Neovaskuler glokom

414 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Technologie, Business
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
414
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Neovaskuler glokom

  1. 1. 1(29$6&8/$5*/$820$ 3DJHFKVWHU ÕOÕQGD LON NH] DQDWRPLVL YHSDWRIL]RORMLVL ELOLQPHNVL]LQ DUWPÕú J|] LoL EDVÕQFÕQD HúOLNHGHQ LQWUDRNOHU KHPRUDMLL KHPRUDMLN JORNRP RODUDNWDQÕPODPÕúWÕU ÕOÕQGD LVH RDWV VDQWUDO UHWLQDO YHQRNO]RQXRODQELUKDVWDGDLONNH]LULVGHHQLGDPDUROXúXPXQXJ|VWHUPLúWLU $oÕGD HQL GDPDU ROXúXPX LVH ÕOÕQGD .XU]WDUDIÕQGDQJ|VWHULOPLúWLU 3$72/2-ø .DQ UHWLQD EDULHULQLQ EWQO÷ GDPDU HQGRWHOLQLQEWQO÷QH ED÷OÕGÕU (QGRWHOLQ OXPLQDO NHQDUÕ IORUHVHLQHJHoLUJHQ GH÷LOGLU IDNDW GLDEHW KDVWDODUÕQGD HQL GDPDUROXúXPXQGDQ |QFH IORUHVHLQ VÕ]ÕQWÕVÕ )XFK¶V KHWHURNURPLNLULGRVLNOLWWH YH HNVIROLDVRQ VHQGURPXQGD LULV GDPDUODUÕQGDQVÕ]ÕQWÕ J|UOU%X GDPDUODUGD DSÕVDO GH÷LúLNOLNOHUGHQ |QFHHQGRWHOGH IRQNVLRQHO GH÷LúLNOLNOHU ROGX÷X J|UúQGHVWHNOHPHNWHGLU +DVWDOÕN LOHUOHGLNoH HQGRWHO KFUHOHULDUDVÕQGD JDS ROXúXPX YH IHQHVWUDVRQODU J|UOU 3XSLONHQDUÕQGDQ IORUHVHLQ VÕ]ÕQWÕVÕ DúOÕ LQVDQODUGD PRWRQLNGLVWURILGHDQRUPDO LQVOLQ VHNUHVRQX YDUOÕ÷ÕQGD YHHNVIROLDVRQ VHQGURPXQGD GD J|UOU IDNDW PLQLPDOGLU YHHQMHNVLRQGDQ VRQUD KÕ]OÕ úHNLOGH NDEROXU )ORUHVHLQVÕ]ÕQWÕVÕ DoÕGDQ |QFH SXSLO NHQDUÕQGDQ ROXU EXGDQHRYDVNODUL]DVRQXQ SXSLO NHQDUÕQGDQ EDúODGÕ÷ÕQÕ NDQÕWODUQLWHOLNWHGLU 1HRYDVNXOHU JORNRPGD HWLRORMLH EDNPDNVÕ]ÕQ |Q VHJPHQWKLVWRSDWRORMLVL DQÕ L]OHQPHNWHGLU )DNDW 6592¶GD HQLGDPDUODU GDKD ENWU GLDEHWWH LVH NDUDNWHULVWLN LULVSLJPHQW HSLWHO NLVWRLG GH÷LúLPOHUL J|]OHQPHNWHGLU +LVWRORMLNRODUDN HQL GDPDU ROXúXPX SXSLO NHQDUÕQGD J|]OHQGL÷LQGH GL÷HUHQL GDPDU ROXúXPODUÕ LULV ]HULQGH KHU HUGH RODELOLU%XHQGRWHO oÕNÕQWÕODUÕ JORPHUO JLEL DSÕODU ROXúWXUXUODU HQLGDPDUODUGD PXVNXOHU WDEDND YH DGYHQWLVD EXOXQPD] YH LULV]HLQHDNÕQHUOHúLPOLGLU
