1.
Películas en alemán
Biblioteca IES Miguel Catalán
Instituto bilingüe alemán

2.
Kurz und schmerzlos
(Fatih Akin, 1988)
Kurz und schmerzlos es una película
policiaca rodada por el director alemán
de origen turco Fatih Akın en el año
1998. Él mismo escribió también el
guión.
La película trata de la amistad entre
tres delincuentes, uno de los cuales
madura durante su estancia en la
cárcel, que abandonará para asistir a la
boda de su hermano. El reencuentro
pone de manifiesto, que sus dos
amigos siguen en el punto en el que se
encontraban cuando Gabriel entró en
la cárcel

3.
Kurz und schmerzlos
(Fatih Akin, 1988)
Kurz und schmerzlos ist
ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1998 von
Regisseur Fatih Akın, der auch das Drehbuch
zum Film schrieb
Bei dem Film handelt es sich um eine
Geschichte über die Freundschaft einer
türkisch-griechisch-serbischen Gang
inHamburg-Altona. Der Türke Gabriel, der
Serbe Bobby und der Grieche Costa haben
schon einige brenzlige Situationen
durchgestanden. Gabriel wird kurz vor der
Hochzeit seines Bruders aus dem Gefängnis auf
Bewährung entlassen. Während der Hochzeit
nimmt Gabriel von seinem Bruder einen Job als
Taxifahrer an, selbst seine Bedenken wegen der
eingezogenen Lizenz werden ihm ausgeredet.
Während Gabriel durch die Zeit im Gefängnis
sichtlich gereift ist, hat sich im Leben seiner
beiden besten Freunde Bobby und Costa
anscheinend nichts geändert.

4.
Soul Kitchen
(Fatih Akin, 2009)
Soul Kitchen es una película cómica
alemana dirigida por Fatih Akın, con guion
del mismo Akin y Adam Bousdoukos.
Bousdoukos se basa en su propia
experiencia como propietario de una
taberna griega llamada "Taverna", de la cual
Akin fue un cliente regular. La cinta se filmó
por completo en la ciudad de Hamburgo.
La cinta se estrenó el 10 de septiembre
de 2009 en la Festival de Cine de Venecia de
2009, estrenándose en Alemania el 25 de
diciembre del mismo año. Akin dedicó el la
cinta a su hermano Cem, quien allí aparece
como el personaje Milli. La cinta también
tine una mención para Monica
Bleibtreu (madre de Moritz Bleibtreu), cuya
participación como la abuela de Nadine fue
una de sus últimas apariciones.

5.
Soul Kitchen
(Fatih Akin, 2009)
Soul Kitchen ist eine Filmkomödie des deutschen
Regisseurs Fatih Akın nach einem gemeinsam mit
Hauptdarsteller Adam Bousdoukos verfassten
Drehbuch. Weltpremiere hatte der Spielfilm am 10.
September 2009 im Rahmen der 66. Filmfestspiele von
Venedig wo er den Spezialpreis der Jury gewann. Am
25. Dezember 2009 startete er in den deutschen Kinos.
Der warmherzige Film um die Menschen im Umfeld
eines von der Schließung bedrohten Restaurants,
des Soul Kitchen, ist eine Liebeserklärung des
Regisseurs an seine Heimatstadt Hamburg.
Zinos ist Betreiber des Soul Kitchen, eines mäßig
laufenden Schnitzel- und Frikadellenrestaurants in einer
alten Fabrikhalle in Hamburg-Wilhelmsburg.
Seine Freundin Nadine, eine Journalistin, die aus einer
großbürgerlichen Hamburger Familie stammt, zieht für
einen mehrmonatigen Auftrag nach Shanghai, und die
beiden bleiben über Webcam in Kontakt. Bei der Arbeit
zieht sich Zinos – nicht krankenversichert –
einen Bandscheibenvorfall zu und kann nicht
weiterarbeiten. Die von Nadine
vermittelte Physiotherapeutin Anna behandelt ihn, kann
ihm aber nur wenig helfen.

