1. .)
ii *& 4 /"1
Be rAr cuixn
TONG CIJC THUE
se^,://fl /TCT-TNCN
V/vhuong d1n ndi dung tai c6ng vdn
quydt to6n thu€ TNCN nam 2013
6r/
cgNG HOA XA ngr CHU xCHia vrET NAM
DQc lip - Tr; do - H4nh phric
Hd N1L nsdy /0 thdng Lf ndm 2014
Kinh gti:
- C6ng ty PricewaterhouseCoopers;
- C6ng ty TI{HH Ernst & Young Vi6t Nam
Tdng cpc Thu6 nh$n dugc c6ng vdn s6 270214 ngAry 2712/2014 cua Cdng
ty PricewaterhouseCoopers vd c6ng vbn s6 02.201418Y ngdy 251212014 ciua
c6ng ty TNHH Ernst & Young viQt Nam dA ngh! hy*g d6n nQi dung quy ddi
thu nh-Qp kh6ng bao g6m tfru6lfrann thu nhpp .O itr"C tai c6ng tar, ,O ilitrCt-
TNCN r.Biy 2410}2014 vO quytit to6n thu6 TNCN ndm 2013. Vdn dA niry, T6ng
cpc Thud c6 y ki6n nhu sau:
Cdn cri hu6ng d6n tai Th6ng tu s6 8412A}STT-BTC ngay 301912008 cin
B0 Tei chfnh hu6,ng d6n thi henh mQt sO didu ctra LuQt thuti TNCN vd hu6'ng
d5n thi hdnh Nghi.dinlt sO IOO/ZOO8AID-CP ngdy 0819/2008 cria Chfnh phir quy
dinh chi ti6t mQt s6 di6u cua Luit thue thu nhap c6 nhdn;
Cdn cri hu6rng ddn tai Th6ng tu s5 |II1}}L3/TT-BTC ngay $Bl20t3 cin
B-0 Tai chinh hudng d5n thgc hi6n LuAt thuti TNCN, LuAt sta d6i, bd sung mQt
sO eieu cria Luft thuti TNCN vd Nghi dinh s6 65/20134ID-CP cria Chfnh phfi
a. r ,. ..4
quy dinh chi ti€t mQt s6 di6u cira Luat thuO thu nhflp c6 nhAn vd Luft sria ddi, bo
sung m6t sd di6u cria LuQt thu6 TNCN;
m;.
T6ng cgc ThuO dd c6 hucrng ddn thpc hi6n vO nOi dung quy d6i thu nhip
tr A r ).
khong bao gdm thu6 thdnh thu nhpp c6 thu6 TNCN t1i citc c6ng vdn: c6ng v6n sd
1578/TCT-TNCN ngSy 281412A09, cdng vdn s6 3565/TCT-TNCN ngay
141912010, cdng vdn s6 3361TCT-TNCN ngdy 2410112014.
Nhu vAy, trudc ngdy 011712013, trudrng hgp c6 nhdn nhfln thu nhip kh6ng
r X .' i
-bao gom thu6 TNCN tir ti6n lucrng, ti6n c6ng (thu nhip sau thu6) dugc quy d6i
thenh thu nhpp c6 thu6 TNCN (thu nhap tru6c thuti) thuc hiQn theo hu6ng d6n t4i
Th6ng tu s6 84120081TT-BTC ngdy 301912008 cira 86 Tdi chinh n6u tr6n, c6ng
vdn s6 1578/TCT-TN9N ngdy 281412009, cdng vdn s6 3565|TCT-TNCN qedv
141912010, c6ng vdn s6 T6ITCT-TNCN ngdy 24/01/2U4 crtaTdng cpc Thu6.
. Tt ngey 0.117/2013, trudng hqp c6 nhdn nhfln lhu nhAp kh6ng bao gdm
thud TNCN tt ti6n luong, ti6n c6ng (thu nhgp sau thu6) dugc quy d6i thdnh thu

2. "lt0p
c6 thu6 TNCN (thu nhQp trudc thuti) thqc hiQn theo hucnrg d5n tai Th6ng tu
sd 11112013/TT-BTC ngey I5l8l20I3 cria BQ Tdi chinh.
r:.
T6ng circ ThuO tr6 ldi dC c6ng. ty PricewaterhouseCoopers, cdng ty
TNHH Ernst & Young ViQt Nam dugc bi6t vd thqc hign.lh{--
Noi nhQn:
- Nhu tr€n;
- LSnh dao BTC (d6 b6o c5o);
- vu Ph6p cht5, csT (BTC);
- Vu PC, CS (JCT);
- Website TdI:
- Luu: VT, TNCN.a
NG CUC TRT'ONG
ao Anh Tuffn
1
KT. TONG CUC TRI'OI{G
"ftffi