  2. 2. 1HRYDVNXOHU JORNRPGD ILEURYDVNOHU PHPEUDQÕQ ILEU|]NRPSRQHQWL PRILEUREODVWODUÕQ FR÷DOPDVÕOD ROXúXU (OHNWURQPLNURVNRSLVL ILEUR] GRNXQXQ XQLIRUP GD÷ÕOÕPÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU1HRYDVNODUL]DVRQ LULV ]HLQGHPLú JLEL J|]NPHVLQH UD÷PHQDVOÕQGD PRILEUREODVW WDEDNDVÕQÕQ DOWÕQGD EXOXQXU)LEURYDVNXOHUPHPEUDQDoÕDX]DQGÕ÷ÕQGDJRQLRVNRSLNRODUDNDoÕDoÕN J|UOPHVLQH UD÷PHQ DUWPÕú J|] LoL EDVÕQFÕQD QHGHQRODELOLU ] NDV WDEDNDVÕQÕQ NRQWUDNWH ROPDVÕQD VHNRQGHURODUDN HNWURSLRQ XYHD JHOLúHELOLU 3$6 ROXúDELOLU DoÕVLQHúLVLRODELOLU%XPHPEUDQLULV]HLQGHNRQWUDNWHROGXNoDLULV SRVWHULRU SLJPHQW WDEDNDVÕ SXSLO NHQDUÕQGDQ |Q ]HoHNLOLU YH HNWURSÕRQ XYHD YH SXSLO GLVWRUVLRQXQD QHGHQ ROXU1HRYDVNXODUL]DVRQXQ JHo HYUHVLQGH ILEURWLN YH ILNVH GLODWHSXSLO J|UOHELOLU 1HRYDVNXODUL]DVRQ GXUGXUXOGX÷XQGD HQLGDPDUODU JHULOHU %DúDUÕOÕ SDQUHWLQDO IRWRNRDJXODVRQGDQVRQUD PRILEUREODVW PHPEUDQ UHJUHVH ROXU YH DoÕN DoÕOÕ JORNRPJHULOHU(÷HUDoÕVLQHúLVLYDUVD353LOHJHULG|QGUOHPH] $1-ø2*(1(= 3DWRORMLN QHRYDVNODUL]DVRQGD IL]RORMLNQHRYDVNODUL]DVRQGD DQÕ EDVDPDNODUGDQ JHoHUHN ROXúXU HQLGDPDUODU NDSLOOHU DGD YHQOOHUGHQ N|NHQ DOÕU KLoELU ]DPDQEN GDPDUODUGDQ ROXúPD] $QMLRJHQLN VWLPXOXVXQ HWNLVLOH|QFH PLNURYDVNOHU DSÕODU GLODWH ROXU YH JHoLUJHQOLNDUWDUHYUH
  3. 3. 9DVNOHU HQGRWHO KFUHOHULQGHQHQ]LPOHUPHWDOORSURWHLQOHUWLS NROOHMHQD]ODU VHULQSURWHD]ODU
  4. 4. VDOÕQÕU YH EDVDO PHPEUDQ LOH HNVWUDVHOOOHUPDWULNV ÕNÕPÕQD QHGHQ ROXUHYUH
  5. 5. $QMLRJHQLN VWLPXOXVDGR÷UX SV|GRSRGDO oÕNÕQWÕODU ROXúXUHYUH
  6. 6. (QGRWHO KFUHOHULJ|oHGHUYHELSRODUGL]LOPLúKFUHVÕUDVÕROXúXU$QÕ]DPDQGDVÕUDQÕQ WDEDQÕQGD PLWR]OD KFUH oR÷DOPDVÕ ROXUHYUH
  7. 7. 6RQRODUDN Xo QRNWDODUGD OPHQ ROXúXPX LOH ELUOLNWH GDOODQPDROXUHYUH
  8. 8. 3DWRORMLN DQMLRJHQH] LOH IL]RORMLN DQMLRJHQH]DUDVÕQGDNL IDUN SDWRORMLN IRUPGD QHRYDVNODUL]DVRQXQ
  9. 9. NRQWUROV] ROPDVÕGÕU 1HRYDVNODUL]DVRQXQ ROPDVÕ LoLQ DJÕQNDSLOOHUKDVDUYHNURQLNGRNXKLSRNVLVLROPDVÕJHUHNLU 6KLQJÕOÕQGDKHSDULQHED÷ODQDQEPHIDNW|UQLONNH] J|VWHUPLúWLU %PH IDNW|UOHULQGHQ LNL WDQHVL DVLGLN )*)YH ED]LN )*) HQGRWHO KFUHOHULQLQ EDVDO PHPEUDQÕQÕ GHMHQHUHHGHQ HQ]LPOHULQ VDOJÕODQPDVÕQÕ VD÷ODU HQGRWHO KFUHOHUL LoLQNHPRWDNWLNWLU HQGRWHO KFUH PLWR] YH PLJUDVRQXQX