Gigantomaquia História de Mei

Esta é uma obra de ficção, sem
nenhuma relação com pessoas,
entidades e/ou eventos reais.

12

INTRODUÇÃO
ORESTES

14

C ontam as lendas gregas que foi na famosa Acrópole que
aconteceu a disputa entre a deusa Atena e Poseidon, o
deus dos mares, pelas terras da Ática.
Atena teria sido escolhida pelo povo como sua protetora
depois de fazer nascer uma oliveira na pedra nua. Em sua
homenagem, os atenienses construíram um enorme santuário
de mármore, originalmente pintado em cores vibrantes em
uma rocha de 800 metros de diâmetro. A Acrópole, ou “cidade
alta”, ergue-se a uma altura de 70 metros da capital grega.
Mesmo desbotadas pelo tempo e castigadas por séculos
de história, as construções da Acrópole continuam a ser
admiradas e reconhecidas até os dias de hoje como um dos
maiores feitos da humanidade.

É noite.
- Está fazendo menos calor agora, não é? - os cabelos
cor de linho de Shun balançam com o vento no teatro a céu
aberto. Ele faz o comentário bem baixinho, virando-se para
trás, desviando seu olhar do palco para avistar a Acrópole.
É verão. O Sol custa a se pôr em Atenas.
Nessa época do ano, só começa a escurecer depois das
oito da noite, quando um tom de azul profundo se espalha
lentamente pela cidade. Intensas luzes douradas se acendem
na Acrópole, iluminando as colunas do Partenon, os baixos-
relevos e cada detalhe desfigurado pelo tempo.
- Senhor Nikol, obrigado por me acompanhar.
- Não por isso - diz Nikol, sorrindo. - É sempre bom vir
ao teatro.
Nikol está sentado ao lado de Shun na platéia. É um
homem elegante e simpático, apesar de sua roupa toda preta

parecer um pouco pesada demais para o verão do Mar Egeu.
Com cabelos castanhos e um olhar tranqüilo, é o que podemos
chamar de um verdadeiro “intelectual”.
- Na verdade eu convidei o Seiya... Mas ele disse que ia
morrer de tédio.
- Ora, trazer um moleque como ele a uma peça de
teatro clássico seria jogar o ingresso fora.
Shun sorri e seu rosto adolescente brilha na luz refletida
pela pedra. Apesar de muito jovem, ele não tem o ar infantil
da maioria dos garotos de sua idade.
Os dois estão sentados lado a lado no ponto mais alto
do auditório.
- O que você sabe sobre o Odeon? - pergunta Nikol.
- Não muito.
Construído em 161a.C., o enorme teatro tem
capacidade para 6 mil espectadores e uma acústica
impressionante.
- Dá até pra escutar o som de uma moeda caindo no
palco - explica Nikol. - Também é chamado de Odeon de
Herodes Atticus, em homenagem ao político romano que doou
os recursos para sua construção.
Foi reformado depois da Segunda Guerra Mundial e hoje
recebe artistas do mundo inteiro.
- Parece que o gosto dos gregos pelo teatro é o mesmo
desde a Antigüidade até os dias de hoje... -comenta Shun.
- Aqui nós vamos ao teatro como se vai a um jogo de
futebol.
Peças clássicas, como a de hoje, são geralmente
apresentadas em teatros a céu aberto, sem correr muito risco
de cancelamento por causa de chuva: na Grécia cerca de
trezentos dias por ano são ensolarados.
- Mas elas só podem começar quando as luzes se
acendem, depois do pôr-do-sol, e por isso acabam bem tarde.
- Este espetáculo tem cinco horas de duração... - A
noite vai longe! - diz Nikol, sorrindo. - Todos os gregos, até
mesmo as crianças, dormem muito, muito tarde.
Este é o intervalo entre a primeira e a segunda parte
da Trilogia Orestéia, de Ésquilo. Nikol quer saber o que Shun,
um garoto japonês, acha do teatro clássico grego.
16

- Muito interessante - diz Shun.
- Acha mesmo? As obras de Ésquilo são grandiosas, sem
dúvida, mas também podem ser bastante cansativas...
Ésquilo viveu no século 5a.C. e foi um dos três grandes
autores de tragédias. Suas peças continuam a ser encenadas,
não apenas na forma clássica, mas também nas mais diversas
interpretações contemporâneas.
A Orestéia se passa um pouco depois da Guerra de Tróia,
aquela de Ulisses, Heitor e Helena. O conflito é desencadeado
por uma maçã de ouro dedicada “à mais bela”, atirada entre
as divindades por Éris, a deusa da discórdia - e acaba de fato
envolvendo a mulher mais bela do mundo, Helena de Tróia.
A primeira parte da trilogia se chama “Agamenon”.
Nela, o personagem-título, comandante-chefe dos gregos e
rei de Micenas, oferece sua filha Ifigênia em sacrifício. A rainha
Clitenestra fica indignada e arma um plano para assassinar
Agamenon, com a ajuda de seu amante, Egisto.
- O Seiya teria dormido só de ouvir essa explicação -
diz Shun.
- Da próxima vez tente levá-Io a uma comédia, daquelas
bem vulgares. É o tipo de coisa que as crianças da idade dele
gostam – Nikol já tinha ouvido falar muito de Seiya, e se referia
ao garoto de um jeito inocente e brincalhão.
Depois do intervalo, começa a segunda parte da peça:
“Coéforas”.
Nove anos se passaram desde a morte de Agamenon.
Seu filho Orestes, que havia sido enviado secretamente a um
país vizinho, jura ao Oráculo de Delfos que irá vingar a morte
do pai.
O estilo da apresentação é fiel ao teatro clássico, com
atores mascarados e os mesmos efeitos de palco da
Antigüidade.
Orestes retorna ao seu país às escondidas para eliminar
Egisto, com ajuda da irmã Electra, e acaba encontrando a
verdadeira assassina de seu pai: sua mãe, Clitenestra.
Clitenestra suplica pela própria vida. Orestes fica
dividido por alguns momentos, mas não abandona a convicção
de vingar a morte do pai, conforme ordenado pelo Oráculo.

- Dei à luz uma serpente - diz a desesperada Clitenestra.
- Você matou quem nunca poderia ter matado. Por isso
será condenada a um sofrimento que não deveria existir -
Orestes golpeia Clitenestra com a espada, dizendo que ela
não está sendo assassinada por seu filho, e sim por si mesma.
A rainha Clitenestra cai morta, espalhando o vermelho
do sangue pelo palco. Matricídio. Todos os olhares da platéia
se voltam para o Orestes mascarado, ainda segurando a espada
com a qual matou a mãe. A notícia de seu ato hediondo chegará
aos ouvidos das três Erínias, as deusas da vingança, que o
levarão à loucura na terceira parte da Orestéia.
Mas tem algo de muito errado na apresentação de hoje.
Nikol se levanta abruptamente, perplexo.
No teatro clássico grego, um assassinato nunca pode
ser encenado abertamente diante do público. É um tabu. A
cena deve ficar implícita na narrativa ou acontecer fora do
campo de visão da platéia. Pode se ouvir o grito da vítima,
por exemplo, mas é terminantemente proibido encenar a
morte, os detalhes do crime. Nikol sabe que trair essa regra
numa peça clássica seria algo inconcebível para uma
companhia teatral grega, ainda mais numa apresentação no
Odeon. E as coisas ficam cada vez mais estranhas.
- São dois? - sussurra Nikol, incrédulo.
No palco agora estão dois Orestes, usando a mesma
máscara. Desde quando o outro estava lá? De onde ele surgiu?
O ator que interpretava Orestes até agora parece
congelado pelo assassinato que acaba de presenciar. Mal
consegue gritar quando seu outro “eu” vira a espada em sua
direção e arranca sua cabeça, com máscara e tudo, num golpe
preciso.
O teatro vem abaixo. Não é mais uma peça, a tragédia
hoje é pra valer. O público desperta da comoção causada pela
apresentação, passando da ilusão para a realidade em
segundos.
O falso Orestes pula do palco e corre pela platéia
agitando a espada suja de sangue. Shun sente que aquela
energia mortífera é dirigida a ele. De fato, o homem por trás
18

da máscara se aproxima rapidamente do ponto mais alto do
anfiteatro.
A espada do assassino solta faíscas diante dos olhos de
Shun, que se defende do golpe mortal com uma corrente que
ninguém parece saber de onde surgiu. Ninguém entende,
também, como um garoto franzino consegue conter todo o
peso e a força do agressor.
- Quem é você? - pergunta o falso Orestes, com seus
braços musculosos e poderosíssimos saltando do traje de palco.
O odor sutil que chega às narinas de Shun é o de uma
fera faminta. Ele estica um pouco mais a fina corrente, que,
neste momento, contrariando toda a lógica e surpreendendo
a todos, acaba reduzindo a pó a pesada espada de bronze.
O assassino não parece se intimidar, e passa a lutar
com as próprias mãos. Shun é o único que consegue
acompanhar seus movimentos ultra-rápidos. Apenas Shun
percebe quando ele se vira para Nikol e suspende o corpo do
grego no ar, atirando-o com uma força sobre-humana contra
uma parede de pedra. Mas nem mesmo Shun sabe onde está o
agressor alguns segundos depois, em meio à confusão e ao
caos generalizado do anfiteatro.
- Para onde ele foi?
O garoto, alerta, mantém a posição de luta com suas
correntes enquanto protege Nikol. Nem sinal do Orestes
mascarado, que já sumiu na escuridão da noite de verão em
Atenas.
As Vontades dos Deuses, liberadas pelo Universo no
momento de seu nascimento, chocaram-se contra as fagulhas
de vida espalhadas por toda a tarde, e se abrigaram nas
Estrelas.
Em Uranus - o Céu - refugiaram-se as estrelas.
Em Pontus - o Oceano - teve início a vida.
Ao som e ao ritmo suave do Tempo, o Mundo se
desenvolveu - e nele todas as pessoas nasciam, morriam e
tinham seu destino determinado pelas Estrelas.
E seguiram as estrelas o seu fluxo pela vida, e a vida,
pelo fluxo das estrelas.

Antes que as próprias pessoas se dessem conta, foram
surgindo aqueles que traziam em seus corpos as Vontades dos
Deuses. Eram receptáculos de suas Almas Imortais, seus
Profetas, ou os próprios Deuses adquirindo existência terrena.
Quando surgiam essas encarnações dos Deuses, elas
procuravam guiar o “Mundo” de acordo com suas vontades,
confrontando-se e lutando entre si. Apareceram então
guerreiros para proteger os Deuses, também escolhidos pelas
constelações.

Havia também Atena, e os Sagrados Guerreiros de
Atena.
O embate mortal entre os Deuses pela supremacia no
Mundo se estendeu por espaços temporais inconcebíveis para
a mente humana.
Nos campos de batalha, Atena estava sempre cercada
de jovens guerreiros que vinham de todos os cantos da Terra
para protegê-la. Eram jovens verdadeiramente dotados de
Coragem e Força. Seus golpes cortavam o ar, seus chutes
rachavam o solo. Esses Guerreiros da Esperança surgiam
sempre que o Mal ameaçava se espalhar pelo Mundo.
Mas seus nomes se perderam no Tempo e são ignorados
até mesmo pela Mitologia Grega. Esses jovens lendários e es-
quecidos... Os Sagrados Cavaleiros de Atena.

20

I
OS SANTOS
DE ATENA

22

1

A “Mitologia” é a própria sistematização da cultura e
de suas ramificações desde o surgimento da
humanidade. É, por definição, algo tão vasto que
nem o mais dedicado poeta épico poderia narrar
cada uma de suas histórias, e com certeza seria
impossível reunir todos os relatos em um mesmo
livro. Por estar em evolução constante, nela
coexistem teorias díspares e até contraditórias, e
qualquer esforço em discutir ou alinhar as diferentes
versões não seria mais do que um divertido
passatempo.

