Conheça a Bíblia com esta apostila

1. BIBLIOLOGIA

2. A.Bibliologia:
O assunto Bibliologia, compreende o estudo introdutório e auxiliar das Sagradas
Escrituras. Com ele entendemos de que maneira chegou a Bíblia até nós e como estudá-
la. A necessidade desse estudo, se dá pelo fato de que sendo a Bíblia um livro divino,
veio até nós por canais humanos, tornando-se divino-humana, assim como o é a
Palavra Viva, Cristo, que sendo Deus, tornou-se também divino-humano (Jo1:1; Ap
19:13).
Através da Bíblia, Deus fala aos homens em linguagem humana, por esse motivo
encontramos nela, referências a montanhas, rios, mares, clima, dinheiro, comércio,
política, etc. Isto é, Deus, para se fazer entender, vestiu a sua Palavra Escrita com a
nossa linguagem, pois se usasse a sua linguagem, nem o mais sábio dos homens, ou o
mais brilhante cientista poderia entendê-lo.
B. O campo deste assunto:
A Bibliologia estuda a Bíblia sob os seguintes pontos de vista:
a) Observações gerais sobre sua leitura e estudo.
b) Sua estrutura, considerando sua divisão, classificação dos livros, capítulos,
versículos particularidades e tema central.
c) A Bíblia considerada como livro divino (sua inspiração, infalibilidade,
credibilidade)
d) A formação do Cânon Sagrado
e) A preservação e tradução do texto Bíblico
f) Formas erradas de se estudar e considerar a Bíblia, como: a) Bibliolatria, b)
Bibliomancia.
C. A Razão da necessidade das Escrituras
Isto está implícito em salmo 119:130; Isaías 34:16; 2 Timóteo 2:15; I Pedro 3:15 e
nos conduz a dois pontos de suma importância: a) Porque devemos estudar a Bíblia e b)
Como devemos estudar a Bíblia.
g) PORQUE DEVEMOS ESTUDAR A BÍBLIA:
1.Ela é o único manual do crente na vida cristã e no serviço do Senhor. O crente
foi salvo para servir ao Senhor (Ef 2:10; I Pe 2:9). Desta forma, sendo a Bíblia o
manual de Deus para as nossas vidas é indispensável que aquele que o serve
a conheça muito bem (2 Tm 2:15).
2.Ela alimenta nossa alma (Jr 15:16; Mt 4:4; I Pe 2.2). Não há dúvida que a
Palavra de Deus traz nutrição e crescimento espiritual.
3.Ela é o instrumento que o Espírito Santo usa (Ef 6:17). Se conhecermos bem a
2

3. palavra de Deus, na hora que precisarmos o Espírito de Deus nos instrui
segundo a palavra de Deus que habita em nosso coração e mente. Inclusive,
um requisito essencial para que Deus responda as nossas orações é estarmos
saturados da sua palavra. Por quê ? Pois dessa forma oraremos segundo a Sua
soberana vontade e não segundo as nossas.
4.Ela enriquece espiritualmente a vida cristã (Salmo 119:72). Essas riquezas
vêem por revelação pelo Espírito de Deus primeiramente (Ef 1:17). O crente
que quiser entender a Bíblia com o seu intelecto, logo desistirá, pois somente
o Espírito Santo de Deus conhece as coisas de Deus (I Co 2:10). A Bíblia é a
revelação de Deus à humanidade. Tudo que o homem precisa saber a respeito
de Deus, de sua conduta espiritual, fidelidade e felicidade eterna está na
Bíblia, sendo ela a única fonte de revelação escrita de Deus. Não há mais
nenhum outro manual senão a Palavra de Deus. O homem deve ler a Bíblia
para ser sábio, crer na Bíblia para ser salvo e praticar a Bíblia para ser santo.
h) COMO DEVEMOS ESTUDAR A BÍBLIA:
1.Leia a Bíblia conhecendo seu autor: Isto é de suma importância, é a melhor
maneira de se estudar a Bíblia. Ela é o único livro cujo autor está sempre
presente quando é lida. Quem melhor para nos explicar aquilo que não
entendemos em seu conteúdo que seu autor ? Façamos como Maria, irmã de
Marta, que aprendia aos pés do mestre (Lc 10:39). Este ainda é o melhor lugar
para o aluno !
2.Leia a Bíblia Diariamente: (Dt 17:19). Esta regra é excelente. Presume-se que 90
% dos crentes não lêem a Bíblia diariamente. Não é de admirar que haja
tantos irmãos frios nas igrejas ! Não apenas frios mas raquíticos, anãos,
carnais, indiferentes. Sem crescimento espiritual, Deus não pode revelar-nos
suas verdades mais profundas (Mc 4:33; Jo 16:12; Hb 5:12). Há pessoas que
acham tempo para ler, ouvir e assistir a tudo, menos para ler a Bíblia. É justo
lermos outras coisas, como jornais ou revistas, mas é primordial tomar mais
tempo para as Escrituras.
3.Ler a Bíblia com a melhor atitude mental e espiritual. Isto é fundamental para
que possamos estudá-la corretamente. A melhor atitude é: a) Ler a Bíblia
como a Palavra de Deus e não como uma obra literária qualquer (II Tm 3:16; I
Pe 1.21). Estudar a Bíblia com oração e não apenas com o intelecto. As
riquezas da Palavra de Deus são para os simples de coração que temem ao
Senhor (Tg 1:21). Quanto maior for a nossa comunhão com Deus, mais
humildes seremos. Os galhos mais carregados de frutos são os que mais se
abaixam ! É preciso ler a Bíblia crendo em tudo que ela ensina, inclusive no
3

4. campo sobrenatural. A dúvida cega o leitor (Lc 24:25).
4.Leia a Bíblia com oração, devagar e meditando. Assim fizeram os servos de
Deus no passado: Davi (Sl 119:12,18); Daniel (Dn 9:21-23). Na presença do
Senhor, em oração, as coisas incompreensíveis são esclarecidas (Sl 73:16,17). A
meditação na Palavra aprofunda a sua compreensão (Js 1.8). Muitos lêem a
Bíblia para estabelecerem recordes de leitura. Ao ler a Bíblia, aplique-a a si
próprio, caso contrário não haverá virtude alguma nisto !
5. Leia a Bíblia toda: É a única maneira de conhecermos toda a verdade de Deus
revelada a nós. – Como o leitor pensa compreender um livro que ainda não leu
do princípio ao fim ? Mesmo lendo a Bíblia toda, não a compreendemos
totalmente. Ela, sendo a Palavra de Deus, é infinita ! Nem mesmo a mente de um
gênio poderia interpretá-la sem erros. Não há no mundo ninguém que possa
esgotar a Bíblia. Todos somos sempre alunos (Dt 29:29; Rm 11:33,34; I Co 13:12).
Portanto na Bíblia há dificuldades, mas o erro está sempre do lado humano. O
Espírito Santo, que conhece as profundezas de Deus, pode ir revelando o
conhecimento da verdade, à medida que buscamos a face de Deus e andamos
mais pertos Dele. Amém.
D.O tema Central da Bìblia:
Jesus é o Tema Central da Bíblia (Lc24:44; Jo 5:39; At 3:18;10:43; Ap: 22:16). Em
tipos e figuras Ele aparece em todo o Antigo Testamento e sua manifestção em
carne ocorre no Novo Testamento (Evangelhos).
Veja o seguinte esquema abaixo:
- Em Gênesis, Jesus é o descendente da mulher (Gn 3.15).
- Em Êxodo, Ele é o Cordeiro Pascoal.
- Em Levítico, é o Sacrifício Expiatório.
- Em Números é a Rocha Ferida.
- Em Deuteronômio, é o Profeta.
- Em Josué, é o Capitão dos Exércitos do Senhor.
- Em Juízes, é o Libertados.
- Em Rute, é o Parente Divino.
- Em Reis e Crônicas, é o Rei Prometido.
- Em Ester, é o Advogado.
- Em Jó, é o nosso Redentor.
- Nos Salmos, é o nosso Socorro e Alegria.
- Em Provérbios, é a Sabedoria de Deus.
- Em Cantares de Salomão, é o nosso amado.
- Em Eclesiastes, é o Alvo Verdadeiro.
- Nos Profetas, é o Messias Prometido.
4

5. - Nos Evangelhos, é o Salvados do Mundo.
- Nos Atos dos Apóstolos, é o Cristo Ressurgido.
- Nas Epístolas, é a cabeça da Igreja.
- No Apocalipse, é o Alfa e o Ômega; é o Cristo que volta para buscar sua igreja e
reinar para sempre !!!
Tomando o Senhor Jesus Cristo com tema central da Bíblia, podemos resumir os
66 livros em cinco palavras referentes a Ele, assim:
- PREPARAÇÃO:
o Todo o Antigo Testamento, pois trata da preparação para o advento de Cristo.
- MANIFESTAÇÃO:
o Os Evangelhos, pois tratam da manifestação de Cristo e sua obra na Terra.
- PROPAGAÇÃO:
o O Livro de Atos dos Apóstolos, que trata da propagação do evangelho Cristo.
- EXPLANAÇÃO OU EXPLICAÇÃO:
o As Epístolas, que são a explicação da doutrina (ensinamento) de Cristo, que Ele
ensinou aos discípulos (tudo aquilo que Jesus falava aos seus discípulos, o fazia
em particular, nunca nas mesmas pregações feitas à multidão, vê-se que os
ensinamentos dos apóstolos nas cartas, são mais profundos em certos aspectos,
do que o que Jesus falava à multidão, ela ainda não estava preparada, estava no
estágio do vinde a mim Mt 11:28. Porém aos discípulos – do grego
 matetai, que significa aluno - ensinava as coisas profundas em
particular, à noite nas vigílias nos montes, para que pudessem depois, explicar
à igreja, trabalho esse incumbido a eles por Jesus, que contou também com a
ajuda do Espírito Santo. (Jo 16:13)
- CONSUMAÇÃO:
o O livro de Apocalipse, que trata da consumação de todas as coisas preditas,
através de Cristo. (Dr. C.I. Scofield).
Desta maneira, a Bíblia sem Jesus, seria como a física sem a matéria, ou a
matemática sem os números.
E. Sistema de referências bíblicas e Siglas
A. Aprendendo a ler e escrever referências bíblicas:
IV.E.A.1. O sistema mais rápido e fácil é o adotado pela Sociedade Bíblia do Brasil:
duas letras, sem ponto abreviativo, para cada livro da Bíblia. Ex: Gn – Genesis, At –
Atos. Ente capítulo e versículo poe-se apenas um ponto. Ex: Gn 1.1. (Obs. Nesta
apostila, adotamos dois pontos).
B. Diferenças entre texto, contexto e referências:
IV.E.B.1. Texto, são as partes contidas numa determinada passagem bíblica.
5

6. IV.E.B.2. Contexto, são as partes que ficam antes e depois do texto, podendo ser
imediato, por exemplo: um versículo ou parte de versículo anterior ou posterior, ou
também, remoto, como o capítulo anterior ou posterior ou até mesmo um livro
anterior ou posterior e ainda a Bíblia toda. Por exemplo o contexto da história de
Jesus é a Bíblia toda, como já vimos.
IV.E.B.3. Referência é a conexão direta sobre determinado assunto. Além de
indicar o livro, capítulo e versículo, a referência pode levar outras indicações, como:
- “a”, indicando a parte inicial do versículo: (Rm 11.7a).
- “b”, indicando a parte final de um versículo: (Rm 11.7b).
- “ss”, indicando os versículos que se seguem até o fim ou não do capítulo
(Rm11.7ss)
- “qv”, significando que veja. Recomendando para não deixar de ler o texto
recomendado. Vem do latim quod vide = que veja. Quando lemos um livro sobre
algum assunto bíblico, o qual contenha referências, essas, se não dominadas, faz
com que não compreendamos o que o autor quer que façamos, desta forma
deixamos de aproveitar o que o livro nos oferece a nível de conhecimento.
Simplesmente passamos pelas referências, como se elas estivessem ali por engano,
achamos que são pontinhos perdidos no texto.
- “cf”, significando compare, confirme, confronte. Vem do latim confere.
- “i.e”, significando isto é, vem do latim = id est.
C. Siglas das diferentes versões em vernáculo, ou seja, na nossa língua.
IV.E.C.1. ARC, Almeida Revista e Corrigida. Bíblia traduzida dos originais por
João Ferreira de Almeida. Versão Antiga.
IV.E.C.2. ARA, Almeida Revista e atualizada. É a edição atualizada de Almeida
em 1958.
IV.E.C.3. FIG, Padre, Antônio Pereira de Figueiredo. Atualmente impressa pela
Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira. (SBBE).
IV.E.C.4. SOARES, Padre Matos Soares, versão popular dos católicos brasileiros.
IV.E.C.5. RHODEN ex-padre brasileiro, versão particular, somente o NT.
IV.E.C.6. CBSP, Centro Bíblico de São Paulo, Edição católica popular da Bíblia, SP
IV.E.C.7. TRAD. BRAS. Tradução Brasileira, 1917
IV.E.C.8. NVI – Nova Versão Internacional.
A BÍBLIA COMO UM LIVRO I
6

