2. ✂
YÃU¦?ë …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ ”uK' 5Łö?¦Ã«Ë lЫdë bO?FÃUÐ Èd³? ôUH?²Š«
WÃU ô« WI ë
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
English supplement
Sunday 13Nov. 2005-1st.Issue: Yr. 47 - No. 2290 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 256 ≤µ∂œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤π∞œb‡‡‡‡‡Fë ¥∑ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý±± ‡‡ ‘±∑≤≤ —uðU¼¥ ‡‡ Â≤∞∞µ d³L u½±≥ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
sDMý«Ë v W¹dB*« WMÞ«u*« d9RÄ vÃ≈ o¹dDë v½U*dÐ bFI?Ä È√ vKŽ ‰uB(« v W{—UF*« WN?³ł qA
WzU*« t?ðU??IK?Š XGKÐ Èc?ë åU??NMŽ u?J *« —u???Ä_«ònKÄ
:rKI √bÐ≠U??Šu?²??H??Ä ‰«e¹ôË≠v{U*« Ÿu??³?Ý_« v²??Š l ??²Ã«Ë
…œU?? ? ù« WÃu?? ? Êu?? ? L? ? ? ? ? ? 5?L?K ?*« Ê«u?? ? ù«Ë vM? u?ë »e?? ? (« u?? ? ? ? d?? ? Ä
UÐU????²Jë Ê√ d????F???ý 5Š≤∞∞≤Ø∑Ø∑ v t????F???Ä v²?KŠ—
¡u????−?KÃ«Ë U????Ž«d????B?ë ZO????łQ?ð sÄ Îôb?Ð d????šü« ‰u????³????ÁË rNðu?š≈ lÄ …«ËU?? *«Ë ◊U?³?Á_« ‚u?I?Š ‰U?−?Ä v? …d?¦?F?³*« bŽUI*« sÄ ÈQÐ U¼“u ÂbŽË W{—UFLKà WOMÞuë WN³'« lł«dð UN²ÄbIÄ ∫„öÄ Èb−Ä ≠ V²Â
U?N?L?Ýdð W?OÃËbë U?Áö?Fë Ê√ Êu?—b¹ r?N½√ U?L?ÂÆÆÆnMFKà —U???? ????Ä l?³????²ð Ê√ V?−¹ WM?Þ«u*« d????O?¹U????F????Ä v 5?LK? *« »e?Š —UB½√ U?N?{u ¹ ·u?Ý jI? bŽU?I?Ä WŁöŁ vKŽ …œU?Žù« UNÃu?šœË VF??Aë fK−??Ä UÐU?? ? ²½ô …œU??Žù« WÃu??ł q³??I*« ¡U??FЗ_« Âu¹ √b??³ð
U?FKDð U?N?OK9 Ê√ sJ1ôË ‰ËbKà W?O?−Oð«d?²?Ýô« `ÃU?B*« Èd? ? d?OMÄ sÄ q …—U? ?š vÃË_« WÃu?'« ZzU?²½ b?Ný U?L?¨lL?−?²Ã«
ÆUNðU½UFÄ Ë√ UN³ŽU²Ä X½U ULNÄ WOK×Ä UŽuL−Ä
rEM*« b? dë sŽ "UMë r«d²Ã« ÊuJOèv−?NM*« qO−?
Îö?ÄU?Ž ‚u?I?(« pKð U?Nà ÷d?F?²ð v²?ë «“ËU?−?²Ã«Ë qK KÃ
²Ã«
“dÐ√ sÄ U?? L¼Ë b??Gë »e?? Š sŽ —u½ s1√˨b?? u?ë »e??Š sŽ —uM?ë b??³? Ž WKŠd?*« sÄ vÃË_« WÃu??'« ¡U??N? ²½« b??FÐ pÃ–Ë V?Ád??²Ã« sÄ ¡«u??ł√ jÝË
„UM¼ Ê√ dJ½√ X Ã≠‰«e¹ôË≠ÎU?ÄËœ vH?ÁuÄ «c¼ ÊU? –≈Ë vKŽ ÎUF? «œË≠W¹dB*« …d«c?ë v UN ?OÝdð vKŽ ΫbŽU? Ä
Æ UÐU ²½ô« sÄ vÃË_« WKŠd*« v W{—UF*« «œUOÁ v P??łU?H?*« sÄ b¹b?F?ë U?N? −zU??²½ b?N? ý v²Ã«Ë UÐU?? ? ²½öà vÃË_«
vM?Þuë »e???(« v×???ýd??Ä s?Ä ’U?? ???ý_« „UM¼ Ê√ ÊU???O??³?ë ·U??{√ U???L??¨W???OÐU?? ???²½ô« Î
