SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 20
12.03.16 1
Моє містоМоє місто
Немирів
12.03.16 2
Там, де Мирка круто повертає
І до Бугу плине манівцем,
Мій, Немирів, Сонце зустрічає
Впевнено крокує новим днем...
12.03.16 3
Пісня про Немирів (ГімнПісня про Немирів (Гімн
Немирова)Немирова)
Приспів.Приспів.
Місто каштанів, любові й тепла,Місто каштанів, любові й тепла,
Славний і давній, привітний НемирівСлавний і давній, привітний Немирів
Маєш ознаки і міста, й села,Маєш ознаки і міста, й села,
Любим тебе всі, чудовий наш Мирів!Любим тебе всі, чудовий наш Мирів!
Ранки чудові, тихенькі твої ...Ранки чудові, тихенькі твої ...
Люди прекрасні, привітні і щирі ...Люди прекрасні, привітні і щирі ...
В парку чудові - пісні солов'їв ...В парку чудові - пісні солов'їв ...
Місто красиве, предавній Немирів.Місто красиве, предавній Немирів.
Приспів.Приспів.
Славу твою всяк вивчав, як умів,Славу твою всяк вивчав, як умів,
Пісні тобі вже складали поети ...Пісні тобі вже складали поети ...
Славних зростив ти чудових синів,Славних зростив ти чудових синів,
Знав розцвітання, падіння і злети ...Знав розцвітання, падіння і злети ...
Приспів.Приспів.
Місто мале на Подільській землі,Місто мале на Подільській землі,
Ми гордимося, чудове, тобою ...Ми гордимося, чудове, тобою ...
Гарно живеш ти в любові, теплі ...Гарно живеш ти в любові, теплі ...
Різні невдачі спливуть за водою.Різні невдачі спливуть за водою.
Приспів.Приспів.
Віктор Полохач, поет, член НСЖУ, м. НемирівВіктор Полохач, поет, член НСЖУ, м. Немирів
12.03.16 4
Історія створення містаІсторія створення міста
12.03.16 5
А чи знаєте Ви?
Чому наше місто має
саме таку назву -
Немирів, та в якому
році воно засноване?
12.03.16 6
Я думаю, що ви усі без винятку немирівчани
поставляться до цього запитання скептично.
Мовляв, усім давно відомо, що наше місто
завдячує своїй назві отаману Немирі, котрий ще
за литовських часів був його очільником. А
засноване воно у 1390 році і знову ж завдяки
тому ж таки отаману Немирі.
12.03.16 7
Воно то так. Адже саме ці версії походження назви та року заснування
нашого міста, на основі якихось, так званих, російсько-литовських
літописів, достовірність яких мені так і не вдалось встановити донині, не
в такому уже й далекому 1989 році (зверніть увагу: саме до 1990 —
„ювілейного"-року, в якому й святкували 600-літній ювілей Немирова!)
запровадив тодішній редактор районної газети „Колгоспні вісті", а до того
учитель історії - Василь Сидорович Дець.
12.03.16 8
Хоча, окрім цих, так би мовити, „його" версій,
існує ще декілька варіантів, особливо, відносно
походження назви Немирова. Так, одна із них,
зокрема, говорить за те, що наші славні предки
не хотіли миритись з поневоленням
золотоординських завойовників, а тому,
мовляв, звідси і назва - Немирів.
12.03.16 9
Згідно іншої версії, ще дуже давно, люди,
переїжджаючи чи переходячи через місток річку
Рів (Тиврівський район), при великому скупчені
вимушені були зіштовхувати одні одних в річку,
говорячи при цьому: „Не ми в Рів, а ти в Рів". Від
цього саме вислову, мовляв, і походять назви двох
поселень - Немирова та Тиврова.
12.03.16 10
Побутує іще одна версія походження назви
нашого міста Немирів, котра свідчить про те, що
його назва походить від назви стародавнього міста
Мирів, котре існувало у Великих Валах
Немирівського городища і було вщент спалене
монголо-татарами. Так-от, мовляв, уже після
вигнання татар з нашої землі, коли постало питання
відбудови міста, усі його мешканці не захотіли