XDUÕU YHHQGRWHO KFUH WS IRUPDVRQXQX DNWLYH HGHU $UÕFDSUROLIHUDWLI GLDEHWLN UHWLQRSDWLGH YLWUHGH E)*) NVHNVDSWDQPÕúWÕU 6DSWDQDQ GL÷HU DQMLRMHQLN IDNW|UOHUGHQ 9(*)WLQDO 0OOHU KFUHOHUGHQ UHWLOLU 9(*) YDVNOHU HQGRWHOKFUHOHULQLQ JHoLUJHQOL÷LQL DUWWÕUÕU $QÕ ]DPDQGD NHPRWDNWLNYH PLWRMHQLNWLU DSÕODQ ELU oDOÕúPDGD GLDEHWLN UHWLQRSDWLOL YDNDGDQ ¶XQGD YH LVNHPLN 6592¶X RODQ J|]GHQ ¶QGH9(*) NVHN EXOXQPXúWXU +LVWDPLQDVHWLONROLQ VHURWRQLQ JLELDPLQOHUGH QHRYDVNODUL]DVRQX VWLPOH HGHU%XQGDQ EDúNDoHúLWOL OLSLGOHULQ |]HOOLNOH 3*(¶QLQ VWLPXODQ HWNLVLELOLQPHNWHGLU $NWLYH ROPXú PDNURIDMODU LVH ø/ YH 71)DVDODUDN DQMLRJHQH]L XDUÕUODU 6RQ RODUDN UHWLQD SLJPHQWHSLWHOLQLQELUPLWRMHQUHWWL÷LVDSWDQPÕúWÕU $17ø$1-ø2*(1(=)$.7g5/(5ø %DVDO PHPEUDQÕ YH HNVWUDVHOOOHU PDWULNVL GHJUDGH HWPHNLoLQ SURWHLQD]ODU JHUHNLU 3URWHLQD] LQKLELW|UOHULDQMLRJHQH]LQ LNLQFL DúDPDVÕQÕ NRQWURO HGHELOLUOHU0HWDOORSURWHLQD]ODU HQGRWHO KFUH PLJUDVRQXQGD |QHPOL URORQDUODU 9DVNOHU KFUHOHULQ KHP GRNX SOD]PLQRMHQDNWLYDW|UQ KHPGH XURNLQD] SOD]PLQRMHQ DNWLYDW|UQ LQKLEHHGHQ SOD]PLQRMHQ DNWLYDW|U LQKLELW|U UHWWL÷L J|VWHULOPLúWLU+HSDULQ YH KHSDULQ IUDJPDQODUÕ LVH NRUWLVRQ LOH SRWHQWDQWLDQMLRJHQH] HWNL J|VWHULUOHU $QMLRJHQH]L LQKLEH HWPHQLQEDúNDELUROX GDHQGRWHOKFUHPLJUDVRQXQXYH SUROLIHUDVRQXHQJHOOHPHN RODELOLU 3HULVLWOHU GLUHN KFUH WHPDVÕ YHRWRUHJODVRQOD SUROLIHUDVRQX LQKLEH HGHUOHU (UNHQ GLDEHWLNUHWLQRSDWLGHVHUHWLQDONDSLOOHUGHSHULVLWNDEÕROXU
  10. 10. 6DSWDQDQ GL÷HU DMDQODUGDQ 7*)D7*)E YH 71)D HQGRWHOSUROLIHUDVRQXQX LQKLEH HGHQ DQMLRJHQLN SROLSHSWLGOHUGLU,)1D LVH HQGRWHO KFUH PLJUDVRQXQX LQKLEH HGHUHN HWNLJ|VWHUHQ ELU VLWRNLQGLU 6RQ RODUDN IXPDJLOOLQ DGOÕDQWLELRWL÷LQ HQGRWHO WS ROXúXPXQX HQJHOOHGL÷LJ|VWHULOPLúWLU $QMLRJHQH]LQ UHJODVRQXQGD HNVWUDVHOOOHU PDWULNVSURWHLQD]ODU YH EPH IDNW|UOHUL LoLQ GHSR YD]LIHVLJ|UG÷QGHQ |QHPOL ELU HUH VDKLSWLU 2WRUHJODVRQ GDDQMLRJHQH]LQKLELVRQXQGDHWNLOLGLU 3DQUHWLQDO IRWRNRDJXODVRQ LOH UHWLQDO SLJPHQW HSLWHOLDQMLRJHQH] LQKLELW|U UHWLU 8URNLQD] LQKLELW|U YH 7*)DVDOÕQÕPÕ J|VWHULOPLúWLU %DúND ELU WHRULGH 353 