Æ…œUŽù« WÃuł Ê«ušù« sÄ U×ýdÄ ¥± Î
«bF?IÄ ≥± vKŽ ô≈ ZzU²?Më r % rÃË «c¼
«c¼ l?Ä oH???²?ðô v²?ë d??? UM?FKà Ϋb????ł«uð qH????×???Ä q? v …bzUÄ vKŽ U?NF?{Ë …—ËdCà t³M²Kà vMÞu?ë dOL?Cë ÿUI¹≈
±∞∞ Ë ≤∞ 5Ð Õ«Ëd???²ð W???OÃU???Ä mÃU???³??Ä l? bÐ sÄ tOMł nÃ√ ∑∞ u¼Ë sKF*« ‚U?H½ûà «“ËU& WK?Šd???LK?à W???OÃË_« Z?zU???²M?ë —u???Nþ V?I???ŽË ≤∂ ‡Ð vMÞuë »e(« “u UN²−O²½ X½U jI
l bM?ðË W?−M?A?²??ÄË W?? dD²??Ä «—U?F??ý l dð v²?Ã«Ë nÁu*« ÆUNKŠ WOGÐ vMÞuë —«u(«
qO?M*«Ë qO?Më d???B???Á dz«Ëœ i?FÐ v t???O?Mł ÆvMÞuë »e(« v×ýdÄ iFÐ V½Uł tO? `{Ë√ U½UOÐ lL−²Ã« »e?Š —b √ vÃË_« Î
b??ŽU??I??Ä W?? ??L?? Ð 5KI??²?? *« “u?? Ë «b??F??I??Ä
sÄ U?NOKŽ jG?CÃUÐ VÃUDðË dB?Ä vKŽ ×U)« VOÃQð u?×½ ‰u??Š e??Âd??²ð —U?? *« «c¼ ‰ö??š U??ÄËœ v?ðU?ŽU?MÁ X½U??ÂË ÆÈdš√ oÞUMÄË ÃdHë ÷Ë—Ë b??? — v½b*« l?L??²???:« b???O???F?? v?KŽË U?????????????N?ðb?????????????N?????????????ý v?²??ë d?¼«u?E?ë i??F?Ð Î
b?ŽU??I?Ä q?L?−??Ä «b?F??I?Ä ±∂¥ sÄ pÖËÆÆj?I?
WM?Þ«u???Ä Èd???²??F?ð qÂU???A???Ä œu???łuÐ ·«d???²???Žô« W???O???L???²???Š W??O?Áu??I?(« U??LEM*« iFÐ b?? — U?L?? WKŠd*« X³??Á«— v²Ã« v½b*« lL?²??:« U?LEMÄ d¼«u?Eë iFÐ b???N???ý YO???Š¨ UÐU??? ???²½ô« ÆvÃË_« WKŠd*«
ÁuN¹ œuNý WŽbÐ
WLJ(« sÄ sJ¹ rà sJÃÆÆÆ…ułd*« UŠö ùUÐ cš_« qł√
vMÞuë »e(« v×?ýdÄ vÐËbMÄ iFÐ ÂU?OÁ Î
sÄ «œb???Ž W??O½U?*d??³Ã« UÐU??? ??²?½ô« sÄ vÃË_« …e???????N???????ł_« n?Áu??????Ä U???????N?M?Ä W???????OÐU???????−?¹ù« v? vÃË_« W?Ãu???????'« Z?zU???????²?½ d???????O???????A?ðË
W?−??O?²½ U¼d?¦??Â√Ë vF¹d?Að qKš s?Ž "U½ U?N?C?F?Ш◊U?³?Á_«
·Ëe??FÃ«Ë tMÄ —u??HMÃ«Ë pÖ V−??AÐ vH?²??Â√ Ê√ W??OMÞuë Ë√ sŽ WÐU??O?½ È√dë ¡«bÐ≈ U??ÁUD?Ð ¡q0 rÂU??(« d?O?? Ð oKF??²ð v²Ã« «“ËU?−??²Ã«Ë U?ÂU??N?²½ô« U0 b?¹U??;« v?zU???C??I?ë ·«d???ýù«Ë¨W??O?MÄ_«
5LK *« Ê«ušù« W?ŽULł Ê√ vÃ≈ UÐU? ²½ô«
‚u?? W?OM¹b?ë W¹u?Në vK?Fð W?C¹d??Ä U??Ý—U2Ë U?O??ÂuKÝ v×ýdÄ —UB½√ ÂUOÁ vÃ≈ W U{ùUÐ 5³šUMë eÂdðË UN²¼«e½Ë WOÐU? ²½ô« WOKLFë WÄöÝË È—uHÝu d³?ŠË W UHý o¹œUM sÄ tMLCð
d U?MFë pK²Ã WOÃU?š WŠU? ë XÂdð ô≈Ë tO? W—U?A*« sŽ »e?(« v×?ýd* ‰Ë_« f U?M*« ÊuJð ·u?Ý åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