7. A.1.1.1.1.1.1. Os livros Antigos
1. A Bíblia é um livro antigo. Os livros antigos tinham a forma de rolo (Jr. 36.2). Eram
feitos de papiro ou pergaminho. O papiro é uma planta aquática que cresce junto a
rios e banhados, no Oriente Próximo, cuja entrecasca (parecida com a palha seca do
milho) servia para escrever. Essa planta existe ainda hoje no Sudão, na Galiléia
Superior e no vale de Sarom. As tiras extraídas do papiro eram coladas uma a
outra até formarem um rolo com uma determinada extensão. Esse material gráfico
é mencionado muitas vezes na Bíblia, exemplos: Êxodo 2.3; Jó 8.11; Isaías 18.2. Em
certas versões da Bíblia, o papiro é mencionado como junco. De fato, é um tipo de
junco de grandes proporções. De papiro, deriva-se a nossa palavra papel e seu uso
na escrita vem de 3000 a.C.
2. Pergaminho é pele de animais, cortida e polida, utilizada na escrita. É material
gráfico melhor que o papiro. Seu uso é mais recente que o do papiro. Vem dos
primórdios da era cristã, apesar de já ser conhecido antes. È também mencionado
na Bíblia, como em II Tm 4.13.
3. A Bíblia foi escrita originalmente em forma de rolo, sendo cada livro um rolo.
Assim, vemos que a princípio, os livros sagrados não estavam unidos uns aos
outros como os temos hoje em nossas Bíblias. O que tornou isso possível, foi a
invenção do papel no século II, pelos chineses, bem como a do prelo, de tipos
móveis, inventado em 1945, pelo alemão Gutemberg. Até então era tudo
manuscrito pelos escribas de modo laborioso, lento e oneroso. Quanto a este
aspecto da difusão de sua Palavra, Deus tem abençoado maravilhosamente, de
modo que hoje, milhões de exemplares das Escrituras são impressos com rapidez e
facilidade em muitos pontos do globo. Também, graças aos progressos alcançados
no campo das investigações e da tecnologia, podemos hoje transportar com toda
comodidade um exemplar da Bíblia com todos os seus livros, inclusive dentro de
um simples disquete de computador, coisa impossível nos tempos primitivos.
Ainda hoje, devido aos ritos tradicionais, os rolos sagrados das Escrituras
hebraicas continuam em uso nas sinagogas judaicas.
4. A Bíblia foi o primeiro livro a ser impresso !
B. Terminologia
1. (O nome Bíblia). Esse vocábulo não consta dos escritos sagrados, somente na capa.
Por quê e de onde vem então? A palavra Bíblia em português vem do grego
 (biblos) que era o nome que os gregos davam à folha de papiro, usada
para escrever. Ex: "Livro (biblos) da genealogia de Jesus Cristo..." (Mt 1:1); também
derivado-se de  (biblion), "rolo" ou "pequeno livro, ou “livro”:
"Então lhe deram o livro (biblion)... e, abrindo o livro (biblion)..." (Lc 4:17). O termo
biblos vem então do nome dado à polpa interna da planta do papiro em que se
escreviam os livros antigos. Uma coletânea de folhas era um biblion – livro. E uma
coletânea de “biblions” (livros), formavam uma Biblia – palavra derivada de
biblios. Portanto Bíblia é literalmente, uma coleção de livros. A Bíblia Sagrada é
então uma coleção de livros divinamente inspirados por Deus, ou seja, os 66 livros
7

8. que conhecemos como o Cânon Sagrado. Com a invenção do papel, desapareceram
os rolos, a palavra biblos (folha de papiro), deu origem a “livro”, como se vê em
biblioteca, bibliófilo, bibliografia, etc. É consenso geral entre os doutos no assunto
que o nome Bíblia foi primeiramente aplicado às Escrituras Sagradas por João
Crisóstomo, patriarca de Constantinopla, no Século IV. E porque as Escrituras
formam uma unidade perfeita, a palavra Bíblia, sendo um plural, como acabamos
de ver, passou a ser singular, significando O LIVRO, isto é, o LIVRO dos livros; O
livro por excelência. Como livro divino, a definição canônica da Bíblia é “A
revelação de Deus à humanidade”.
2. Escritura(s). Termo usado no N.T. para os livros sagrados do A.T., que eram
considerados inspirados por Deus (2 Tm 3:16; Mc 12:10; 15:28; Lc 4:21; Jo 2:22; 7:38;
10:35; Rm 4:3; Gl 4:30; 2 Pe 1:20; Mt 22:29; Mc 12:24; Lc 24:27; Jo 5:39; At 17:11; I Co
15:3,4; 2 Tm 3:15). Também é usado no N.T. (2 Pe 3:16). Esses termos significam
"escritos sagrados". Paulo usa o termo "Sagradas Escrituras" uma vez em (Rm 1:2);
"Sagradas Letras" em (2 Tm 3:15) uma vez e "Oráculos de Deus" em (Rm 3:2) uma
vez.
3. Palavra de Deus. É usada em relação a ambos os testamentos, em sua forma escrita
(Mt 15:6; Jo 10:35; Hb 4:12; 1 Ts 2:13; 2 Co 2:17; Rm 10:17; Mc 7:13).
4. Sagradas Escrituras (Rm 1.2),
5. Livro do Senhor (Is 34.16)
6. A palavra de Deus (Mc 7.13; Hb 4.12)
A BÍBLIA COMO UM LIVRO II - As divisões das Escrituras
A. Os dois testamentos
A Bíblia está dividida em duas seções conhecidas como Antigo e o Novo Testamento.
A palavra "testamento" foi originalmente traduzida como "aliança" ou "pacto" que Deus
fez com seu povo. O Antigo Testamento contém 39 livros e o Novo, 27. O AT tem esse
nome por ser a antiga aliança que Deus havia feito com Abrão e renovado com os
patriarcas e com Davi. Tem sentido único de concerto, pacto, pois era o pacto que Deus
havia feito. Já o NT, é a nova aliança que Cristo fez conosco por meio de seu sangue,
além de ter também o sentido de “testamento”, que uma pessoa faz para outra herdar na
ocasião de sua morte. O testamento que Cristo nos deixou na ocasião de sua morte de
cruz, ou seja, a vida nova por intermédio de seu sangue e a certeza da vida eterna !
B. Divisões do Antigo Testamento
8

9. O Antigo Testamento tem 39 livros que foram escritos originalmente em hebraico,
língua oficial da nação Israelita, com exceção de pequenos trechos que o foram em
aramaico (livro de Esdras, Jeremias e Daniel), sendo a mais extensa em Daniel, que vai de
2.4 a 7.28. O aramaico era a língua que Israel havia trazido do seu exílio da Babilônia. Há
também algumas palavras persas, sendo a Pérsia uma das nações que dominou sobre o
império babilônico. Daniel viveu na Babilônia desde o imperador Nabucodonosor,
imperador mais proeminente desta nação, até o império medo-persa. Os 39 livros do A.T,
estão classificados em 4 grupos, conforme os assuntos a que pertencem: LEI, HISTÓRIA,
POESIA, PROFECIA.
Vejamos os livros por cada grupo:
a) LEI. São 05 livros: Gênesis, Êxodo, Levíticos, Números, Deuteronômio. São
comumente chamados de “O Pentatêuco”. Esses livros tratam da origem de todas
as coisas, da Lei e do estabelecimento da nação de Israel.
b) HISTÓRIA. São 12 livros: de Josué a Ester. Ocupam-se da história de Israel nos
seus vários períodos: a) Teocracia, sob os juízes. b) Monarquia, sob Saul, Davi e
Salomão. c) Divisão do reino e cativeiro, contendo os relatos dos reinos de Israel -
(reino do norte, constituído de dez tribos) e Judá (reino do Sul, constituído das
tribos de Judá e Benjamim) este levado em cativeiro pela Babilônia e aquele pelos
Assírios. O reino do norte, Israel, desapareceu devido a sua constante
desobediência a Deus, tendo eles se misturado com os assírios, surgindo daí,
inclusive, os samaritanos. Judá retorna a Jerusalém com Zorobabel, Esdras e
Neemias, em conjunto com os profetas contemporâneos a essa época. Daí surge o
termo Judéia, relacionado à região que compreendia os limites da nação Israelita,
sendo esta depois subjugada pelo império romano.
c) POESIA. São 05 livros: de Jó a Cantares de Salomão. São chamados poéticos, não
porque sejam cheios de imaginação e fantasia, mas devido ao gênero do seu
conteúdo. São também chamados devocionais.
d) PROFECIA. São 17 livros: de Isaías a Malaquias. Estão subdivididos em:
a. Profetas Maiores: de Isaías a Daniel. (05 livros)
b. Profetas Menores: de Oséias a Malaquias. (12 livros)
Os nomes maiores e menores não se referem ao mérito ou notoriedade do
profeta, mas ao tamanho dos livros e à extensão do ministério profético, ou seja, sua
duração.
Nas Bíblias de edição católico-romana, os livros de 1 e 2 Samuel e 1 e 2 Reis, são
chamados de 1,2,3 e 4 Reis, respectivamente, 1 e 2 Crônicas são chamados de 1 e 2
Paralipômenos. Esdras e Neemias são chamados de 1 e 2 Esdras. Também nas edições
católicas de Matos Soares e de Figueiredo, o Salmo 9 corresponde nas versões de
Almeida, aos Salmos 9 e 10. O numero 10 é o nosso 11. Isso vai assim até os Salmos 146
a 147 que nas nossas compreendem o salmo 147. Deste modo, os três últimos Salmos
são idênticos em qualquer uma das versões acima citadas. Essa diferença de
numeração, em nada afeta o texto em si, e não poderia ser doutra forma, sendo a Bíblia
o Livro do Senhor !
Nas nossas Bíblias, os livros do A.T estão classificados por ordem de assunto. Essa
classificação vem da Septuaginta – de setenta - (versão grega do A.T em hebraico, que leva
9

10. esse nome, por ter sido escrita, segundo uma tradição judáica, por uma comissão de setenta e
dois jedeus, dirigida aos judeus de língua grega. Há outras versões de como a Septuaginta foi
escrita, sendo por volta de 250 a 150 a.C). Ela teve como base o AT hebraico. É a Bíblia
mais antiga que temos, mesmo não havendo hoje, nenhuma parte dos originais.
Somente as cópias, das quais a mais antiga data de 325 d.C. Na confecção da
septuaginta vê-se a provisão de Deus para que a sua palavra fosse difundida, já que a
língua comercial da época era justamente o Grago. Foi com a septuaginta que surgiu a
divisão do AT, como temos hoje em nossas Bíblias, ou seja, LEI, HISTÓRICOS,
POESIA, PROFÉTICOS. No caso da classificação por assunto, não é levada em canta a
ordem cronológica dos livros, ou seja, a ordem por datas em que foram escritos. Ex.
Gêneses (1521-1500 a.C) antes de Jó (1521 a.C – provavelmente o primeiro livro do AT
a ser escrito), Mt (60 d.C) antes de I Ts (51. d.C – primeiro livro do NT a ser escrito).
Isso é diferente no AT Hebraico, que é disposto cronologicamente. Neste caso, o leitor
inexperiente, poderá fazer grande confusão se quiser agrupar os assuntos de nossas
Bíblias cronologicamente. Ex. Genesis é o livro dos começos, mais muitos fatos que ele
relata, por exemplo a história de José no egito, aconteceram muitos anos depois de Jó
existir, apesar do livro de Jó estar situado após o livro de Gênesis, justamente pelo
agrupamento em ordem de assunto. No caso de Gênesis e Jó, isso se dá por causa da
criação (início de tudo) que é relatada em Gênesis.
O Antigo Testamento hebraico é dividido em três seções:
- A Lei (Torah), cinco livros: Gênesis, Êxodo, Levíticos, Números e Deuteronômio.
- Os Profetas (Nebhiim), oito livros: Primeiros Profetas - Josué, Juízes, Samuel e
Reis; Últimos Profetas: Isaías, Jeremias, Ezequiel e os últimos doze: (de Oséias a
Malaquias, esses doze para os judeus são considerados um só livro, apesar de
ter tido cada um um escritor diferente).
- Os Escritos (Kethbhim) - às vezes chamados de Salmos, inclusive por Jesus Lc
24.44, onze livros, sendo: Livros Poéticos - Salmos, Provérbios e Jó; Os Cinco
Pergaminhos: (Megilloth) - Cantares de Salomão, Rute, Lamentações, Ester e
Eclesiastes; Livros Históricos - Daniel, Esdras, Neemias e Crônicas. O LIVRO
DE DANIEL apesar de ser um livro que contenha profecias e em nossas Bíblias
ser classificado como profético é considerado histórico para os judeus, por
relatar a História do povo de Israel na Babilônia.
Em vez de 39 livros, como temos nas nossas Bíblias referentes ao Antigo
Testamento, os Judeus têm 24, devido à divisão vista assima, desta forma temos:
- Os dois livros de Samuel....................................... 01 Livro
- Os dosi de Reis...................................................... 01 Livro
- Os dois de Crônicas............................................... 01 Livro
- Os dois, Esdras e Neemias..................................... 01 Livro
- Os doze Profetas Menores...................................... 01 Livro
- Os demais livros do AT......................................... 19 Livros
- Total............... 24 Livros
Estas divisões estão de acordo com as palavras de Jesus, veja Lc 24:44. O Antigo
Testamento é algumas vezes mencionado abreviadamente como a "lei e os profetas"
10