LOHNRULRUHWLQDO VNDU ROXúWX÷X YH VNDU GRNXVXQGDQ DQWLDQMLRJHQLNIDNW|UOHUVDOÕQGÕ÷ÕJ|UúGU (7ø2/2-ø 19* YDNDODUÕQÕQ ¶QQ 6592¶QD GL÷HU ¶QQ GLDEHWLNUHWLQRSDWLH NDODQ ¶Q LVH EDúWD NDURWLG RNOX]LI KDVWDOÕNROPDN ]HUH GL÷HU QHGHQOHUH ED÷OÕ ROGX÷X DSÕODQ oDOÕúPDODUODJ|VWHULOPLúWLU 6$175$/5(7ø1$/9(12./h=218 6DQWUDO UHWLQDO YHQ RNO]RQXQGD RUDQÕQGD QHRYDVNOHUJORNRP ELOGLULOPLúWLU 6592 LVNHPLN YH QRQLVNHPLN ROPDN ]HUHLNL JUXED DUÕODELOLU DNODúÕN 6592¶QXQ ¶L QRQLVNHPLN¶L LVNHPLN JUXEX ROXúWXUXU øVNHPLN JUXEXQ LVH ¶ÕQGD19* JHOLúLU 19* RUWDODPD D VRQUD VDSWDQÕU JQJORNRP
  11. 11. IDNDW RNO]RQGDQ VRQUD KDIWD LOH ÕO LoLQGHJ|]OHQHELOLU 5, LQVLGDQVÕ UHWLQDO LVNHPLQLQ GHUHFHVL LOHEHOLUOHQGL÷L JLEL JHOLúLP VUHFLGH EXQD ED÷ODQDELOLQLU 6DQWUDO UHWLQDO YHQ RNO]RQXQGD IORUHVHLQ DQMLRJUDILVLSHUIX]RQX EHOLUOHGL÷L LoLQ NXOODQÕODELOLQLU IDNDW UHWLQDOKHPRUDML QHGHQLOH GR÷UX GH÷HUOHQGLUPH DSÕODPDDELOLQLU$QMLRJUDILVL EHOLUVL] RODQ YDNDODU LVNHPLN WLS IDU]HGLOHUHNWDNLS HGLOPHOLGLU $UÕFD QRQLVNHPLN WLS YDNDGD LVNHPLN
  12. 12. WLSH G|QúHELOLU DSÕODQ oDOÕúPDODUGD RUDQÕQGDDQMLRJUDIL LOH 19* JHOLúLPLQLQ |QFHGHQ EHOLUOHQHELOHFH÷LVDSWDQPÕúWÕU %X DPDoOD (5* NXOODQÕPÕ GD GHQHQPLúWLU (5* LOH UHWLQDOLVNHPLHED÷OÕIRQNVLRQHOGH÷LúLNOLNOHUEHOLUOHQHELOLUYH(5*PHGD GH÷LúLNOLNOHULQGHQ HWNLOHQPH]SHULIHULN UHWLQD KDNNÕQGDELOJL YHULU $QMLRJUDILGHQ GDKD VHQVLWLY J|UOPHNWHGLU IDNDW DQOÕú SR]LWLI RUDQÕ VWDQGDUGL]DVRQ RNOX÷X YH DJÕQNXOODQÕOPDPDVÕ HQ EN HNVLNOLNOHULGLU 5HODWLI SXSLOODDIHUHQW GHIHNWLQ TXDQWLWDWLI |OoP (5* EXOJXODUÕ LOHNRUHODVRQJ|VWHUPHNWHGLU5,JHOLúPHVLLoLQUHWLQDQÕQDUÕGDQoR÷XQX HWNLOHHQ LVNHPL ROPDOÕGÕU %X QHGHQOH 19* UHWLQDO YHQGDO RNO]RQXQGD YH PDNOHU UHWLQDO YHQ RNO]RQXQGD FRN D]J|UOU 6592 JHoLUHQ J|]GH GL÷HU J|] LOH NÕDVODQGÕ÷ÕQGD RUDQÕQGD *,% GDKD GúNWU *,%¶GD Gúú GDO HULQH VDQWUDOUHWLQDO YHQ RNO]RQXQGD YH LVNHPLN WLSWH GDKD ENWU2UWDODPDPP+JGúúVDSWDQPÕúWÕUIDNDWPP+JNDGDUGúúELOGLULOPLúWLU%XQXQ VHEHELQLQ DQDHURELN PHWDEROL]PDD ED÷OÕORNDO DVLGR]XQ DN|] KXPRU UHWLPLQL D]DOWPDVÕQD ED÷OÕ ROGX÷X|QHVUOPúWU6592YDNDGDELODWHUDOGLU ø$%(7(60(//ø786 0|QGHJHOHQN|UONVHEHELGLU.