ÊuJ?¹ËÆÆÆpÖ v?KŽ ¡U?MÐ 5¹d?????B*« 5?Ð “d????H????²????? WM?Þ«u*« …d??Ä sÄ d???¦??Â√ X¹u??B???²ÃUÐ vM?Þuë »e??(« vŽU?L?'« b?O?Ië U?OKL?Ž v «“ËU?−?²Ã« pKð ‰Ëb????ł v? t????L?????Ý« ÊUJÄ V?šUM?ë lO?????ÁuðË
q−Ý√˨WMÞ«u*« W?OCIРΫœU ? YOFðË ¡Uý UL?HO Õd9 ”œU ë UNà —d?I*« …œUŽù« WÃuł v vMÞuë ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
Æ…eO'« WE U×Ä dz«Ëœ sÄ b¹bFÃUÐ È—u?H ?Hë d?³(« «b? ?²Ý« Âb?ŽË 5³?šUMKà lL?²?:« U?L?EM* ÕU?L? ë V½U?−?Ð 5³?šUMë
È—U??C???(«Ë `O??×??B?ë qšb*« u¼ q?ÂU??A*UÐ ·«d???²??Žù« Ê√ —d?I*« sÄ YOŠ vÃU?(« dN?Aë sÄ dA?Ž
…u?šù« s?Ä d?O?¦J?ë lÄ Èb?ł«uð Ê√ d?? ?HÃ«Ë ÕU??Oð—ô« qJÐ W???OÃË_« Z?zU???²Më Ê√ Êu???³???Á«d*« Èd?¹Ë «c¼ Ædz«Ëbë sÄ b¹bFë v ÆÆWFÐU²*« v W¹d(« sÄ —bIÐ v½b*« ≤’
5Ð qB?Hë v?KŽ vðU?ŽUMÁ e?Âdð U?L?ÂÆU?N??łö?ŽË U?N?¦?×?³Ã Î
U?N?O?? ÷u? ¹ «b?F?I?Ä ±≥∂ vK?Ž …œU?Žù« r²ð
W???ýU???A¼ v?Ã≈ d???O???Að U/≈ v?ÃË_« WKŠd???L?Kà lL??²?:« ·ö??²z« sŽ —œU?? d¹d?Ið ‰U??ÁË d??– U??L?? W???OÐU??−¹ù« d¼«u?Eë Ác¼ Ê≈ ô≈
d?B?Ä qš«œ sÄ≠5O?×?O? ?ÄË 5?LK ?Ä≠5¹d?B*« ¡«e?Ž_«
v½U???¦Ã«Ë ¡«bë hO?? ???Að ‰Ë_«∫W??O???L¼_« W¹U??ž v s?¹d??Ä√ lL?²?:« qš«œ W?ÄU?Ž W?HBÐ W?OÐe?(« …U?O?(« rà ‰Ë_« Âu??Oë Ê≈ UÐU? ??²½ô« W?³??Á«d* v½b*« U¼“dÐ√ ÊU? WO?³KÝ d¼«uþ U?N?²³?ŠU? ÊUO?³Ã«
ÊUÄ_« ÂUL —Ëœ ¡«œ√ v WÃUF WL¼U Ä r¼UÝ UNł—UšË VK?D²¹ U???Ä u?¼Ë vMÞuë »e????(« U???N???O??? U0 W?−D?K³Ã« «b? ?²??Ý«Ë nMFë d¼UE?Ä sÄ q ¹ `MÄË 5³??šUMë ‰Ë«b?ł v …œb?F??²*« ¡UDš_«
WIKD*« W?O UHAë vKŽ ÎU?B¹dŠ XM ULMO?³ ÆÆÆ¡«Ëbë n Ë WÄUFë W ONë
ÕËdÃ«Ë qI?Fë u?? VOKGðË W?OÃU?F?H?½ô« nÁ«u*« ¡«u?²?Š«Ë WOÐe?(« …UO(« qOF?Hð WOHO? v dEMë …œUŽ≈ ÊU?−Kë —U?I?Ä Ã—U?šË qš«œ 5³?šUMë l¹Ëd?²Ã Î
U? u?A? …U?C?IÃ«Ë v?MÞuë »e?(« v×?ýd?Ä
qH×Ä q v? WMÞ«u*« lÄ ◊U³Á_« VŽU²?ÄË ÂuL¼ b —v
5MÞ«u*« ÃU?Äb½« vKŽ bŽU? ¹ vIOI?Š qJAÐ ÆWOÐU ²½ô« v?KŽ X?Ž“Ë v?²?ë ·u???????AJ?ë s?Ž nK?²??????? ?ð
V½Uł_«Ë 5?¹dB*« «d²?Š«Ë d¹bIð V ?²Â« rÂËÆÆÆW?OMÞuë
W??Ä«d??BÐ U??Äe??²K?Ä XM¨U??N??ł—U??š Ë√ d??B??Ä qš«œ ¡«u??Ý W???—U???A*« v? Ë W???O??ÝU???O??? ?ë »«e???Š_« v ¡«dAÐ 5×ýd*« iFÐ ÂUO?Á d¹dI²Ã« bÂ√Ë 5×???ýd?*« iFÐ ÊU???O???³?ë rNð«Ë¨5?×???ýd*« WO O *« ÊU Aë UOFL'
lÄ ◊U³Á_« qÂUAÄ ÃöFà vF ë Ê√ vKŽ —«d SÐ ÈbOÂQð ÆlL²:« qš«œ WOÐU−¹ù« iFÐ ÂU?OÁ b? — - YO?Š 5³šUMë «u? √ W??O?KL??F?ë ¡UMŁ√ W???OMKFë åW???−DK?³Ã«òW??Ý—U???L0