6.
Der Vorleser
(Stephen Daldry, 2008)
El lector (Der Vorleser en alemán, literalmente "el que
lee en voz alta") es una novela escrita por el profesor de
leyes y juez alemán Bernhard Schlink. Fue publicada en
Alemania en 1995 y en los Estados Unidos (traducida al
inglés por Carol Brown Janeway) en 1997. El libro fue
traducido a treinta y nueve idiomas. El tema es
el Holocausto, y la forma en la que han de ser juzgados
los culpables, y plantea por ello un dilema moral. Al
mismo tiempo, trata del conflicto generacional
de posguerra, sobre todo en la descripción de la
relación del personaje principal, un adolescente, con su
padre.
El libro de Schlink fue muy bien recibido en su país
natal, tal y como lo fue en los Estados Unidos, donde
recibió numerosos premios. Se convirtió en la primera
novela alemana en llegar al primer lugar de la lista de
más vendidos del New York Times. A su vez, fue incluido
en la currícula universitaria de los cursos de la literatura
sobre el Holocausto, de alemán y de literatura alemana.
En 2008 el director Stephen Daldry dirigió la versión
cinematográfica del libro, que fue nominada a
cinco premios de la Academia. Kate Winslet ganó un
Oscar por su interpretación de Hanna Schmitz.

7.
Der Vorleser
(Stephen Daldry, 2008)
Der Vorleser ist
ein Roman des deutschen Schriftstellers Bernhard
Schlink aus dem Jahr 1995.
Im Vordergrund des dreiteiligen Romans steht anfangs
die ungleiche erotische Beziehung des Ich-
Erzählers Michael Berg zu der 21 Jahre älteren Hanna
Schmitz. Im weiteren Verlauf konzentriert sich die
rückblickende Erzählung des Juristen und Autors
Schlink zunehmend auf ethische Fragen und den
Umgang mit den Tätern des Holocaust in der
Bundesrepublik der 1960er Jahre.
Das Buch wurde in 40 Sprachen übersetzt.[1][2] In
den USA erschien es 1997 unter dem Titel The
Reader und wurde zu einemBestseller.
Die Handlung des Romans Der Vorleser ist in drei Teile
gegliedert und schildert in überwiegend
chronologischen Rückblenden aus der
Erzählgegenwart der 1990er Jahre die Erlebnisse des
Ich-Erzählers

8.
Lola rennt
(Tom Tykwer, 1998)
Corre Lola, corre (título original: Lola
rennt, literalmente "Lola corre") es una película
alemana de 1998, escrita y dirigida por Tom
Tykwer y protagonizada por Franka
Potente y Moritz Bleibtreu. Nos presenta tres veces
la misma secuencia de 20 minutos ; pero cada vez
se dan ciertas diferencias de detalle, que hacen que
el final sea completamente distinto (efecto
mariposa). Fue un éxito de taquilla en Alemania y
obtuvo numerosos premios en todo el mundo. Ha
sido muy bien valorada por la crítica y es un
excelente ejemplo de ritmo cinematográfico.
La película comienza con Lola (Franka Potente)
contestando una llamada telefónica de su novio
aturullado, Manni. Él es un criminal de poca
categoría y ha perdido 100.000 DEM que
pertenecen a su jefe por olvidarlos en un tren
Después de cerrarse las puertas del tren, Manni ve
a un vagabundo recoger la bolsa del dinero sin
poder evitarlo. Telefonea a la siguiente estación,
pero el hombre y la bolsa ya han desaparecido…

9.
Lola rennt
(Tom Tykwer, 1998)
Lola rennt ist ein Spielfilm des
deutschen Regisseurs und Filmproduzenten Tom
Tykwer mit Franka Potente und Moritz Bleibtreu in den
Hauptrollen. Der Film zeigt dreimal dieselbe Zeitspanne von
zwanzig Minuten, jedes Mal mit kleinen Detailunterschieden,
die die Handlung jeweils zu einem völlig anderen Ausgang
führen (Schmetterlingseffekt in einer Form ähnlich
einer Zeitschleife).
Die Geschichte spielt in Berlin und beginnt mit Lolas Freund
Manni, der als Kurier für einen Hehler arbeitet und sie aus
einer Telefonzelle anruft. Er hat versehentlich eine Stofftüte
mit 100.000 Mark in der U-Bahn liegen lassen, unter
anderem weil er verwirrt war, dass Lola ihn nicht wie
abgesprochen abgeholt hat (ihr Mofa wurde gestohlen, als
sie Zigaretten holen gegangen ist). Er sieht nur noch, wie ein
Obdachloser das Geld findet. Nun bleiben Manni noch 20
Minuten, bis sein Auftraggeber kommt, um das Geld
abzuholen. Das sind auch 20 Minuten für Lola, um ihrem
Freund aus der Patsche zu helfen. In der Zwischenzeit soll
Manni bei der Telefonzelle auf sie warten. Der Zuschauer
verfolgt, wie Lola durch die Stadt rennt und versucht, das
Geld zu beschaffen. Der Hauptteil des Films besteht aus drei
verschiedenen "Läufen", die alle den gleichen
Ausgangspunkt haben, sich aber unterschiedlich entwickeln
und das Leben der Leute, auf die Lola stößt, in verschiedener
Weise beeinflussen. Letzteres wird kurz in einer Abfolge von
Schnappschüssen gezeigt.

