Mafalda eta lagunak: Latinoamerikako komikia / Mafalda y compañía: Cómic latinoamericano Guía elaborada por las bibliotecas de Getxo dentro del programa Munduko paisaiak / Paisajes del mundo (2014)

1. Mafalda eta lagunak: Latinoamerikako komikia
Mafalda y compañía: Cómic latinoamericano

3. MAFALDA Y COMPAÑÍA: CÓMIC LATINOAMERICANO
Cuando pensamos en cómic latinoamericano (o caricatura,
historieta, monito, tebeo, quadrinho), la primera figura que acude
a nuestras mentes es la de esta pequeña niña argentina que
este 2014 cumple 50 años y que, a pesar de su “edad”, no deja de
parecer graciosa y muy joven.
Con esta guía pretendemos simplemente acercaros una parte
de esos amigos y amigas de Mafalda, mostrar que el cómic
latinoamericano va mucho más allá, que cuenta con grandes
nombres como Alberto Breccia, German Oesterheld, Maitena,
Consuelo Lago, Cintia Bolio... que tienen el relevo garantizado:
Nani, Maco, Agustina Guerrero, Joni B, Powerpaola... son solo
algunos de los y las artistas que te invitamos a descubrir.
Y recuerda: en tu biblioteca hay muchos más títulos, no te los
pierdas.
MAFALDA ETA LAGUNAK: LATINOAMERIKAKO KOMIKIA
Komiki latinoamerikarraz (edo caricaturaz, historietaz,
monitoz, tebeoz, quadrinhoz…) pentsatzen dugunean, neskato
argentinar hau datorkigu burura, hain xelebrea eta gaztea
iruditzen zaiguna, nahiz eta aurten 50 urte beteko dituen.
Irakur-gida honen bidez lortu nahi duguna zera da,
Mafaldaren lagun horien zati bat ezagutaraztea eta
Latinoamerikako komikia hori baino askoz gehiago dela.
Komikigile latinoamerikarren artean ondoko izen handikoak
aipa ditzakegu, besteak beste: Alberto Breccia, German
Oesterheld, Maitena, Consuelo Lago, Cintia Bolio... baita
euren ondorengoak ere: Nani, Maco, Agustina Guerrero, Joni B,
Powerpaola... Hauek ez dira denak, beste asko ere ezagutzera
gonbidatu nahi zaitugu.
Eta gogoratu: zure liburutegian askoz liburu gehiago daude, ez
galdu aukera.

4. 4
QUINO
Todo Mafalda
Lumen, 1999
ISBN 84-264-4573-X
GUERRERO, Agustina
Diario de una volátil
Lumen, 2014
ISBN 978-84-264-0035-2
TRILLO, Carlos y ALTUNA, Horacio
Tragaperras
Planeta DeAgostini, 2010
ISBN 978-84-674-9218-7
Argentina

5. 5
MAITENA
Lo mejor de Maitena
Lumen, 2014
ISBN 978-84-264-0071-0
OESTERHELD, H. G. y SOLANO LÓPEZ, F.
El Eternauta
Norma, 2013
ISBN 978-84-9847-394-0
RAZNOVICH. Diana
Divinas y chamuscadas
Hotel Papel, 2010
ISBN 978-84-937863-3-5

6. 6
LINIERS
Macanudo (10 vols)
Reservoir Books Mondadori,
2006-2014
VV.AA
Consecuencias: Historieta argentina
Instituto de la Juventud, 2000
ISBN 84-89582-65-8
AGRIMBAU, Diego e IPPÓLITI, Gabriel
Planeta extra
Planeta DeAgostini, 2009
ISBN 978-84-674-3196-4

7. 7
RUILOVA, Álvaro
Los cuentos de Cuculis
Glenat, 2011
ISBN 978-84-9947-145-7
CÁRDENAS, Adolfo
Periférica Boulevard
Ed. 3600, 2013
ISBN 978-99954-93-394
SOUSA, Mauricio
Un mundo de tebeos
Panini, 2012
ISBN 978-84-9024-085-4
Bolivia Brasil