qš«œ vMÞu?ë —«u?(« …bzU??Ä vKŽ Âu?L??Në Ãö?Fà …u??ŽbÃUÐ
W??³??;«Ë —«u??(« ‰ö??š sÄ r?²¹ Ê√ V−¹ WM?Þ«u*« d??O¹U??F??Ä
jG?Cë b?A?Š q³?Ý vÃ≈ ·«d?$ô« Âb?Fà ÎUEI?O?²?ÄË d?B?Ä
ÊuJ?¹ Ê√ sJ?1ôË 5L?K ?*« rNðu?????š≈ 5ÐË r?NM?OÐ W?????HÃ_«Ë jG?CÃUÐ ¡«uÝ p?Ö oOI?% qł√ sÄ d?BÄ vKŽ vł—U?)« YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ ”uK' 5Łö¦Ã«Ë lЫdë bOFÃUÐ Èd³Â ôUH²Š«
∫WÄöÝ —u²JO
qþ v Ë√ rNM?OÐ W?L?O?L?(« W??Áö?Fë œU? ? SÐ Ë√ ◊u??G?CÃUÐ ÆU¼dOž Ë√ W¹œUB²Áô« UÐuIFÃUÐ Ë√ vÝUO ë
œb?Fà U?LK ‰U?H²?Šô« ZÄU½d?Ð sLC?²¹ÆÆWMš«—_« i?FÐË W¹—bMJÝùUÐ
ÆdBÄ ÷—√ vKŽ v³Mł√ ÈbMł UNKL×¹ WOÁbMÐ W¹ULŠ sŽ Y¹b(« sŽ U?Äu¹ œœdð√ Ë√ Ê«uð√ rà —UÞù« «c¼ v Ë v ˨sÞu?Ã«Ë W? ??OMJK?à tð«“U??$≈Ë UÐU?³?ë W?Ý«b??Á ‰U??L?Ž√ s?Ž ¡UÐü« sÄ
…—œU??³?Ä È√ »U??O?ž —«d??L??²?Ý« —U??³?²??Žô« v U½c??š√ «–≈Ë U????NM?Ä v½U????F¹ v?²Ã« W????OÞ«d????Áu1b?ë Ë√ WM?Þ«u*« qÂU????A????Ä Æ—uC(« vÃ≈ WLK UÐU³Ã« WÝ«bÁ tłuOÝ ‰UH²Šô« ÂU²š Î
b?OF?ÃUÐ 5MŁô« «bž ≠V?FAÃ«Ë ”Ëd?OKÂù«≠W?OD³?Ië W? OMJë q?H²?%
fÁdÄ—U?Ä vÝd YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ ¡UIð—ô 5Łö?¦Ã«Ë lЫdë
vMÞuë —«u?(« …bzU?Ä VOðd²Ã d?B?Ä qš«œ W?OI?O?IŠ W?OMÞË ¡«uÝ lL?ł È√ ÂUÄ√¨ÎU? uBš ◊U?³Á_«Ë ÎU?ÄuL?Ž Êu¹dB*« U U ë W «bÁ TMN åvM Ëò Ʊπ∑± d³L u½ ±¥ v vÃuÝdë
WDK? ë “u??Ä— W?? U?? œUMŽ —«d??L??²??ݫ˨U¼—UE²½« ‰U?Þ v²Ã« È√ v W—U?A*« vKŽ …ËöŽ¨WÐUI½ Ë√ W?OFLł Ë√ W? OM v …œuMý UÐU ?³Ã« W ?Ý«bÁ ”uK' 5Łö ?¦Ã«Ë lЫdë b ?OFë ‰u ?KŠ W³ ?ÝUM0
ÊËdDMë Èœ«uÐ Èu??A?OÐ U?³½_« d¹bÐ ÂU??Fë «c¼ ôU?H?²?Šô« ÂU??I?²?Ý
W?¾MN ??²Ã« hÃU ? Ð åvMÞËòÂb ??I?²ð W ?O? ??Ád*« …“«dJë vÝd ? vK ?Ž YÃU ?¦Ã«
ÂeK?¹ WKJA???Ä œu???łuÐ —«d???Áù« ÂU???Ä√ U???OÐe???ŠË ÎU???O??ÝU???O???Ý fŽU?Ið√ Ë√ ZŽe½√ r?à U?L?¨U?N?ł—U?šË d?B?Ä qš«œ d9R?Ä sÄ œb?Ž W??ÄU?Ý—Ë vNÃù« ”«b?I?ë …ö?BÐ √b?³ðË d??ÂU?³Ã« ÕU?³??Bë cMÄ
”Ëd ??OKÂù« dzU ?? ?ÃË W ??OD³ ??Ië W ?? ??OMJK ?à ”b ?I?*« lL ??−??LKÃË t ??²??Ý«b ??IÃ
5Ð “d???H¹ Ècë vF?¹d??A??²Ã« q?K)« —«d??L???²??ݫ˨U??N???łö??Ž 5O??ÝU??O??Ý Ë√ 5O??ÝU?Äu?KÐœ Ë√ 5O??H?×??BÐ ¡U??I??²Ãô« ÂU??Ä√ W?C?N½ vKŽ W ? ?Ý«dë t ?²L ?BÐ UÐU ?³Ã« W ?Ý«b ?Ià …d ?«– vD³ ?Ië VF ?AëË