10.
Good Bye, Lenin!
(Wolfgang Becker, 2003)
La madre de Álex, una mujer orgullosa de sus ideas
socialistas, despierta después de haber pasado
ocho meses en coma, concretamente desde octubre
de 1989. Álex no se atreve a explicarle la caída del
Muro de Berlín y la instauración del capitalismo en
Alemania Oriental, así que decide convertir su casa
en una isla anclada en el pasado, una especie de
museo del socialismo donde su madre viva
creyendo que nada ha cambiado.

11.
Good Bye, Lenin!
(Wolfgang Becker, 2003)
Good Bye, Lenin! ist ein 2001 gedrehter und 2003
uraufgeführter deutscher Spielfilm. Regie bei
der Tragikomödie führteWolfgang Becker. Die
Hauptrollen spielten Daniel Brühl und Katrin Sass.
Der Film erzählt die Erlebnisse der ostdeutschen
Familie Kerner. Der Film beginnt im Sommer 1978,
als sich der Familienvater in den Westen absetzt
und seine Frau Christiane und die beiden Kinder
Alexander und Ariane in der DDR zurücklässt. Zuerst
von der Politik der DDR nicht sehr begeistert,
beginnt Christiane nach schweren Depressionen,
sich – nicht ganz freiwillig, da man ihr drohte, ihr
die Kinder wegzunehmen – für
den Sozialismus einzusetzen. Sie wird
im Staatsratsgebäude als "verdienstvolle
Persönlichkeit" ausgezeichnet.

12.
Sonnenallee Sonnenallee
(Leander Haußmann , 1999)
Sonnenallee Sonnenallee es un largometraje alemán
dirigido por Leander Haußmann en el año 1999. Esta
comedia trata sobre la vida de un joven berlinés del
Este ante el muro de Berlín en los años 70. El título de la
película se refiere a la calle con el mismo nombre. Al sur
de Sonnenalle se encontraba durante la división alemana
uno de los pasos fronterizos entre el Berlín este y oeste.
El guion fue desarrollado en común por Thomas
Brussig, Detlev Buck y Leander Haußmann. La novela Am
kürzeren Ende der Sonnenallee (En el tramo corto de
Sonnenallee) se publicó ese mismo año. Hasta 2003 más de
2,6 millones de espectadores vieron la película en el cine en
Alemania.
La película cuenta la historia de Michael Ehrenreich y
de su mejor amigo Mario. Los dos viven en el último tramo
de Sonnenallee y van a la escuela superior Wilhelm Pieck.
Están como otros jóvenes a punto de hacer la selectividad y
se les plantea la pregunta de sí deben realizar sus estudios
durante 3 años en el Ejército Popular Nacional mientras
escuchan la (en gran parte prohibida) música pop del Oeste
y música rock de los años 70, ante todo los Rolling Stones, a
la vez que experimentan el primer amor. Estos son los temas
principales de la película. También tendrán los problemas
típicos de la pubertad y se nos mostrará la manera sutil
como resolvían los peligros y trabas con losagentes
fronterizos de la RDA. Al final se muestra con delicadeza
humana la realidad de un estado vigilado.