8. 8
VV.AA.
Consecuencias: historieta brasileña
Instituto de la Juventud, 2002
ISBN 84-89582-04-1
MONTT, Alberto
En dosis diarias
Ediciones B, 2010
ISBN: 978-84-666-4133-3
JODOROWSKY, Alejandro
El Incal
Norma, 2007
ISBN 978-84-9847-211-0
Chile

9. 9
DÍAZ, Sol
Cómo ser una mujer elegante
RIL Editores, 2010
978-956-284-772-8
LAGO, Consuelo
La política vista por Nieves
Villegas Editores, 2006
ISBN 958-8160-99-5
VV.AA
Gabo: memorias de una vida mágica
Sins Entido, 2013
ISBN 978-84-15530-21-3
Colombia

10. 10
JONI B
Maldito planeta azul
Periférica, 2012
ISBN 978-84-92865-65-9
NANI
Hasta que la realidad nos separe
Ediciones B, 2008
ISBN 978-84-666-3712-1
NANI
Magola: 15 años sin pelos en la lengua
Ediciones B, 2010
ISBN 978-958-829-466-7

11. 11
LOCKPED, Inverna y HASPIEL, Dean
Cuba, mi revolución
Panini cómics, 2011
ISBN 978-84-9885-627-9
POWERPAOLA
Virus tropical
Reservoir Books Mondadori, 2013
ISBN 978-84-397-2714-9
BARBERO, Ruma y BORREGUERO, Charo
La Chelita: El Salvador 1992
Dolmen, 2013
ISBN 978-84-92458-98-1
Cuba Ecuador El Salvador

12. 12
SANDOVAL, Toni
La serpiente de agua
Dib buks, 2014
ISBN 978-84-15850-37-3
TREVIÑO, Raúl
La danza de la conquista (3 vols)
Edebé, 2014
ISBN 978-84-679-0568-7
SANDOVAL, Toni
El cadáver y el sofá
La Cúpula, 2007
ISBN 978-84-78337-94-1
México

13. 13
ESTRADA, Inés
Traducciones
Ed. Valientes, 2013
WOOD, Robin y SALINAS, Alberto
Dago: El inspector
ECC Ediciones, 2014
ISBN 978-84-16194-17-9
BOLIO, Cintia
La irreverente sonrisa
Resistencia, 2013
Paraguay

14. 14
LÓPEZ LAM, Martín
Parte de todo esto
Edicions de Ponent, 2013
ISBN 978-84-96730-97-7
MACO
Aloha
Periférica, 2012
ISBN 978-84-92865-63-5
ALARCÓN, Daniel y ALVARADO, Sheila
Ciudad de payasos
Alfaguara, 2012
ISBN 978-84-204-1149-1
Perú Uruguay

15. 15
MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Emilio
Una red para pescar sirenas
Edicions de Ponent, 2007
ISBN 978-84-89929-95-1
TAYLHARDAT, Karim
y MARCHANTE, Francisco
Aún en el humo
Edicions de Ponent, 2005
ISBN 84-89929-78-5
Gainera…
“Mafalda 50 urte” erakusketa
(Getxoko Komiki Azokan,
azaroak 21-22-23, sarrera 1,5 €)
Además…
Exposición “Mafalda 50 años”
(Salón de Cómic de Getxo,
21-22-23 noviembre, entrada 1,5 €)
Venezuela

16. Euskadiko liburutegi publikoek, tolerantzia eta kultur integrazioa
sustatzen dituen programa jarri dute abian: “Liburutegiak,
topaleku”. Baliabideak, materialak eta informazioa “Liburutegiak
eta kulturaniztasuna” izeneko taldeak lantzen ditu. Getxo,
Eibar, Ermua, Iurreta, eta Durangoko liburutegiek osatzen
dute lantaldea, eta Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuak
koordinatzen du.
Las bibliotecas públicas de Euskadi, han puesto en marcha
un programa que fomenta la tolerancia y la integración
cultural, “Liburutegiak, topaleku”. Los recursos, materiales e
información se elaboran por el grupo de trabajo “Bibliotecas
y multiculturalidad”, compuesto por las bibliotecas de Getxo,
Eibar, Ermua, Iurreta y Durango, y coordinado por el Servicio de
Bibliotecas del Gobierno Vasco.
Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzua
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/eu/
Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/es/