відбудовувати місто на тій же території, у валах, по
одній лише причині, щоб його бува знову не
спіткала та ж сама біда. „Та й і як би там не було б,
- говорили тоді люди, - це все одно буде уже не
Мирів". Тому нове місто збудували віддалік від
валів, а за ним, якось само по собі, закріпилась ось
та назва „не-Мирів", яка в подальшому і
трансформувалась у нинішню - Немирів.
Саме ось ця остання версія якраз і є найбільш
правдоподібною за всі інші попередні.
12.03.16 11
12.03.16 12
Перший із них ( він же є чи не
найважливішим) свідчить про того ж таки
отамана Немирю.
В.Д.Отамановський, Н.В.Молчановський,
М.С.Грушевський у своїх працях та двох
польських виданнях, як першоджерелах
пишуть про те, що протягом „...1388-1392
років князівський слуга Немира володіє
Бакотою".
12.03.16 13
Отже, як ми бачимо, Немиря, як такий, усе ж таки був, однак він
володів не Немировом, а Бакотою, яка в ті часи була одним із
найважливіших міст Пониззя і мала статус столичного міста. Нині
ж це невеличке село у Хмельницькій області. Інших людей з
іменем Немиря тоді просто не було.
Наступний факт свідчить про те, що усі зруйновані та спалені
монголо-татарами міста нашої землі стали відбудовувати та
будувати нові зразу з того ж таки 1363 року - року військової
експансії України литовськими військами під керівництвом
литовського князя Ольгерда. Історія знає лише два випадки того
часу, коли в одному випадку таке літописне місто як Пліснесько
(знаходилось на межі Львівської та Волинської областей) стало
єдиним у південно-східній Європі, яке після припинення свого
існування у зв'язку з монголо-татарською навалою зовсім не
відбудувалось. Та в другому випадку таке місто, як наш Мирів,
котре хоч і було відбудоване, проте в іншому місці і при іншій назві.
Однак, в обох випадках, з середини XIII століття саме за цих два
міста більше ніхто не чув. Всі ж інші міста були відбудовані на тих
же місцях і названі своїми первинними назвами, як, скажімо, для
прикладу, та ж сама Вінниця, а чи Брацлав, Сокілець тощо.
12.03.16 14
Сучасний НемирівСучасний Немирів
Дивує своєю неповторністю.В ньому збережені
багато історичних пам’яток. Одна з яких була
побудована ще в ХVII ст. Ю. Потоцьким. В якому
ще 1737 р. приймав дипломатів Росії, Австрії,
Турції, які збиралися під час російсько-турецької
війни на конгрес, який отримав історичну назву -
Немирівський
12.03.16 15
Немирів відвідувала велика кількість
знаменитих людей. В Немирові Марко
Вовчок створила багато творів,
наповнених великою любов’ю до
простого люду з красивою і доброю
душею. Її іменем було названо
Немирівське педагогічне училище
тепер НВК №2 м.Немирова.
12.03.16 16
Відродження духовностіВідродження духовності
На сучасному етапі немирівська громада
відроджує свою духовність. Був
відбудований католицький храм.
12.03.16 17
А також побудована православна
церква.
12.03.16 18
У місті Немирові є багато місць для
відпочинку, які зачаровують своєю
довершеністю.
12.03.16 19
Про природу нашого міста описати не
можливо. Потрібно приїхати і самому
переконатись в її красі. Немирів ще
здавна приймав гостей і славився своїми
пейзажами. Той, хто хоч раз побував у
нашому парку, більше ніколи не зможе
забути мальовничі куточки, привабливі
місця і ще довго буде чути шум наших
водоймів та спів птахів у дендро-парку –
історичної пам’ятки XVII ст.
12.03.16 20
Презентація створена
гуртківцями Немирівського
РЦДЮТ на гуртку “Основи
комп’ютерної графіки”
Керівник гуртка: БУРЯК М. А.
Немирів
2016 р.