13.
Sonnenallee Sonnenallee
(Leander Haußmann , 1999)
Sonnenallee ist eine
deutsche Filmkomödie von Leander Haußmann aus dem Jahr
1999. Sie thematisiert das Leben Ost-Berliner Jugendlicher
im Angesicht der Berliner Mauer in der DDR der 1970er
Jahre. Der Titel des Films bezieht sich auf die gleichnamige
Straße in Berlin. Am südlichen Ende der Sonnenallee befand
sich während der deutschen Teilung
einGrenzübergang zwischen West- und Ost-Berlin.
Das Drehbuch wurde gemeinsam von Thomas
Brussig, Detlev Buck und Leander Haußmann entwickelt.
Brussigs RomanAm kürzeren Ende der Sonnenallee erschien
im selben Jahr. Bis 2003 sahen in Deutschland mehr als
2,6 Millionen Kinobesucher den Film .
Erzählt wird die Geschichte von Michael Ehrenreich
und seinem besten Freund Mario. Beide wohnen am
kürzeren Ende der Sonnenallee, besuchen die EOS
(Erweiterte Oberschule) Wilhelm Pieck und stehen, wie die
anderen Jungs aus der Clique, kurz vor dem Abitur. Neben
der Frage, ob man sich um des Studiums willen für drei Jahre
bei der NVA verpflichten soll, spielen die größtenteils
verbotene West-Pop- und Rockmusik der 1970er Jahre, vor
allem die der Rolling Stones, und natürlich die erste Liebe
bzw. Mädchen für sie eine große Rolle. Dabei kämpfen sie
auch mit dem Erwachsenwerden in einer Welt, in der sie von
den Schikanen und Gefahren des DDR-
Grenzregimes umgeben sind.

14.
Die fetten Jahre sind vorbe
(Hans Weingartner , 2004)
Los edukadores (en alemán Die fetten Jahre sind
vorbei, "Los años de abundancia han pasado") es una
película alemana de 2004escrita y dirigida por
el austríaco Hans Weingartner y protagonizada por Daniel
Brühl. Fue nominada a la Palma de Oro como mejor película
de 2004 en el Festival de Cine de Cannes.
Jule es una camarera que trabaja para pagar una deuda
de casi cien mil Euros, por haber chocado un lujoso
automóvil de un millonario apellidado Hardenberg. Debido a
los compromisos de la deuda no puede pagar el alquier, es
desalojada y debe mudarse con su novio Peter, quien a la vez
comparte el apartamento con su amigo Jan.
Peter decide tomar vacaciones en Barcelona, por lo
que deja a su novia con Jan quien revela a ésta las
actividades a que se dedican con Peter durante las noches:
los jóvenes entran a las casas de personas millonarias,
desordenan las cosas y dejan mensajes como "Sus días de
abundancia están contados" o "Tienes demasiado dinero",
con lo que pretenden "educar" a los propietarios de las
mansiones, ya que no roban nada.

15.
Die fetten Jahre sind
vorbei
(Hans Weingartner , 2004)
Die fetten Jahre sind vorbei ist der zweite Spielfilm
des österreichischen Regisseurs Hans Weingartner.
Jan (Daniel Brühl) und Peter (Stipe Erceg), beide 20
und Bewohner einer gemeinsamen WG in Berlin, agieren als
Großstadtrevolutionäre, die eine außergewöhnliche Form
des Widerstands gegen das etablierte Bürgertum entwickelt
haben. Peter hat in der Vergangenheit Alarmanlagen in Villen
installiert und kennt ihre Schwächen. In diese Anwesen
brechen sie nun ein, doch ohne etwas zu stehlen.
Stattdessen verrücken sie Möbel, zweckentfremden
Luxusgegenstände und hinterlassen die Botschaften „Die
fetten Jahre sind vorbei“ oder „Sie haben zu viel Geld. Die
Erziehungsberechtigten“. Sie wollen damit die Geschädigten
verunsichern.

16.
Ein Freund von mir
(Sebastian Schipper, 2006)
Ein Freund von mir (Un amigo mío) es una película
alemana dirigida en 2006 por Sebastian Schipper.
Karl (Daniel Brühl) y Hans (Jürgen Vogel) no podrían ser
más diferentes: Karl es un joven y exitoso matemático que
trabaja en una compañía de seguros. Hans, en cambio, no
tiene un trabajo fijo y se dedica a disfrutar de la vida. “Sos
feliz?“ pregunta Hans en su primer encuentro. Pero Karl no
sabe cómo responder hasta que Hans le muestra lo que
realmente puede hacerlo feliz: los helados, las chicas, el
café, los aviones, el más destartalado y veloz auto marcha
atrás, pero también volar de noche desnudos en un Porsche
por la autopista. Y la amistad significa para Hans compartir
todo, también a su “reina” Stelle (Sabine Timoteo). Todo eso
parece ser demasiado para Karl, pero no es tan fácil
deshacerse de un amigo como Hans. Y a una mujer como
Stelle no se la puede olvidar...“Un amigo mío” es una historia
llena de humor sobre dos amigos bastante diferentes. Una
comedia sobre una loca amistad y el descubrimiento del
amor.

