Ser e Estar em Turco - Verb To Be in Turkish (Turkish-Portuguese)

1. KOŞAÇ TÜMCESİ (Haber Kipi) | SER e ESTAR
Em turco não há diferença entre ‘ser’ e ‘estar’. Os sufixos podem ser
utilizados para os dois casos.
Uso Afirmativo
Pronomes Sufixos Ser - Estar
Ben (y)ım/im/um/üm sou - estou
Sen sın/sin/sun/sün é - está
O substantivo --- é - está
adjetivo
Biz (y)ız/iz/uz/üz somos - estamos
Siz sınız/siniz/sunuz/sünüz são - estão
Onlar (lar/ler) são - estão
ÖRNEKLER | EXEMPLOS
Quando a última sílaba da palavra termina com ‘a’ - ‘ı’ usamos ‘ı’
devido à harmonia vocálica.
avukat: advogado
Pronome Substantivo Português
Ben avukatım. Eu sou advogado.
Sen avukatsın. Você é advogado.
O avukat. Ela / Ele é advogado.
Biz avukatız. Nós somos advogados.
Siz avukatsınız. Vocês são advogados.
Onlar avukat(lar). Elas / Eles são advogados.
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

2. yalnız: sozinho
Pronome Adjetivo Português
Ben yalnızım. Eu estou sozinho.
Sen yalnızsın. Você está sozinho.
O yalnız. Ela / Ele está sozinho.
Biz yalnızız. Nós estamos sozinhos.
Siz yalnızsınız. Vocês estão sozinhos.
Onlar yalnız(lar). Elas / Eles estão sozinhos.
Quando uma palavra termina com uma vogal usamos ‘y’
aşçı: cozinheiro como letra conectiva para os pronomes ‘ben’ e ‘biz’.
Pronome Substantivo Português
Ben aşçıyım. Eu sou cozinheiro.
Sen aşçısın. Você é cozinheiro.
O aşçı. Ela / Ele é cozinheiro.
Biz aşçıyız. Nós somos cozinheiros.
Siz aşçısınız. Vocês são cozinheiros.
Onlar aşçı(lar). Elas / Eles são cozinheiros.
Quando a última sílaba da palavra termina com ‘e’ - ‘i’ usamos ‘i’
devido à harmonia vocálica.
öğretmen: professor
Pronome Substantivo Português
Ben öğretmenim. Eu sou professor.
Sen öğretmensin. Você é professor.
O öğretmen. Ela / Ele é professor.
Biz öğretmeniz. Nós somos professores.
Siz öğretmensiniz. Vocês são professores.
Onlar öğretmen(ler). Elas / Eles são professores.
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

3. sakin: calmo; tranquilo
Pronome Adjetivo Português
Ben sakinim. Eu estou calmo.
Sen sakinsin. Você está calmo.
O sakin. Ela / Ele está calmo.
Biz sakiniz. Nós estamos calmos.
Siz sakinsiniz. Vocês estão calmos.
Onlar sakin(ler). Elas / Eles estão calmos.
Quando uma palavra termina com uma vogal usamos ‘y’
iyi: bem como letra conectiva para os pronomes ‘ben’ e ‘biz’.
Pronome Substantivo Português
Ben iyiyim. Eu estou bem.
Sen iyisin Você está bem.
O iyi. Ela / Ele está bem.
Biz iyiyiz. Nós estamos bem.
Siz iyisiniz. Vocês estão bem.
Onlar iyi(ler) Elas / Eles estão bem.
Quando a última sílaba da palavra termina com ‘o’ - ‘u’ usamos ‘u’
devido à harmonia vocálica.
doktor: médico
Pronome Substantivo Português
Ben doktorum. Eu sou médico.
Sen doktorsun. Você é médico.
O doktor. Ela / Ele é médico.
Biz doktoruz. Nós somos médicos.
Siz doktorsunuz. Vocês são médicos.
Onlar doktor(lar). Elas / Eles são médicos.
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

4. mutsuz: infeliz; triste
Pronome Adjetivo Português
Ben mutsuzum. Eu estou infeliz.
Sen mutsuzsun. Você está infeliz.
O mutsuz. Ela / Ele está infeliz.
Biz mutsuzuz. Nós estamos infelizes.
Siz mutsuzsunuz. Vocês estão infelizes.
Onlar mutsuz(lar). Elas / Eles estão infelizes.
Quando uma palavra termina com uma vogal usamos ‘y’
mutlu: feliz como letra conectiva para os pronomes ‘ben’ e ‘biz’.
Pronome Adjetivo Português
Ben mutluyum. Eu estou feliz.
Sen mutlusun. Você está feliz.
O mutlu. Ela / Ele está feliz.
Biz mutluyuz. Nós estamos felizes.
Siz mutlusunuz. Vocês estão felizes.
Onlar mutlu(lar). Elas / Eles estão felizes.
Quando a última sílaba da palavra termina com ‘ö’ - ‘ü’ usamos ‘ü’
devido à harmonia vocálica.
aktör: ator
Pronome Substantivo Português
Ben aktörüm. Eu sou ator.
Sen aktörsün. Você é ator.
O aktör. Ela / Ele é ator.
Biz aktörüz. Nós somos atores.
Siz aktörsünüz. Vocês são atores.
Onlar aktör(ler). Elas / Eles são atores.
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