N a Antigüidade, os gregos eram chamados de “helenos”,
ou “povo de Hellas”, forma como se referiam à sua terra
natal. Até os dias de hoje, a Grécia se intitula “República
Helênica” cada vez que sua delegação de atletas lidera o desfile
de abertura dos Jogos olímpicos.
O nome que usamos tem origem latina e foi adotado
inicialmente por estrangeiros. Na verdade. a palavra “Grécia”
só existe na língua portuguesa, sendo “traduzida” de diferentes
formas em outros idiomas, como Greece, em inglês. Essa
confusão é mais comum do que se pode imaginar. Os
japoneses, por exemplo, chamam sua terra de Nippon, ou
Nihon, e não de Japão (e suas variações, dependendo da
língua, como o país é conhecido no resto do planeta.
Conta a Mitologia que o mundo como nós o conhecemos
teve início quando Zeus provocou um dilúvio para destruir a
humanidade. Ele era o mais poderoso dos deuses gregos, e
considerava a espécie humana cruel e medíocre.
Apenas um casal conseguiu escapar dessa catástrofe:
Deucalião, filho do sábio titã Prometeu - aquele que dera aos

homens o fogo, até então um dom exclusivo dos seres imortais
- e Pirra, filha de Pandora - a primeira mulher, que recebera
dos deuses inúmeros presentes. O primogênito desses
sobreviventes recebeu o nome Heleno, e se tornou o lendário
pai do povo grego.

O Santuário.
A morada da deusa Atena não fica muito longe de
Atenas, a maior cidade da Grécia, mas não aparece em
nenhum mapa conhecido dos homens. É uma montanha
sagrada, completamente isolada do resto do universo,
separada do nosso mundo por estrelas e grossas camadas de
nuvens.
Nem mesmo os mais avançados e precisos satélites de
espionagem seriam capazes de encontrar esse lugar,
inteiramente coberto pela Vontade Superior dos Deuses e
protegido por barreiras divinas que repelem qualquer tipo de
interferência externa.
Esse é o Santuário, cuja existência está além da lógica
e da compreensão humanas. Procurar por ele é o mesmo que
buscar a Deus, e duvidar de sua existência algo tão perigoso
quanto questionar o criador.

Anoitece.
- Por que as estrelas estão tão agitadas? - sussurra Yuuri,
balançando levemente seus cabelos prateados.
Sua pergunta fica sem resposta: ela está sozinha no
observatório astronômico, um espaço circular ao ar livre
localizado no cume da montanha. O céu noturno lembra um
planetário, límpido e povoado de estrelas, como se a terrível
poluição urbana de Atenas não existisse. No piso sob seus pés,
há o mosaico delicadíssimo de um mapa duo decimal indicando
os quatro pontos cardeais.
Áries, Touro, Gêmeos, Câncer...
- É como se as estrelas estivessem caindo da Via
Láctea...
Yuuri está em pé no posto de observadora estelar. Seu
traje lembra os usados pelos antigos gregos: um quitão branco
24

sobre o qual descansa uma túnica escarlate, presa por um
broche na altura do ombro direito. Sobre seu rosto há uma
máscara, mas muito diferente daquelas que vemos em festivais
ou no teatro. É uma máscara de silêncio, feita unicamente
para esconder qualquer expressão de sentimento humano.
-... De novo! - outra estrela “cai” rumo ao oeste.
Todos os seres humanos nascem, morrem e reencarnam
de acordo com os desígnios das estrelas.
Observá-las é uma forma de enxergar melhor o nosso
mundo. Em nenhum momento Yuuri desvia seu olhar atento
do céu.
- O mestre Nikol bem que poderia estar aqui, mas foi
ao teatro com aquele garoto bonitinho...
No alto do firmamento está o triângulo de pontos
brilhantes formado por Deneb, Vega e Altair, estrelas das
constelações de Cisne, Lira, e Águia, respectivamente. Há
um espaço opaco no mapa estelar, logo abaixo da constelação
de Virgem, que está perto de se esconder no horizonte. É
nesse pedaço de céu esvaziado que Yuuri vê estrelas caindo
em frangalhos, formando uma calda em chamas.
- Preciso avisar Atena - ela é oficiante auxiliar do
Santuário, e essa é sua missão. Yuuri chama a deusa dizendo
seu nome em voz alta.
Atena existe em carne e osso, assim como seus
cavaleiros. É a deusa protetora do Amor e da Paz na Terra, e
se faz presente nesta região sagrada.
Num sobressalto, Yuuri sente a chegada de um instinto
assassino. Um arrepio percorre sua espinha, uma sensação
real como a lâmina de uma faca contra sua nuca. Um inimigo:
e ela está bem na mira dele.
“Mas como? Eu nem percebi...”, pensa transtornada.
- Você é uma amazona - diz o invasor.
- Sim. Sou Yuuri do Sextante - paralisada, ela não tem
alternativa senão falar com o estranho às suas costas. - Você
tem consciência de que invadiu o Santuário de Atena?
O invasor não responde. Yuuri se sente ainda mais
acuada, sabendo que fez uma pergunta idiota. Ninguém

penetraria a região sagrada “por acaso”. Seria
impossível ultrapassar suas redomas espirituais “sem querer”.
- Quem enviou você...?
- Toda mulher deve usar a máscara para poder se juntar
aos Cavaleiros, abandonando completamente sua
feminilidade. Essa é a regra...
Yuuri está cada vez mais confusa. Um ruído abafado e
sua máscara de silêncio cai no chão, partindo-se ao meio.
-... E esse é o seu rosto.
Ela levanta as mãos para cobrir o próprio rosto, num
movimento instintivo. Seu oponente aproveita a oportunidade
e atinge com um soco seu abdome desprotegido, erguendo
seu corpo e atirando-o com tanta força no chão que Yuuri
perde os sentidos.
O invasor olha para o mosaico no chão com desdém,
soltando um riso de deboche.
- Ha! - o grito produz uma onda de energia que lembra
o impacto de um meteorito, destruindo o piso do observatório,
até o mapa zodiacal desaparecer numa nuvem de pó.

26

2

O homem acorda de sua soneca com um chute que o
lança mais de dez degraus escada abaixo:
- Levanta, cara!
- Nossa, essa doeu! E eu estava dormindo tão bem... -
uma pausa. Seu tom de voz muda completamente ao perceber
quem o acordou. - Ai, ai, ai...!
- Quantas vezes eu tenho que acordar vocês? Parecem
macacos! - diz, sem cerimônia, o garoto japonês de corpo
delgado.
- B-boa noite, senhor Seiya. - responde o homem na
escada, enquanto sacode rapidamente seus dois colegas, que
também cochilavam. Os três vestem armaduras de couro, o
uniforme dos soldados defensores do Santuário de Atena.
Se freqüentasse a escola, Seiya estaria cursando o
ginásio. O aspecto franzino e seus menos de 1,70m de altura
não lembram em nada os imponentes e musculosos lutadores
profissionais. Seus cabelos formam ondas que dão impressão
de intenso dinamismo e seu olhar penetrante transborda
aquela energia típica dos jovens. Com seu traje e protetores
de couro, parece pronto para uma festa à fantasia.
- Ô moçada! Vocês são a guarda noturna, têm que vigiar
o Santuário sem dormir.
- C-claro, senhor. A gente sabe.
- Então por que ficam cochilando? - continua o garoto.
- Vocês andam muito moles! Não é porque ultimamente está
tudo em paz que nunca mais vai aparecer um inimigo!
Seiya fala com autoridade, como se fosse um sargento
comandando sua tropa.
- É por essas e outras que vocês nunca deixam de ser
soldados rasos - completa ao se afastar do grupo, deixando

para trás os soldados, assustados até o último fio dos cabelos.
- Se bem que esta noite de verão está mesmo perfeita para
uma soneca
Seiya também está em serviço, mas sua vigilância é
solitária. Foi muito azar ter sido escalado para a patrulha
noturna neste calor. Talvez tivesse sido melhor aceitar o
convite de Shun, com certeza seria divertido passear em
Atenas. “Mas assistir uma peça de teatro fedendo de tão velha?
Que graça o Shun vê nisso?”
Parecendo se esquecer da bronca que deu nos soldados
ainda há pouco, Seiya solta um bocejo sossegado e tranqüilo.
No céu, uma imensidão de estrelas.
Este sempre foi o Santuário de Atena.
Os doze templos da abóbada celeste compõem uma
trilha íngreme ao redor da montanha rochosa. São as chamadas
Casas Zodiacais: Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem,
Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes. Esse
caminho tortuoso leva à Sala do Mestre e ao Templo de Atena,
o mais sagrado de todos.
O Odeon fica ao pé da montanha, ao lado de outras
construções comuns, como casas e a torre do relógio. Assim
como acontece em Delfos, famosa por seu oráculo, a cidade
parece se erguer em torno do monumento sagrado. Neste
mesmo espaço convivem diferentes estilos arquitetônicos,
alguns de períodos separados por milênios. As ruínas de
edificações antigas são testemunhas do uso contínuo desta
região ao longo de muitas e muitas eras. Esta é a Sé dos
cavaleiros que defendem a Terra.
Desde os mais antigos mitos e fábulas, Atena saiu
sempre vencedora dos combates entre deuses em fúria. Todos
os relatos dão conta de que a deusa guerreira nunca falhou
em sua luta pela defesa da paz. E em nenhuma ocasião o
Santuário caiu diante de forças maléficas.
Seiya interrompe abruptamente sua caminhada
vigilante.
. “Que sensação é essa?” Um pressentimento
desagradável. O jovem volta seu olhar na direção do
observatório celeste, no cume da montanha.
28

- Aaaaahhhhh!
Os gritos pegam Seiya de surpresa.
- Mas o que... - alarmado, ele sobe a escadaria o mais
rápido que pode, pulando quatro ou cinco degraus a cada
passo. Um odor penetrante e espesso de sangue faz com que
prenda a respiração por um instante. O cheiro é tão forte que
parece vir de sua própria boca.
- Mais um rato - diz uma voz vindo das sombras,
enquanto são atirados na direção de Seiya os pobres coitados
responsáveis pelos berros horripilantes.
- Esses caras são os...
O primeiro tem todos os ossos em pedaços,
aparentemente esmagados por uma força devastadora. O
segundo está todo perfurado, cada centímetro de seu corpo
atravessado por agulhas. O terceiro é um cadáver desfigurado,
com a pele arrancada como a casca de uma romã.
São os três guardas que há pouco cochilavam. Mortos.
Soldados de Atena, derrotados em seu santuário!
- Quem está aí?! - grita Seiya na direção dos inimigos,
até agora ocultos nas sombras. Só então consegue enxergar
dois dos invasores que ousaram sujar de sangue a região
sagrada.
- Ágrios, a força brutal - apresenta-se com uma voz
grossa o gigante de dois metros e meio, tão grande que chega
a encobrir as estrelas.
- Toas, o relâmpago célere - diz o outro, também alto,
mas não como o primeiro.
- Quirri! Eu sou Pallas, o parvo - a terceira voz é
esganiçada, e a mais aterrorizante de todas. Seiya engole
seco diante da última criatura a ser revelada pela luz das
estrelas. Trata se de um demônio.
Pallas tem braços desproporcionalmente compridos e
costas curvadas como as dos corcundas em fábulas européias.
O torso distorcido está tão dobrado para frente que o rosto
minúsculo e esquelético fica na altura da cintura de Seiya,
fazendo com que a criatura lance seu olhar doentio de baixo
para cima. O monstro parece exercer uma atração terrível,

talvez pela paixão que os seres humanos têm por tudo o que
é bizarro, a mesma fascinação que nos atraiu à Quimera.
- Essa armadura? - balbucia Seiya.
- Eis o traje de Adamas! Quirri! A Armadura da Grã-
Terra que protege os Gigas! - responde Pallas, abrindo
ameaçadoramente os braços compridos como os de uma
aranha.
É a armadura de diamante, que também poderia ser
chamada de “armadura de cristal”. Um traje composto de
polígonos de cristal com um brilho hipnotizante. Seiya percebe
que os outros dois invasores vestem a mesma armadura.
- Os Gigas? - pergunta o garoto, perplexo. - O que são
os Gigas?
A ignorância de Seiya a respeito dos Gigas provoca em
Ágrios uma reação encolerizada.
- Atena! E os cavaleiros! Como ousam esquecer o nome
dos Gigas?!
- Contenha-se, Ágrios.
- Mas, Toas...!
- Parece-me de certa forma inevitável - continua o
segundo gigante. - Nós, os Gigas, fomos aprisionados por Atena
na Gigantomaquia de tempos longínquos. Imagine quantas eras
percorreu o mundo enquanto vagávamos por nosso cativeiro
mortal, no vão entre Gaia e o Tártaro. Basta olhar para o
céu. Até mesmo a Estrela Polar mudou de lugar desde que
partimos. Inúmeros astros já extinguiram sua chama e se
perderam no firmamento...
- Quirri! Chega de bancar o poeta, Toas - interrompe
PalIas, ao mesmo tempo em que aponta suas garras afiadas
na direção de Seiya.
Os dedos do monstro são absurdamente longos, muito
maiores que os de uma pessoa, e cada movimento produz um
agudo som metálico gerado pelo atrito de uns com os outros.
A armadura de diamante brilha num aterrorizante tom
vermelho-escuro, fazendo com que a mão da criatura se
assemelhe a uma aranha venenosa.
- Você usou essas garras contra eles! - protesta o
menino.
30

