
chówki falistej dużego BIAŁEGO KLINKIERU
formatu FLANDERNplus
czarnej matowej, glazu- CERAMICZNEGO
rowanej.
ISLAND
WYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY
Północny chłód połączony
z niespotykaną powierzchnią
lica, przypominającą strukturę
lodowca.
S ZC Z E G Ó Ł Y
STRONA
153
42 43

23. RÖBENPREMIUM
Promienista biel
i delikatna struktura –
oto MONTBLANC,
wyjątkowy klinkier
ceramiczny Röben,
perłowobiały, NF.
Wyraźnie widoczne: delikatnie
łupana powierzchnia perłowo-
białego klinkieru ceramicznego
Röben QUEBEC.
QUEBEC
WYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY
Delikatnie łupany klinkier cera-
miczny, z kanciastą i szorstką
powierzchnią lica, który zape-
wnia elewacji żywą grę światła
i cienia. Dostępny również
w kolorze czarnym.
MONTBLANC
W Y J ĄT K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y
Jego szczególna cecha to jedyna
w swoim rodzaju powierzchnia
S ZC Z E G Ó Ł Y przypominająca swą strukturą
STRONA skałę górskiego masywu.
152
153
44 45

24. ELEGANCKI
SZARY I CZARNY
KOLOR
Klinkier ceramiczny Röben dostępny
jest nie tylko w kolorze świeżej bieli,
ale również w eleganckiej szarości
i niezwykłych odcieniach czerni o gładkiej,
ciosanej lub łupanej powierzchni lica.
Prawdziwe, naturalne barwy uzyskiwane są
wyłącznie z mieszanek gliny najwyższej jakości.
Są to cegły dla indywidualistów,
którzy czerpią radość z kształtowania
swojego otoczenia w niebanalny sposób.
RÖBENPREMIUM
Klinkier ceramiczny
Röben FARO w jasnym
szarym cieniowanym
kolorze podkreśla znaj-
dujące się pomiędzy
otaczającymi elewację
betonowymi elementa-
S ZC Z E G Ó Ł Y
mi powierzchnie ściany. STRONA
154
46 47

25. Wydłużona bryła budynku:
dom jednorodzinny o wyrazistej
elewacji z czarnego klinkieru
ceramicznego Röben FARO
(zaspoinowany ton w ton)
i elegancko wyprofilowanymi
szklanymi powierzchniami.
ODWAŻNY
KONTRAST CZERNI
I BIELI
Czerń i biel – to nadal bardzo rzadko spotykane
w architekturze mieszkalnej połączenie kolorów.
Trzeba przyznać, że potrzebne jest dużo odwagi,
by zdecydować się na taki kontrast kolorystyczny.
Dzięki temu jednak w pełni wydobyta zostaje
czystość i wyrazistość tych dwóch barw.
Podkreślone to zostaje jeszcze w szczególności
niezliczoną ilością odcieni zieleni otoczenia.
Dlatego są światłoodporne i zachowują swoje
piękno przez długi czas.
48

26. RÖBENPREMIUM
Dom kontrastów: z jednej strony
ostre krawędzie, z drugiej miękkie,
obłe linie. Kontrast widoczny jest
również w doborze kolorów:
zastosowanie klinkieru cerami-
cznego Röben w kolorze czarnym
cieniowanym, szarym cieniowa-
nym i perłowobiałym tworzy
wrażenie wyraźnego geome-
trycznego podziału.
50

27. Architektura czy rzeźba?
Jedno nie wyklucza drugiego,
czego dowodem jest poka-
zany dom jednorodzinny.
Wystające poza elewację
budynku cegły podkreślają
jego interesującą formę
i zapewniają doskonałą pod-
porę dla pnących roślin.
Jest to równie niezwykłe,
co urocze rozwiązanie.
Klinkier ceramiczny FARO
Röben czarny cieniowany.
52

28. CEGŁY DLA ARCHITEKTÓW
15
To hasło oznacza niezwykłą, jedyną w swoim rodzaju kolekcję cegieł.
To nie jest proste, zupełnie nowe cegły, 15 zupełnie nowych kompo-
zycji ze specjalnie wypalonych cegieł. Cegły o ogromnej ekspresji,
wyprodukowane z dużą fantazją. Dla architektów i inwestorów, którzy
mają wielkie wymagania wobec nowoczesnej, niepowtarzalnej archi-
tektury ceglanej. Tę ciekawą kolekcję proponujemy Państwu
w oddzielnej broszurze, której stronę tytułową przedstawiamy na
stronie 211. Życzymy wiele radości z projektowania i budowania
z cegłami z tej kolekcji firmy Röben.
EIN BEISPIEL Die Fassade dieser noblen Wohn- Weg vom Alltäglichen, hin zum
anlage in Timmendorfer Strand Außergewöhnlichen. Für eine
MAC HT SC H U LE ist ein schönes Beispiel für eine bessere Qualität in der Ziegel-
außergewöhnliche Ziegelarchitektur. architektur.
Insbesondere die Farbkomposition
der Klinker - von den Architekten
und Röben Keramikern gemeinsam
entwickelt - betont den individuellen
Charakter des Gebäudes.
000
54 55