|UO÷Q¶L19*¶DED÷OÕJHUL NDODQ NÕVPÕQÕQ QHGHQL SUROLIHUDWLI GLDEHWLNUHWLQRSDWLGLU 353¶QÕQ YL]RQ NDEÕQÕ |QOHPHGHNL EDúDUÕVÕQÕQVDSWDQPÕú ROPDVÕQD UD÷PHQ 19* LQVLGDQVÕQGD GúúVDSWDQPDPÕúWÕU %XQXQ QHGHQL 0¶XQ LQVLGDQVÕQÕQ DUWPÕú ROPDVÕRODELOLUGHQPHNWHGLU øON NH] ÕOÕQGD 6DOXV 0 LOH QHRYDVNOHU JORNRPLOLúNLVLQL NXUPXúWXU 5DQGRPL]H DSÕODQ oDOÕúPDODUGD 0LQVLGDQVÕ DUDVÕQGD EXOXQPXúWXU 3UROLIHUDWLI UHWLQRSDWLGHEX GH÷HU ¶H NDGDU oÕNDELOLU DQRII YH )LQH WDUDIÕQGDQDSÕODQ KLVWRORMLN ELU oDOÕúPDGD KLVWRORMLN RODUDN
  13. 13. GLDEHWOL KDVWDGD 5, YH EXQODUÕQ ¶ÕQGD UHWLQDOQHRYDVNODUL]DVRQVDSWDPÕúWÕU 1HRYDVNODUL]DVRQXQ KLSRNVL YH SUROLIHUDWLI UHWLQRSDWLLOH LOLúNLVL NDEXOOHQLOPLú ELU NRQVHSWWLU %LU oDOÕúPDGDNRQMXQNWLYDGD RNVLMHQ EDVÕQFÕQÕQ SUROLIHUDWLI UHWLQRSDWLGHGL÷HU 0 YDNDODUÕQGDQ GDKD GúN ROGX÷X EXOXQPXúWXU LDEHWOLELU ROJXGD FLGGL UHWLQDO KLSRNVL ROPDVÕQD UD÷PHQ SUROLIHUDWLIUHWLQRSDWL EXOJXVX oRN D] RODELOLU %X QHGHQOH IXQGXVIORUHVHLQ DQMLRJUDILVL NDSLOOHU SHUI]RQ ER]XNOX÷XQXJ|VWHUPHN LoLQ JHUHNOLGLU 6592¶GD ROGX÷X JLEL (5* HUNHQGH÷LúLNOLNOHUL EHOLUOHPHGH GDKD VHQVLWLIGLU $]DOPÕú RVLODWXDUSRWDQVLHO DPSOLWXGX QHRYDVNODUL]DVRQXQ JHOLúLPLQLQKDEHUFLVLRODELOLU DSÕODQ ED]Õ oDOÕúPDODUOD 7LS, 0 ROJXODUÕQGDNRPSOLNDVRQODUÕQ oR÷XQXQ SUROLIHUDWLI UHWLQRSDWL QHGHQL LOHROGX÷X YH 7LS ,, ROJXODUÕQGD GLDEHWLN PDNXORSDWLH VHNRQGHUROGX÷X VDSWDQPÕúWÕU )DNDW GLDEHWLN UHWLQRSDWLQLQ RUWDDoÕNPDVÕQGDNL HQ EN IDNW|U KDVWDOÕ÷ÕQ VUHVL JLELJ|UOPHNWHGLU 7LS ,, 0 ROJXODUÕQGD UHWLQRSDWL 7LS,¶H J|UHGDKD HUNHQ EDúODPDNWDGÕU $QÕ ]DPDQGD HúOLN HGHQKLSHUWDQVLRQ YDUOÕ÷ÕQGD GLDEHWLN UHWLQRSDWLQLQ VÕNOÕN YHGHUHFHVLQGH DUWÕú ROGX÷X NDQÕWODQPÕúWÕU %LU DUDúWÕUPDFÕVLVWROLN NDQ EDVÕQFÕQÕQ NVHNOL÷LOH DUWÕú VDSWDUNHQ ELUGL÷HU DUDúWÕUPDFÕ GLDVWROLN EDVÕQo LOH LOLúNLOHQGLUPLúWLU%XQGDQ EDúND SURWHLQULQLQ GLDEHWLN UHWLQRSDWL LOHED÷ODQWÕVÕGDELOLQPHNWHGLU LDEHWLN UHWLQRSDWL JHOLúLQFH GL÷HU J|]GH GH PXWODNDJHOLúPHVL EHNOHQPHOLGLU HWLúNLQ KDVWDGD ELODWHUDO 5, DGD19* KHPHQ GDLPD GLDEHWH ED÷OÕGÕU 5, LOH 19* DUDVÕQGDNL ]DPDQIDUNÕ DGDQ ÕOD NDGDU GH÷LúPHNWHGLU IDNDW UHWLQRSDWL LOH5, JHOLúLPL DUDVÕQGDNL ]DPDQ ELOLQPHPHNWHGLU J|]GH 19,EHúÕOOÕNSHULRGLoLQGHVSRQWDQRODUDNNDERODELOLU .DWDUDNWHUUDKLVLQGHQVRQUD0