- Sabe, pele de moleque é fácil de arrancar! -responde
a criatura, soltando então um grito maníaco. - Quirri! Garras
marionetes!
Seiya escapa por um triz da primeira investida de PalIas,
que chega a arranhar seu nariz e cortar alguns fios de seu
cabelo. Sem a menor chance de se recompor, o garoto é quase
imediatamente atingido por Ágrios, que se atira contra ele
como uma fera gigantesca, lançando-o ao ar.
- Ohhhhhhhhh! - o corpo de Seiya cai no chão com força.
- Que força incrível tem esse Ágrios! E pensar que ele só me
pegou de raspão...
- Vejo que suportou bem o ataque! Você parece ser um
pouco menos molenga que esses mortos aí no chão.
- Pode calar a boca, grandalhão - responde Seiya,
enquanto se levanta com um olhar de deboche. - Você não
está me comparando com soldados rasos, não é?
- Seu macaquinho!
- Seiya! - o bate-boca é interrompido por uma nova voz
surgindo na noite.
- Kiki? É você?
Um garoto de cabelos curtos e eriçados olha os invasores
com uma expressão assustada. Deve ser uns cinco anos mais
novo que Seiya. Suas sobrancelhas foram raspadas, talvez por
algum significado cerimonial, e em seu lugar há um desenho
curioso e peculiar.
- Vim porque senti presenças suspeitas... Quem são
esses caras? - seu rosto parece combinar a originalidade de
diversos povos, podendo ser considerado tanto oriental quanto
ocidental. Em japonês, o nome Kiki quer dizer “demônio
honrado”.
Incrivelmente, o menino paira no ar sem qualquer
apoio, depois de ter surgido do nada no céu.
- Teletransporte? Quirri! Esse tampinha é pára normal?
- Nem precisa dizer, Seiya. Usa a minha telecinese! -
grita Kiki, antes que o amigo possa falar qualquer coisa.
Nesse instante, uma espécie de baú rompe o espaço,
surgindo numa esfera de luz sobre a cabeça de Seiya. A

claridade faz com que os Gigas cubram seus olhos ofuscados.
É uma caixa feita de bronze, decorada com imagens de um
cavalo alado em baixo relevo. De sua tampa entreaberta
escapa um brilho ainda mais forte.
Os invasores assistem, estupefatos, à aparição no céu
de uma enorme estátua na forma de um cavalo alado, coberta
por uma aura flamejante de raios azuis e brancos. Um
verdadeiro legado da era dos mitos... a prova da existência
dos Cavaleiros. A mais poderosa fonte de energia do mundo.
- Pégaso!
Com isso a estátua ganha vida e relincha, atendendo
ao chamado de Seiya, para então se dividir em várias partes
que aderem ao corpo do rapaz.
Cabeça. Ombros. Peito. Braços. Cinturão. Pernas. - Rá!
- o gigantesco corpo de Ágrios é atirado contra a montanha,
num impacto tão poderoso que por pouco não abre uma fenda
na rocha. Ele tosse e comprime o abdome com força entre os
braços, tentando impedir que o conteúdo de seu estômago
seja regurgitado.
- Não é possível! Um soco invisível?
- Eu não disse, grandalhão?
Nem o melhor praticante de luta ou arte marcial, seja
caratê, boxe ou muay thai, é capaz de derrotar numa única
investida um oponente que tenha o triplo do seu peso.
Mas Sejya é diferente: ele domina a luta de Atena.
Quando seu punho cortou o vazio, passando bem perto da
cabeça de Ágrios, o movimento enviou uma onda de choque -
sinal de que o soco fora desferido a uma velocidade superior
à do som.
O golpe prova que ele é um guerreiro escolhido pelas
constelações espalhadas pela abóbada celeste.
- Ah, é assim? É assim, moleque? - Ágrios se levanta
furioso, expulsando com força o ar dos pulmões. Apesar da
queda ele está inteiro. Na verdade, seus músculos parecem
ter se expandido e seu corpo, crescido ainda mais.
- Você é um cavaleiro.
- Seiya! Meu nome é Seiya, da Constelação de Pégaso.
Esse é um jovem de poder lendário. Sua força vem da
estátua de Pégaso, que sai de sua caixa dourada e se rompe
32

em pedaços para formar uma impenetrável armadura
protetora.
As asas do cavalo se dobram magistralmente como um
leque, encaixando-se em suas costas. Sua cabeça toma a forma
de um elmo e seu corpo se transforma num escudo peitoral:
O que era o pescoço do animal agora cobre o braço direito de
Seiya, enquanto a cauda adere ao braço esquerdo e o peito é
um cinturão. As patas dianteiras e traseiras se mesclam de
forma complexa, protegendo as pernas do jovem das unhas
dos pés até os quadris. A poeira estelar se espalha, cintilando
no ar.
O traje celestial de Seiya está completo. É sua a
armadura sagrada permitida apenas aos cavaleiros escolhidos
de Atena.
- É bom que vocês saibam - grita o garoto. - Eu estou
MUITO bravo!
O traje branco-azulado de Pégaso provoca em Seiya
uma explosão de energia.
- Meteoro de Pégaso! .
- Como?! Os punhos se multiplicaram? - pergunta-se a
besta enquanto fachos de luz se espalham por todos os lados.
De repente um ruído abafado interrompe o golpe
supersônico do punho de Seiya. O movimento é contido pela
armadura de Toas, “o relâmpago célere”, que até então se
limitava a assistir à luta.
- Esfrie a cabeça, Ágrios. - diz o segundo gigante,
colocando-se diante de Seiya. - Você nem percebe como esse
ataque é limitado! Punhos multiplicados que nada! A mim
pareceu que cada soco se arrastava como uma lesma.
- Como esse cara pode ser tão veloz...? - Seiya está
surpreso e confuso. Toas fora capaz de repelir todo o fluxo de
golpes e ainda segurar seu punho.
- É verdade que não se deve subestimar o poder de um
cavaleiro em seu traje sagrado - continua Toas, apertando
com mais força ainda o punho do garoto. - Você vai ver uma
coisa, moleque!
- Quirri! Analise bem a situação... - provoca Pallas. -
Você acha que um cavaleiro tem chance contra três de nós?
- Droga! - Seiya está cercado.

Os três Gigas começam a exercer uma pressão invisível
que faz com que Kiki perca a concentração e caia com tudo
no chão.
- Ai! O que foi essa telepatia?! - antes de conseguir se
recompor, o menino assiste, perplexo, à chegada de mais um
invasor, que aparece trazendo nos ombros Yuuri do Sextante,
desmaiada.
- Senhorita Yuuri?! - reconhece a garota por seu cabelo
prateado e a túnica escarlate dos oficiantes do Santuário,
mas ela está inconsciente e não reage à menção de seu nome.
Seiya não entende por que não detectou de antemão a
presença deste quarto inimigo. É realmente difícil de
acreditar. Somente se tivesse uma força avassaladora alguém
conseguiria se aproximar de um cavaleiro sem ser percebido.
O novo invasor desaparece logo em seguida, rápida e
silenciosamente, levando Yuuri consigo.
- Sumiu! Como? - Seiya não sabe o que pensar.
- Bom, agora Ágrios, Pallas, a nossa brincadeira fica
por aqui - diz Toas a seus companheiros. -Esqueceram-se do
nosso objetivo original?
- Saco!
- Quirrirri... Tem razão.
Os gigantes recolhem seus punhos, para grande surpresa
de Seiya.
- Moleque... Vai ter volta...
- Quirrirri! Você escapou desta vez, mas por pouco
tempo.
Ágrios e Pallas se cobrem novamente de sombras e
desaparecem na noite.
Toas se detém por mais alguns segundos.
- Seiya de Pégaso. Vamos deixar que você viva para
que leve o nosso nome a Atena. - diz. - Diga a ela que vá à
Sicília se quiser a menina de volta. Nós, os Gigas, estaremos
lá. Nós, a descendência dos Deuses Antigos, nascidos da Grã-
Terra, aprisionados nas profundezas do vazio fantasma.
Com isso a imagem do último invasor penetra a
escuridão, para sumir completamente.
34

- Mas que droga! O que vocês...? - a voz de Seiya ecoa
em vão. Não há mais sinal algum dos inimigos. O garoto parece
despertar de um pesadelo. Não fosse pelos cadáveres dos
soldados rasos e pelo odor hostil deixado pelas criaturas,
poderia jurar que nada daquilo tinha acontecido.
- Gigas... Das profundezas do navio fantasma...

3

A Sala do Mestre fica logo na entrada do Templo de
Atena, além das Doze Casas Zodiacais. O Mestre é o
líder supremo dos Cavaleiros, o servo mais importante de
Atena.
- A senhora Yuuri foi seqüestrada? - Shun voltou ao
Santuário logo após a confusão no teatro da Acrópole,
apresentando-se imediatamente com sua armadura de
Andrômeda. O traje tem um brilho cor-de-rosa que lembra
mais um vestido de donzela do que a armadura de um
guerreiro.
- Droga! Eu estava lá e não pude fazer nada! -Seiya
cerra os punhos, inconformado por ter deixado os inimigos
escaparem. Ele também está vestido com seu traje celestial,
que é essencialmente um uniforme de combate. O fato de os
Cavaleiros estarem usando suas armaduras significa que esta
é uma reunião de guerra. - O senhor não está ferido, Sr. Nikol?
- Está tudo bem comigo. Foi mais um susto, o ataque
me pegou de surpresa.
Assim como Shun e Seiya, Nikol é um Cavaleiro de Atena.
A Sala do Mestre é cercada por colunas dóricas e
adornada com cortinas. No centro do recinto existe um
patamar mais alto, coberto por um tapete, onde fica o assento
do Mestre. Mas não tem ninguém sentado ali.
O cargo de Mestre está vago. Nikol, chefe dos oficiantes,
é quem tem cuidado da administração do Santuário.