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

із батьківської криниці
із батьківської криницііз батьківської криниці
із батьківської криниціOlena Pyzaenko
 
презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»
презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»
презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»Olena Pyzaenko
 
портфоліо гуртка
портфоліо гурткапортфоліо гуртка
портфоліо гурткаOlena Pyzaenko
 
Сумська область
Сумська областьСумська область
Сумська областьOlga Lesenko
 
центри художніх промислів
центри художніх промислівцентри художніх промислів
центри художніх промислівNatalija30
 
Україна - наш спільний дім
Україна - наш спільний дімУкраїна - наш спільний дім
Україна - наш спільний дімMarina Efremova
 
це рідна сумщина моя
це рідна сумщина мояце рідна сумщина моя
це рідна сумщина мояsokolovka
 
найкраща країна україна
найкраща країна  українанайкраща країна  україна
найкраща країна українаsvs59
 
украинский национальный костюм
украинский национальный костюмукраинский национальный костюм
украинский национальный костюмLarisa Korkach
 
Узагальнення знань за розділом «з чистого джерела
Узагальнення знань за розділом «з чистого джерелаУзагальнення знань за розділом «з чистого джерела
Узагальнення знань за розділом «з чистого джерелаsvs59
 
виховний захід. усім серцем..
виховний захід. усім серцем..виховний захід. усім серцем..
виховний захід. усім серцем..svs59
 
Скоромовки
СкоромовкиСкоромовки
Скоромовкиsvs59
 
люби і знай свій рідний край
люби і знай свій рідний крайлюби і знай свій рідний край
люби і знай свій рідний крайOlga Sokolik
 
пч.лрк.байкарі сумщини
пч.лрк.байкарі сумщинипч.лрк.байкарі сумщини
пч.лрк.байкарі сумщиниsvs59
 

Andere mochten auch (20)

із батьківської криниці
із батьківської криницііз батьківської криниці
із батьківської криниці
 
презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»
презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»
презентація роботи гуртка «літературне краєзнавство»
 
портфоліо гуртка
портфоліо гурткапортфоліо гуртка
портфоліо гуртка
 
Сумська область
Сумська областьСумська область
Сумська область
 
Батьківська криниця
Батьківська криницяБатьківська криниця
Батьківська криниця
 
центри художніх промислів
центри художніх промислівцентри художніх промислів
центри художніх промислів
 
презентація україна
презентація українапрезентація україна
презентація україна
 
Україна - наш спільний дім
Україна - наш спільний дімУкраїна - наш спільний дім
Україна - наш спільний дім
 
це рідна сумщина моя
це рідна сумщина мояце рідна сумщина моя
це рідна сумщина моя
 
Cумська область 75
Cумська область 75Cумська область 75
Cумська область 75
 
найкраща країна україна
найкраща країна  українанайкраща країна  україна
найкраща країна україна
 
украинский национальный костюм
украинский национальный костюмукраинский национальный костюм
украинский национальный костюм
 
Тарас Шевченко в Сумах 1859 р. "Квітка м. Суми" - єднання українців!
Тарас Шевченко в Сумах 1859 р. "Квітка м. Суми" - єднання українців!Тарас Шевченко в Сумах 1859 р. "Квітка м. Суми" - єднання українців!
Тарас Шевченко в Сумах 1859 р. "Квітка м. Суми" - єднання українців!
 
Узагальнення знань за розділом «з чистого джерела
Узагальнення знань за розділом «з чистого джерелаУзагальнення знань за розділом «з чистого джерела
Узагальнення знань за розділом «з чистого джерела
 
виховний захід. усім серцем..
виховний захід. усім серцем..виховний захід. усім серцем..
виховний захід. усім серцем..
 