  14. 14. .DWDUDNW FHUUDKLVL YH YLWUHNWRPL 19* LoLQ ULVN IDNW|UROXúWXUXUODU (( 3,2/ XJXODQDQ KDVWDODUGD SLJPHQWGLVSHUVLRQX |Q VHJPHQW LQIODPDVRQX YH LULVLQ YDVNOHUNRQMHVRQXNDQUHWLQDEDULHULLoLQULVN IDNW|UROXúWXUXU$UDúWÕUPDFÕODU ,( QHGHQLOH DUWPÕú LQIODPDVRQXQ DQÕ VÕUDGLII]RQ EDULHULQLQ RUWDGDQ NDONPDVÕ YH DQMLRJHQLNIDNW|UOHULQDUNDVHJPHQWWHQ|Q VHJPHQWHJHoLúLQHGHQLOHGH5,YH 19* GH DUWÕú ROGX÷XQX |QH VUPúOHUGLU %LU oDOÕúPDGDUHWLQRSDWLVL ROPDDQ DGD KDILI DQMLRSDWLVL RODQ ELU JUXSWDNDWDUDNW FHUUDKLVL VRQUDVÕ RUDQÕQGD UHWLQRSDWLGH DUWÕúJ|VWHULOPLúWLU 5HWLQRSDWLVL ROPDDQ DGD PLQLPDOYDVNORSDWLVL RODQ ROJXODUGD UHWLQRSDWLGH N|WOHúPHJ|VWHULOPLú IDNDW 5, YH 19* EXOXQPDPÕúWÕU 3UROLIHUDWLIUHWLQRSDWLVL RODQ YDNDODUGD 5,19* RUDQÕELOGLULOPLúWLU 353 SUHRSHUDWLI DSÕOGÕ÷ÕQGD SRVWRSHUDWLI19,19* RUDQÕQÕQ D]DOGÕ÷Õ J|]OHQPLúWLU $UÕFD DUND NDSVOQEWQO÷QQ NRUXQPDVÕ 5,19* JHOLúLPLQGH |QHPOL URORQDPDNWDGÕU %WQ oDOÕúPDODU KHP DUND NDSVO EWQO÷QQKHPGH |Q KDORLG EWQO÷QQ HúLW GHUHFHGH |QHPOL ROGX÷XQXJ|VWHUPLúWLU%XJ|UúNDQÕWODUQLWHOLNWHGLDEHWLNoROJXGD$* ODVHU NDSVXORWRPLGHQ VRQUD 19* JHOLúLPL J|VWHULOPLúWLU/HQV NDSVOQQ VWDWLN EDULHU IRQNVLRQXQXQ DQÕ VÕUDDQWLDQMLRJHQHWLN IDNW|U NDQD÷Õ ROGX÷X DSÕODQ KDYDQoDOÕúPDODUÕQGDJ|VWHULOPLúWLU)DNDWDSÕODQELUoDOÕúPDGDND GHNVWUDQ PROHNO JHoLúLQGH OHQVLQ LQWDNW ROPDVÕQÕQNDSVOGHQGDKDENEDULHUHWNLVLDSWÕ÷ÕNDQÕWODQPÕúWÕU g]HWOH GLDEHWLN YDNDODUGD 5,19* JHOLúLPL ELUGHQ oRNIDNW|UH ED÷OÕGÕU 5HWLQRSDWLQLQ SUHRSHUDWLI GHUHFHVL |QKDORLG YH DUND NDSVO EWQO÷ |QHPOLGLU IDNDW DUND VHJPHQWLVNHPLVL HWHULQFH ID]ODVD EDULHU EWQO÷ DúÕODELOLU3UROLIHUDWLI ROPDDQ UHWLQRSDWLGH ELOH N|WOHúPH J|]OHQGL÷LLoLQ EWQ KDVWDODUÕ VÕNÕ WDNLEH DOPDN JHUHNLU (÷HUDSÕODELOLQLRUVD 353 KDVWDODUD FHUUDKLGHQ |QFH DSÕOPDOÕGÕUHUUDKL VÕUDVÕQGD JHUHNLUVH VILQNWHURWRPL DSÕODUDN SXSLO