Você, leitor; saberia dizer quantas constelações existem
no céu? Segundo os astrônomos, são 88.
Mas esse não é um fator absoluto, cientificamente
falando, assim como não existe uma opinião predominante
36

sobre a descrição de cada constelação. Na verdade, o número
“88” foi uma padronização adotada pela União Astronômica
Internacional em sua Assembléia Geral de 1930, e se baseia
no modelo do astrônomo clássico Ptolomeu. Essa contagem
“oficial” mantém aquilo que já era conhecido das civilizações
antigas, ao mesmo tempo em que acrescenta descobertas mais
recentes, especialmente no que diz respeito às constelações
meridionais.
De qualquer forma, não faz muito sentido usar esse
dado para contar a história das Armaduras, uma tradição
que remonta à Era dos Deuses.
Uma pessoa se torna um Cavaleiro ao ser escolhida
como representante de uma constelação específica. O tempo
todo esses guerreiros enfrentam batalhas mortais para
proteger nosso mundo do Mal. Quando sua própria força não
é suficiente, eles recorrem à Graça Divina, através de suas
armaduras sagradas - por isso cada Cavaleiro tem sua própria
constelação padroeira, seja ela Boreal, Austral ou Zodiacal
(teoricamente seriam 24, 48 e 12 de cada tipo,
respectivamente).
Existem três gradações entre os Cavaleiros: Ouro, Prata
e Bronze.
Os Cavaleiros de Ouro estão acima de todos os outros e
são representados pelas doze casas zodiacais as constelações
da astrologia, que também representam os signos, como Áries,
Touro e Gêmeos. Os Cavaleiros de Prata são os próximos na
ordem hierárquica, seguidos dos Cavaleiros de Bronze. Ainda
mais abaixo estão os soldados rasos.
O Mestre é responsável pelo comando de todos esses
níveis - portanto é sempre um Cavaleiro de Ouro, geralmente
escolhido por seu antecessor no cargo. Já os Oficiantes podem
ser Cavaleiros de Prata ou de Bronze. Suas responsabilidades
incluem prever a trajetória das estrelas, monitorar sinais de
atividade maligna, registrar a história e transmitir o legado
dos segredos místicos do Santuário para gerações futuras.
Alguns acreditam que existem 24 Cavaleiros de Bronze
e 48 Cavaleiros de Prata, mas, com exceção dos doze
Cavaleiros de Ouro, não se sabe exatamente quantos são os

guerreiros de cada estirpe. Aparentemente nem mesmos os
Mestres conhecem o número total de trajes sagrados
existentes.
O Histórico do Santuário, cujos dados são relativamente
novos, também não oferecem uma resposta exata. Segundo
um relato recente, a quantidade máxima possível de
Guerreiros Sagrados seria 78. Em outro registro, esse número
pula para 88. Há quem diga que os astrônomos se basearam
de alguma forma indireta nessa anotação para estabelecer a
contagem “oficial” de constelações, mas não existem provas.
Além disso, essas teorias se contradizem: por exemplo, sabe-
se que existiu até muito pouco tempo atrás um Cavaleiro de
Cérbero, embora essa constelação não esteja na lista “oficial”
dos astrônomos. O único ponto em comum entre as diferentes
versões é a crença de que em nenhum momento todas as
armaduras foram utilizadas simultaneamente.
Também não podemos nos esquecer de que o universo
não é algo estático. O mapa celeste está em constante
transformação: muitas estrelas se incendeiam e se perdem
como Novas, e nem mesmo a Estrela Polar permanece imóvel
num período de milhões, ou mesmo milhares, de anos.
Todas as pessoas nascem e morrem sob o destino das
estrelas. O firmamento e o mundo em que vivemos refletem
um ao outro. Se o mundo muda, mudam as estrelas e seu
desenho no céu, ou seja, mudam as constelações que
determinam os trajes sagrados. Com isso, a própria natureza
das armaduras dos Cavaleiros é mutante. e os Guerreiros
Sagrados sabem disso.
Apesar de tudo isso, o número “88” se tornou a resposta
padrão para a quantidade de constelações e Cavaleiros
existentes. Mas, nos dias de hoje, período em que se passa a
nossa história, não existe nem mesmo a metade desses
guerreiros com Atena na Terra.

- Pelo que o Seiya está dizendo, pode haver uma relação
entre a pessoa que me atacou no teatro e os invasores que
seqüestraram Yuuri - diz Nikol, que ainda sente alguma dor e
por isso vez por outra comprime os músculos do rosto.
38

- Mas você é um Cavaleiro de Prata, como ficou em
desvantagem?
- Seiya, nem sei o que dizer - Nikol ainda está confuso
e envergonhado. - Sinto muito... Por Yuuri também.
Yuuri é uma Amazona de Bronze, equiparando-se a Shun
em hierarquia e poder de combate, mesmo sendo mulher.
Como demonstrado no golpe que Seiya acertou em Ágrios, a
essência divina das técnicas de luta dos Guerreiros Sagrados
não tem relação alguma com força bruta ou capacidade
muscular.
- o que está acontecendo? Qual é o objetivo desses
inimigos?
- Pelo menos nada aconteceu a nossa Atena. Felizmente.
- Como você pode dizer a palavra “felizmente” numa
hora dessas, Nikol? - a voz suave inunda a sala com uma carga
de afeto e bondade.
As cortinas se abrem, revelando a figura de uma
menina-moça. É a deusa da guerra e da sabedoria. A eterna
virgem.
Zeus, deus dos céus; Poseidon, senhor dos mares; Hades,
mestre do inferno. Atena, protetora da Terra - com poder
equiparado ao dessas três entidades supremas.
- Atena - Nikol dobra o joelho na reverência que se
acostumou há muito a fazer.
- Não se pode falar em algo “feliz” quando a vida de
um dos meus amados Cavaleiros está em perigo. - continua
Atena, mantendo uma postura altiva.
A figura feminina da deusa é de uma beleza singular.
Aparenta mais ou menos a mesma idade de Seiya e Shun, tem
longos cabelos castanhos na altura da cintura e veste um
gracioso vestido branco. Não é nada diferente de uma garota
comum, mesmo considerando sua extraordinária beleza.
- Foram palavras impensadas. Perdoe-me, Atena -
desculpa-se Nikol, curvando-se ainda mais.
- Não se culpe. Por favor, levante a cabeça.
A deusa transmite sua autoridade no modo como
estende a mão a Nikol, um homem aparentemente muito mais
velho que ela (o que não poderia estar mais distante da
realidade, como se sabe).

- Os Gigas...
- Sim, eu já sei. - Sua voz envolvente também transmite
uma característica divina, manifestando sua vontade de deusa
a cada palavra pronunciada. Afinal, a jovem é a própria Atena,
a encarnação dessa divindade nos dias de hoje.
- Quem são esses tais Gigas?
- São os gigantes das fábulas gregas, Seiya - responde
Nikol.
- Ah... Fábulas...
- Qualquer dia você vem comigo até a biblioteca para
aprender a história da criação do céu e da terra.
- Ããã... Acho que não vai dar - responde Seiya, tocando
o próprio rosto num gesto meio constrangido.
- Os Gigas são a própria origem etimológica da palavra
“gigante” - explica Nikol com sua paciência inabalável.
- Gigantes como os das histórias para crianças? Tudo
bem, os caras que vieram aqui são grandes, mas dizer que
são gigantes é exagero.
- Deixe-me contar a história dos Gigas - continua Nikol,
como se fosse um professor. - Ela começa na longínqua Era
dos Deuses, algum tempo depois do surgimento dos Cavaleiros
e de sua primeira luta, a batalha contra o exército de Poseidon,
travada nas terras da Ática.
Na sala agora se ouve apenas a voz de Nikol, enquanto
os outros escutam com atenção.
- Foi nessa época que os Gigas declararam guerra contra
os Cavaleiros, com o objetivo de dominar o mundo. Esses
antigos deuses malignos eram diferentes das entidades
olímpicas como Poseidon e Hades. Chamavam a si mesmos de
“Filhos da Grã-Terra” e se protegiam com armaduras de
Adamas, material ainda mais resistente que o Oricalco. Eram
seres dotados de uma força avassaladora, e a batalha entre
eles e os Cavaleiros teve proporções épicas. Nossa vitória foi
conquistada com muito custo, e apenas graças à presença da
própria Atena nos campos de batalha. Quase nenhum Cavaleiro
sobreviveu.
- Nem consigo imaginar uma guerra tão difícil.
- Mesmo tendo saído vencedora, Atena não pôde destruir
os seres malignos, que eram deuses, portanto, imortais. Ela
40

não teve escolha senão exilá-los nas profundezas além do
Tártaro, para que sua vontade diabólica jamais invadisse Gaia
novamente. Essa é a história da Gigantomaquia.
- Gigantomaquia?
- É o nome da guerra contra os Gigas na mitologia -
responde Nikol, solenemente. - Segundo o historiador grego
Apolodoro, durante a Gigantomaquia, Atena atirou sobre os
Gigas o Monte Etna, que fica na Sicília, para aprisioná-Ios.
- Peraí, você disse Sicília? - pergunta Seiya. -Atena...
Os invasores do Santuário, esses Gigas de que vocês estão
falando, eles disseram que estavam levando a Yuuri para a
Sicília.
- Mas eu não entendo - neste momento, a voz da deusa
carrega o peso de sua dor pelo que pode estar acontecendo a
Yuuri. - Por que não me atacaram diretamente?
- Estamos todos preocupados com a segurança de Yuuri,
mas, antes de qualquer coisa, precisamos descobrir por que
os Gigas estão de volta justo agora, eles que estavam
aprisionados desde tempos imemoriais.
- Vamos até a Sicília - diz Atena em um tom subitamente
confiante.
- Você quer ir pessoalmente, deusa?! Nunca
permitiríamos uma coisa dessas.
- Nikol... - a voz da jovem transborda compaixão. -
Fico feliz que você se preocupe comigo, mas não posso
abandonar meus Cavaleiros. Que espécie de mãe deixaria seus
filhos para trás?
A imagem da garota se referindo aos Guerreiros Sagrados
como seus filhos é muito poética, e demonstra sua inabalável
determinação em protegê-los. Uma deusa disposta a lutar
por aqueles que ama.
- É o seguinte...! - o tom mais alto de Seiya interrompe
o momento solene. - Ainda não saquei qual é a desses Gigas
aí, mas não dá pra ficar sentado aqui sabendo exatamente
onde os caras estão. Eu vou até lá!
- Eu também - concorda Shun.
Ainda temendo pela segurança de Atena, Nikol decide
tomar as rédeas da situação, usando sua autoridade como
Mestre interino.

- Então vão os dois - e com isso a missão é oficialmente
transferida a Seiya e Shun, que a aceitam com vigor. - O
primeiro passo é investigar as forças inimigas - acrescenta
Nikol. - Só então submeteremos a decisão ao juízo de Atena.
-Mas...
-Já está tudo decidido e providenciado, senhora. -
completa, ignorando a tentativa de protesto da deusa.
- Chegueeeei! - uma voz estridente do lado de fora. Kiki
se junta aos outros na Sala do Mestre.
- Bom trabalho, Kiki.
- Nossa, senhor Nikol, você gosta de abusar da gente,
hein? - diz o menino em seu tom infantil e animado. - Tudo
bem que a Sicília fica a meros 800 quilômetros daqui, mas
deu um trabalho danado atravessar duas vezes o Mar Iônico e
a Península Italiana!
- Você já foi e voltou da Sicília, Kiki?
- Pois é! - Kiki lança uma piscadela para Seiya. - Você
parece estar muito bem - diz Nikol, sorrindo. - Tem energia
de sobra para reclamar...
O teletransporte provoca um enorme cansaço espiritual,
especialmente em uma jornada de ida e volta sem descanso
como essa.
- Eu pedi a Kiki que trouxesse um guia de lá. - explica
Nikol.
- E eu vou falar uma coisa, teletransportar alguém cansa
duas vezes mais! - Kiki não pára de tagarelar, sentando-se no
chão. - Não, cansa quatro vezes mais!
- Um guia? - Seiya ainda está bastante confuso.
- Vocês vão precisar de alguém para mostrar o caminho.
- a resposta é dada por uma nova voz. - A Sicília é a maior ilha
do Mediterrâneo. Você não quer ficar perdido por lá, né Seiya?
O garoto recém-chegado fala com ironia e dá um tapinha
no ombro de Seiya, demonstrando intimidade. Mas o Cavaleiro
de Pégaso parece não ter a menor idéia de quem se trata. O
“estranho” é uns 10 centímetros mais alto que ele e aparenta
ser dois ou três anos mais velho. Tem uma tatuagem no braço
e usa roupas esfarrapadas que poderiam pertencer a um
42

menino de rua. Seu cabelo comprido e tingido de prateado
está penteado para trás, fazendo com que sua expressão
lembre a de um lobo.
- Quem é você?
- Ha! Ha! Não faz essa cara feia! Você continua igualzinho
a quando era moleque, já vem querendo arrumar briga logo
de cara. - O jovem caçoa de Seiya num tom amigável e
nitidamente saudoso.
- Quando eu era moleque...? Ei, você é o Mei! A
constatação faz com que Seiya, Shun e até mesmo Atena
voltem no tempo por alguns instantes. A presença do amigo
de infância traz lembranças antigas que iluminam e
transformam o rosto de todos. A encarnação da deusa, tão
imponente até há pouco, parece se tornar a garotinha de
poucos anos atrás.
- É você mesmo, Mei?
- Você continua o mesmo, Seiya. E você, Shun, nossa,
como você era chorão! E... - o jovem de cabelos prateados
fica mais sério ao se virar na direção de Atena. - É um enorme
prazer reencontrá-la, Senhorita Saori.