17.
Ein Freund von mir
(Hans Weingartner , 2004)
Ein Freund von mir ist ein deutscher Kinofilm aus dem Jahr
2006 von Sebastian Schipper. Er erzählt die Geschichte einer
Freundschaft zwischen zwei völlig verschiedenen Charakteren
jenseits von gesellschaftlichen Konventionen.
Karl arbeitet als talentierter und beruflich erfolgreicher
Jungmanager bei einer Versicherung. Im Rahmen eines
Versicherungsprojekts beordert ihn sein Chef zwecks
„Marktbeobachtung“ zu einem Autovermietungsunternehmen.
Dort trifft Karl den Lebenskünstler Hans und verhilft ihm durch
den richtigen Tipp zu einem Job beim Autoverleih.Hans, der
Vollzeit-Philosoph ist und einen alten DAF 66 fährt, nervt den
introvertierten Karl zunächst mit seinen ständigen distanz- und
respektlosen Fragen, bringt ihn jedoch mehr und mehr dazu, die
eigenen Gefühle wahrzunehmen und mit ihnen umzugehen. Hans
macht Karl mit seiner Freundin Stelle bekannt, die er seine
„Königin“ nennt und die als Stewardess arbeitet. Karl verliebt sich
in Stelle, was ihn in eine emotionale Zwickmühle bringt, Hans
hingegen steht einer Dreieckssituation locker und gelassen
gegenüber. Der gefühlsmäßig überforderte Karl zieht sich zurück,
verfällt in alte Verhaltensmuster und versucht sich abzugrenzen:
er outet sich gegenüber Hans als Versicherungsangestellter und
brüskiert ihn mit der Erklärung, dass sie nichts gemeinsam hätten
und aus seiner Sicht auch keine Freunde seien.Karl kehrt zurück an
seinen Schreibtisch, kann Hans und Stelle jedoch nicht vergessen.
Er sehnt sich nach Freundschaft und nimmt wieder Kontakt mit
Hans auf. Mit ihm zusammen möchte er Stelle, die nach Barcelona
gezogen ist, besuchen. Mit Hilfe einer Wette bringt Hans Karl
dazu, allein mit seinem DAF zu fahren.

18.
Luna Papa
(Bakhtyar Khudojnazarov, 1999)
Titulada en España Brillo de luna, Luna Papa es una
coproducción dirigida en 1999 por Bakhtyar Khudojnazarov.
Se trata de una comedia dramática que supone un fantástico
viaje por Asia Central donde se combinan tradición y
modernidad.
La película cuenta la historia de una muchacha de 17
años que, en una aldea próxima a Samarcanda, sueña con
ser actriz. En una noche de luna es seducida por un hombre
que se dice actor profesional y que la abandona tras dejarla
embarazada. El padre y el hermano de la joven deciden
buscar al responsable para restaurar el honor de la familia. El
ser concebido también compartirá las aventuras que les
suceden en la búsqueda de su padre.

19.
Luna Papa
(Bakhtyar Khudojnazarov, 1999)
Der Film Luna Papa (russisch Лунный папа, Lunnyj
Papa) ist eine internationale Tragikomödie aus dem Jahr
1999. Regie führte Bachtijar Chudojnasarow; die Hauptrollen
spielten Tschulpan Chamatowa, Ato Muchamedschanow und
Moritz Bleibtreu.
Die 17-jährige Mamlakat lebt mit ihrem Vater
Safar und dem behinderten Bruder Nasreddin in
einem Dorf in Usbekistan. Sie träumt davon, eine
Schauspielerin zu werden. Als ein Tournée-Theater
in die Stadt kommt, sieht sie ihre Chance. Mamlakat
verpasst die Theateraufführung, doch schläft sie
noch in derselben Nacht mit einem der
Schauspieler. Als sie später feststellt, dass sie
schwanger ist, weiß sie nicht, wo und wer der Vater
ist.Mamlakat begibt sich auf eine abenteuerliche
Reise, um die Identität des Vaters ihres Kindes
festzustellen und ihn zu zwingen, sie zu heiraten.
Vater und Bruder bestehen darauf, sie zu begleiten,
damit ihr Name und ihre Ehre gerettet werden
können. Auf der Reise mit einem alten Auto durch
Usbekistan, Tadschikistan und Kirgisistan begegnet
die Familie verschiedenen Banditen und einem
charmanten Heiratsschwindler, in den sich
Mamlakat verliebt