dI*UÐ å—UMLOÝò bIŽ «c¼ VI?FOÝ˨…d¼UIë fzUM iF³Ã WMNJë ¡UÐü«
sJ1ô ÂuOë rÃU?Ž v ozUI(« Ê_¨œb?Bë «c¼ v V½Uł√ ¡U ??? ł—√ lO ???? L??? ł vÃ≈ d ??? B??? Ä “ËU ??? & v ?²Ã« U ??? Nà t ??? ²?¹U ??? Ž—Ë W ??? ??? OM ?Jë —u?Ä_« iFÐ WA?ÁUM* ”b?I*« lL?:« ¡UC?Ž√ ÁdC?×¹ d¹bÃUÐ ÈuÐU?³Ã«
v²Ã« U?O?ÂuK Ã«Ë U?Ý—UL*« vA?Hð V½U?ł vÃ≈ 5¹d?B*«
«e¹e ?Ž «bO ? — X½u v²Ã« W ?OMÞuë t ?HÁ«u ?Ä d ?Hë qJÐ d ?Âcð˨W½uJ *«
Î Î »U?×? √ Ád?C?×¹ Ècë d?O?³Jë ‰U?H?²?Šô« ÂU?I¹ ¡U? *« v ËÆÆW?O? MJë
vÃ≈ W? U?{ùUÐ «c¼¨WOM?¹bë rN²¹u?¼ vKŽ ¡UMÐ rNMOÐ q{U?Hð WE( r?ÃU?F?ë nKð XðUÐ À«b??Š_«Ë¨U??NKO??L??& Ë√ U¼ƒU??H??š≈
…UO ?Š .b¹ Ê√ ¡UL ? ë tÃ≈ sÄ VKDðË tðUO ?Š «uMÝ ÈbÄ vKŽ W ?OMJKà WMNJë ¡UÐü« sÄ dO³? œbŽË …d¹œ_« ¡U݃—Ë WHÁU?Ý_«Ë W½—UD*« W UOMë
s¹d??N??Aë v ◊U??³??Á_« U¼U??IKð v²?ë W?O?ÃU?²??²*« U??F??H??Bë sÄ r¼œöÐ s?Ž Êu? d??F¹ Êu¹d??B*« `³?? √ v²?Š U??N?Žu??ÁË
Æ…b¹bÄ W*UÝ WMÄ“√Ë …b¹bŽ 5MÝ t²Ý«bÁ vŽd?????H?ë vK?*« fK?:«Ë ÂU????F?ë vK?*« fK?:« ¡U?????C????Ž√Ë ÊU?????³?¼dëË
rÂU??(« rN?Ðe??Š sÄË W??O??ÝU??O?? ë rNðœU??O??Á s?Ä 5O??{U*« Âö??Ž≈ sÄ t½u? d??F¹ U2 d??¦?Â√Ë q³??Á W?O*U??Fë U??OzU?C??Hë fK:« ¡UC √ lOL Ë …—«œù« fK Ä fOz— ÊULOK ”u U ‚Ë—U
œu???łË Âb???FÐ ¡U???Žœô« Èb???:« d???O???ž s?Ä `³??? √Ë Ær¼b?KÐ
W?MÞ«u?*« lÄ r?N?KÂU??????A?* q¼U???????−??????²Ã«Ë d?JM?²?ë sÄ b?¹e*U?Ð W O ë Êu d “Ë Ã—u b UÄ vÃ≈ WOÃUD ù« W —uNL'« ‚UI « ÂU Ë
ÂbŽ Èu?ŽbÐ vKš«œ ÊQý qÂU?A*« ÊQÐ ‚bA²Ã« Ë√ qÂU?AÄ W ONë ÂU d bÄ UO‡‡Ä—√ v‡ÄU ”bMN*«Ë
5Ð ‚d?? ô t½QÐ W?{U??H?C?H?ë «—U?³?F?ë ‚öÞSÐ ¡U?H??²?Âô«Ë
ÎU?Ä«eà ÊU pÖ q? —U³?²?Žô« v U½cš√ «–≈ÆÆÆvD?³ÁË rK ?Ä
aÝd?¹ Ècë d???Ä_«¨Ã—U???)« v? d???B???Ä W???F???L???Ý t?¹u???Að ∫ÈdJ ÊUMŠ W —u‡‡ ‡ ‡NL'« ¡U‡‡ ‡ ‡ Q U‡‡ ‡ ‡ ‡ OFL'« ¡UC √Ë Ëd‡‡ ‡ bÄË ¡U ƒ—Ë
W???O??C???Á vKŽ ¡U???IÐû?à UMF???ÝË v U???Ä q qL???F½ Ê√ UMO?KŽ
W? U?IŁ W??−?O?²½ Îö¹uÞ U?N?MÄ UMO½U?Ž v²Ã« W??O?{d*« ÷«d?Ž_« `M?Ä W???OÃUD?¹ù« W¹—u???N???L???'« f?Oz— —d???Á
WÃËb?ë d¹“Ë Ã—u???ł b????łU???Ä ”b?MN???Ä ¡«u?Kë
YÃU‡‡‡¦Ã« …œu‡‡‡‡Mý U³½_« r‡‡ ‡ ‡ EF*« U U ë W «bÁ Êu MN
Ë√ Îö?????O?K?Ž d¼u??????'« „dðË v?ł—U?????)« q?JA?ÃUÐ ¡U?M?²?????Žô«