моє місто
моє містомоє місто
моє місто
 
Скоромовки
СкоромовкиСкоромовки
Скоромовки
 
Shevchenko v kamne
Shevchenko v kamneShevchenko v kamne
Shevchenko v kamne
 
люби і знай свій рідний край
люби і знай свій рідний крайлюби і знай свій рідний край
люби і знай свій рідний край
 
пч.лрк.байкарі сумщини
пч.лрк.байкарі сумщинипч.лрк.байкарі сумщини
пч.лрк.байкарі сумщини
 

Mehr von Olena Pyzaenko

форматування тексту сайт
форматування тексту сайтформатування тексту сайт
форматування тексту сайтOlena Pyzaenko
 
презентація гуньківської народознавчої світлиці копия
презентація гуньківської народознавчої світлиці   копияпрезентація гуньківської народознавчої світлиці   копия
презентація гуньківської народознавчої світлиці копияOlena Pyzaenko
 
вікторина сторінками українських народних казок копия
вікторина сторінками українських народних казок   копиявікторина сторінками українських народних казок   копия
вікторина сторінками українських народних казок копияOlena Pyzaenko
 
урок мужності
урок мужностіурок мужності
урок мужностіOlena Pyzaenko
 
портфоліо кер. гуртка
портфоліо кер. гуртка  портфоліо кер. гуртка
портфоліо кер. гуртка Olena Pyzaenko
 
корзинка мороз юля
корзинка мороз юлякорзинка мороз юля
корзинка мороз юляOlena Pyzaenko
 
заняття соняшник
заняття соняшникзаняття соняшник
заняття соняшникOlena Pyzaenko
 
тодосієнко а.
тодосієнко а.тодосієнко а.
тодосієнко а.Olena Pyzaenko
 
лещенко. і семестр
лещенко. і семестрлещенко. і семестр
лещенко. і семестрOlena Pyzaenko
 
ковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірів
ковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірівковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірів
ковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірівOlena Pyzaenko
 
відкрите заняття
відкрите заняттявідкрите заняття
відкрите заняттяOlena Pyzaenko
 
здійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронної
здійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронноїздійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронної
здійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронноїOlena Pyzaenko
 
дитячий фольклор
дитячий фольклордитячий фольклор
дитячий фольклорOlena Pyzaenko
 
презентация лялька мотанка
презентация лялька мотанкапрезентация лялька мотанка
презентация лялька мотанкаOlena Pyzaenko
 
умовні знаки
умовні знакиумовні знаки
умовні знакиOlena Pyzaenko
 
топчій м.фото старого
топчій м.фото староготопчій м.фото старого
топчій м.фото старогоOlena Pyzaenko
 

Mehr von Olena Pyzaenko (20)

нінапроект
нінапроектнінапроект
нінапроект
 
форматування тексту сайт
форматування тексту сайтформатування тексту сайт
форматування тексту сайт
 
презентація гуньківської народознавчої світлиці копия
презентація гуньківської народознавчої світлиці   копияпрезентація гуньківської народознавчої світлиці   копия
презентація гуньківської народознавчої світлиці копия
 
стрітення
стрітеннястрітення
стрітення
 
вікторина сторінками українських народних казок копия
вікторина сторінками українських народних казок   копиявікторина сторінками українських народних казок   копия
вікторина сторінками українських народних казок копия
 
урок мужності
урок мужностіурок мужності
урок мужності
 
портфоліо кер. гуртка
портфоліо кер. гуртка  портфоліо кер. гуртка
портфоліо кер. гуртка
 
корзинка мороз юля
корзинка мороз юлякорзинка мороз юля
корзинка мороз юля
 
відкрите2
відкрите2відкрите2
відкрите2
 
відкрите
відкритевідкрите
відкрите
 
заняття соняшник
заняття соняшникзаняття соняшник
заняття соняшник
 
тодосієнко а.
тодосієнко а.тодосієнко а.
тодосієнко а.
 
лещенко. і семестр
лещенко. і семестрлещенко. і семестр
лещенко. і семестр
 
ковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірів
ковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірівковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірів
ковалівкапрезентация фотозвіт про роботу гуртка виготовлення сувенірів
 
відкрите заняття
відкрите заняттявідкрите заняття
відкрите заняття
 
здійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронної
здійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронноїздійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронної
здійснення екологічної освіти та виховання дітей засобами природоохоронної
 
дитячий фольклор
дитячий фольклордитячий фольклор
дитячий фольклор
 
презентация лялька мотанка
презентация лялька мотанкапрезентация лялька мотанка
презентация лялька мотанка
 
умовні знаки
умовні знакиумовні знаки
умовні знаки
 
топчій м.фото старого
топчій м.фото староготопчій м.фото старого
топчій м.фото старого
 

проект моє місто.