11. (Mt 5:17; 11:13; At 3:15). Ainda mais brevemente, o termo "Lei" parece incluir as
outras divisões (Jo 10:34; 12:34; 15:25; I Co 14:21).
C. Divisões do Novo Testamento
O N.T, tem 27 livros. Foi escrito originalmente em grego; não o grego clássico dos
grandes pensadores e eruditos, mas o grego conhecido como (Koiné), ou
seja, popular, língua grega falada pelo povo (comerciantes, pescadores, etc). Seus 27
livros estão classificados em 4 grupos conforme os assuntos a que pertencem.
- BIOGRÁFICOS. São 04 livros: Mateus, Marcos, Lucas, João. (vida de Cristo)
- HISTÓRICOS. um livro: Atos.
- PEDAGÓGICOS, conecidos como EPÍSTOLAS) - do grego
- que significa CARTAS. (Por isso os chamamos de Epistolas ou Cartas) São
21 livros: Romanos, 1 e 2 Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, 1 e
2 Tessalonicenses, 1 e 2 Timóteo, Tito, Filemom, Hebreus, Tiago, 1 e 2 Pedro, 1,
2 e 3 João e Judas.
- PROFÉTICO. um livro: Apocalipse.
D. Capítulos e versículos
A Bíblia antes, não era dividida em capítulos e versículos, o que se deu da seguinte
forma:
Divisão em capítulos: Por volta de 1250, pelo cardeal Hugo de Saint Cher, abade
dominicano e estudioso das Escrituras.
Divisão em versículos: Em duas etapas: A.T em 1445 pelo Rabi Nathan; N.T. em
1551, por Robert Stephans, um impressor de Paris. Steves publicou a primeira Bíblia
(Vulgata Latina) dividida em capítulos e versículos em 1555.
A Bíblia contém: 1.189 capítulos e 31.173 versículos.
A.T. : 929 capítulos e 23.214 versículos
N.T. : 260 capítulos e 7.959 versículos
O número de palavras e letras depende do idioma e da versão. O maior capítulo é o
Salmo 119 e o menor o Salmo 117. O maior versículo está em Ester 8.9; o menor em
Êxodo 20.30. (isso, nas versões portuguesas e com exceção das chamadas
“Traduções Brasileiras”, onde o menor é Lucas 20.30). Em certas línguas, o menor é
João 11.35. Os livros de Ester e Cantares não contém a palavra Deus, porém a
presença de Deus é evidente nos fatos neles desenrolados, mormente em Ester. Há
na Bíblia 8.000 menções de Deus sob vários nomes divinos e 177 do Diabo sob seus
vários nomes.
A vinda do Senhor é referida direta e indiretamente 1.845 vezes, sendo 1.527 no AT
e 318 no NT. Não é esse um assunto para séria meditação ?
O Salmo 119 tem em hebraico 22 seções de 8 versículos cada uma. O número 22
11

12. corresponde ao número de letras do alfabeto hebraico. Cada uma das 22 seções
inicia com uma letra desse alfabeto, e, dentro de cada seção, todos os versículos
começam com a letra da respectiva seção. Caso semelhante há no livro de
Lamentações de Jeremias. Ali, em hebraico, os capítulos 1,2,4 têm 22 versículos cada
um, correspondendo as 22 letras do alfabeto, de álafe a tau. Porém o capítulo 3 tem
66 versículos, levando cada três deles, a mesma letra do alfabeto.Há outros casos
assim na estrutura da Bíblia. Isso jamais poderia ser obra do acaso, levando-se em
consideração que os escritores dos Salmos foram vários e de épocas distantes. A
frase “não temas” ocorre 365 vezes em toda a Bíblia, o que dá uma para cada dia do
ano! O capítulo 19 de 2 Reis é idêntico ao 37 de Isaías. O AT encerra citando a
palavra Maldição. O NT encerra citanda a expressão “A graça do nosso Senhor Jesus
Cristo”. Exemplos de falhas nas divisões: Atos 21 e 22 e João 7:53 e 8:1. Isso não afeta
o texto bíblico, o que não poderia ser diferente. Sendo afetado somente a
distribuição dos assuntos. Lembrando que os originais não têm divisão de capítulo
e versículo.
OS ESCRITORES DAS SAGRADAS ESCRITURAS
A Bíblia é um só livro, sendo também muitos livros escritos por não menos que
quarenta escritores diferentes, muitos dos quais nunca se conheceram, através de um
período de ± 1.600 anos. Todavia sua unidade e continuidade são tão evidentes que é fácil
pensar que teve um só autor - que não seria outro senão o próprio Deus.
Dos sessenta e seis livros da Bíblia, os autores de cinqüenta e cinco livros são
facilmente identificados pela tradição e história. Os onze livros cujos autores não são
conhecidos: Juízes, Rute, 1 e 2 Samuel, 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas, Ester, Jó e Hebreus.
Alguns livros, tais como Gênesis, Juízes, 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas, cobrem
períodos tão longos da história que talvez se tratem de coleções de registros antigos
reunidos e editados por algum indivíduo escolhido por Deus, perto do final do período
descrito do livro. Por exemplo, Moisés poderia ter compilado o livro de Gênesis, ou seja,
agrupado os assuntos, colhendo-os de materiais já existentes ou de tradições orais, por
exemplo sobre a criação e os primeiros acontecimentos de Gênesis. Como? Abrãao foi
contemporâneo de Sem, filho de Noé que conheceu a Matusalem, esse contemporâneo do
próprio Adão. Desta forma Abraão, passou com certeza seus conhecimentos para Isaque
seu filho, o qual passou para Jacó, até José, que os levou consigo para o Egito, onde
nasceu Moisés. Pode ponderar que alguns desses fatos foram revelados pelo próprio
Deus a Moisés. Se assim for, o número real de escritores que contribuíram para a Bíblia
pode ser consideravelmente maior que quarenta. Salmos e Provérbios têm vários autores.
As inscrições que aparecem como cabeçalho de muitos salmos sugerem pelo menos sete
escritores diferentes. Além de Salomão, como autor de Provérbios, Agur é mencionado
no capítulo 30:1 e o Rei Lemuel no capítulo 31:1.
Todos os autores, com a possível exceção de Lucas, eram judeus e escreveram no
contexto da religião judaica. Todavia, as palavras por eles escritas contêm maior apelo e
interesse para as pessoas de todas as nações do que quaisquer outras palavras já escritas.
12

13. Livro Autor Ocupação Livro Autor Ocupação
Gênesis-
Deuterônomio
Moisés Estadista
Egípsio/Pastor de
Ovelhas/Legislador
de Israel
Mateus Mateus Cobrador de
impostos
Josué Josué Sucessor de Moisés Marcos Marcos
I e II Samuel Samuel / Natã
/ Gade
Profeta/Profeta Lucas Lucas Médico
Esdras Esdras Governante de Israel João João Pescador
Neemias Neemias Sacerdote Atos Lucas
Salmos Davi /
Salomão /
Filhos de
Coré / Asafe /
Hemã / Etã /
Moisés
Pastor de Ovelhas e
Rei de Israel/ Rei de
Israel /
Levitas
Romanos-
Filemom
Paulo Fariseu - Doutor da
Lei, membro do
supremo tribunal
israelita
Provérbios Salomão /
Agur /
Lemuel
Rei/
Rei
Tiago Tiago Pescador
Eclesiastes /
Cantares
Salomão
Salomão Rei I e II Pedro Pedro Pescador
Jeremias Jeremias Profeta I, II e III João João Pescador
Ezequiel Ezequiel Profeta Judas Judas Pescador
Daniel Daniel Profeta e 1º minist Apocalipse João Pescador
Amós Amós Profeta
A INSPIRAÇÃO DAS ESCRITURAS
IV.E.C.8.1.1.1.1. Definição de Inspiração
A Bíblia revela a fonte de sua magnificência: "Toda Escritura é inspirada por Deus."
Isto não significa que Deus "inspirou" os escritores (no sentido de dar-lhes uma “inspiração”
apenas), ou seja, que eles apenas interpretaram uma imaginação que lhes foi concedida, mas
que a Palavra foi produzida pelo sopro criativo de Deus. Assim como Deus soprou em Adão
o "fôlego da vida", Ele soprou também nas Escrituras o hálito de sua vida. Lemos igualmente
em 2 Pedro 1:21: "...os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo". Este
versículo diz literalmente: "Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada (ou trazida) por
vontade humana, entretanto homens falaram da parte de Deus movidos (ou trazidos) pelo
Espírito Santo."
IV.E.C.8.1.1.1.1.1. Significado de Inspiração
A inspiração é então, o processo pelo qual, homens movidos pelo Espírito (2 Pe 1:21)
produziram escrituras inspiradas pelo Espírito (2 Tm 3:16). Esse poder inexplicável foi colocado pelo
13

14. Espírito Santo sobre os autores das Sagradas Escrituras, a fim de orientá-los até mesmo no emprego
das palavras usadas, e para preservá-los de todo erro e de todas as omissões.
O engano está em tentar explicar o inexplicável e sondar o insondável. Os meios ou o
processo de inspiração são um mistério da providência de Deus, mas os resultados deste
processo são um registro verbal (as palavras), pleno (estendendo-se igualmente a todas as
partes), infalível (sem erros) e com autoridade.
NOTA: A palavra, inspiração vem do latim e no seu sentido fisiológico, significa respirar para dentro. Ela
é usada pela ARC. (Almeida Revista e Corrigida) somente duas vezes no N.T. (IITm.3:16; IIPe.1:21). Este
vocábulo, embora consagrado pelo uso, e, portanto, pela teologia, não é um termo adequado, pois pode parecer
que Deus tenha soprado alguma espécie de vida divina em palavras humanas. Em II Tm 3:16 encontramos o
vocábulo grego ( - theopneustos), que significa soprado por Deus (e que foi tradizido
na ARC como “inspiradas”). Portanto, podemos afirmar que toda a Escritura é soprada ou expirada
(expiração do ar para fora) por Deus, e não inspirada como expressa a ARC. As Escrituras são o próprio sopro
de Deus, é o próprio Deus falando (II Sm 23:2). Apesar disso, como é usado o termo inspiração e não
expiração em nossas versões portuguesas, pelo menos nas mais antigas, devemos sempre ter em
mente que na verdade, as palavras foram expiradas por Deus, dentro dos escritores.
IV.E.C.8.1.1.1.2. Teorias falsas sobre a inspiração da Bíblia
Aqui falamos das falsas teorias da inspiração da Bíblia, apresentando provas para
refutá-las:
a) A teoria da inspiração natural-humana ensina que a Bíblia foi escrita por
homens dotados de gênio e capacidade intelectual especial, como Milton, Sócrates,
Shekespeare e outros. Os escritores da Bíblia afirmavam que era Deus quem falava e não
eles. (2 Sm 23.2; At 1.16;). Além disso, homem algum, por mais sábio que fosse seria
capaz de escrever com precisão, coisas que iriam acontecer no futuro, como o nascimento
de Cristo, a formação de nações inteiras, bem como a destruição de outras, dados
geográficos impossíveis de serem conhecidos na época e hoje reconhecidamene
verdadeiros.
b) A teoria da inspiração divina comum, ensina que a inspiração dos escritores
foi a mesma que recebemos hoje, quando oramos, jejuamos e vivemos em comunhão com
Deus, o que não pode ser pois, a) A inspiração comum que temos hoje pode ser gradual, a
medida que oramos e vivemos com Deus, b) pode ser permanente (I Jo 2.27), enquanto
que a inspiração dos escritores da Bíblia era temporária. Em centenas de vezes
encontramos na Bíblia a expressão dos profetas: “Então veio a mim a palavra do
Senhor...”, indicando o momento exato em que Deus os tomava para transmitir sua
palavra.
c) A teoria da inspiração parcial ensina que algumas partes da Bíblia são
inspiradas, outras não; que a Bíblia não é a Palavra de Deus, mas que contém a Palavra
de Deus. Se essa teoria fosse correta, estaríamos em grandes apuros, pois quem poderia
afirmar quais as partes inspiradas e quais as não inspiradas? A própria Palavra de Deus
refuta isso em (II timóteo 3.16) e em Marcos 7.13, Jesus aplicou o termo “A Palavra de
Deus", a todo o AT. Quanto ao NT ver Jo 16.12 e Ap 22:18,19.
14