¡U??Âd???ý lÄ qš«bë v? ¡«u??ݨ¡u???Cë …dz«œ v ◊U???³??Á_« W¹—u?NL?'« ‚UI?ײ?Ý« ÂUÝËò W?¾O?³Ã« Êu¾?Aà 5‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ã«Ë l «dë t ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «bÁ ”u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ K‡ b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ OF
¡U??A??×??HÃU?Ð v{dð W??Ä√òWÃu??I??Ä t???OKŽ iF??³Ã« o?KÞ√¨U??L??Â
vK ?²Ã« ÊËœ V½Uł_«Ë 5?¹dB*« lÄ Ã—U?)« v Ë√ sÞuë «c¼ vðQ¹ åd??O??³? ‰u??¾?? ?Ä W??ł—bÐ W??OÃUD|ù«
°°åW×OCHë vA ðË
…b bÄ W*U WMÄ“√Ë …b b 5M tO d vK t Ë t UO UMà kH Ê√ tKë sÄ VKD
Î
U??? «d??²???Ž« W???OÃUD?¹ù« W??Äu?J(« sÄ d¹b???I???²Ã«
W??? ¹d???? lI½ Ê√ ÊËœËÆÆÆU???N?Ð p ???L???²½ v?²Ã« XЫu???¦?ë sŽ o×KL tK?LŽ ‰öš sÄ Ã—u?ł błUÄ œu?N−Ð ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡FOL g‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OFMà ÎU‡ ‡ ‡ ‡Äö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U‡‡ ‡ ‡ ‡ MODF Ê√ t‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Kë s‡‡ ‡ ‡ ‡ Ä V‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ KD Ë
v v?³½U?????ł sÄ p?K ?*« «c¼ Ê√ Ϋ—«d?????Ä và X?³Ł U????L?????Â
v d??−??HMð v?²Ã« V−??AÃ«Ë pOJ?A?²?Ã«Ë qOKC??²Ã« ö??L??Š W?OÐd?Fë d??B?Ä W¹—u?N?L?ł …—U?H?? Ð ÈdJ ?Ž U‡‡ ‡ ‡ ‡ U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡D V‡‡ ‡ ‡ ‡(U X‡‡ ‡ ‡ Ë U U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d‡‡ ‡ Ê√Ë 5 U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ä 5‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÄU‡‡ ‡ ‡ Ä
VMł vÃ≈ ÎU?³Mł¨l?Á«uë nO¹eð Âb?ŽË W?H?ýUJ*«Ë W?Š—U?B*«
r¼UHð …dÂcÄ lO?Áuð sŽ dHÝ√ v²Ã«Ë UÄËdÐ
qH???×????Ä sŽ sKŽ√ U????LK Èd???B?*« Ÿ—U???Aë v Ë U?MÄö???Ž≈
sÞu?ë ¡U??Âd???ý lÄ vMÞu?ë —«u??(« —U??? 0p ???L??²?ë lÄ W¹u?Ið ·bN?Ð s¹bK³Ã« ¡«—“Ë …œU? ë —uC?×Ð
U¼b???B??I??Ä ö???L??(« p?Kð Ê_¨WMÞ«u*« W???O??C???Á W??A???ÁUM* d¹uDðË ŸU?? bë ‰U?−?Ä v ÊËU?F??²Ã« U?Áö?Ž
×U?)« ¡«bF?²Ý« Ë√ v³Mł_« qšb?²Ã« ‰UJý√ W U? i —Ë …—U Ã«Ë «¡UA ûà dO u WÂd
Ãd???Hë dE?²M½ fK?$Ë lÁ«uë d???Äúà r?K ???²?? ?½ Ê√∫`{«Ë WO?³¹—b²Ã«Ë W?OłuÃuMJ²?Ã«Ë WOŽUMB?ë «—bIë
W? UJë sÄ ÎU?Ä«d?²?Š« V ?²J¹Ë Îôu?³?Á v?IK¹ U/≈¨d?B?Ä vKŽ