  • 1. 12.03.16 1 Моє містоМоє місто Немирів
  • 2. 12.03.16 2 Там, де Мирка круто повертає І до Бугу плине манівцем, Мій, Немирів, Сонце зустрічає Впевнено крокує новим днем...
  • 3. 12.03.16 3 Пісня про Немирів (ГімнПісня про Немирів (Гімн Немирова)Немирова) Приспів.Приспів. Місто каштанів, любові й тепла,Місто каштанів, любові й тепла, Славний і давній, привітний НемирівСлавний і давній, привітний Немирів Маєш ознаки і міста, й села,Маєш ознаки і міста, й села, Любим тебе всі, чудовий наш Мирів!Любим тебе всі, чудовий наш Мирів! Ранки чудові, тихенькі твої ...Ранки чудові, тихенькі твої ... Люди прекрасні, привітні і щирі ...Люди прекрасні, привітні і щирі ... В парку чудові - пісні солов'їв ...В парку чудові - пісні солов'їв ... Місто красиве, предавній Немирів.Місто красиве, предавній Немирів. Приспів.Приспів. Славу твою всяк вивчав, як умів,Славу твою всяк вивчав, як умів, Пісні тобі вже складали поети ...Пісні тобі вже складали поети ... Славних зростив ти чудових синів,Славних зростив ти чудових синів, Знав розцвітання, падіння і злети ...Знав розцвітання, падіння і злети ... Приспів.Приспів. Місто мале на Подільській землі,Місто мале на Подільській землі, Ми гордимося, чудове, тобою ...Ми гордимося, чудове, тобою ... Гарно живеш ти в любові, теплі ...Гарно живеш ти в любові, теплі ... Різні невдачі спливуть за водою.Різні невдачі спливуть за водою. Приспів.Приспів. Віктор Полохач, поет, член НСЖУ, м. НемирівВіктор Полохач, поет, член НСЖУ, м. Немирів
  • 4. 12.03.16 4 Історія створення містаІсторія створення міста
  • 5. 12.03.16 5 А чи знаєте Ви? Чому наше місто має саме таку назву - Немирів, та в якому році воно засноване?
  • 6. 12.03.16 6 Я думаю, що ви усі без винятку немирівчани поставляться до цього запитання скептично. Мовляв, усім давно відомо, що наше місто завдячує своїй назві отаману Немирі, котрий ще за литовських часів був його очільником. А засноване воно у 1390 році і знову ж завдяки тому ж таки отаману Немирі.
  • 7. 12.03.16 7 Воно то так. Адже саме ці версії походження назви та року заснування нашого міста, на основі якихось, так званих, російсько-литовських літописів, достовірність яких мені так і не вдалось встановити донині, не в такому уже й далекому 1989 році (зверніть увагу: саме до 1990 — „ювілейного"-року, в якому й святкували 600-літній ювілей Немирова!) запровадив тодішній редактор районної газети „Колгоспні вісті", а до того учитель історії - Василь Сидорович Дець.
  • 8. 12.03.16 8 Хоча, окрім цих, так би мовити, „його" версій, існує ще декілька варіантів, особливо, відносно походження назви Немирова. Так, одна із них, зокрема, говорить за те, що наші славні предки не хотіли миритись з поневоленням золотоординських завойовників, а тому, мовляв, звідси і назва - Немирів.
  • 9. 12.03.16 9 Згідно іншої версії, ще дуже давно, люди, переїжджаючи чи переходячи через місток річку Рів (Тиврівський район), при великому скупчені вимушені були зіштовхувати одні одних в річку, говорячи при цьому: „Не ми в Рів, а ти в Рів". Від цього саме вислову, мовляв, і походять назви двох поселень - Немирова та Тиврова.