20.
Das Leben der Anderen
(Florian Henckel von Donnersmarck , 2006)
La vida de los otros (Das Leben der Anderen)
es un largometraje alemán del año 2006 que
supuso el debut como guionista y director
de Florian Henckel von Donnersmarck. La película
transcurre en el Berlín Oriental durante los últimos
años de existencia de la RDA y muestra el control
ejercido por la policía secreta (Stasi) sobre los
círculos intelectuales. Está protagonizada por Ulrich
Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck y Ulrich
Tukur.
Fue estrenada en Alemania el 23 de
marzo de 2006. Fue galardonada con siete
premios Deutscher Filmpreis (Premios del cine
alemán) y más de cincuenta premios
internacionales, entre los que destacan el Óscar a la
mejor película de habla no inglesa en2007, el BAFTA
a la mejor película de habla no inglesa, el César a la
mejor película extranjera o los Premios del Cine
Europeo a la mejor película y al mejor actor.

21.
Das Leben der Anderen
(Florian Henckel von Donnersmarck , 2006)
Das Leben der Anderen ist ein deutscher
Spielfilm aus dem Jahr 2006. Mit seinem
Langfilmdebüt gelang dem Filmregisseur Florian
Henckel von Donnersmarck, der auch das Drehbuch
verfasste, ein weltweiter Besuchererfolg. Das
Drama stellt den Staatssicherheits-Apparat und die
Kulturszene Ost-Berlins in den Mittelpunkt und
setzt sich zudem allgemein ernsthaft und kritisch
mit der Geschichte der DDR auseinander. Es greift
das Thema auf, dass wahre Kunst das Gute im
Menschen hervorzubringen vermag und zeichnet
die Möglichkeit einer Versöhnung zwischen Opfern
und Tätern. In den wichtigsten Rollen sind Ulrich
Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck und Ulrich
Tukur zu sehen. Die Produktion entstand mit relativ
geringem Budget und unüblich niedrigen
Darstellergagen.

22.
Herr Lehmann
(Leander Haußmann , 2003)
Dirigida por Leander Haßmann en 2003,
basada en la novela del mismo titulo escrita por
Sven Regener.
La película, ambientada en las semanas finales
a la caída del muro de Berlín, cuenta la historia de
Frank Lehmann el dueño de un bar de la zona
cerrada por el muro. Allí se reúnen todo tipo de
bohemios que disfrutan del buen ambiente y la
efímera libertad que transpiran durante sus
conversaciones. Son un grupo de perdedores que
viven plácidamente ajenos al mundo real. La
película se convierte así en una crónica de fines de
los años 80, en el legendario barrio turco occidental
de Kreuzberg.

23.
Herr Lehmann
(Leander Haußmann , 2003)
Herr Lehmann ist ein deutscher Spielfilm aus
dem Jahr 2003. Er basiert auf dem gleichnamigen
Romandebüt von Sven Regener.
West-Berlin kurz vor dem Fall der Mauer 1989.
Frank Lehmann wird bald 30 Jahre alt und von
seinen Freunden daher scherzhaft nur noch „Herr
Lehmann“ genannt. Er jobbt als Barkeeper und
kommt so über die Runden. Keiner kann ahnen,
dass der Wahlkreuzberger Kieztrott durch den Fall
der Mauer bald jäh durcheinandergewirbelt wird.
Der erstmalige Besuch seiner Eltern in Berlin droht
ihn bereits in eine kleine Krise zu stürzen. Denn die
vermeintliche Erwartung an die Karriere ihres
Sohnes und sein tatsächliches, eher gemächliches
Alltagsleben stehen in einem krassen
Missverhältnis. Sein Kiezalltag im Allgemeinen und
seine noch junge Liebe zu Katrin im Besonderen
sind ihm eigentlich schon genug an
Herausforderungen.