V½U?'« l?Ä WÃU?F?Hë t??²?L¼U? *˨W¹d?J ?FëË
°°ÆÃU−²Š« Ë√ Âd³ð ÊËœÆÆÆvðQ¹ Ê√ XÁËÆÆvðQ¹ 5Š W?O?FÁ«uÃ«Ë W?O?Á«b?B*« lÄ o ?²¹ t½_¨d?B?Ä Ã—Uš W? U?š ÊUL‡OK ”u‡ U ‚Ë—U‡
tà ÊU U2 v¾?O³Ã« qLFë ‰U?−Ä v vÃUD¹ù«
W???—U????A*«Ë b???ł«u???²?ë vKŽ U???? d???ŠË lÁ«u?ë «c¼ ¡«“≈ W?O?ÝU?O?? ë U? ?ÝR*« v 5KÄU??Fë rEF?Ä U?N?O?G??²?³¹ v²Ã« 5Ð W?OzUM¦Ã« U?Áö?Fë oO?L?Fð v dŁ_« d?³?Â√
WDÝ«uÐ ÂU?Ýuë b?OKIð rÝ«d?Ä X9 Æs¹bK³Ã«
YÃU‡‡‡¦Ã« …œu‡‡‡‡Mý U³½_« rEF*« U U ë W «bÁ ¡vMN
d9R??Ä v „—U??ý√ ·u??Ý W?O?MÞuë XЫu??¦Ã« vKŽ ÎU?þU?H??ŠË Âu??Ië ¡ôR?N?? ÆÆÆÊU?? ½ù« ‚u??I?Š q U??×??ÄË W?O??ÝU??ÄuKÐbëË
vM¹bÐ u?O?½uD½√ d?B?Ä v vÃUD?|ù« d?O?H? ë t‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Á ”u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ K b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ OF
¡U?IKë vÃ≈ËÆÆÆŸu??³?Ý_« «c¼ sDMý«Ë v W¹d??B*« WMÞ«u*« «– v Ë rO²Fð Ë√ qOL?& öÐ lÁ«uë b — vKŽ ÊuB¹dŠ W×K *« «uIë bOFÐ …—U?H ë ‰UH²Š« ‰öš
…d UIë≠ÈdJ ë WOAMÄ≠Èe dI*« Ÿ—U ±≥∫ …—«œù«
Æ UO uðË UOÃUF sÄ tMŽ i L²¹ UÄË d9R*« lzUÁË lÄ »—U?I?²Ã«Ë g¹U?F²Ã« U?N?łuð Êu?F?−A¹Ë Êu?Äd?²?×¹ XÁuë
ÂUÝuë ÁbOKIð bFР×uł błUÄ d¹“uë ÂdJ¹ vÃUD¹ô« dOH ë Æv{U*« 5MŁù« WOÃUD¹ù«
≤µ∑π≤¥∏ ∫ fÂU ≠≤µ∏∏µµπØ≤µ∏∑∞∞∂∫
∫ÈdHF'« ˚
åWLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*U rJ u dO v KÁ V …U — rJOD √Ëò UOÁUH « lOÁu
…œU dO W —u Ê«œu Ã«Ë dBÄ 5 ÊËUF
∫XF — ÈuKÝ
©±µ∫±≥—√®
©±µ∫±≥—√®
5O U —ù« qK lM* fOz— n?OE½ b??L??Š√ —u??²??Âbë ”√d¹
∫rOE½ `O *« b³Ž pK*« b W Ë œ«R rOÃË UOKFë WM−Kë UŽU?L²ł« ¡«—“uë fK−Ä
v²Ã« W???O½«œu?? ?ë≠W¹d??B?*« W??Âd??²???A*«
—u²?Âbë vÁ«dFë ¡«—“uë fOz— rNð« b??O? ë lĨÂu??Oë d??L?²?? ðË fÄ√ √bÐ
W¹b?'« ÂbFÐ W¹—u?Ý ÈdHF?'« rO¼«dÐ≈
bOF —u …d _«Ë v½«œu ë fOzdë VzU½ tÞ ÊU?L¦Ž vKŽ
W «bÁ …U dë v «— rN uKÁ ‚UL √√sÄ Êu MN
W «bÁ …U dë v «— rN uKÁ ‚UL sÄ Êu MN «d?Âc?ÄË ôuÂuðËd?³Ã« qO?F?H?²Ã pÖË
d?³Ž 5OÐU¼—ù« qK ð l?M0 oKF²¹ U?LO?
s¹bK³Ã« 5Ð W?F?Áu*« U?ÁUHðô«Ë r¼U?H?²Ã«
Xë“U??Ä U?N½Q?ÐË ‚«d?Fë vÃ≈ U??N?O??{«—√
Æ ôU−Ä …bŽ v
5?OÐU?¼—ù« «dJ? ??????F??????Ä sC??????²??????% ≠W¹d??B*« WM−Kë U??ŽU?L??²?ł« o?³?Ý
Æ5OÁ«dFë
YÃU ë …œuM U U ë W¹d???O??C???% U??ŽU???L??²???ł« W??O½«œu???