1

-N
beber.
em acredito que você está vivo, Mei! - diz, retornando
seu lugar no avião depois de ter ido buscar algo para

Estamos em pleno vôo. Este avião não tem janelas,
nem poltronas. Os assentos são lonas esticadas, suspensas por
tubos fixos nos dois lados da cabine. O espaço é apertado: se
Seiya estivesse sentado de frente para os amigos, estaria
praticamente batendo seus joelhos nos deles. Pela decoração,
parece mais uma aeronave militar do que um avião de
passageiros.
- Não tem nada que ficar surpreso não, cara. Você e o
Shun não estão vivos? O mais normal era mesmo eu sobreviver.
- Normal, você? Aaiii! - grita Seiya quando Mei aperta
com alguma força o punho contra sua bochecha.
- Pensa bem, Seiya! Alguma vez você já ganhou de mim
numa briga?
- Isso foi quando eu tinha 7 anos! Você é dois anos mais
velho, e naquela idade isso faz muita diferença!
- Ha! Mas você continua sendo um pirralho.
Shun não resiste e dá uma risadinha ao ver a cara
emburrada de Seiya. Os dois Cavaleiros estão usando seus
trajes sagrados, e levam as caixas de Pégaso e Andrômeda no
compartimento de carga, na traseira da aeronave. Trata-se
de um Tiltrotor, com capacidade para cerca de dez
passageiros. Suas asas possuem rotores móveis, e do lado de
fora lê-se a inscrição “Fundação Graad”. Falta menos de meia
hora para o pouso na Sicília.
- Só que se eu chamasse vocês pra briga hoje em dia ia
perder com certeza. Mesmo do Shun, que vivia chorando...
Vocês agora são Cavaleiros. Eu não consegui.

- Não conseguiu?
- Eu sobrevivi, mas não recebi a armadura - continua
Mei, num tom ligeiramente sarcástico. - Não passo de um
soldado raso. Uma estrela anã - e então, olhando de relance
para Shun, de um jeito surpreendentemente sério: -
Quantos...? - pergunta, cabisbaixo - Quantos sobreviveram?
- Dez.
- Com você, onze. - diz Shun, bem baixinho.
- Nossa, só dez...

Neste ponto se faz necessário interromper a nossa
história e fazer uma pequena jornada ao passado.
As lutas travadas entre Atena e outros deuses pela posse
da Terra são as chamadas “Guerras Santas”. A última desse
tipo aconteceu pouco mais de dez anos atrás, quando a nova
reencarnação de Atena desceu sobre o Santuário. A deusa era
apenas um bebê, e de cara teve que enfrentar um ataque.
A sombra do Mal dominou a Região Sagrada quando
Saga de Gêmeos, um dos Cavaleiros de Ouro, foi tomado por
sentimentos perversos, querendo se tornar o senhor da Terra.
Possuído pela ambição, Saga assassinou secretamente o
Mestre daquela época, voltando-se depois contra a indefesa
Atena.
Felizmente, o Cavaleiro de Ouro Aiolos de Sagitário
conseguiu salvar a deusa antes que ela se tornasse vítima da
lâmina afiada de Saga. Atena foi confiada a um senhor
chamado Mitsumasa Kido, que a levou para o distante Japão,
batizou-a de Saori Kido e a criou como sua neta.
Mitsumasa Kido, criador da Fundação Graad, era um
dos homens mais ricos e poderosos do mundo. Depois de
colocar Atena sob sua proteção, Kido ofereceu os cem filhos
que tivera com amantes em sacrifício, pedindo em troca que
fossem consagrados como Cavaleiros da deusa e retornassem
com as Armaduras Sagradas. O velho jamais reconheceu a
paternidade desses meninos, tratando-os como órfãos e
lançando-os à própria sorte pelos quatro cantos da Terra.
As táticas de treinamento nas artes de combate de Atena
superam o absurdo. Fraquejar é sinônimo de morte na busca
46

de se juntar aos mais poderosos guerreiros da Terra. Os
aspirantes foram submetidos a florestas povoadas de animais
selvagens, desertos impiedosos, montanhas onde respirar é
um suplício, planícies gélidas onde o frio leva uma pessoa à
morte em menos de cinco minutos, ilhas vulcânicas com calor
infernal e gases tóxicos.
Praticamente todos os filhos de Mitsumasa Kido
morreram nesse processo, enviados ao inferno pelo próprio
pai. Apenas dez deles conseguiram completar esse treinamento
extremo e, eleitos pelas Constelaçôes, retornaram
milagrosamente com os trajes sagrados. Entre esses poucos
estão Seiya e Shun.

Não há espaço aqui para descrever em detalhes o
conflito que aconteceu no Santuário e ficou conhecido como
“a Revolta de Saga”. O leitor interessado pode procurar se
informar numa biblioteca, onde certamente encontrará
registros dessa série de batalhas. Foram treze anos, desde o
encontro do herói Aiolos com o velho Kido, passando pelo
Despertar de Atena (Saori Kido) e culminando na derrota de
Saga, quando finalmente a deusa conseguiu retornar à Região
Sagrada.
Entre os aspectos mais dramáticos desse período está
a descoberta, por parte dos dez órfãos sobreviventes, de que
a neta do velho Kido, a quem alguns chegaram a odiar, era na
verdade a deusa Atena. Ou a consciência de que seu pai os
oferecera em sacrifício para criar os Santos Guerreiros que
viriam a defendê-la.
Ao reconhecerem Saori como a verdadeira Atena, Seiya
e seus companheiros conseguiram superar a própria infância
infeliz e, o mais importante, derrotaram o maligno Saga,
tirando o Santuário de seu poder.
Não podemos esquecer que é a custo de inúmeros
sacrifícios e incontáveis perdas, e graças ao grandioso amor
de Atena, que a paz na Terra vem sendo preservada.
- Seiya, você foi mandado para a Grécia, certo?
E Shun. você foi para... a ilha de Andrômeda, é isso?
- E você foi parar na Sicilia.

- Isso. Mas eu não fui chamado de volta pela Fundação
Graad depois do treinamento. O que eles disseram que tinha
acontecido comigo?
- Acho que fizeram um atestado de óbito em seu nome.
Quem quer ser Cavaleiro tem que conquistar a Armadura de
qualquer jeito. As outras alternativas são fugir, morrer, ou
viver totalmente isolado, como um soldado anônimo.
- Sei, entendi - os olhos de Mei parecem perder-se no
vazio. - Meu mestre foi morto na Revolta de Saga e eu não
tinha ninguém para me treinar. - O jovem faz uma breve pausa
para respirar. - Acabei ficando na Sicília, servindo como uma
espécie de espião do Santuário. O que hoje eles chamam de
“agente operacional de campo”, eu acho.
- O mais importante é que você está vivo, Mei. Cara,
eu estou muito feliz com isso, de verdade.
- Valeu.
A empatia que os três meninos sentem um pelo outro
tem raízes ainda mais profundas que a camaradagem
conquistada por terem sobrevivido ao treinamento para se
tornarem Cavaleiros. Apesar de terem mães diferentes, são
todos irmãos.
- Você sabia sobre o nosso pai? - pergunta Shun,
cuidadosamente.
- Eu sempre soube. Desde quando estava num dos
orfanatos da Fundação Graad. - Mei continua, agora abrindo
um sorriso. - Mas que a senhorita Saori era a reencarnação
viva da Atena, isso eu não sabia! - completa, soltando uma
risada insolente.
- Nossa, essa aí pegou todo mundo de surpresa!
- Olha o respeito, Seiya - diz Shun, num tom bastante
sério.
- Até parece, Shun! Fala sério, você lembra muito bem
que ela era uma menina mimada, arrogante e cheia das
vontades!
De fato, a Saori Kido de hoje é a imagem perfeita da
grande deusa Atena, símbolo de amor e confiança absolutos,
mas ela não foi sempre assim. Quando criança, chamava a
atenção apenas pela beleza física, causando impressão de
48

grande soberba. O Despertar da Vontade de Atena só aconteceu
depois de seu desenvolvimento físico. Antes disso, para órfãos
como Seiya e os outros, Saori - que recebia amor e mimo de
Mitsumasa Kido - não passava de alvo de ciúme e de rancor.
- Não foi com você, Seiya, aquela história do “seja o
meu cavalo”?
- Se liga, foi o Jabu! Nem se ela me chicoteasse eu
fingiria que era um cavalo!
- Jabu... É, eu lembro de um cara com esse nome... -
Mei está cabisbaixo, os olhos virados na direção dos braços,
dobrados sobre os joelhos. Só depois de fazer uma pequena
pausa, cria coragem para fazer a pergunta mais difícil: - Quem
são os outros oito que sobreviveram?
- Você não sabe?
- Eu nunca saí da Sicília, não sei quase nada sobre os
Cavaleiros do Santuário. Eu nem sabia que vocês estavam
bem até nos encontrarmos agora há pouco.
De fato, nem todos têm acesso ao nome dos Cavaleiros.
É uma espécie de segredo militar, como muitas das
informações sobre a Região Sagrada. Soldados de hierarquia
inferior, como Mei, em geral conhecem um número mínimo
de Cavaleiros.
Shun diz os nomes dos seus irmãos sobreviventes, um
por um:
- Shiryu, Hyoga, Ikki.
- O seu irmão? - pergunta Mei, lembrando que Ikki é
irmão de pai e de mãe de Shun - e também que os dois não
são nada parecidos em termos de temperamento, muito pelo
contrário: enquanto Shun tem maneiras delicadas, chegando
a lembrar uma menina, Ikki é o seu oposto perfeito, um rapaz
bruto e durão, grande apreciador de artes marciais.
Mei se emociona com a lista de Cavaleiros
sobreviventes. Consegue se lembrar direitinho do rosto de
cada um deles.
- ... e o Jabu. Dez no total - é Seiya quem conclui a
contagem.
- Qual é a estrela dele?
- Unicórnio.

