Rubrika
,,Українськa книжкa для
дiтей i молоді”

Krāslavas novada centrālās bibliotēkas
Bērnu literatūras nodaļa 2023. gadu
turpina rubriku
,,Українськa книжкa для дiтей i
молоді”
(Grāmata ukraiņu valodā bērniem un
jauniešiem).
Šajā rubrikā reizi mēnesī tiek reklamēta
kāda interesanta grāmata bērniem
un jauniešiem ukraiņu valodā
vai arī ukraiņu autoru grāmatas,
tulkotas latviešu valodā.
FEBRUĀRIS

Шарль Перро "Подарунки феї.
Найкращі казки"
Хто з вас не зачитувався прекрасними
казкамифранцузького письменника Шарля
Перро?Вони зачаровують своїм прекраснимб
захоплючим сюжетом, красою героїв і
дивовижною витонченістю і внутрішньою
гармониєю людьских почуттівю Ця книжка дарує
вам діти, кращіказки письменника -казкаря. Вона
завжди бажана, до того ж ілюстрована
прекрасними малюнками художниці-
професіонала.

Ґарґантіс. Книга 2
«Ґарґантіс» — друга книжка в серії «Легенди
Морського Аду» британського дитячого
письменника Томаса Тейлора. Що за
гігантська тінь ховаться серед блискавок
поміж штормових хмар, які потужною бурею
накрили містечко? Невже Ґарґантіс
повернувся? Тисячу років тому він ледь не
стер Морський Ад з лиця землі. Та на місто
знову зійшла страшна буря, і рибалки
подейкують, що монстр з давніх легенд
повернувся! Хтось пробудив могутню
штормову істоту. А в готелі «Ґранд Наутілус»
знову відбуваються загадкові події. Гербі й
Вайолет певні, що все це якось пов’язано…

Ukraiņiem, tāpat kā citām tautām, ir
pasakas par spēkavīriem, kas uzvar pūķus,
par gudriniekiem, kas ar asprātību pieveic
muļķību, kā arī par meļiem un ļaundariem,
kas saņem pelnīto sodu.
Un, kad pasaka ir galā, atliek vienīgi piebilst:
Arī es tur biju, medus miestiņš tur lija, pār
lūpām tecēja, bet mutē netika.
Ar nēšiem tur sienu ved, ar sietu ūdeni nes!
Tulkojis Andrejs Jesens.
Ukraiņu tautas pasakas. Visādas pasakas

Дорогий друг, книга чекає на тебе у
нашій бібліотеці!
Тож читайте і насолоджуйтесь!
Aicinām aktīvi izmantot
Krāslavas novada centrālās bibliotēkas
Bērnu literatūras nodaļas pakalpojumus !