…d¹“Ë U?−Më uÐ√ …e¹U? …b?O? ë W?ÝUzdÐ
ë
WOÐU¼—ù« WK?JA*« Ê≈∫ÈdHF?'« ‰UÁË
v½«œu??? ?ë U¼d???OE½Ë v?ÃËbë ÊËU???F???²Ã«
W????OKš«œ ·«d?ÞQÐ WD?³ðd????Ä ‚«d???F?ë v 5 ö Ã«Ë l «dë t «bÁ ”uK bOF W?žUO?Bà s¹bK?³Ã« sÄ ¡«d³?)« sÄ œb?ŽË
W?O?ł—U?)« ·«dÞ_« sÄ Ê√Ë W?O?ł—U?šË œ«b???Ž≈Ë U???OKFë W?M−K?ë ‰U??L???Ž√ ‰Ëb???ł
tMÄ Êu???OÐU¼—ù« qK? ??²¹ YO???Š W¹—u??Ý
rNHI √√rN uKÁ ‚UL √√sÄ Êu MN ËË
rNHI rN uKÁ ‚UL sÄ Êu MN WFÁu*« ÊËUF²Ã« ZÄ«d³Ã WOzUNMë WGOBë
ÆÂuOë
Æ‚«dFë qš«œ vÃ≈ qOK'« dd (« W UOMë V UU …dC rNO «—Ë
qOK'« (« W UOMë V …dC rNO «—Ë s¹bK³Ã« 5Ð „d?²?A*« ÊËU?F²?ë ôU−?Ä qL?Að
W?Äu?J(« Ê√ sŽ Èd?H??F?'« n?A?ÂË ¨W?Ž«—e?먉Ëd?²?³?ë¨Èdë¨qIM먡UÐd??NJë
…œU¹“ËÆÆÆW?OJL? ?Ã«Ë W?O½«u?O?(« …Ëd?¦Ã«Ë
ÊQÐ È—u? ë V?½U?'« X³ÃUÞ W?O??Á«d?Fë
q?K ?ð l?MÄ v? W¹b???????ł d??????¦???????Â√ ÊuJ?¹
”—œU‡‡ U _« lO?Lł Wë“≈˨U? ?OÄuJ?ë WO?ÁUH?ð« qOF?Hð
W?ÂdŠ t?ł«uð v²Ã« U?Áu?F*«Ë eł«u?(«
qš«œ r?Nð«dJ? ????F???Ä o?KžË 5O?ÐU¼—ù« ŸËdA?Ä qLAð U?LÂÆÆÆ…—U?−²Ã« »U?O ½«
Ác???Nà W?ÐU???−???²???Ýô« Âb???Ž sJ?à W¹—u???Ý œËb?????(« v?KŽ 5? —√ W?????I?DM?Ä W?????O?????LM?ð
qÄUJ²?ë oO?I??×?²Ã W??O½«œu? ë≠W¹d??B*«
—uD²?à vI??O?I??(« o?zU?F?ë ÊU? V?ÃUD*«
W??ŽU?M Z¹Ëdð v?KŽ ‚U??H?ðô«Ë¨vŽ«—eë
ÆW¹—u ë≠WOÁ«dFë UÁöFë W?N?ÂUHë qO? U?×?ÄË d−?M³Ã« sÄ dJ ë
v Ϋd?????O?????³???? ÎU?????IK?Á „UM¼ Ê√ b?????Â√Ë W¹dD?FÃ«Ë W??O?³?Dë UðU??³MÃ«Ë d??C??)«Ë
v W??O½«u??O?(« …Ëd??¦Ã« ÃU??²½≈ 5 ??%Ë
È—u? ë nÁu*« ‰u?Š vЗË_« œU?%ô«
W?????ŽË—e?*« v?{«—_« …œU¹“˨ʫœu????? ?ë
b?????{ tK?F???? W?¹—u????Ý v?KŽ V?−¹ U?????ÄË …b?¹b?????ł oÞU?MÄ W?????Ž«—“ v?KŽ q?L?????FëË
vÃ≈ —bB¹ ÈcÃ«Ë U¼bKÐ qš«œ »U¼—ù« U¼d??O?? uðË Ê«œu?? ÃUÐ ¡«d??H?B?ë …—cÃUÐ
ÆÈdš_« Ê«bK³Ã« ÆW¹dB*« ‚u KÃ
bOF —u nI √√
bOF —u nI
t ÄUO à s dAFÃ«Ë l U ë bOFÃU
…b bÄ W*U WMÄ“√Ë …b b 5M tO d vK t ËËtKë tEH
…b bÄ W*U WMÄ“√Ë …b b 5M tO d vK t tKë tEH
rEF*« UU UU ë W «bIÃ«Ë WD Gë V UU «uKB
rEF*« ë W «bIÃ«Ë WD Gë V «uKB
YÃU ë …œuM U _«
✂