  • 10. 12.03.16 10 Побутує іще одна версія походження назви нашого міста Немирів, котра свідчить про те, що його назва походить від назви стародавнього міста Мирів, котре існувало у Великих Валах Немирівського городища і було вщент спалене монголо-татарами. Так-от, мовляв, уже після вигнання татар з нашої землі, коли постало питання відбудови міста, усі його мешканці не захотіли відбудовувати місто на тій же території, у валах, по одній лише причині, щоб його бува знову не спіткала та ж сама біда. „Та й і як би там не було б, - говорили тоді люди, - це все одно буде уже не Мирів". Тому нове місто збудували віддалік від валів, а за ним, якось само по собі, закріпилась ось та назва „не-Мирів", яка в подальшому і трансформувалась у нинішню - Немирів. Саме ось ця остання версія якраз і є найбільш правдоподібною за всі інші попередні.
  • 12. 12.03.16 12 Перший із них ( він же є чи не найважливішим) свідчить про того ж таки отамана Немирю. В.Д.Отамановський, Н.В.Молчановський, М.С.Грушевський у своїх працях та двох польських виданнях, як першоджерелах пишуть про те, що протягом „...1388-1392 років князівський слуга Немира володіє Бакотою".
  • 13. 12.03.16 13 Отже, як ми бачимо, Немиря, як такий, усе ж таки був, однак він володів не Немировом, а Бакотою, яка в ті часи була одним із найважливіших міст Пониззя і мала статус столичного міста. Нині ж це невеличке село у Хмельницькій області. Інших людей з іменем Немиря тоді просто не було. Наступний факт свідчить про те, що усі зруйновані та спалені монголо-татарами міста нашої землі стали відбудовувати та будувати нові зразу з того ж таки 1363 року - року військової експансії України литовськими військами під керівництвом литовського князя Ольгерда. Історія знає лише два випадки того часу, коли в одному випадку таке літописне місто як Пліснесько (знаходилось на межі Львівської та Волинської областей) стало єдиним у південно-східній Європі, яке після припинення свого існування у зв'язку з монголо-татарською навалою зовсім не відбудувалось. Та в другому випадку таке місто, як наш Мирів, котре хоч і було відбудоване, проте в іншому місці і при іншій назві. Однак, в обох випадках, з середини XIII століття саме за цих два міста більше ніхто не чув. Всі ж інші міста були відбудовані на тих же місцях і названі своїми первинними назвами, як, скажімо, для прикладу, та ж сама Вінниця, а чи Брацлав, Сокілець тощо.
  • 14. 12.03.16 14 Сучасний НемирівСучасний Немирів Дивує своєю неповторністю.В ньому збережені багато історичних пам’яток. Одна з яких була побудована ще в ХVII ст. Ю. Потоцьким. В якому ще 1737 р. приймав дипломатів Росії, Австрії, Турції, які збиралися під час російсько-турецької війни на конгрес, який отримав історичну назву - Немирівський
  • 15. 12.03.16 15 Немирів відвідувала велика кількість знаменитих людей. В Немирові Марко Вовчок створила багато творів, наповнених великою любов’ю до простого люду з красивою і доброю душею. Її іменем було названо Немирівське педагогічне училище тепер НВК №2 м.Немирова.
  • 16. 12.03.16 16 Відродження духовностіВідродження духовності На сучасному етапі немирівська громада відроджує свою духовність. Був відбудований католицький храм.
  • 17. 12.03.16 17 А також побудована православна церква.
  • 18. 12.03.16 18 У місті Немирові є багато місць для відпочинку, які зачаровують своєю довершеністю.
  • 19. 12.03.16 19 Про природу нашого міста описати не можливо. Потрібно приїхати і самому переконатись в її красі. Немирів ще здавна приймав гостей і славився своїми пейзажами. Той, хто хоч раз побував у нашому парку, більше ніколи не зможе забути мальовничі куточки, привабливі місця і ще довго буде чути шум наших водоймів та спів птахів у дендро-парку – історичної пам’ятки XVII ст.
  • 20. 12.03.16 20 Презентація створена гуртківцями Немирівського РЦДЮТ на гуртку “Основи комп’ютерної графіки” Керівник гуртка: БУРЯК М. А. Немирів 2016 р.