29. Naroża domu nie zaw-
sze muszą być kancia-
ste, ale mogą być np.
Z MIŁOŚCI DO SZCZEGÓŁÓW: zaokrąglone, jak na
przedstawionym
przykładzie. Estetycznie
CEGŁY KSZTAŁTOWE RÖBEN wykonane naroże dzięki
zastosowaniu tzw.
„cegły przegubowej”.
Dwie kształtki zazębiają
się w taki sposób, że
można nimi murować
wszystkie kąty.
Jak muruje się narożniki, które Popularne”kształtki” dają nie- przyjemność i, co ważne, ogromną wagę do architekto-
nie są prostokątne oraz otwory skończenie wiele możliwości oszczędza czas. nicznych szczegółów, dzięki
drzwiowe, które powinny wykonania rozmaitych elemen- cegłom kształtowym Röben
być zaokrąglone lub ukośne? tów: zaokrągleń przy otworach Jeżeli chcesz zrealizować zrealizujesz wszystkie swoje
Rozwiązaniem są cegły okiennych, wypustów swoje pomysły przy zastoso- aranżacyjne pomysły – z Röbe-
kształtowe firmy Röben, której w murach czy ornamentów. wanu specjalnych kształtów, nem wszystko jest możliwe.
oferta zawiera 30 standardo- Cegły kształtowe firmy Röben koniecznie zasięgnij informacji
wych formatów. W każdym to małe dzieła sztuki, pozwa- w firmie Röben. Mamy doświa-
przypadku kolor i faktura lica lające planować i wykonywać dczenie w realizowaniu specjal-
pasują zarówno do cegły klin- najróżniejsze detale, dzięki nych życzeń architekta i inwes-
S ZC Z E G Ó Ł Y D E TA I L S
kierowej, jak i licowej. czemu budowanie sprawia tora. Jeżeli przywiązujesz STRONA SEITE
124 000
56 57

30. ELEWACYJNE PŁYTKI KLINKIEROWE TO PRAW-
DZIWY KLINKIER, TYLE ŻE O INNEJ GRUBOŚCI!
Wypalone w 100% Elewacyjne płytki klinkierowe Elewacyjne płytki klinkiero- Elewacyjne płytki klinkierowe
z prawdziwej, czystej gliny nie wymagają konserwacji we są zupełnie naturalne to uosobienie niezwykłości
Elewacyjne płytki klinkierowe Elewacyjne płytki klinkierowe Elewacyjne płytki klinkierowe Elewacyjne płytki klinkierowe
Röben, podobnie jak cegły nie wymagają żadnych zabie- wypalane są z naturalnej gliny. są różnorodnym, pełnym wyra-
klinkierowe składają się gów konserwacyjnych. Pozo- Żywe kolory powstają tylko zu materiałem budowlanym,
w 100% z doskonałej jakości stają piękne- jak pierwszego dzięki różnym mieszankom który dzięki swoim właści-
gliny. Są tak samo wytrzymałe, dnia. W przeciwieństwie do gliny i technikom wypalania. wościom i jakości jest niepo-
naturalne i wysokogatunkowe. wielu elewacji, które już po kilku Są i pozostają piękne. równywalny z innymi. Elewa-
Bez porównania lepsze od imi- latach wyglądają nieefektownie cyjne płytki klinkierowe są
tacji z innych surowców. i odnowić je można jedynie unikatowe, jedyne w swoim
dużym nakładem kosztów. rodzaju.
W przypadku elewacyjnych
płytek klinkierowych niepotrzeb-
ne są nowe powłoki malarskie,
czy też nowy tynk.
Elewacyjne płytki klinkierowe Elewacyjne płytki klinkiero- Możliwości tworzenia z elewa- Wartościowe elewacyjne
nadają się idealnie do syste- we stanowią ochronę przed cyjnych płytek klinkierowych płytki klinkierowe
mu izolacji cieplnej WDVS wpływem czynników
zewnętrznych Elewacyjnych płytek klinkie- To, co zainwestowano
Elewacyjne płytki klinkierowe rowych nie muruje się, ale w wykonanie fasady z elewa-
stosowane są wszędzie tam, Elewacyjne płytki klinkierowe nakleja na odpowiednio przy- cyjnych płytek klinkierowych-
gdzie z różnych względów nie wypalane są w temperaturze gotowane podłoże. Dzięki zwraca się już po kilku latach
można zastosować cegieł klin- 1000° C. Dzięki takiej tempera- temu powstaje wiele nowych dwu-, a nawet trzykrotnie. A to
kierowych. Typowym tego turze wypału odporne są na sposobów kształtowania ele- dlatego, że zbędne są jakie- Wybór oryginalnych elewacyjnych płytek trendów. Na naroża dostępne są specjal-
przykładem są nowoczesne wszystkie pogodowe czynniki wacji. Wszystko jest możliwe: kolwiek dodatkowe koszty, czy klinkierowych jest bardzo duży. Możemy ne kątowe elewacyjne płytki klinkierowe.
systemy izolacji cieplnej. zewnętrzne: mróz, upały, od tradycyjnego muru do to związane z konserwacją, je dopasować do każdego stylu architek- Wykończenie naroży zewnętrznych,
W tym przypadku elewacyjne ulewny deszcz czy grad interesujących ornamentów. czy też z renowacją. Argu- tonicznego. Bez względu na to, czy cho- ościeży drzwiowych i okiennych nie sta-
płytki klinkierowe są idealnym oraz na uderzenia i zadrapania. Elewacyjne płytki klinkierowe mentem przemawiającym za dzi o nowoczesne, tradycyjne czy raczej nowi żadnego problemu. Gotowa zas-
rozwiązaniem (patrz strona 60). Ściany z elewacyjnych płytek to nieskończenie wiele możli- wyborem elewacyjnych płytek rustykalne elewacje – elewacyjne płytki poinowana płaszczyzna z elewacyjnych
klinkierowych są po prostu wości tworzenia. klinkierowych jest również ich klinkierowe są ponadczasowe i zawsze płytek klinkierowych niczym nie różni się
niezniszczalne. niewygórowana cena. piękne, niezależnie od obowiązujących od tradycyjnie murowanej elewacji.
58 59