- Haha! - Mei não consegue conter o riso. - Não é
perfeito? - concorda Seiya.
- Com certeza! Unicórnio é o bicho que só aceita ser
cavalgado por donzelas, né? E aquele cara sempre ficava
abanando o rabo para a Saori, até corria pra brincar de
cavalinho com ela.
- E continua o mesmo até hoje. Não mudou nadinha.
- Nem vocês - completa Mei - Conseguiram virar
Cavaleiros, mas não mudaram nem um pouco!
- Nem você, Mei - confirma Shun.
- O Jabu está na Argélia - conta Seiya. - O Shiryu está
nos Cinco Picos Antigos de Rozan, na China, e o Hyoga, na
Sibéria Oriental. A maioria dos outros também continua
cumprindo seu papel de Cavaleiro nos lugares onde foram
treinados.
- Só não conseguimos descobrir onde está o meu irmão
Ikki.
- Bom, desde moleque ele gosta de bancar o lobo
solitário...
Neste momento, o alto-falante anuncia que já estão
sobrevoando espaço aéreo siciliano. O vôo da Grécia até ali
foi curto demais para matar saudades.
Seiya e Shun correm em direção a suas armaduras,
enquanto Nikol, que não participou da conversa por estar
pilotando o avião, anuncia secamente:
- Vamos abrir a porta traseira e diminuir a altitude.
Vocês três vão pular.
- É brincadeira, né? - Seiya faz uma careta. Mas a coisa
é séria:
- Este bichinho bebe muito combustível a cada
aterrissagem e decolagem - explica Nikol. - Temos medo de
que não tenhamos o suficiente para voltar ao Santuário.
- Mas você só pensa em si mesmo, Nikol? Quem vai
garantir a nossa segurança? - resmunga Seiya.
Talvez o leitor esteja surpreso como que um Cavaleiro
como Nikol, da Constelação de Altar, seja capaz de pilotar
uma aeronave de tecnologia avançada como este Tiltrotor.
Mas, embora os Guerreiros de Atena sejam entidades
50

completamente isoladas do cotidiano mundano, isso não
significa que não se relacionem com ele. Sua missão não é
proteger um universo fantasioso de conto de fadas, e sim o
planeta onde vivemos. Os Cavaleiros também são mutantes,
assim como o céu e a Terra, e evoluem com eles.
Mais conformado com a idéia de mergulhar no vazio,
Seiya avança com Shun para a porta traseira, que está aberta
e deixa entrar na cabine intensas correntes de ar. Estão a dez
metros do chão, por isso não adiantaria tentar usar pára-
quedas.
- Prontos? - pergunta Mei, sua voz abafada pelo som do
vento cortante, e então: - Fui! - e salta do avião.
- Que Atena os proteja. - diz Nikol, enquanto Seiya e
Shun se atiram atrás de Mei no escuro mar da Sicília.

2

S e pensarmos na Península Italiana com seu formato de
bota, a ilha de Sicília fica a poucos quilômetros do bico do
sapato, separada do continente pelo Estreito de Messina. É
uma localização privilegiada no Mar Mediterrâneo: do seu
extremo oeste, é possível enxergar o continente africano.
Essa é a maior ilha da região, com mais ou menos a
mesma área do estado de Sergipe, no Brasil. Seu formato
triangular lhe valeu a alcunha Trinacria (“ilha de três
pontas”). A Sicília tem clima ameno e solo fértil, o que,
juntamente com sua posição estratégica no mapa europeu,
fez com que fosse objeto de inúmeras disputas e guerras ao
longo da história.
Na Antigüidade, prosperavam aqui colônias gregas.
Anos mais tarde, a região ficou conhecida como “Celeiro de
Roma”, Depois houve as invasões bárbaras e a dominação pelo
Império Bizantino. Na Idade Média, a ilha foi conquistada por
árabes vindos da África, e, no século XI, os normandos,
descendentes de vikings nórdicos, aliaram-se às forças
islâmicas para estabelecer o Reino da Sicília, que em certo
ponto chegou até mesmo a dominar o sul da Itália.
O trono siciliano passou por várias famílias e tradições
monárquicas: o Sacro Império Romano Germânico; a casa
de Anjou, francesa; os de Arasão, espanhóis; e a de Habsburgo.
No século XIX fundiu-se à região Nápoles, tendo origem o que
ficou conhecido como “O Reino das Duas Sicílias”. Finalmente,
em 1861, a Sicília foi anexada à Itália, país do qual ainda faz
parte nos dias de hoje, apesar de sua cultura e trajetória
histórica completamente independentes.
Habitada por povos de múltiplas origens e línguas, a
Sicília é diversificada, colorida, e freqüentemente complexa
52

como um mosaico. Seu próprio nome já teve inúmeras
variações, como Siquéria, adotado quando era uma colônia
grega, ou Siquília, na época da dominação romana. Da mesma
forma, a cidade de Siracusa, ao sudeste da ilha e famosa por
ser a terra de Arquimedes, recebeu diferentes denominações
ao longo de sua história, como surakusai, Siragosa, Siracuza.
A arquitetura siciliana é um de seus grandes destaques,
uma combinação harmoniosa das culturas mediterrâneas
medievais - bizantina, islâmica e gótica - e do casario barroco,
adotado a partir da Idade Moderna. Ao mesmo tempo, poucos
lugares conservam tantos traços da Grécia Antiga. Espalham-
se pela ilha ruínas de monumentos erguidos em honra aos
deuses do Olimpo, como os templos encontrados no vale de
Agrigento, além de inúmeros e grandiosos teatros e arenas.
Vários episódios da mitologia grega têm a Sicília como
cenário, como a já mencionada Gigantomaquia. Por exemplo,
diz a lenda que Odisseu, um dos maiores heróis dos poemas
épicos gregos, travou uma batalha dificílima com o monstro
marinho Scylla bem aqui no estreito de Messina.

- O que vem à sua mente quando ouve falar na Sicília?
- pergunta Mei. Os amigos se refugiaram em uma ilhota
pequena e escura, de onde Mei observa o antigo teatro de
Taormina. Chegaram ali nadando depois do arriscado salto: o
que seria suicídio para as pessoas comuns não era nada se
comparado ao treinamento a que os três tinham se submetido
para se tornarem Cavaleiros.
Seiya pensa um pouco e diz:
- Máfia.
- Por causa de O Poderoso Chefão, né? - brinca Mei. -
Na verdade esse assunto é tabu por aqui! Mas a Sicilia é muito
mais segura do que o continente, sabia?
Taormina fica na costa leste da ilha, com população de
cerca de 10 mil habitantes. Incrustada em um declive no Monte
Tauro, a 400 metros de altitude, a cidade tem uma magnífica
vista para o mar. Sua beleza natural já lhe valeu inclusão
como cenário de muitos filmes, e fez da região um centro
turístico mundialmente famoso.

A área urbana de Taormina é antiga e, como acontece
com muitas cidades européias, predominam calçadas e ruas
estreitas. O calçamento é todo feito de pedra e cheio de
degraus, completamente inadequado para os automóveis de
hoje em dia, e praticamente não existem estacionamentos
ali. Da estrada número 114, à beira-mar, partem gôndolas
levando turistas que visitam a cidade.
- Tem uma frase legal sobre a Sicília - conta Mei -, “Nas
terras ocupadas pelas oliveiras e pelos deuses do Olimpo,
podem nascer estúpidos e gênios, mas jamais verdadeiros
criminosos”. É algo que o meu falecido mestre dizia.
- Olha... Mei. Nós não viemos aqui fazer turismo -
suspira Shun.
- Eu sei, cara.
Os Cavaleiros foram mandados para a Sicília depois do
ataque ao Santuário, mas não têm idéia do paradeiro dos
invasores.
- Você sabe onde podemos encontrar esses Gigas?
- Shun, se eu não soubesse, não teria sido chamado à
Região Sagrada. Não um mero soldado raso como eu - Mei
aponta na direção da fachada do teatro. Através da parede
de arcos é possível ver o Mar Iônico à esquerda e Taormina à
direita, separados pela faixa litorânea que se estende na
direção sudoeste. Ainda mais adiante nesta espetacular
paisagem está uma montanha que passa impressão de intensa
personalidade.
- O Monte Etna - sussurra Shun.
Trata-se do maior vulcão ativo de toda a Europa, com
3.340 metros de altura. Por suas muitas erupções e grande
quantidade de lava derramada, o monte tem um aclive muito
suave e não exageradamente inclinado. Do seu cume brota
uma intensa fumaça cinzenta.
- Segundo as lendas gregas - explica Mei - os Gigas
soterrados por Atena sob o Etna sofrem tanto que cospem
chamas e fumaça.
- Nossa, como está escuro - interrompe Seiya. - Já era
para ter amanhecido, ou não?
O Sol é pouco mais do que um círculo apagado no céu,
54

e toda a ilha está coberta por uma espécie de meia-luz. Apesar
de estarmos no auge do verão, não tem quase ninguém em
Taormina, e o lugar parece mais uma cidade fantasma.
- O Etna está numa fase de intensa atividade, eu vi na
TV - explica Mei. - A terra treme a toda hora, o aeroporto
está fechado por causa das cinzas vulcânicas e a corrente de
lava já chegou à beira da cidade, que declarou estado de
emergência. Isso explica por que Taormina está tão deserta
neste verão, sendo que normalmente é um agitadíssimo centro
turístico.
- A população foi evacuada da área?
- Exatamente. Normalmente poderíamos subir uma
parte do Etna de carro, mas hoje as estradas estão bloqueadas
pelo Exército.
- Droga - reclama Seiya, coçando a cabeça.
- Então a gente vai ter que ir a pé.
- Primeiro, um banho de mar. Agora, caminhada pela
montanha. Suas férias de verão estão ficando completas,
Seiya! - brinca Mei.
- É até melhor... Podemos agir sem termos que nos
preocupar com os moradores ou turistas.
- Se os Gigas realmente estão de volta, a primeira coisa
é verificar se os laços de Atena estão atados.
- Como, aliás, o senhor Nikol ordenou.
- Segundo o meu mestre - diz Mei, com o olhar na
direção da cratera - os laços de Atena estão nas profundezas
do Etna.
- Falou! Então vamos? - mas, antes que Shun e Mei
possam responder...
- Bem-vindos, cachorros de Atena!
Com o susto, os garotos se levantam em posição de
alerta. Sombras saltam de diferentes pontos do teatro a céu
aberto.
- Preciso parabenizá-lo por ter vindo tão rápido ao
encontro da morte, Pégaso!
- Ágrios! - Seiya reconhece o gigante com quem lutou
no Santuário. E ele não está sozinho.
- Só mandaram três pessoas? Os Cavaleiros devem estar

com falta de pessoal.
- E esses menininhos ainda! Mamãe mandou fazer
compras, foi? Quirrirri...
No palco estão Ágrios, “a força brutal”; Toas, “o
relâmpago célere”, e Pallas, “o parvo”, armado com as “garras
marionetes”. Seus trajes de Adamas refletem um brilho turvo
sob o céu escurecido.
- Shun, são Gigas que invadiram o Santuário ontem! -
mais uma vez Seiya é interrompido, agora por uma nova
presença que surge do poço no centro do palco.
- O quê? Argh, que cheiro horrível! - Seiya cobre sua
boca instintivamente, sentindo uma terrível ânsia de vômito.
É como se estivessem empurrando seu rosto para dentro de
um saco de carniça e excrementos.
- Espera aí...! - diz Shun - Minha corrente está reagindo
a esta presença...
A corrente amarrada ao traje sagrado de Andrômeda
treme como se tivesse sido atingida por um relâmpago.
- É ele! É o cara que me atacou no teatro!
A sombra do quarto Giga aparece de repente em meio
a um redemoinho de fumaça negra. Seu vozeirão poderosíssimo
reverbera na arena e faz com que todo o lugar trema com a
vibração:
- Meu nome é Encélado, o “brado de combate”.