15. d) A teoria do Ditado verbal, ensina a inspiração da Bíblia, somente quanto às
palavras, não deixando lugar para o estilo e atividade do escritor , coisa que é visível em
cada livro das escrituras. Lucas, por exemplo, fez cuidadosa investigação de fatos
conhecidos (Lc 1.4), ou seja escreveu o livro a partir de fatos conhecidos, o mesmo pode-
se dizer de Moisés, que não viveu no tempo de adão, ou Abraão. Esta falsa teoria faz dos
escritores verdadeiras máquinas, que escreveram sem qualquer noção de mente e
raciocínio. Deus não falou aos escritores como quem fala através de um alto-falante, Ele
usou suas faculdades mentais.
e) A teoria da inspiração das idéias, ensina que Deus inspirou as idéias da
Bíblia, mas não as suas palavras. Estas ficaram a cargo dos escritores. Sendo que eles
puderam escolher as palavras que quisessem para expressar as idéias que Deus havia
lhes inspirado. Ora, o que é a palavra na definição mais simples, senão a “expressão do
pensamento”? Tente você agora, formar uma idéia, sem palavras... Impossível ! uma idéia
ou pensamento inspirado só pode ser expresso por palavras inspiradas ! Ninguém pode
separar a palavra da idéia. Ver a palavra “falar” em I Co 2.13; Hb 1.1; 2 Pe 1.21. As
palavras foram também inspiradas (Ap 22.19). As palavras foram inspiradas, não só
quanto à exatidão, mas também quanto à ordem em que foram usadas. (Jó 37.9 e 38.19 – a
palavra exata); (I Co 6.11 – a ordem das palavras no seu emprego).
IV.E.C.8.1.1.1.3. Teoria correta sobre a inspiração da Bíblia
Como vimos, existem várias teorias sobre inspiração aplicada à Bíblia, porém a
teoria correta é:
A teoria da Inspiração Plenária ou verbal. Esta sustenta que todas as palavras
escritas são inspiradas por Deus (2 Tm 3:16). O termo "Verbal" significa: as palavras e
"pleno" significa: completo, contrário de parcial. Ensina portanto, que as palavras em si, e
todas elas, são inspiradas. Significa que homens santos escreveram a Bíblia com palavras
de seu vocabulário, porém sob a poderosa influência do Espírito Santo de Deus. Deus
deu completa expressão aos seus pensamentos nas palavras do registro bíblico, sem
torná-los meras máquinas. Ele guiou a própria escolha das palavras usadas de acordo
com a personalidade, capacidade intelectual e o contexto cultural dos escritores; de
maneira que; de algum modo inescrutável e misterioso, o que eles escreveram, ou seja, a
Bíblia Sagrada é a própria Palavra de Deus. Após o último livro ser escrito cessou a
Inspiração Plenária, de modo que nem mesmo os escritores, nem qualquer servo de Deus
pode ser chamado inspirado no mesmo sentido.
IV.E.C.8.1.1.1.3.1. Diferenças entre Revelação, Inspiração e
Iluminação
É importante distinguir revelação, inspiração e iluminação. A revelação é o ato de
Deus mediante o qual Ele comunica diretamente a verdade antes desconhecida para a
mente humana - verdade que não poderia ser conhecida de qualquer outra maneira.
Nem todo conteúdo da Bíblia foi diretamente revelado aos homens. Estamos
15

16. seguros porém, de que este registro é verídico. Ela contém muitas observações pessoais,
registros históricos, geográficos (por exemplo: Isaías já afirmava ser a Terra redonda, Is
40.22 – observe as expressões “sobre” e “redondeza” – isso quer dizer que Deus está
sobre a Terra observando-a como uma esfera, sendo que cerca 2200 anos depois, os
cientistas da época ainda achavam ser ela quadrada, até 1500 d.C, essa crença era aceita,
sendo provado o contrário por Colombo em suas viagens marítimas o que foi também
provado cientificamente por Galeleu Galilei com a invenção do telescópio). O Espírito
Santo dirigiu e influenciou os escritores a fim de que por inspiração, não cometessem
qualquer erro de verdade ou doutrina. A Bíblia, registra as palavras e os atos de Deus,
dos homens e do diabo. É de suma importância, verificar cuidadosamente quem está
falando (Ex: No livro de Jó, ora Deus está falando, ora o próprio Jó, ora o diabo, ora seus
amigos, porém todo o registro é verídico).
Alguns confundem inspiração com iluminação. A iluminação se refere à influência
do Espírito Santo, comum a todos os cristãos, que os ajuda a entender as coisas de Deus (I
Co 2:14). Esta iluminação das coisas espirituais é prometida a todos os crentes e pode ser
experimentada por eles. (Lc 10:21). Pedro cita um exemplo interessante em que os
profetas receberam inspiração para registrar grandes verdades, mas não lhes foi
outorgada iluminação para compreender o sentido exato do que profetizavam. (1 Pe 1:10-
12).
O ESPÍRITO SANTO E AS ESCRITURAS
A inspiração justifica a infalibilidade e esta prova a inspiração. Este milagre de
inspiração infalível aparece como sendo ministério do Espírito Santo, o qual poderia ser
perfeitamente o maior de todos os ministérios em que o Espírito está envolvido. Todos os
crentes cheios do Espírito conheceram, até certo ponto, o milagre da inspiração divina
pelo Espírito Santo, mas jamais até o extremo experimentado pelos escritores bíblicos.
O movimento pentecostal tem sido acusado de ser um movimento centrado na
experiência, como de fato o é ! Mas é também um movimento centrado na Bíblia. É
maravilhoso ver como o Espírito Santo e a Palavra escrita estão sempre de perfeito
acordo. Deve ser assim, porque a Palavra é o resultado da inspiração do Espírito.
Se há pessoas comprometidas com a Palavra de Deus, com certeza são aquelas que
crêem no batismo pentecostal com o Espírito Santo. Elas têm um ministério de inspiração.
Crêem na profecia, no falar em outras línguas com interpretação, nas revelações
inspiradas. Como se pode saber se estas vêm ou não de Deus? O fato de alguém afirmar
que tem uma revelação do Senhor não significa que esta deva ser aceita como se fora de
Deus. É necessário que haja uma norma, um tribunal supremo de apelação, pelo qual
todas as manifestações dos dons do Espírito possam ser julgadas. De fato, a Escritura
recomenda que se julgue toda a profecia, a qual Paulo reconhece como sendo talvez o
maior entre os dons. (1 Co 14:29; Is 8:20). Existe esse "tribunal de apelação" do qual
podemos aproximar-nos: é a Palavra escrita, inspirada pelo Espírito Santo. Pedro a chama
de "palavra profética" (2 Pe 1:19). Os que ministram, não importa com que capacidade,
nunca estão tão completamente "no Espírito" como quando o fazem de pleno acordo com
os ensinamentos claramente revelados na Bíblia, a Palavra de Deus. "Quem tem ouvidos,
16

17. ouça o que o Espírito diz às igrejas" é uma exortação feita sete vezes no livro de
Apocalipse (2:7,11,17,29; 3:6,13,22), após cada uma das cartas escritas pelo próprio Senhor
Jesus Cristo.
A seguinte lista de referências, onde o Espírito Santo e a Palavra são mencionados
juntos, ilustra a importância de reconhecer o ministério tanto do Espírito como da
Palavra e demonstra a harmonia entre a Palavra e o Espírito, que agiu:
F. No Velho Testamento
2 Samuel 23:2; Provérbios 1:23; Isaías 40:7-8; Isaías 59:21; Zacarias 4:6;
G. Nos Evangelhos
Mateus 22:29; Marcos 16:20; Lucas12:12; João 3:34; João 6:63; João 14:26;
H. Em Atos do s Apóstolos
Atos 1:16; Atos 4:31; Atos 6:10; Atos 10:44; Atos 10:37,38; Atos 11:15,16;
Atos 13:4,5; Atos 15:7,8; Atos 16:6; Atos 18:25; Atos 28:25;
I. Nas Epístolas
Romanos 15:18,19; 1 Coríntios 2:13; 1 Coríntios 12:8; 2 Coríntios 6:7; Efésios 1:13;
Efésios 6:17; 1 Tessalonicenses 1:5,6; 1 Timóteo 4:12; Hebreus 2:3,4; Hebreus 6:4,5;
1 Pedro 1:12; 2 Pedro 1:21; 1 João 5:7.
V. OS SÍMBOLOS DAS ESCRITURAS
A Bíblia emprega muitas vezes linguagem simbólica em seus ensinos. A verdade
espiritual pode ser frequentemente transmitida com mais realidade por meio de símbolos
que produzem uma imagem na mente humana. Existem, pois, vários símbolos utilizados
através das Escrituras com esta finalidade. Eis uma lista dos mais comuns:
A. Espelho
Tg 1:23-25 ilustra o poder revelador da Palavra.
B. Crítico
No grego, Hebreus 4:12 diz: "A Palavra de Deus é... crítico dos pensamentos e
propósitos do coração."
C. Semente
1 Pe 1:23; Lc 8:5-15; Is 55:10,11; Tg 1:18. Este símbolo sugere o poder regenerativo
da Palavra. É uma Palavra que dá vida.
D. Lavadouro e Água
Ef 5:26; Ap: 1:5b; Sl 119:9; Jo 15:3. A pia ficava entre o adorador e o tabernáculo,
possibilitando a purificação. A mesma Palavra que revela nossa contaminação também
fornece um meio de limpeza.
E. Lâmpada e Luz
17

18. Sl 119:105,130; Pv 6:23. Esses símbolos falam da influência da Palavra, iluminando
e guiando num mundo de trevas. Ela existe para que seja "tanto mais confirmada a
Palavra profética, e fazeis bem em atendê-la, como a uma candeia que brilha em lugar
tenebroso” (2 Pe 1:19).
F. Fogo
Jr 23:29; Jr 20:9. A palavra "fogo" usada nestes versículos parece sugerir impulso e
energia consumidores. (Sl 39:3).
G. Martelo
Jr 23:29. Esta figura sugere o poder da Palavra, aplicada constantemente, que
eventualmente quebrará o coração duro como pedra.
H. Espada
Ef 6:17; Hb 4:12. Esta é a única arma ofensiva do crente em sua luta contra os
"principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as
forças espirituais do mal, nas regiões celestes". (Ef 6:12).
I. Alimento
Da mesma forma que o corpo de carne precisa de alimento material, o espírito do
homem precisa do alimento espiritual, que é a palavra de Deus, sem a qual não tem vida.
Jó 23:12b.
Exemplos:
- Leite - 1 Pe 2:2; 1 Co 3:1,2
- Pão - Mt 4:4
- Carne - Hb 5:12-14
- Mel - Sl 119:103
O CÂNON DAS ESCRITURAS
A palavra "cânon" vem do grego , (Kanon) significando uma "cana de
junco" que era usada com uma "vara de medir", e indicava também uma regra, uma
norma. O cânon da Bíblia consiste naqueles livros considerados com mérito para serem
incluídos nas Sagradas Escrituras. Em outras palavras, os vários livros que possuíam e
exerciam autoridade divina, eram úteis para fé e adoração e ofereciam inspiração ou
edificação foram "canonizados", isto é, universalmente aceitos pelos Judeus (Antigo
Testamento) e pela Igreja (Antigo e Novo Testamento) como "PALAVRA DE DEUS".
A. O Cânon do Antigo Testamento
Qualquer consideração sobre as épocas exatas em que o cânon do A.T. se encerrou,
leva a uma variedade de opiniões entre os eruditos bíblicos. O Antigo Testamento não se
18

19. refere ao assunto. No entanto, oferece muitas sugestões quanto ao início das leis de Deus
por escrito, a fim de que pudessem ser preservadas para o povo. Êxodo 17 narra a vitória
dos filhos de Israel sobre os Amalequitas, e o versículo 14 diz: "Escreve isto para memória
num livro e repete-o a Josué...".
Outros exemplos: Êxodo 24:3-4 registra as palavras e juízos de Deus sendo escritos,
Deuteronômio 31:9-11 dá uma descrição de Moisés escrevendo a Lei, que deveria ser
guardada e lida para o povo de Israel a cada 7 anos. Josué, sucessor de Moisés também
escreveu no "livro da lei de Deus" (Js 24:26). Além dos registros de Samuel (1 Sm 10:25);
Jeremias (Jr 36:2). Todos estes registros formaram o livro da Lei do Senhor que foi lido e
honrado pelo povo nas seguintes situações: Ne 8:1-8; 2 Rs 22:8; 2 Rs 23:2. Vemos deste
modo os começos do que veio posteriormente a tornar-se a Escritura do Antigo
Testamento. É consenso que o cânon do A.T, foi escrito num período aproximado de 1046
anos. Moisés começou a escrever o Pentateuco por volta de 1491 a.C e encerrou-o em 1451
a.C. É claro que partes do Pentateuco como Ex 11:3; 16:35; Dt 34:1-12, foram escritas e
acrescentadas posteriormente, provavelmente por Jusué, sucessor de Moisés.
Opiniões referentes sobre quando estes 39 livros escritos foram considerados
canônicos divergem entre 444 a.C. a 100 a.C., não se pode dizer com exatidão. O
importante é que o cânon do Antigo Testamento se achava indubitavelmente completo
nos dias de Cristo. Jesus se referiu a ele como: "As Escrituras" em Jo 5:39; Lc 24:27. É
também bastante aceita a idéai de que Esdras quando presidiu a grande 
(sinagoga – congregação de pessoas), formada por 120 membros representando as 12
tribos de israel, para definir a nova vida religiosa, política e social pós exílio - Ed 7:10-14,
dirigiu também o fechamento do cânon sagrado do Antigo Testamento, ou seja, a seleção
dos livros considerados divinamente inspirados. Isso se deu na volta de Judá do cativeiro
Babilônico, agora sobre o domínio da Pérsia, novamente a Jerusálem. Essa grande
sinagoga deu origem, posteriormente, ao Sìnédrio – Supremo Tribunal Judeu - do qual o
Apóstolo Paulo, antes Saulo de Tarso, fez parte. Este supremo tribunal Judeu, possou
depois da destruição de Jerusalém em 70 d.C, a ter sua sede em Jaminia, perto da
moderna Jope, em Israel. Esse fato é importante, pois foi em Jaminia, que em 90 d.C, os
rabinos judeus num concílio sob a direção de Johanan Bem Zakai, reconheceram e
fixaram o cânon do A.T definitivamente. Houve muitos debates acerca da aprovação de
certos livros, principalmente dos “Escritos”. Note-se porém que o trabalho desse concílio
foi apenas ratificar o que já era eceito por todos os Judeus através dos séculos. Apesar de
que para os Judeus isso não tinha importância, devemos salientar, como igreja, que o
próprio Jesus Cristo ratificou todo o A.T, como o temos hoje. E isso para nós basta !
Há livros sitados no A.T, até hoje não encontrados (veja Nm 11.41; I Cr 27:24; 29:29;
II Cr 9:29; 12:15; 13:22; 26:22; 33:19). São casos, cujos segredos, só Deus sabe. Talvéz um
dia venha à luz, como os MSS de Qunram, Mar Morto, 1947 !
B. O Cânon do Novo Testamento
Fica mais fácil traçar a canonização dos 27 livros do N.T. do que as do A.T., pois a
evidência disponível é muito maior. Os livros do N.T. foram escritos durante a última
metade do século I A.D (ano domini - ano do nacimento do Senhor). A recém-formada
igreja cristã usava as Escrituras do A.T. como base para a sua fé, mas, além disso, era
19