  15. 15. JHQLú EÕUDNÕOPDOÕGÕU %N RSWLN NXOODQÕPÕ YH KDSWLNOHULQDQWHULRUDQJXODVRQXWDNLSYHWHGDYLGHNRODOÕNVD÷ODPDNWDGÕU 9ø75(.720ø LDEHWWH NDWDUDNW FHUUDKLVLQGHQ VRQUD ROGX÷X JLELSRVWYLWUHNWRPL 5,19* HWLRORMLVL PXOWLIDNWRULHOGLU3RVWYLWUHNWRPL 5, LQVLGDQVÕ RUDQÕQGD ELOGLULOPLúWLU.DWDUDNW FHUUDKLVLQGH ROGX÷X JLEL SUROLIHUDWLI UHWLQRSDWLYLWUHNWRPL VRQUDVÕ QHRYDVNOHU JHOLúLPL LoLQ ULVN IDNW|UGU$IDNLQLQGH5,19*LQVLGDQVÕQÕHQD]LNLNDWDUWWÕUGÕ÷ÕGH÷LúLNoDOÕúPDODUOD J|VWHULOPLúWLU (÷HU DIDNL UHWLQD GHNROPDQÕ LOHELUOLNWH LVH 5,19* ULVNL GDKD ID]OD DUWDU DSÕODQ ELUoDOÕúPDGD GLDEHWOL KDVWD JUXEXQGD SRVWYLWUHNWRPL UHWLQDGHNROPDQÕ RODQ YDNDODUÕQ QGH 5,19* UHNROH UHWLQDVÕ RODQYDNDODUÕQ DOQÕ]FD ¶VLQGH 5,19* JHOLúPLúWLU LDEHWLNUHWLQRSDWL YH UHWLQD GHNROPDQÕQGD UHWLQDO KLSRNVL DGLWLI HWNLJ|VWHULU 9LWUHNWRPL QHGHQLOH LQIODPDVRQ HN ELU IDNW|UGU$IDNL QHGHQLOH GLI]RQ EDULHULQLQ RNOX÷X LVH UHODWLI ELUIDNW|UGU3RVWYLWUHNWRPL353LOH5,¶GHUHJUHVRQJ|]OHQHELOLUYH KLSRNVLL RUWDGDQ NDOGÕUPDN LoLQ UHWLQDÕ UHNROH DSPDNDPDoODQPDOÕGÕU .$527ø$57(52./8=ø9+$67$/,. 6PLWKLONNH]ÕOÕQGD19*LOHNDURWLGDUWHURNO]RQXDUDVÕQGDLOLúNL NXUPXúWXU.$2+ RUDQÕQGDYH19*¶QLQoQFHQ VÕN VHEHEL RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU IDNDW 6592¶D YHSUROLIHUDWLI GLDEHWLN UHWLQRSDWLH HúOLN HGHELOHFH÷L LoLQ EXRUDQ JHUoHNWH GDKD NVHN RODELOLU %LU oDOÕúPDGD 6592¶OX KDVWDGD FRPPRQ DGD LQWHUQDO NDURWLG DUWHUGH DWKHURVNOHUR]RUDQÕQGDJ|VWHULOPLúWLU .$2+GDJHoLFLLVNHPLNDWDNKLSRSHUI]RQUHWLQRSDWLVLYHRNOHU LVNHPLN VHQGURP RUDQÕQGD
  16. 16. J|]OHQLELOLU .$2+QHGHQLOH DN|] KXPRU UHWLPL D]DOÕU %X QHGHQOH DoÕ VLQHúLVLROPDVÕQDUD÷PHQ LQWUDRNOHUEDVÕQoQRUPDO DGDGúNRODELOLU RUDQÕQGD HQGDUWHUHNWRPLGHQ VRQUD *,%¶GD DUWÕú YHSDUDGRNVLNRODUDN5,UHJUHVRQXJ|]OHQHELOLU
  17. 17. 19* LoLQ EHOLUJLQ VHEHS EXOXQDPD]VD DVLPHWULN GLEHWLNUHWLQRSDWL YDUVD YH 353¶QLQ HWNLVL PLQLPXP LVH .