56

3

S ou Encélado! o sumo sacerdote dos Gigas!- com isso,
ondas vibratórias percorreram o ar, chocando-se contra as
ruínas e causando várias explosões concêntricas.
A força inacreditável dessa voz arremessa Seiya, Shun
e Mei até o último degrau da arquibancada.
- Que raio de voz é essa? Meu corpo está formigando...
- Ele é o chefe dos Gigas?
Neste momento, Mei é arremessado novamente, agora
contra a parede, e seu corpo cai pesadamente no chão.
- De onde está vindo essa pressão...? - pergunta o jovem,
cuspindo uma mistura de saliva e sangue.
Mei está particularmente vulnerável por não ter um
traje sagrado para protegê-lo, como Shun e Seiya, que vestem
as armaduras mais poderosas da Terra, feitas de uma liga de
supermetais hoje desconhecidos da humanidade, como
Oricalco, Gamanion e Poeira Estelar.
- Onde está a vadia da Atena? - Encélado carrega uma
bengala esculpida com imagens de monstros de terras
desconhecidas. Seu rosto se esconde atrás de uma máscara
com as feições de Orga, o demônio devorador de pessoas. Sua
armadura de Adamas, ricamente adornada, tem cor
amarelada, como um topázio eclipsado, e é comprida como
uma batina de padre. - Aquela burra mandou Bronze para nos
atacar! A hierarquia mais baixa! Pelo jeito, ela ainda não
acredita que nós, os Gigas, retornamos!
- Ei, pode xingar a gente, mas deixa a Atena fora disso!
- Seiya sente o sangue subir à cabeça.
- Há! Uma meretriz ordinária posando de protetora da
Terra. E vocês são piores ainda, meros cachorrinhos dela! O
Deus primordial que honramos nem sequer reconhece a sua

laia! - Encéfalo está claramente tentando irritar os Cavaleiros
com essas ofensas. - Atena nos trancafiou nas profundezas do
Vazio... Imperdoável! Agora queremos vingança! - o monstro
continua seu jogo de provocações: - Arrancaremos as vestes
de Atena e a humilharemos como uma filha comum de homens
mortais!
- Como pode... - mesmo o olhar de Shun, normalmente
calmo e sereno, arma-se de uma forte animosidade.
- Então os Gigas estão mesmo de volta... - diz Mei,
levantando-se e limpando o sangue do rosto. - Isso significa
que o Selo de Atena foi rompido!
- Como conseguiram quebrar o selo da antiga
Gigantomaquia?
- O que vocês fizeram com a senhorita Yuuri? - Seiya
faz a pergunta olhando fixamente para o sumo sacerdote dos
Gigas.
- Aquela criança...?
- Quirrirri! Medíocre, medíocre, medíocre, medíocre,
medíocre! Os pretensos protetores da Terra são meros covardes
que se apavoram com uma refém? Faça-me rir - intromete-se
Pallas, “o parvo”.
- Não a matamos. Aquela criança está numa caverna
subterrânea - Encélado aponta com a bengala para o Monte
Etna. - Se querem salvá-Ia, é melhor que sejam rápidos. Mesmo
sendo uma Amazona, logo morrerá se continuar aspirando aos
gases venenosos do vulcão. Isso se as cavernas não forem para
os ares em uma erupção.
Mei percebe que não podem continuar ali, precisam ir
em busca de Yuuri imediatamente:
- Seiya, Shun! Sigam-me!
É difícil dar as costas a Encélado depois de todas as
provocações, mas esta luta tem que ficar para depois. Os
meninos correm em direção ao Monte Etna, evitando a zona
urbana de Taormina, numa velocidade tão incrível que não
deixam nem sombras no chão. Mesmo sem poderes extra-
sensoriais como o teletransporte, a agilidade e os saltos de
um Cavaleiro são imensamente superiores aos de um ser
humano comum.
58

A cidade fica para trás rapidamente, dando lugar a
colinas com plantações cercadas de muros de pedra e arbustos.
Tudo ali está coberto por cinzas do vulcão.
- Não tenham tanta pressa, garotos. - Para surpresa
dos três, os Gigas os seguem de perto.
- Mas como?! - pergunta-se Shun, enquanto Toas, “o
relâmpago célere”, vem atrás dele, como uma sombra. Pallas,
por sua vez, está na cola de Mei.
- Ainda não terminamos a explicação... Se quiserem
salvar aquela garota...
- Nem precisa dizer. Precisamos derrotar vocês, não
é?!
- Você sabe conversar, garoto! - Ágrios, “a força brutal”,
arranca em um só golpe uma enorme quantidade de terra,
cavando assim uma vasta cratera.
- Agora, o seu adversário, obviamente, serei eu, Pégaso!
Seiya não está a fim de conversa e salta na direção dos
Gigas. Se quiserem lutar agora, que sejam breves, para que
possam finalmente salvar a senhorita Yuuri.
O brilho dos trajes de Adamas é de um azul tenebroso.
A pesada armadura, com cravos expostos por toda a sua
superfície, sinaliza claramente a natureza agressiva das
criaturas. Sob o elmo ornado com chifres, Ágrios encara Seiya
com um sorriso malicioso.
- Pois venha.
- Meteoro de Pégaso! - o grito do Cavaleiro faz com
que surja um ofuscante facho de luz. É o seu golpe mais
poderoso. Nenhum oponente resiste em pé aos mais de cem
socos por segundo, cada um com a força de Pégaso, caindo
sobre seu corpo como uma chuva de estrelas cadentes...
- É só isso? - Ágrios pergunta, sem se mostrar
minimamente abalado pelo Meteoro de Pégaso. Cada vez mais
fica claro que os Gigas despertaram para um poder equivalente
ao dos Cavaleiros.
O Adamas da armadura de Ágrios não tem sequer um
arranhão. Seiya engole seco diante da dor aguda que atravessa
seu punho. Por mais poderoso que seja, nenhum corpo
consegue resistir ao soco de um Guerreiro sagrado - a essência

da destruição, capaz de romper átomos. A única forma de
barrar um ataque como esse é com uma força igual ou superior
à dos Cavaleiros. Estamos falando da força interior, o chamado
Cosmo.
- Eu senti na Região Sagrada - balbucia Seiya, erguendo
os braços numa posição defensiva -, mas o Cosmo dele é ainda
maior e mais agressivo do que eu imaginava.
Neste momento, Ágrios se inclina para baixo, expirando
vigorosamente. Coloca uma das mãos na terra, agachando-
se. Seiya assiste horrorizado enquanto explosões internas de
força fazem os músculos de aço do Giga se expandir ainda
mais.
- Sinta a diferença de forças entre os Cavaleiros... e os
Gigas - Ágrios diz, antes de gritar: - Pressão de Penhascos!
O Giga salta na direção de Seiya, chutando o chão para
impulsionar seu impetuoso avanço. Seu golpe acerta em cheio
o Cavaleiro, que só consegue soltar uma espécie de espasmo
abafado.

60

4

D e volta ao Santuário, na Sala do Mestre. Ao retornar da
Sicília, Nikol de Altar encontra Saori Kido - ou seja, Atena
- em pé, na mesma posição em que estava quando ele partiu.
- Obrigada pelo seu empenho - diz a deusa. - Como
estão Seiya e os outros?
- Levei-os a salvo até a ilha - responde Nikol. - Estão
verificando a integridade do Selo de Atena no Monte Etna.
- Parece que o monte está em erupção, com muitos
danos.
- É verdade, deusa.
- Será que não é muito perigoso? Fiquei sabendo que a
população foi evacuada por causa da lava e dos gases
vulcânicos.
- Os Cavaleiros de Atena não temem nenhum perigo ou
dificuldade. Além disso, a Fundação Graad já está trabalhando
em conjunto com o Exército italiano. A região está isolada
num raio de dez quilômetros, certamente não teremos
distúrbios desnecessários.
- Muito obrigada, Nikol. O senhor foi muito rápido e
prestimoso.
- É o papel do Mestre Substituto - agradece, curvando-
se diante da garota. - Pediremos que Kiki nos traga notícias
dos acontecimentos na Sicília.
- Sinto muito - diz Atena, ligeiramente cabisbaixa. -
Dei outras ordens a Kiki - e continua, depois de uma pausa: -
Se os Gigas realmente retornaram, são inimigos terríveis. Por
mais que Seiya e Shun sejam Guerreiros Sagrados de inúmeras
batalhas, enfrentá-los sozinhos seria...
- Compreendo - interrompe Nikol - Apenas gostaria que
tivesse me consultado a respeito antes.

- Acho que sou sentimental demais. - diz a deusa - Não
quero que ninguém se machuque... e com isso se derrama
sempre o sangue de um grande número de Cavaleiros...
Saori Kido pode parecer emotiva demais para ser uma
divindade, mas é exatamente essa a “vontade” de Atena.
- Justamente por serdes assim, Atena, é que nós,
Cavaleiros, vos seguimos e vos protegemos - responde Nikol,
com a mais absoluta sinceridade e lealdade.
- Que as estrelas os protejam - Atena faz uma prece
com seu grandioso Cosmo, desejando aos seus amados
Cavaleiros um retorno rápido e seguro.

62

5

N ão é fácil explicar em palavras a natureza do Cosmo, uma
vez que se trata do Sétimo Sentido. Palavras são a própria
expressão da sabedoria humana, e estamos lidando com algo
completamente alheio à humanidade nos dias de hoje.
O ser humano comum possui basicamente cinco
sentidos: visão, audição, paladar, olfato e tato. Existe um sexto
sentido, que costuma ser chamado de intuição ou capacidade
de premonição, mas apenas aqueles considerados
paranormais têm essa dimensão mais desenvolvida.
Em um passado longínquo, todas as pessoas eram
dotadas do Sétimo Sentido - estávamos na era dos mitos,
quando ainda não havia fronteiras nítidas entre os deuses e
os seres humanos. Embora esteja presente ainda hoje, de forma
sutil, na própria fonte da vida na Terra, o desenvolvimento
da civilização fez com que os homens acabassem perdendo essa
maravilhosa capacidade.
O Sétimo Sentido é a origem dos poderes sobre-
humanos dos Cavaleiros de Atena.
Através dele, os Guerreiros sagrados dominam a
técnica de despedaçar átomos, sendo capazes de manipular,
queimar e explodir a energia da origem da vida - e por isso
são tão poderosos. É dessa incrível habilidade que nasce o
Cosmo, uma força grandiosa e ímpar.

No Monte Etna, as plantas da paisagem se tornam cada
vez mais esparsas à medida que avançamos em direção ao
cume do vulcão. Aqui terremotos ocorrem com freqüência.
As encostas negras estão cobertas de cinzas, cascalhos,
pedregulhos e pedaços de lava endurecidos.
- Chega de brincar de pega-pega, garoto de Bronze -

Toas, “o relâmpago célere”, coloca-se à frente de Shun,
bloqueando seu caminho.
O Adamas de sua armadura é de malaquita escura, com
pedras incrustadas que lembravam olhos esverdeados. O traje
é estranhamente belo e elegante, contrastando com as formas
agressivas dotadas de garras e cravos que adornam as
armaduras dos demais Gigas.
A expressão de Toas também é diferente da dos outros
Gigas. Com longos cabelos pretos e pele extremamente
branca, seu semblante se mantém geralmente sereno. Seu
olhar, emoldurado por sobrancelhas marcantes e escuras, pode
até mesmo ser considerado tranqüilo. Com certeza - e isso
vale para todos os Gigas - sua aparência não lembra em nada
a dos gigantes de pinturas inspiradas na mitologia grega,
comumente retratados como assustadores demônios de
cabelos brancos.
- Este ser possui um Cosmo impressionante - pensa Shun,
assustado. Os Cavaleiros se valem mais do Sétimo Sentido do
que dos olhos, ouvidos, nariz, pele ou intuição. É através do
Cosmo que sua sensibilidade alcança o ponto máximo.
- Será que o Seiya e o Mei estão bem?
- Preocupado com seus companheiros? - Toas lê os
pensamentos de Shun com facilidade, usando principalmente
o Sétimo Sentido. - Que tranqüilidade a sua, ficar pensando
nos outros... - continua o gigante. - É melhor se preocupar
primeiro com a própria vida.
- Por que vocês estão provocando este conflito? São
responsáveis também pela erupção do Monte Etna?
- E se formos?
- Muitas pessoas vivem aqui! As vítimas das batalhas
são sempre pessoas que não têm como se defender. Por que
querem destruir tantos inocentes? Querem conquistar a Terra?
Toas responde com outra pergunta:
- Rapaz, você está falando da Guerra Santa?
- Sim, estou.
- O esquecimento é o pior dos crimes, Santo Guerreiro
de Atena. Você parece disposto a nos enfrentar sem mesmo
saber o motivo. - Giga solta um riso maldoso e começa sua
64