20. dada grande importância às palavras de Jesus e aos ensinos dos apóstolos. Dessa forma,
não decorreu muito tempo antes que os evangelhos passassem a ser usados juntamente
com o A.T. A autoridade dos apóstolos é plenamente confirmada. Veja os seguintes
exemplos: I Jo 1:3; 2Pe 1:16; At 2:42; Ap 1:11. Em vista de as epístolas de Paulo terem sido
escritas para satisfazer a uma necessidade específica de uma igreja local ou de um
indivíduo, elas eram preservadas pelo seu valor espiritual e lidas nas igrejas. Em várias
ocasiões Paulo deu ordens para que suas cartas fossem lidas e circuladas: 1 Ts 5:27; Cl
4:16.
A demora de quase 400 anos (o último livro, apocalipse, foi escrito por volta de 96 a.C) para a
canonização dos livros do N.T, se deu pelo zelo da igreja e também pela responsabilidade
que envolvia a canonização. Muitos livros foram duramente debatidos. Houve bastante
relutância quanto às epístolas de Pedro, João e Judas, bem como ao livro de apocalipse.
Não é difícil compreender que, na ocasião em que o cânon do N.T estava sendo
considerado, havia muitos livros que reclamariam também uma posição no memso,
porém em sua maioria, eram ensinos adulterados e heréticos e assim foram considerados
como livros apócrifos do N.T. resultando no terceiro concílio de Cartago em 397 d.C. que
estabeleceu a forma final do cânon do NT, contendo os 27 livros canônicos e não houve
nenhum movimento no cristianismo para acrescentar, nem para anular qualquer coisa
nele. Antes disso, em 367 d.C, ou seja, 30 anos antes, Atanásio, Patriaca de Alexandria e
autor do célebre “Credo” que leva o seu nome, em defesa da divindade de Cristo,
publicou uma lista dos 27 livros canônicos como os temos hoje, esta lista foi aceita pelo
concílio de Hipona, (Africa) cidade da qual Agostinho era bispo, em 393 a.C. O próprio
Jesus Profetizou que os apóstolos iriam, através do ensinamento do Espírito Santo,
escrever o Novo Testamento veja (Jo 14:26).
Existem assim como no A.T, livros desaparecidos, citados no Novo Testamento:
(veja I Co 5:9; Cl 4:16). O mistério e o porque, somente Deus o sabe.
Testes usados para determinar a canonicidade dos livros do NT.
Os seguintes princípios foram usados para determinar a posição de um livro no
cânon:
1. Apostolicidade. O livro foi escrito por um apóstolo, ou por alguém associado de
perto com os apóstolos? Esta questão tinha especial importância com respeito a
Marcos, Lucas, Atos e Hebreus, já que Marcos e Lucas não se encontravam
entre os doze e a autoria de Hebreus era desconhecida.
2. Conteúdo espiritual. O livro estava sendo lido nas igrejas e seu conteúdo era um
meio de edificação espiritual? Este era um teste muito prático.
3. Exatidão doutrinária. O conteúdo do livro era doutrinariamente correto?
Qualquer livro contendo heresia, ou contrário aos livros canônicos já aceitos,
eram rejeitados.
4. Uso. O livro fora universalmente reconhecido nas igrejas, sendo amplamente
citado pelos Pais da Igreja (líderes da igreja primitiva)?
5. Inspiração divina. Ele dava verdadeira evidência de inspiração divina? "Este era
20

21. o teste básico, e tudo teria que convergir para este ponto”.
C. Os Apócrifos
A expressão "livros apócrifos" referente aos 14 livros acrescentados ao A.T. tem o
sentido de "oculto" ou "escondido", literalmente Apócrifo significa “obscuro” No sentido
religioso significa não genuíno. Os 14 apócrifos compreendem 10 livros e 4 acréscimos a
livros canônicos. Para os católicos, eles são considerados parte do cânon sagrado e são
por eles denominados deuterocanônicos. Porém para os protestantes são
desconsiderados pelas seguintes razões:
2) Estes livros e acréscimos a livros, não fazem parte da Bíblia hebraica;
3) Existem neles elementos inconsistentes com a doutrina protestante (ex:
oração pelos mortos);
4) No N.T. não existe nenhuma referência a estes livros, ao contrário dos
outros cujas partes de quase todos os livros do A.T. possuem referências no
NT e principalmente, não há evidências de inspiração divina em seus
escritos;
5) Os apócrifos contidos no AT, foram todos escritos no período
intertestamentário ou interbíblico, ou seja, no período de 400 anos entre
Malaquias e Mateus, período este, no qual não houve comunicação entre
Deus e o povo de Israel, ou seja, reconheci-damente pela própria nação
israelita não havia profeta. Neste período o cânom já havia sido encerrado
por Esdras há 45 anos, ou seja, os 39 livros da Bíblia Hebraica.
6) Jesus nunca citou qualquer desses 14 livros Apócrifos ou de qualquer outro
em seus ensinamentos, como fez com todos os 39 livros do AT hebraico.
7) Foram aceitos até mesmo, nas Bíblias de edição católico-romana, no Concílio
de Trento em 1546 d.C., ou seja, séculos depois de Cristo e
aproximadamente 1100 anos depois do último concílio de bispos judeus, em
Cartago 397 d.C, para definir o cânon do A.T. Antes do concílio de trento a
Igreja Católica aceitava os 14, depois passou a aceitar apenas 11, sendo 7
livros e 4 acréscimos, rejeitando 3 livros, devido a sua enorme quantidade
de fantasias e heresias. A igreja grega ortodoxa aceita os 14 ainda hoje.
8) Em 18 de Abril de 1546 a igreja romana aprovou os apócrifos, para
combater o movimento protestante ou reformista sob a liderança
principalmente de Lutéro, o qual crescia grandemente. Nesta época os
protestantes combatiam veementemente as novas doutrinas romanistas: do
purgatório, da oração pelos mortos, da salvação mediante obras. A igreja
católica-romana achava nos apócrifos, base para essas doutrinas e apelou
para eles aprovando-os como canônicos. Houve grande disputa até entre os
romanistas. Dominicanos combatiam os franciscanos (maioria no clero, o
qual era grandemente influenciado pelos jesuítas) na questão da aprovação
dos apócrifos. O cardeal Pallavaciani em sua “História Eclesiástica”, declara
que “em pleno concílio de Trento, 40 bispos dos 49 presentes, travaram luta
21

22. corporal, agarrados às barbas e batinas uns dos outros...” Foi neste
ambiente “espiritual”, que os apócrifos foram aprovados !
9) Além do mais a igreja católica ou qualquer outro povo, não têm direito
histórico para dizer quais são os livros pertencentes ao cânon do AT,
direito este que pertence ÚNICA E EXCLUSIVAMENTE aos Judeus, visto
que na época em que foi escrito, o mesmo o foi mediante inspiração de
Deus, pelos judeus ! Há que se resaltar que a Igreja católica-romana tem lado
a lado com a Bíblia, como fonte de autoridade, as tradições criadas por ela e
aprovadas pelos seus papas, os quais segundo ela, são sucessores de Pedro:
“Primeiro Papa”. Sendo que o próprio Pedro nunca se declarou ser líder da
igreja em sua época, sendo até mesmo sido repreendido certa oicasião pelo
apóstolo Paulo, quanto a uma questão doutrinária (...Mas, quando vi que não andavam
retamente conforme a verdade do evangelho, disse a Cefas (Pedro) perante todos: Se tu, sendo judeu, vives como os
gentios, e não como os judeus, como é que obrigas os gentios a viverem como judeus?) Gl 2.14. Além do
mais, o fato de a igreja romana dizer que Pedro foi o primeiro papa é por ela
justificado pela passagem de Mt 16: 17-19 (... Pois também eu te digo que tu és Pedro
-- “(do grego - petros) que significa pedregulho ou pedra pequena,” -- e sobre esta
pedra – “(do grego  - petra), que significa Rochedo” -- edificarei a minha igreja, e as
portas do inferno não prevalecerão contra ela...). -- Ou seja, as portas do inferno não
prevalecem sobre a igreja que está edificada sobre “O Rochedo”, que é Jesus
Cristo e não sobre o pedregulho que era Pedro e que certamente serão todos
aqueles que se julgarem seus sucessores, como os papas. A igreja romana
está edificada sobre eles, pois os mesmos têm o poder de estabelecerem
novas normas, mesmo não constando das Sagradas Escrituras. Foi assim,
que aprovaram os livros apócrifos. Porém, o próprio apóstolo Pedro diz ser
Jesus a Rocha sobre a qual está edificada a igreja (...Por isso, na Escritura se diz: Eis
que ponho em Sião uma principal pedra angular, eleita e preciosa; e quem nela crer não será confundido.
E assim para vós, os que credes, é a preciosidade; mas para os descrentes, a pedra que os edificadores
rejeitaram, esta foi posta como a principal da esquina...)
10)Flávio Joséfo, o maior historiador judeu, nunca citou estes livros como parte
do cânom do A.T. em seus escritos, pelo contrário, rejeitava-os
veementemente.
D. CURIOSIDADES
Os 7 Livros Apócrifos das edições cotólico-romanas:
• Tobias (após o livro canônico de Esdras)
• Judite (após o livro apócrifo de Tobias)
• Sabedoria de Salomão (após o livro canônico de Cantares)
• Eclesiástico (após o livro apócrifo de Sabedoria)
• Baruque (após o livro canônico de Jeremias)
• 1 Macabeus (após o livro canônico de Malaquias)
• 2 Macabeus (após o livro apócrifo de 1 Macabeus)
22

23. Os 4 Acrescimos a livros das edições cotólico-romanas:
• Adições feitas no livro de Ester (a Ester 10:4 – 16-24)
• Canção dos três santos filhos ( a Dn 3.24-90)
• História de Suzana (a Dn cap 13)
• Bel e o Dragão (a Dn cap 14)
Estes são os 11 apócrifos aceitos atualmente pela igreja romana, os outros 03 livros
rejeitados a partir de 1546 d.C, são:
• 3 Esdras
• 4 Esdras
• A Oração de Manassés
NOTA.: Os livros apócrifos de 3 e 4 Esdras, são assim chamados, pois nas edições
católicas os livros canônicos de Esdras e Neemias são respectivamente I e II Esdras.
Livros Apócrifos do Novo Testamento:
•Epístola de Barnabé
•Terceira Epístola aos Coríntios
•O Pastor de Hermas
•Ensino ou (Didaskê - dos Doze - do qual deriva didática
•Epístola aos Laodicenses
•Epístola de Policarpo aos Filipenses
•Sete Epístolas de Inácio
INFALIBILIDADE DAS ESCRITURAS
V.I.A.1.1.1.1.1. Definição de Infalibilidade
A infalibilidade das Escrituras significa que os escritos originais da Bíblia não
continham erros. Nos idiomas originais em que foi escrita, ou seja, escritos pela pena dos
“escritores inspirados”, ela é absolutamente infalível - sem erro de qualquer tipo. Esta
tem sido a posição de todas as igrejas evangélicas através dos anos.
E. O Testemunho da Infalibilidade
1. De onde vem esta doutrina de infalibilidade? Da própria Escritura. Ela afirma ser
inspirada por Deus. (2 Tm 3:16 e 2 Pe 1:21)
a) Os escritores do Antigo Testamento são muito claros ao afirmar que estavam
transmitindo a Palavra de Deus. (Dt 4:2; Sl 19:7; 2 Sm 23:2; Is 1:2; Jr 1:7-9; Ez 2:7)
b) Os escritores do Novo Testamento também dão testemunho do fato de que
Deus era quem falava no Antigo Testamento. Exemplos: Nos Evangelhos - Mt
23