5. üzgün: triste
Pronome Adjetivo Português
Ben üzgünüm. Eu estou triste.
Sen üzgünsün. Você está triste.
O üzgün. Ela / Ele está triste.
Biz üzgünüz. Nós estamos tristes.
Siz üzgünsünüz. Vocês estão tristes.
Onlar üzgünler). Elas / Eles estão tristes.
Quando uma palavra termina com uma vogal usamos ‘y’
kötü: mal como letra conectiva para os pronomes ‘ben’ e ‘biz’.
Pronome Adjetivo Português
Ben kötüyüm. Eu estou mal.
Sen kötüsün. Você está mal.
O kötü. Ela / Ele está mal.
Biz kötüyüz. Nós estamos mal.
Siz kötüsünüz. Vocês estão mal.
Onlar kötü(ler). Elas / Eles estão mal.
Usamos ‘mı’ - ‘mi’ - ‘mu’ e ‘mü’ para formar
Uso Interrogativo: frases interrogativas.
Pronomes Sufixos Ser - Estar
Ben mıyım/miyim/muyum/müyüm? sou - estou?
Sen mısın/misin/musun/müsün? é - está?
O substantivo mı/mi/mu/mü? é - está?
Biz adjetivo mıyız/miyiz/muyuz/müyüz? somos - estamos?
Siz mısınız/misiniz/musunuz/müsünüz? são - estão?
Onlar mı/mi/mu/mü? são - estão?
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

6. ÖRNEKLER | EXEMPLOS
avukat: advogado
Pronome Substantivo Português
Ben avukat mıyım? Eu sou advogado?
Sen avukat mısın? Você é advogado?
O avukat mı? Ela / Ele é advogado?
Biz avukat mıyız? Nós somos advogados?
Siz avukat mısınız? Vocês são advogados?
Onlar avukat mı? Elas / Eles são advogados?
iyi: bem
Pronome Adjetivo Português
Ben iyi miyim? Eu estou bem?
Sen iyi misin? Você está bem?
O iyi mi? Ela / Ele está bem?
Biz iyi miyiz? Nós estamos bem?
Siz iyi misiniz? Vocês estão bem?
Onlar iyi mi? Elas / Eles estão bem?
mutlu: feliz
Pronome Adjetivo Português
Ben mutlu muyum? Eu estou feliz?
Sen mutlu musun? Você está feliz?
O mutlu mu? Ela / Ele está feliz?
Biz mutlu muyuz? Nós estamos felizes?
Siz mutlu musunuz? Vocês estão felizes?
Onlar mutlu mu? Elas / Eles estão felizes?
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

7. kötü: mal
Pronome Adjetivo Português
Ben kötü müyüm? Eu estou mal.
Sen kötü müsün? Você está mal.
O kötü mü? Ela / Ele está mal.
Biz kötü müyüz? Nós estamos mal.
Siz kötü müsünüz? Vocês estão mal.
Onlar kötü mü? Elas / Eles estão mal.
aktör: ator
Pronome Substantivo Português
Ben aktör müyüm? Eu sou ator?
Sen aktör müsün? Você é ator?
O aktör mü? Ela / Ele é ator?
Biz aktör müyüz? Nós somos atores?
Siz aktör müsünüz? Vocês são atores?
Onlar aktör mü? Elas / Eles são atores?
Usamos ‘degil’ com substantivos e
Uso Negativo: adjetivos para formar frases negativas.
Pronomes Sufixos Ser - Estar
Ben değilim não sou - estou
Sen değilsin não é - está
O substantivo değil. não é - está
adjetivo
Biz değiliz. não somos - estamos
Siz değilsiniz. não são - estão
Onlar değiller. não são - estão
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan

8. ÖRNEKLER | EXEMPLOS
dişçi: dentista
Pronome Substantivo Português
Ben dişçi değilim. Eu não sou dentista.
Sen dişçi değilsin. Você não é dentista.
O dişçi değil. Ela / Ele não é dentista.
Biz dişçi değiliz. Nós não somos dentista.
Siz dişçi değilsiniz. Vocês não são dentista.
Onlar dişçi değiller. Elas / Eles não são dentista.
hasta: doente
Pronome Adjetivo Português
Ben hasta değilim. Eu não estou doente.
Sen hasta değilsin. Você não está doente.
O hasta değil. Ela / Ele não está doente.
Biz hasta değiliz. Nós não estamos doente.
Siz hasta değilsiniz. Vocês não estão doente.
Onlar hasta değiller. Elas / Eles não estão doente.
iyi: bem
Pronome Adjetivo Português
Ben iyi değil miyim? Eu não estou bem?
Sen iyi değil misin? Você não está bem?
O iyi değil mi? Ela / Ele não está bem?
Biz iyi değil miyiz? Nós não estamos bem?
Siz iyi değil misiniz? Vocês não estão bem?
Onlar iyi değiller mi? Elas / Eles não estão bem?
www.linguaturca.com.br Ibrahim Ercan