explicação tortuosa. - Antes da Gigantomaquia, antes de
sermos exilados nas profundezas do além-Tártaro, já havia
Atena na terra, Poseidon no mar e Hades no reino dos mortos.
Mais poderoso que eles havia apenas Zeus, nos céus, e os
deuses do Olimpo reinavam sobre os três mundos. Poseidon e
Hades declararam guerra a Atena inúmeras vezes, como
objetivo de dominar a terra... Vocês, Cavaleiros, expulsaram
os inimigos e chamaram esses conflitos de Guerras Santas.
- Os Cavaleiros sempre lutaram contra “vontades”
malignas e viciadas para proteger o amor e a paz na Terra -
Shun não entende aonde Toas quer chegar com tudo isso.
- Sem dúvida, Atena é a guerreira protetora da terra,
isso todos admitem. Agora me diga... quem Atena e os
Cavaleiros defendem?
- Os seres humanos. - responde Shun.
- Tem razão. Os seres humanos, as pessoas da Terra. -
faz uma pausa breve. - Rapaz, lute e me mate.
- Como?
- E eu lutarei, e o matarei. Arrancaremos a carne dos
ossos um do outro. Basta sobreviver sugando o sangue do
inimigo. Não precisa de pretextos edificantes e de linguagem
difícil para se justificar.
- O quê...?
- Porém, lembre-se que seremos nós, os Gigas, os
vencedores desta batalha. - depois disso, Toas atira o corpo
de Shun pelo ar. O Cavaleiro cai no chão escorregadio de
cascalho e cinza vulcânica, deslizando pela encosta.
- O que aconteceu? - Shun está cada vez mais confuso.
Simplesmente não percebeu o movimento do ataque de Toas.
- Vou matá-Io. - Toas golpeia o Cavaleiro no pescoço
antes que ele possa se levantar. Neste momento, um som
estridente de metal reverbera enquanto faíscas saltam pelo
ar. Toas recua, protegendo o pulso ferido na corrente de Shun,
que agora rodeia o cavaleiro em uma espiral frenética que
lembra um ciclone. - Essa corrente é uma excelente defesa,
garoto.
O leitor que conhece o mapa das constelações celestes
deve saber que Andrômeda, que por sinal compartilha uma

estrela com a constelação de Pégaso, é representada por uma
donzela com as mãos acorrentadas.
Contam as lendas gregas que a rainha Cassiopéia da
Etiópia provocara a ira de Poseidon, que passou a devastar o
seu país com maremotos e inundações. O rei Cefeus consultou
então um oráculo procurando uma forma de apaziguar o
poderoso deus dos mares, e o oráculo lhe respondeu que devia
oferecer ao grande Poseidon a princesa Andrômeda em
sacrifício. Com isso, Cefeus ordenou que a princesa fosse
acorrentada a um rochedo, na beira do mar. Andrômeda foi
salva pelo herói Perseu, que a resgatou montado em seu cavalo
Pégaso. Todos os personagens citados nessa história foram
alçados ao céu e transformados em constelações.

- Meu nome é Shun... Shun de Andrômeda. Não é
“garoto”.
- Ah, isso explica a corrente. Mesmo as flores mais
frágeis se vestem de espinhos para se defender. Sua armadura
acabou de salvar sua vida.
- Lamento informar que a corrente de Andrômeda não
é apenas para defesa. - o Cosmo interior de Shun aumenta a
cada palavra. - Ela pode atravessar qualquer espaço para
atacar um inimigo, não importa a quantos anos-luz esteja.
Foi essa mesma corrente que suportou a pesada espada
do Orestes mascarado na Acrópole. Ela atende à elevação do
Cosmo daquele que a possui, rompendo o espaço por si só
para protegê-lo. Os trajes sagrados dos Cavaleiros são mais
do que armaduras feitas de supermetais. Eles possuem mistério
divino, vida e vontade próprias.
- Corrente de Andrômeda! - lançada ao chão, a corrente
se arrasta pelo solo vulcânico, levantando as cinzas e formando
um redemoinho brilhante. - Esta é a minha Nebulosa de
Andrômeda - explica Shun.
A imagem da galáxia formada na penumbra da
montanha amplia infinitamente seu alcance, com poder
proveniente de uma dimensão desconhecida.
- De fato, não podemos menosprezar Cavaleiros com o
traje sagrado - apesar de toda a demonstração de força de
66

Shun, Toas mantém um tom misteriosamente calmo e em
nenhum momento assume qualquer posição de combate. -
Melhor assim. É preciso que seja assim! Do contrário, não
haveria razão para trazê-los até o Etna... Jovem e belo
Andrômeda, mostre seu Cosmo para Toas, o “relâmpago
célere”.
- Nós realmente precisamos lutar? - como sempre, Shun
resiste ao combate.
- Ou você me mata, ou eu mato você.
Forças internas estalam. Os Cosmos de Shun e Toas se
chocam com violência na luta, envolvendo a corrente de
Andrômeda.

6

A o recuperar os sentidos, Yuuri de Sextante não tem idéia
de onde esteja. Sente-se tonta, com uma dor aguda na
cabeça, e tem uma tremenda dificuldade de respirar. É como
se seus pulmões estivessem queimando.
-... É gás? - pergunta-se, baixinho.
De fato, o interior da caverna está repleto de gases
vulcânicos com um acentuado odor de enxofre. Ao tentar levar
as mãos ao rosto para cobrir a boca, Yuuri percebe que seus
braços estão acorrentados a uma rocha.
Normalmente ela não teria dificuldade alguma em
romper essas correntes de ferro, mas seu corpo está
entorpecido, talvez por efeito dos gases. Yuuri olha ao seu
redor, voltando a si gradativamente. Não sabe onde está, mas
percebe que é uma espécie de gruta. Apesar de não encontrar
em seu campo de visão nenhuma tocha ou fonte de luz,
consegue enxergar claramente dentro da caverna. “Por que
não está escuro aqui?”, pensa a garota.
- Porque esta é a Terra Santa dos Gigas - a voz faz com
que Yuuri estremeça de pavor, como se fosse uma mulher
comum. Volta seu olhar na direção dela: um demônio. Não,
uma máscara. Um homem vestindo uma máscara diabólica
como um Ouga.
É Encélado, “o brado de combate”, em sua longa
armadura, que tem o brilho dourado do topázio, e ele observa
atentamente sua prisioneira.
- Quem é você? Onde estamos? - Yuuri se esforça para
aparentar tranqüilidade e firmeza, mas está seriamente
transtornada. Sendo uma Amazona, não se assustaria com a
fachada rasteira de uma máscra: consegue reconhecer e
identificar com precisão o incrível poder do inimigo.
68

- Da mesma forma que Atena tem o seu Santuário, nós
temos esta terra, protegida pela vontade do Deus dos Gigas.
- Gigas...? - Yuuri mal consegue falar e nem sequer
tem certeza de que sua pronúncia é inteligível. Até seus lábios
estão entorpecidos. Vasculhando seus conhecimentos de
Oficiante auxiliar, lembra-se de que os Gigas são seres malignos
de morada desconhecida, exilados por Atena na longínqua
Gigantomaquia. É a história de uma guerra distante, da qual
praticamente não restam registros, nem mesmo no próprio
Santuário.
Mais uma vez Yuuri olha ao seu redor, sem entender de
onde vem a sutil luminosidade do ambiente. Seria a própria
rocha brilhando como uma parede luminosa, ou estaria o ar
saturado de partículas de luz? De qualquer forma, não é uma
luz compreensível pela lógica humana. Certamente está em
uma região sagrada, mas a vontade que a preenche é de
natureza completamente diferente da de Atena.
- O que você pretende me raptando? - pergunta,
tossindo.
Também não entende como o gigante à sua frente pode
estar imune ao efeito dos gases. Lembra-se de que as máscaras
das Amazonas têm efeito neutralizador de tóxicos, talvez a
máscara de Orga tenha a mesma função. Só então Yuuri se
lembra de que sua máscara foi quebrada na luta no
Observatório. Seu rosto está exposto, desprotegido. Para uma
Amazona, estar sem máscara é como estar nua.
- Os Cavaleiros têm uns dogmas esquisitos - diz
Encélado, demonstrando que pode ler os pensamentos de
Yuuri. - As Amazonas usam máscaras para abandonar sua
feminilidade - continua, erguendo com sua bengala o queixo
da jovem, forçando-a a olhar para a frente, o que faz com
que o espírito dela seja invadido por humilhação e
constrangimento. - Você é uma presa, uma isca, um chamariz.
Este será o túmulo dos Cavaleiros.
Mesmo estando enfraquecida, Yuuri não consegue
conter o riso.
- Eu sou sua refém? O que o faz pensar que uma reles
Amazona de Bronze como eu teria tanto valor?

- Não acho que tenha valor algum. Mas Atena não pensa
assim. Dizem que seu espírito se contorce de dor cada vez
que há uma chance dos seus protetores se ferirem. A prova é
que ela enviou Cavaleiros aqui ao Etna para salvá-Ia.
- O quê? - Yuuri não entende por que o Oficiante-mor
Nikol colocou outros defensores de Atena em perigo. Em
contraste com sua atitude pacata no dia-a-dia, quando se
trata de zelar pela proteção da deusa, Nikol é severo e
totalmente insensível às necessidades individuais dos
Cavaleiros e Amazonas. “Isso quer dizer duas coisas”, conclui,
em pensamento. “Que esta situação é muito séria, e que,
mais uma vez, Atena agiu de acordo com seu enorme coração.”
- Sim, com seu enorme coração a sua deusa mandou os
Cavaleiros para a morte nas mãos dos Guerreiros Gigas.
Hahaha! - Encélado solta uma gargalhada terrível.
- Você não pode ser um Giga, um daqueles monstros
que cultuavam deuses viciados do passado... - antes que
conseguisse terminar, Yuuri é atingida no rosto pela bengala
do gigante, cortando o interior de sua boca.
- Como ousa chamar meu deus de viciado? - diz, puxando
a Amazona pelos cabelos prateados. - Comporte-se, cadela
de Atena! Estamos diante da presença divina.
Um palpitar. Yuuri consegue sentir o ritmo de um
coração batendo. Seu Sétimo Sentido lhe diz que, muito além
desta caverna, nos confins perdidos do vão entre Gaita e
Tártaro, um Cosmo de escalas nunca antes imaginadas está
em gestação. Em algum templo subterrâneo está sendo nutrido
um mal de dimensões desconhecidas.
- Quando ele ressurgir sobre a Terra, não teremos
motivos para ter medo de Atena! - Encélado parece satisfeito
pelo fato de a Amazona perceber o poder divino.
- Um deus maligno do passado...? - são as últimas
palavras de Yuuri. O golpe da bengala diabólica a atinge com
um som surdo. A Amazona desmaia, com os cabelos e o quitam
manchados de sangue.

70

III
RESSURREIÇÃO

72

1

T erremotos fazem a ilha tremer de forma assustadora, como
se estivessem expressando o ódio acumulado dos Gigas
sob o Etna. Seiya está soterrado sob cinzas recentes que
cobrem a encosta do vulcão. Foi arremessado contra a lateral
da montanha pelo impacto do corpo de Ágrios, “a força
brutal”. O sangue que escorre de sua testa é absorvido
rapidamente pelo solo esponjoso.
- Como é incrível o poder dos Gigas - pensa o Cavaleiro,
percebendo uma fissura em sua armadura de Pégaso, na altura
do peito. - Pelo jeito a história de que quase todos os
Cavaleiros foram derrotados não é balela, não...
Seiya sabe que só alguém capaz de exteriorizar o seu
Cosmo, alguém que domine uma técnica de luta capaz de
quebrar átomos, seria capaz de afetar seu traje sagrado, mais
resistente que qualquer metal do universo.
- Olha só aonde você veio parar, Pégaso. - Ágrios se
aproxima do garoto em sua Adamas azul, pisando nas cinzas,
lentamente. - Se não tivesse batido na montanha, você teria
cruzado o Mediterrâneo até a África.
- Mas que exagero - diz Seiya, erguendo-se. Seu rosto
está cheio de fuligem.
- Ainda consegue falar asneiras depois de receber a
Pressão de Penhascos? Estou impressionado.
Seiya e Ágrios se encaram sobre o declive escorregadio,
a dez metros um do outro. Enquanto nenhum ataque de luta
ou artes marciais poderia ser travado a essa distância, para
os Cavaleiros, que lutam a velocidades supersônicas, esse é
um espaço mínimo.
- Meteoro!

Gigantomaquia História de Mei

Gigantomaquia História de Mei

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Gigantomaquia História de Mei

Ähnlich wie Gigantomaquia História de Mei (20)

Gigantomaquia História de Mei