24. 1:22; Lc 1:70; Mc 12:36; Nas Epístolas - Rm 7:12; Hb 4:12; Tg 1:22-25; 4:5; Ap
22:18-19.
Desta maneira, no início (Dt 4:2; 12:32), no meio (Pv 30:6) e no fim das Escrituras
(Ap 22:18,19), Deus adverte contra a alteração da sua Palavra, acrescentando ou
retirando qualquer coisa de sua mensagem.
c) O próprio Jesus deu testemunho da Escritura. Cristo confirmou especificamente
todo o Antigo Testamento, no qual não encontrou um único erro ou
inconsistência. Baseou continuamente seus argumentos e exortações sobre ele.
(Mt 5:18; Jo 10:35). Em Lc 24:44 Jesus se refere às três seções que abrangiam o
A.T. inteiro.
2. A Bíblia é uma revelação original da verdade. A Bíblia é uma revelação de verdades
as quais o homem só pode conhecer pelo que ela diz. O homem pergunta:
Quem sou? De onde vim? Para onde estou indo? O que dizer sobre
imortalidade, céu, inferno, juízo e eternidade? O que o homem sabe, o que pode
saber fora da Bíblia? Muitos estão virtualmente fazendo o seu próprio deus. De
que serve um deus feito por mãos humanas? Se o ser humano pode fazê-lo, ele
é então maior do que seu deus e portanto não precisa dele. Ninguém jamais
pôde revelar um deus como o Deus das Sagradas Escrituras. O cristão não se
envergonha absolutamente por não poder explicar tudo sobre Deus. Deus não
seria Deus se isto fosse possível. Ninguém adora o que compreende. Só quando
alguém ultrapassa as fronteiras da sua própria compreensão é que inclina a
cabeça e levanta as mãos em adoração.
3. A Bíblia é uma revelação imutável. Muito da incerteza e da incredulidade a
respeito da Bíblia partiu dos chamados cientistas. Em vista de a infalibilidade
da Bíblia encontrar-se no nível dos fatos observáveis, os céticos e letrados
incrédulos são os mais propensos a atacá-la. Muitos fizeram da ciência
praticamente um deus. O termo "ciência" significa apenas "conhecimento", e ela
não deve ser adorada e nem temida. Os textos científicos ficam rapidamente
obsoletos, enquanto a Bíblia não teve de ser alterada em nada, no decorrer de
milhares de anos que foi escrita. Por que duvidar de um livro que resistiu aos
séculos e a todos os ataques feitos contra ele, aceitando ciências que necessitam
ser revistas a cada passo? A Bíblia não é um manual científico, mas jamais foi
provado que contenha qualquer fato científico falso. O relato da criação de
Gênesis continua de pé.
4. A Bíblia é exata moral e espiritualmente. Não é no domínio científico que a Bíblia
demonstra sua maior exatidão, mas no campo moral e espiritual. A Bíblia tem
produzido resultados práticos, tem influenciado as civilizações, transformado
vidas, trazido luz, inspiração e conforto a milhões (Veja 1 Ts 2:13). Alguém já
ouviu dizer que a ciência transformou a vida de um ladrão ou mudou o caráter
de alguém, ou que trouxe paz ao desesperado, ou fez com que o filho que
odiava o pai passese a amá-lo derrepente ? Claro que não ! A ciência até tenta
em nossos dias dar uma resposta aos sentimentos, como o amor, porém são
respostas vagas e frias, como quando dizem que o amor é gerado em certa
24

25. região do cérebro. Ora, o que é o cérebro, senão o orgão físico de nosso corpo,
encarregado de interpretar em linguagem física, ou seja, química, os
sentimentos da alma, para que o corpo físico possa expressá-los ? Mas como
explicar os sentimentos da alma e do espírito propriamente, senão pela palavra
de Deus ? (Hb 4:12). A psicologia, ao tratar um homosexual não pode
transformá-lo, por isso diz que seu sentimento deve ser liberado e aceito. “São
erradas as pessoas que não compreendem” essas pessoas que liberam seus
sentimentos ou “índole”.
COMO AS ESCRITURAS CHEGARAM ATÉ NÓS
A história de como a Bíblia chegou até nós, na forma em que a conhecemos,
começa com os manuscritos originais, ou “autógrafos”, como são chamados. Esses textos
originais foram escritos por homens da antiguidade movidos pelo Espírito Santo (2 Tm
3:16; 2 Pe 1:20,21).
Durante anos, os céticos declararam que Moisés não poderia ter escrito a primeira
parte da Bíblia porque a escrita era desconhecida na época (1500 a.C.). A ciência da
arqueologia provou desde então que a escrita já era conhecida milhares de anos antes dos
dias de Moisés. Os sumérios, egípcios e babilônicos já escreviam em 4000 a.C. Em 1887, o
erudito Petri descobriu os tabletes de Tel-El-Armarna, no norte do Egito. Entre esses
tabletes, havia cartas escritas por pessoas que viveram muito antes de Moisés, o que
prova que alguém que viveu em sua época, poderia perfeitamente dominar a arte da
escrita, principalmente ele, que possuia nível universitário e que fora criado como
príncipe do Egito.
F. Materiais antigos de escrita
A. Pedra – Ex. Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos escritos em tábuas de
pedra.
B. Argila – Preparada em pequenos tabletes, era usada pelos assírios e
babilônicos.
C. Madeira – Bastante usada pelos gregos. Ex. Isaías 30:8 e Habacuque 2:2.
D. Couro – O Talmude judeu (conjunto das leis judaicas – escritas e orais -
inclusive o pentatêuco), exigia especificamente que as Escrituras fossem
copiadas sobre peles de animais, sobre couro. É praticamente certo, que o A.T.
foi escrito em couro. Eram feitos rolos, costurando juntas as peles que mediam
de alguns metros a 30 metros ou mais de comprimento. O texto era escrito em
colunas perpendiculares ao rolo. Os rolos, entre 26 a 70 cm de altura eram
enrolados em um ou dois pedaços de pau.
E. Papiro – É quase certo que o N.T. foi escrito sobre papiro, por ser este o
material de escrita mais importante na época. O papiro é feito cortando-se em
tiras seções delgadas de cana de papiro, empapando-as em vários banhos de
água, e depois sobrepondo-as umas às outras para formar folhas. Uma
25

26. camada de tiras era colocada por sobre a primeira, e depois as punham numa
prensa, a fim de aderirem umas às outras. As folhas tinham de 15 a 38 cm de
altura e 8 a 23 cm de largura. Rolos de qualquer comprimento eram
preparados colocando juntas as folhas. Geralmente mediam cerca de 10m de
comprimento, embora tenha sido encontrado um rolo com 47m de
comprimento.
F. Velino ou pergaminho – Começou a predominar mediante os esforços do rei
Eumenes II , de Pérgamo (197-158 a.C.), sendo também utilizadas peles de
animais (ovelhas e cabras) que eram passadas por um tratamento obtendo-se
daí, um couro de excelente qualidade. Este tipo de material foi utilizado
centenas de anos antes de Cristo e, por volta do século IV d.C., ele suplantou o
papiro. Quase todos os manuscritos conhecidos hoje são em pergaminhos.
G. O códice
O códice é um manuscrito em forma de livro, em vez de rolo. Em torno do século I
ou II d.C., as folhas de material escrita foram juntadas em forma de livro ao invés de
reuni-las lado a lado para fazer um rolo. O códice era de mais fácil transporte e tornou
possível manter uma quantidade muito maior de escrita num só lugar.
H. Instrumentos antigos de escrita
A tinta negra para escrever era preparada com fuligem ou negro de fumo e cola,
diluídos em água. Os essênios, que escreveram os Rolos do Mar Morto, usavam ossos
queimados de cordeiro e azeite. É notável como a escrita permanece tão bem conservada
até hoje. Os instrumentos de escrita eram um conzel para usar sobre pedra e um estilete
feito de metal ou de madeira dura para uso nas tábuas de argila. Penas foram inventadas
para escrever sobre o papiro ou pergaminho. Estas eram feitas de talos ocos de grama de
pasto (capim) ou bambu. O bambu seco era cortado diagonalmente com uma faca, sendo
bem afiado na extremidade, a qual era então fendida. A fim de manter os materiais em
boas condições, os escribas portavam uma faca. É preciso ressaltar que, tanto quanto
sabemos, nenhum dos autógrafos. Alguns podem vir a ser ainda descobertos, mas isso é
duvidoso. Não se encontrou até agora nenhum material dos tempos bíblicos. É possível
que se existissem, as pessoas iriam adorá-los fisicamente, tal como fizeram os judeus no
deserto com a serpente de metal (Nm 21:5-9; II Reis 18:3-4).
I. Idiomas usados
A Bíblia foi escrita originalmente em três idiomas: hebraico, aramaico e grego,
inclui-se algumas palavras persas. Essas línguas continuam sendo faladas em algumas
partes do mundo contemporâneo. O hebraico é a língua oficial do Estado de Israel. O
aramaico é falado por alguns cristãos nas vizinhanças da Síria. O grego, embora muito
diferente daquele do Novo Testamento, é falado por milhares de pessoas hoje.
26

27. A. Hebraico – Quase todo o A.T. foi escrito em hebraico. As letras tipo bloco eram
escritas em maiúsculas, sem vogais, sem espaços entre palavras, frases ou
parágrafos, e sem pontuação. Os pontos das vogais foram acrescentados mais
tarde (entre 500 a 600 d.C.) pelos eruditos massoretas. O hebraico é conhecido
como um dos idiomas semíticos, que inclui o aramaico.
B. Aramaico – Um idioma aparentado com o hebraico, o aramaico tornou-se a
língua comum na Palestina depois do cativeiro babilônico (500 a.C.). Algumas
partes do A.T. foram escritas neste idioma: uma palavra designando nome de
lugar em Gênesis 31:47; um versículo em Jeremias 10:11; cerca de seis
capítulos no livro de Daniel (2:4b-7:28); e vários capítulos em Esdras (4:8-6:18;
7:12-26). O aramaico continuou sendo o vernáculo da Palestina durante vários
séculos. Temos assim algumas palavras aramaicas preservadas para nós no
N.T.: Talitha cumi (“Menina, levanta-te”), em Marcos 5:41; (Efatá) –Ephphatha:
(“Abre-te”), em Marcos 7:34; Eli, Eli lama sabachthani (“Deus meu, Deus meu,
por que me desamparaste?”), em Mateus 27:46. Jesus se dirigia habitualmente
a Deus como Abba (aramaico “Pai”). Note a influência disto em Romanos 8:15
e Gálatas 4:6. Outra frase comum dos primeiros cristãos era Maranatha (“Vem,
nosso Senhor”), em 1 Coríntios 16:22.
C. Grego – Apesar de Jesus falar aramaico, o Novo Testamento foi escrito em
grego. A mão de Deus pode ser vista nisto, porque o grego era o idioma
internacional, ou seja, comercial do século I, assim como é o inglês hoje,
tornando assim, possível a divulgação do evangelho através de todo o mundo
então conhecido.
J. Manuscritos
A. Definição – A palavra “manuscrito” como usada hoje é restrita àquelas cópias
da Bíblia feitas no mesmo idioma em que foram originalmente escritas e não
aos originais, aos quais chamamos “aoutógrafos”. Na ocasião em que a Bíblia
veio a ser impressa (1455 d.C.), havia mais de 2000 manuscritos nas mãos de
certos letrados. Nenhum era, de forma alguma, completo. Alguns contêm
apenas porções do texto original, mas reunidos podem assegurar um texto
completo. Existem cerca de 4.500 manuscritos do Novo Testamento. Este
número é significativo quando se considera que os eruditos tendem a aceitar
dez ou vinte manuscritos dos escritos clássicos, a fim de reputar genuína uma
obra antiga.
B. Classificação – Os manuscritos estão divididos em duas classes:
a) Unciais (do latim uncia, polegada). São assim chamados por serem escritos
em grandes letras maiúsculas. Trata-se dos manuscritos mais antigos.
b) Cursivos. Vieram mais tarde os manuscritos cursivos, que receberam este
nome por serem escritos com letras “cursivas” ou à mão.
27

28. C. Manuscritos Mais Famosos:
- Antigo Testamento em Hebraico.
- Códice dos primeiros e últimos profetas (895 d.C), - Códice do Pentateuco
(900 d.C), - Códice Aleppo – Com o Antigo Testamento completo, base da nova
Bíblia hebraica elaborada pela Universidade Hebraica de Jerusalém (930 d.C) –
Códice 19 A – Biblioteca de Leningrado (Rússia - , chegando lá quando não havia
ainda o comunismo). É o mais antigo manuscrito completo do AT hebraico, isto é, o
mais antigo datado. O original foi escrito por Moses Ben Asher em 1000 d.C, foi
copiado por Samuel Ben Jacob em 1008 d.C – O rolo de Isaias (achado nas
proximidades do Mar Morto em 1947), Este Manuscrito foi encontrado juntamente
com os famosos rolos do Mar Marto em 1947 e data de 100 a.C, isto é, 1000
anos mais antigo do que qualquer outro manuscrito conhecido. Levando-se
em consideração que esse manuscrito concorda com o das nossas Bíblias atuais,
temos nisso uma prova singular da autenticidade das Escrituras, considerando que
esse rolo de Isaias tem agora mais de 2000 mil anos de existência !
- Manuscritos do Antigo e Novo Testamento em Grego
- Manuscrito Sinaítico: - Código Alef (340 d.C) – único com o Novo Testamento
completo, Manuscrito Vaticano: – Códice B (325 d.C), Manuscrito Alexandrino: –
Códice A (425 d.C), Manuscrito Efráemi: – Códice C (345 d.C), Manuscrito Beza: –
Códice D (Século VI).
K. As Versões
Depois dos manuscritos, a próxima forma mais importante das Escrituras, que dá
testemunho da sua antiguidade, são as versões. A versão é uma tradução do idioma
original de um manuscrito em outro idioma. Existe um número muito grande de versões,
mas apenas algumas serão consideradas como exemplos dispersos através dos anos até
hoje.
A. A Septuaginta – Esta é, talvez a mais importante das versões, por sua data
antiga e influência sobre outras traduções. A Versão Septuaginta é uma
tradução do Antigo Testamento hebraico para o grego. Foi iniciada a cerca de
250 a.C. e terminada cerca de 150 a.C. – (esta é a versão mais aceita por alguns
eruditos), sendo provavelmente a mais antiga tentativa de reproduzir um
livro de um idioma para outro. É o documento bíblico mais antigo que
28

29. possuímos, sendo a cópia mais antiga, datada de 325 d.C.
B. O Pentateuco Samaritano – A raça samaritana surgiu depois dos assírios terem
conquistado o reino do Norte de Israel, em 721 a.C., e levado a maior parte das
dez tribos para o cativeiro. Sargão, rei dos assírios, mandou muitos povos
idólatras das suas províncias orientais para Israel (2 Reis 17:5,6,24). Esses
povos fizeram casamentos mistos com os israelitas que tinham ficado na terra,
formando assim a raça samaritana, uma mistura de israelitas e pagãos. Eles
estabeleceram um culto rival ao dos judeus, construindo um templo no monte
Gerizim. Eles aceitavam apenas o Pentateuco. Em 2 Reis 17:26-28, lemos a
respeito de um sacerdote, dentre os judeus cativos na Assíria, sendo mandado
de volta a Samaria para ensinar o povo. Acredita-se que ele levou consigo uma
cópia do Pentateuco hebraico.
C. As versões siríacas – O idioma sírio era a principal língua falada nas regiões da
Síria e da Mesopotâmia. É quase idêntico ao aramaico.
D. As versões latinas – Latim antigo e a Vulgata Latina.
E. Além dessas, as versões modernas são de suma importância às diversas
nacionalidades existente no mundo, uma vez, que são poucos os que podem
ler a Bíblia na línguagem em que foi escrita originalmente. Essas versões estão
sempre sendo revisadas, devido a achados mais antigos e descobertas da
crítica textual. Além da própria linguagem humana, exigir isto devido a sua
evolução natural. Desta forma as revisões permitem ao leitor de agora
compreender melhor um texto escrito na sua forma atual de linguagem, do
que se ele tivesse que ler o texto de uma Bíblia escrita em 1600. É evidente que
mesmo os textos mais modernos devem sempre seguir o mais próximo
possível o original, nunca perdendo o sentido literal. Entre elas temos as
Versões Européias – francês (1487); italiano (1432); alemão (1534); o sueco (1541);
o dinamarquês (1550); o holandês (1560); o espanhol (1602); o finlandês (1602);
o português (1681); etc. Hoje em dia a Bíblia está traduzida não somente nas
principais línguas da Europa, mas também em todas as principais do mundo.
Das versões europeias, se destacam três, devido sua importância, são elas:
1) As Versões de língua Inglesa (A inglaterra foi a primeira nação a traduzir a
Bíblia para sua língua), As versões na língua inglesa são 13, incluindo
Inglaterra e USA, as quatro mais recentes e importantes versões são:
a. A versão Autorizada ou Versão do Rei Tiago (The King James version).
Publicada em 1611 d.C, até hoje a preferida dos povos de língua
inglesa.
29

30. b. A versão Revisada (English Revised Version – NT em 1881, AT em 1885),
revisão da versão autorizada sendo usados MSS mais antigos que os
utilizados na The King James Version.
c. A versão Revisada Americana (American Standard Version), preferida dos
membros do comitê que elaborou a versão revisada de 1881-1885 (ítem
B). Foi publicada em 1900 NT e 1901 AT.
d. A versão Padrão Revisada (Revised Standard Version) é mais uma nova
verão do que uma revisão. Apesar de ser elaborada por grandes
doutores da língua hebraica e grega, não teve a aceitação que se
esperava. Terminada em 1946 NT e 1952 AT.
e. As mais recentes versões em Ingês são: Jerusalém Bible (1966); New
English Bible (1970); Good News Bible (1976); New International (1978), esta
última é considerada a verão mais fiel publicada até hoje em língua
inglesa. Fiel aí, no sentido de que as palavras usadas, são o mais literal
possível, sem interpre-tações para os textos ou palavras sinônimas, ou
seja, palavras na mesma ordem do original e com significado fielmente
igual.
2) Versão Alemã, Elaborada por Lutéro, (Martinho) apartir das línguas
originais, Hebraico e Grego. Ele concluiu esta Bíblia em 1534. A Bíblia na
alemãnha, faz parte inclusive, da historia da literatura nacional deste país.
3) Versões em Portugues. No início, como nas versões em outras línguas
foram traduzidas partes dos Textos Sagrados. D. Diniz rei de portugual
(1279-1375), traduziu da Vulgata uma parte do livro de Gênesis. O rei D.
João I (1385-1433), ordenou a tradução dos Evangelhos. Esse mesmo rei
traduziu os Salmos. Frei Bernardo traduziu o Evangelho de São Mateus no
século XV. Em 1495 a Rainha Leonor casada com D. Joaõ II, mandou
publica o livro “A vida de Cristo”, uma espécie de Harmonia dos
Evangelhos. Em 1505, a mesma rainha mandou imprimir os Atos dos
Apóstolos e as Epístolas Universais.
- Vejamos agora as traduções completas:
a. A Versão de Almeida. João Ferreira d’Almeida foi ministro do Evangelho
da Igreja Reformada Holandesa, em Batávia, então capital da ilha de
Java, na Oceania. (Batávia é agora a moderna Djakarta, capital da
indonésia), Java era então domínio holandês, conquistada aos
portugueses. Almeida traduziu primeiro o Novo Testamento,
terminou-o em 1670; em 1681 foi ele impresso em Amsterdam,
Holanda, isto é, 100 anos antes da primeira edição católica da Bíblia, a
do Padre Figueiredo (1781) ! Almeida traduziu o Antigo Testamento
até Ezequiel 48.21, qundo então faleceu em 1691. Missionários seus
amigos completaram a tradução, especialmente Jacob Opden Akker.
Almeida fez sua tradução utilizando-se dos Originais Grego e
30

31. Hebraico, linguas que estudou depois de abraçar o Evangelho. Utilizou
também as versões, holandesa de (1637) e a espanhola (de valera, 1602).
Seu Antigo Testamento foi publicado em 1753 em Amsterdam. A
Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira (SBBE) começou a publicar o
texto de Almeida em 1809, publicando a Bíblia completa pela primeira
vez, em 1819. Pelo fato de o texto de Almeida não ser muito bom, pois
ele havia saído de Portugual ainda quando criança, não se
aprofundando na cultura de seu paíz, houve a necessidade de se
revisar o texto. O que ocorreu em 1894 e 1925. Em 1951, a Imprensa
Bíblica Brasileira (Organização Batista Independente) publicou a
“Edição Revista e Corrigida”, abreviadamente ARC. Depois, uma
comissão de especilaistas brasileiros trabalhou de 1945 a 1955 para
apresentar a “Edição Revista e Atualizada” de Almeida (ARA). Esta é
uma tradução magnífica e de linguagem qualificada. O NT foi
publicado em 1951 e o AT em 1958. A publicação é da Sociedade Bíblica
do Brasil (SBB), sendo a comissão composta de 30 elementos abalizados
de várias denominações, como Sinésio Lira, A.C Gonçalves, Crabtree,
R.G. Bratcher, W. C. Taylor. Foi usado o texto grego de Nestle (versão
grega mais fomosa) para o NT e o hebraico de Letteris, para o AT,
sendo feito o melhor possível na tradução. Há ainda uma comissão
revisora, acompanhando constantemente os progressos da crítica
textual.
b. A versão Figueiredo. O padre Antônio Pereira de Fegueiredo, português,
levou 17 anos no preparo de sua versão. Publicou o NT em 1781 e o AT
em 1790. Esta versão foi traduzida da Vulgata Latina. A SBBE, publica
o texto de figueiredo desde 1821, sendo o texto atual, melhor do que o
primitivo.
c. A tradução Brasileira. Começou em 1904, por uma comissão de vultos do
evangelismo brasileiro, nomeada pela SBA (sociedade Bíblica
Americana) e SBBE (Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira). Entre
outros, foram nomeados membros da comissão: Antônio Trajano,
Eduardo Carlos Pereira e Hipólito de Oliveira Campos. O NT foi
publicado em 1910 e o AT em 1917. A tradução é mui fiel ao original.
Há muita rigidez na tradução. Falta-lhe a beleza de estilo e a segurança
vernacular, por ser literal, e não à base da equivalência dinâmica como
se diz em linguística, ou seja, com as mesmas palavras e na mesma
ordem do original, não levando em conta justamente a dinâmica da
língua para a qual esta sendo traduzida.
d. A versão de Rhoden. Consta só do NT. Era padre brasileiro de Santa
Catarina, quando da tradução. Começo o trabalho como estudante, na
Alemanha, em 1924-1927, concluindo-o no Brasil. Foi publicada em
1935. Este padre deixou a igreja Romana. É versão muito usada para se
31

32. fazer estudo comparativo pela crítica textual. O texto grego utilizado
foi o de Nestle.
e. A versão de Matos Soares. Também padre Brasileiro. Traduziu a Vulgata
Latina. Concluiu a Tradução em 1932, mas só em 1946 foi publicada. É
a Bíblia popular dos católicos romanos brasileiros. Aversão carece de
fidelidade. Como todo tradutor católico, nota-se em Matos Soares
preconceitos e tendências, especialmente nos itálicos*, que às vezes tem
texto maior que o próprio original. O Papa é conivente nisto, conforme
sua carta do Vaticano de 1932.
i. *As palavras em itálico não contam do texto original, somente foram
introduzidas para facilitar o sentido do texto, ou seja seu entendimento.
SEMPRE têm que estar em itálico para que o leitor saiba que não fazem
parte do Texto Sagrado.O fato é que quando um leitor desavisado lê uma
palavra em itálico nestas Bíblias: a) terá a certeza de que é a “Palabvra de
Deus” e, não o é. b) pelo fato de algumas terem tamnho maior – (isso na
versão católica de Matos Soares), achará que são mais importantes do que
o restante do trexto, que é de fato a Palavra de Deus ! Em portugues, a
única tradução protestante com itálicos é a ARC.
f. Existem ainda as versões protestantes na linguagem de hoje. Algumas,
inclusive, que fogem totalmente da tradução literal (ordem das
palavras), para que o leitor possa compreender melhor o texto Bíblico.
Estas versões, são muito interassantes para se estudar e comparar o
texto Bíblico tradicional.
NOTA: Para um conteúdo informativo maior é altamente recomendado a leitura de
um livro de Bibliologia, como por exemplo: “Fundamentos da Teologia Pentecosta – Vol
I” dos autores: Guy P. Duffiel e Nathaniel M. Van Cleave – Editora Quadrangular e “A Bíblia
Através dos Séculos” de Antônio Gilberto, Editora CPAD, já que esta apostila e apenas
um breve resumo sobre o assunto.
L. Crítica Bíblica
A. Alta Crítica – Examina os vários livros da Bíblia do ponto de vista da sua história.
Por exemplo, trata da idade, autoria, autenticidade canônica. Traça a sua origem,
preservação e integridade, mostrando seu conteúdo, caráter geral e valor. É
segundo a teologia tradicional, inimiga do texto bíblico por assim dizer, já que
todo ele é inspirado e ela ocupa-se em mutilar o mesmo, baseando-se em fontes
externas de conhecimento humano para provar ou não sua autenticidade
histórica (datas, citação de lugares, que eles acham que nem existiram, etc). Por
exemplo, Eruditos da alta crítica riam do fato de se atribuir a “autoria” do
pentateuco a Moisés dizendo que ele não poderia tê-lo escrito, pois a escrita ainda
era desconhecida nesta época, o que já há muito foi refutado como vimos. Outro
fato é o de acharem que o povo hetita, ou os heteus, nem sequer existiu, sendo
32

33. sua citação na Bíblia uma história fictícia segundo eles. Riam desse fato e diziam
que não havia nenhuma evidência da existência desse povo, que é citado na Bíblia
em passagens como Gn 25:9; 26:34 e Ex: 23:28. Porém no início do século XX,
arqueólogos descobriram os impresionantes hieroglifos hititas na cidade de
Bogatz-Keui, no Oriente Médio. Mais tarde foi escavada uma cidade hitita
inteira.
B. Crítica Menor (Baixa Crítica ou Crítica Textual) – O segundo tipo de crítica tem por
objetivo, verificar as palavras exatas dos textos originais da Bíblia. Seu método é o
de reunir e comparar os manuscritos, versões e citações antigas da Escritura; e
determinar com isso, a leitura correta de cada passagem duvidosa, sabendo que
para isso contam com cerca de 4000 manuscritos da Bíblia. Diferente da alta
crítica, a crítica textual ao lado da arqueologia vem provando que o texto bíblico é
autêntico, o que não poderia ser diferente, visto que o seu autor é o próprio Deus.
Deve-se levar em consideração, que os MSS, ou seja, as cópias dos autógrafos, são
de datas das mais varias e foram achados em lugares e épocas distantes uns dos
outros. Tendo sido escritos por pessoas, de várias épocas diferentes e em lugares
diferentes. Tendo-se notado fidelidade em todos eles, exceto quando de erros, os
quais são explicsados adiante, o que não interfere nesta fidelidade, devido ao
trabalho da crítica textul. Portando, com isso temos a certeza de sua
autenticidade.
M. Evidências para Textos Bíblicos
O crítico bíblico sincero utiliza-se de três fontes principais de evidência para
determinação das palavras exatas – as mais próximas dos manuscritos originais. Duas
delas já foram mencionadas: os manuscritos e as versões. A terceira, são escritos dos
Primeiros Pais da Igreja.
A. Os Pais da Igreja – esses homens foram chamados “pais”, que é um sinônimo
de mestres. Foram grandes líderes, teólogos, professores e eruditos dos
primeiros séculos depois de Cristo. Eram cristãos dedicados que escreveram
sermões, comentários e harmonias. Eles defendiam ardentemente a fé contra
as incursões pagãs.
B. Os Rolos do Mar Morto – Os Rolos do Mar Morto, cerca de 350, foram
considerados como sendo uma das maiores descobertas arqueológicas do
século XX. Escritos pelos essênios entre o primeiro século antes de Cristo e o
primeiro século depois de Cristo, as partes bíblicas deste rolo (quase o A.T
inteiro), nos fornecem manuscritos mais antigos que quaisquer outros.
C. Os Papiros – De grande interesse para os eruditos bíblicos é uma certa
quantidade de papiros descobertos recentemente (1931) nas tumbas do Egito.
Estes têm sido considerados os de benefício mais importante para a crítica
textual do Novo Testamento.
33

34. D. Declarações Estimulantes
a) As doutrinas das Escrituras: Qualquer que seja a variante das leituras
descobertas pelos críticos textuais, é um fato reconhecido que nenhuma
delas de maneira alguma altera a doutrina da fé cristã.
b) Pureza do texto: Estudiosos avaliaram cuidadosamente a evidência e
concluíram que o texto do Novo Testamento é bem mais de 99% puro.
E. Que saibam todos os estudiosos sinceros da Palavra de Deus, que ela é um
verdadeiro milagre. Imagine se fosse dada a missão de escrever um livro a
quarenta escritores diferentes, com cultura, nível social e econômico
diferentes. E que vivessem em lugares grandiosamente distantes. E que os
mesmos escritores, fossem selecionados num período de 1600 anos. Cada
escritor, ao terminar a sua obra, deveria gardá-la bem segura, a fim de que não
desaparessesse, por outro lado, deveria também incentivar a leitura do seu
livro em sua época e proceder para que a posteridade também o tivesse como
obra prima e principalmente que seu assunto fosse atual, sempre. Sabendo
que poderia haver perseguição com intuito de sua destruição, devido ás
culturas diferentes, interesses políticos, etc. Ao final de 1600 anos, todos os
escritos deveriam ser agrupados em um só volume e considerados um só
livro, tendo um conteúdo e uma idéia central ÚNICA. CERTAMENTE ISSO
SERIA A MAIOR CATASTROFE DA LITERATURA MUNDIAL ! Pois bem,
isso foi o que aconteceu na confecção, preservação e agraupapamento dos
livros da Bíblia Sagrada. E o fato de ter ela, um conteúdo indiscutivelmente
único e sempre atual em seus sessenta e seis livros, nos leva a ter a certeza de
que ela possui somente um autor, que não é outro senão o DEUS TODO
PODEROSO, que a trouxe até nós é que a preserva até hoje !
INERRÂNCIA OU INFALIBILIDADE
Inerrância significa que a verdade é transmitida em palavras que,
entendidas no sentido em que foram empregadas e no sentido que realmente
se destinavam a ter, não expressam erro algum.
A inspiração garante a inerrância da Bíblia. Inerrância não significa que os escritores
não tinham faltas na vida, mas que os seus ensinos foram preservados de erros. Eles
podem ter tido concepções errôneas acerca de muitas coisas, mas não as ensinaram; por
exemplo, quanto a terra, às estrelas, às leis naturais, à geografia, à vida política e social
etc. Quando por exemplo, Josué escreve que o Sol parou, na verdade sabemos que quem
parou foi a Terra (deixou de fazer o movimento de rotação em volta do seu próprio eixo)
por um milagre, tendo em vista que todos os habitantes seriam arremeçados para o
espaço se assim não fosse. Porém Josué não posuia conhecimento científico e não foi
interesse de Deus revelar a ele tal conhecimento, até porque ninguém da época
entenderia tal explicação científica, exceto Josué por revelação. Por isso foi mais
conveniente para Deus “inspirá-lo” a escrever o que ele viu, ou seja, o Sol parado no meio
34

35. do céu por quase um dia interiro ! Js 10:13.
Também não significa que não se possa interpretar erroneamente o texto ou que ele
não possa ser mal compreendido.
A inerrância não nega a flexibilidade da linguagem como veículo de comunicação. É
muitas vezes difícil transmitir com exatidão um pensamento por causa desta flexibilidade
de linguagem ou por causa de possível variação no sentido das palavras.
A Bíblia vem de Deus. Será que Deus nos deu um livro de instrução religiosa repleto
de erros? Se ele possui erros sob a forma de uma pretensa revelação, perpetua os erros e
as trevas que professa remover. Pode-se admitir que um Deus Santo adicione a sanção do
seu nome a algo que não seja a expressão exata da verdade ?
Diz-se que a Bíblia é parcialmente verdadeira e parcialmente falsa. Se ela é
parcialmente falsa, como se explica que Deus tenha posto o seu selo sobre toda ela ? (II
Tm 3:16) Se ela é parcialmente verdadeira e parcialmente falsa, então a vida e a morte, a
benção e a maldição estão a depender de um processo de separação entre o certo e o
errado, o qual o homem não pode realizar.
Cristo declara que a incredulidade é ofensa digna de castigo. Isto implica na
veracidade daquilo que tem de ser crido, porque Deus não pode castigar o homem por
descrer no que não é verdadeiro (Sl.119:140,142; Mt.5:18; Jo.10:35; Jo.17:17). Aqueles que
negam a infalibilidade da Bíblia, geralmente estão prontos a confiar na falibilidade de
suas próprias opiniões. Como exemplo de opinião falível encontramos aqueles que
atribuem erro à passagem de IRs.7:23 onde lemos que o mar de fundição tinha dez
côvados de diâmetro de uma borda até a outra, ao passo que um cordão de trinta
côvados o cingia em redor. Sendo assim, tem-se dito que a Bíblia faz o valor do Pi ser 3
em vez de 3,1416. Mas uma vez que não sabemos se a linha em redor era na extremidade
da borda ou debaixo da mesma, como parece sugerir o versículo seguinte (v.24) não
podemos chegar a uma conclusão definitiva, e devemos ser cautelosos ao atribuir erro ao
escritor.
Outro exemplo utilizado para contrariar a inerrância da Bíblia, encontra-se em I
Co.10:8 onde lemos que 23.000 homens morreram no deserto, enquanto que Nm 25:9 diz
que o número dos que morreram foi de 24.000. Acontece que em Números nós temos o
número total dos mortos, ao passo que em I aos Coríntios nós temos o número parcial
que somado ao restante dos homens relacionados nos versículos 9 e 10, deverá
contabilizar o total de 24.000.
A inerrância, ou seja, a inexistência de erros, não abrange as cópias dos
manuscritos, mas atinge somente os autógrafos, isto é, os originais, ou seja, podemos
encontrar erros de escrita nos MANUSCRITOS. Desse modo podemos listar os seguintes
tipos de erros, sempre com relação aos manuscritos:
a) Erros Involuntários: Cometidos pelos escribas do N.T. devido a sua falta ou
defeito de visão, defeitos de audição ou falhas mentais.
1. Falhas de Visão: Em Rm.6:5 muitos manuscritos (MSS) tem  ama
(juntos), mas há alguns que trazem  alla (porém). Os dois lambdas
( LL ) juntos deram ao copista a idéia de um  mi , ou seja, em vez
de ( alla), ( ama). Em At.15:40 onde há 
35

36. -EPLEXAMENOC (tendo escolhido) aparece no Códice Beza 
-EPDEXAMENOC (tendo recebido) onde o lambda ( maiúsculo é
confundido com um delta (maiúsculo. Há também confusão de sílabas,
como é o caso de I Tm.3:16 onde o manuscrito D traz
- homologoumen ôs (nós confessamos que) em
vez de - homologoumenôs – de homologar em
portugues (sem dúvida). O erro visual chamado parablopse (um olhar ao
lado) é facilitado pelo homoioteleuton, que é o final igual de duas linhas,
levando o escriba a saltar uma delas, ou pelo homoioarchon, que são duas
linhas com o mesmo início. O Códice Vaticano ou “B”, em Jo.17:15, não
contém as palavras entre parênteses: “Não rogo que os tires do (mundo, mas
que os guardes do) maligno”. Consultando o N.T. grego veremos que as duas
linhas terminavam de maneira idêntica: em autos ek tou no manuscrito que o
escriba de B copiava. Lc.18:39 não aparece nos manuscritos 33, 57, 103 e b,
devido a um final de frase igual na sentença anterior no manuscrito do qual
eles se derivam. O Códice Laudiano tem um exemplo no versículo 4 do
Capítulo 2 do livro de Atos: “Et repleti sunt et repleti sunt omnes spiritu
sancto”, sendo este em caso de adição, chamado ditografia, que é a repetição
de uma letra, sílaba ou palavras.
2. Falhas de Audição: Era costume, muitos escribas se reunirem numa sala
enquanto um leitor lhes ditava o texto sagrado. Desse modo o ouvido traía o
escriba até mesmo quando o copista solitário ditava a si próprio. Em Rm.5:1
encontramos um destes casos, onde as variantes echômen e echomen foram
confundidas. IPe.2:3 também apresenta um caso semelhante com as variantes
cristos (Cristo) e crestos (gentil), esta última encontrada nos manuscritos K e
L. No grego coinê as vogais e ditongos pronunciavam-se de modo igual
dentro das respectivas classes. É o caso de ICo.15:54 onde o termo nikos
(vitória), foi confundido por neikos (conflito), sendo que aparece em P46 e B
como “tragada foi a morte no conflito”. Em Ap.15:6 onde se lê “vestidos de
linho puro” a palavra grega linon é substituída por lithon nos manuscritos A
e C “vestidos de pedra pura”. Desse modo uma só letra que o ouvido menos
apurado não entendeu direito e que produziu completa mudança de sentido,
torna-se erro grosseiro e hilariante.
3. Falhas da Mente: Quando a mente do escriba o traía, chegava a cometer
erros que variavam desde a substituição de sinônimos, como o caso da
preposição ek por apo, até a transposição de letras dentro de uma palavra,
como o caso de Jo.5:39, onde Jesus disse “porque elas dão testemunho de
mim” (ai marturousai) e o escriba do manuscrito D escreveu “porque elas
pecam a respeito de mim” (hamartanousai).
b) Erros Intencionais: Erros que não se originaram de negligência ou distração dos
escribas, mas antes de suspeita de alteração, principalmente doutrinária.
36

37. 1. Harmonização: Ao copiar os sinópticos, o escriba era levado a harmonizar
passagens paralelas. E’ o caso de Mt.12:13 onde se lê “...estende a tua mão. E
ele estendeu; e ela foi restaurada como a outra”. Em alguns manuscritos de
Marcos o texto pára em “restaurada”, sendo que em outros o escriba
acrescentou as palavras “como a outra” para harmonizá-lo com Mateus.
Outro tipo de harmonização ocorre quando os escribas faziam o texto do N.T.
conformar-se com o A.T. Por exemplo, em Mc.1:1 os escribas do W e
Bizantinos mudaram “no profeta Isaias” para “nos profetas” porque
verificaram que a citação não é só de Isaias.
2. Correções Doutrinárias: Certo escriba, copiando Mt.24:36 omitiu as palavras
“nem o Filho”, pois o escriba sabia que Jesus era onisciente, e deduziu que
alguém havia cometido erro (Alefe, W, Bizantino). Os manuscritos da Velha
Latina e da Versão Gótica apresentam como acréscimo, em Lc.1:3, a frase “e
ao Espírito Santo” como “empréstimo” de At.15:28.
3. Correções Exegéticas: Passagens de difícil interpretação eram alvo dos
escribas que tentavam completar o seu sentido através de interpolação e
supressões.Um caso de interpolação encontra-se em Mt.26:15 onde as
palavras “trinta moedas de prata” foram alteradas para “trinta estateres” nos
MSS D, A e B, a fim de definir o tipo de moeda mencionada. Mais tarde
outros escribas (dos manuscritos 1, 209 e H) que conheciam os dois textos,
juntaram-no produzindo a frase “trinta estateres de prata”.
4. Acréscimos Naturais ou de Notas Marginais: Determinado leitor do Códice
1518, anotou nas margens de Tg.1:5 a expressão êgeumatikês kai ouk
anthrôpines (espiritual e não humana). Quando este Códice foi copiado, o
escriba do manuscrito 603 incluiu esta expressão no texto: “Se alguém de vós
tem falta de sabedoria espiritual e não humana, peça-a a Deus...”. (conferir)
NOTA.: Esses “erros” dos manuscritos (cópias), não aparecem nas versões. Isso,
justamente porque o trabalho da Crítica Textual, consiste em confrontar o maior número
possível desses manuscritos, para extrair o texto correto, sendo que cantam para isso,
com mais de 4000 deles ! Existem em algumas de nossas Bíblias textos entre chaves
“[ ]”, o que significa que esses textos existem em alguns manuscritos e em outros não.
Seja como for jamais temos casos em que esses textos contradizem o contexto todo.
AUTENTICIDADE OU GENUINIDADE
Dizemos que um livro é genuíno ou autêntico quando ele é escrito pela pessoa ou pessoas
cujo nome ele leva, ou se anônimo, pela pessoa ou pessoas a quem a tradição antiga o atribui, ou se
não for atribuído a algum autor ou autores específicos, à época que a tradição lhe atribui. O Credo
Apostólico não é genuíno, porque apesar de ter este nome, não foi composto pelos apóstolos. As
Viagens de Gulliver (conto popular norte americano) é genuíno, tendo sido escrito por Dean Swift,
embora seus relatos sejam fictícios. Atos de Paulo (Livro Apócrifo) não é genuíno, pois foi escrito por
37