$2+GúQOPHOLGLU øQYD]LY ROPDDQ WHVWOHUGH DGD GDKD ID]OD RNO]RQYDUVD VRQXo DOÕQDELOLU .DURWLG GRSSOHU J|UQWOHPH LOHUHWUREXOEHU GDPDU NDQ DNÕPÕ |OoOHELOLU %X WHNQLNOH VDQWUDOUHWLQDO YH SRVWHULRU VLOLHU DUWHUOHUGH DUWPÕú UH]LVWDQVD]DOPÕú VLVWROLN KÕ] YH WHUV RIWDOPLN DUWHU NDQ DNÕPÕVDSWDQÕU .ROODWHUDO GRODúÕPÕQ ROPDPDVÕ YH RIWDOPLN DUWHUGHWHUV NDQ DNÕPÕ QHGHQLOH JHOLúHQ RNOHU KLSRNVL 5,19*ROXúXPXQDQHGHQROXU .$2+ GD YL]XHO SURJQR] 5, JHOLúLPLQH ED÷OÕGÕU %LUoDOÕúPDGD ELU ÕOÕQ VRQXQGD 5, VDSWDQDQ KDVWDODUÕQ ¶GDSDUPDN VDPD G]HLQGH YL]RQ VDSWDQÕUNHQ 19, ROPDDQODUGDRUDQÕQGDJ|UOPúWU 5,19* VDSWDQDQ KDVWDODUD |QFH LQYD]LY ROPDDQ WHVWOHUXJXODQPDOÕGÕU H÷HU SR]LWLI LVH PRUWDOLWHPRUELGLWHRUDQÕQD UD÷PHQ DQMLRJUDIL DSÕODELOLQLU $QMLRJUDILGH FLGGLVWHQR] VDSWDQÕUVD DGD Q|URORMLN EXOJXVX YDUVD HQGDUWHUHNWRPLHQGLNDVRQXYHULOHELOLQLU 6$175$/5(7ø1$/$57(52./h=218 65$2¶D ED÷OÕ 19* LQVLGDQVÕ RODUDN KHVDSODQPÕúWÕU65$2¶GD Lo UHWLQDO WDEDNDQÕQ YH NDSLOOHU HQGRWHOLQLQGHVWUNVLRQX J|]OHQLU EXGD HWHUOL UHWLQDO GRNX ROPDGDQQHRYDVNODUL]DVRQQDVÕOROXRUVRUXVXQXJHWLUPLúWLU65$2LOH19* JHOLúLPL DUDVÕQGD ELU KDIWD LOH EHú D DUDVÕQGD GH÷LúHQVUHYDUGÕU $2+ QHGHQLOH RNOHU LVNHPL 5,19* JHOLúLPL ROGX÷X YHD]DOPÕú SHUI]RQ QHGHQLOH 65$2¶QXQ RUWDD oÕNWÕ÷Õ |QHVUOPúWU 0$/ø10(/$120 0DOLQ PHODQRPX LQVLGDQVÕ DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLUDQRII KLVWRSDWRORMLN ELU oDOÕúPDGD PDOLQ PHODQRP YDNDODUÕQÕQ¶QGH 5, VDSWDQPÕúWÕU 7P|U ENO÷ QHNUR]X YH UHWLQD
  18. 18. GHNROPDQÕ LOH 5, DUDVÕQGD NRUHODVRQ VDSWDQPÕúWÕU5,ROXúXPXQGD WP|UOHUGHQ VDOÕQDQ DQMLRJHQHWLN IDNW|UOHULQPLKLSRNVLQLQPL RNVD UDGDVRQXQPX URO RQDGÕ÷Õ QHW RODUDNELOLQPHPHNWHGLU .OLQLN1HRYDVNOHU JORNRPGD KDVWD D÷UÕOÕ YH IRWRIRELN J|] SDUPDNVDPD G]HLQGH YL]RQ YH PP+J DGD GDKD NVHN *,% LOHSUHVHQWH RODELOLU .RQMXQNWLYDO NRQMHVRQ EXODQÕN NRUQHD YHHNWURSLRQ XYHD J|UOHELOLU *RQLRVNRSLN RODUDN LVH DoÕVLQHúLVLJ|]OHQHELOLU 19*¶GD LON EXOJX SXSLO NHQDUÕQGD NoN GDPDUROXúXPODUÕGÕU *HQHOGH QHRYDVNODUL]DVRQ LULVGH DGD DoÕGDEDúODPD] $oÕGD QHRYDVNODUL]DVRQ YDU LVH VNOHUDO PDKPX]X YHWUDEHNOHU D÷ÕQ |QQGHQ JHoHQ GDPDUODU úHNOLQGH J|]OHQLU $oÕNDSDQPDGDQ GD ILEURYDVNOHU PHPEUDQ QHGHQLOH DoÕN DoÕOÕJORNRP J|UOHELOLU 19* LOHUOHGLNoH ILEURYDVNOHU PHPEUDQNRQWUDNWH ROXU YH LULVL WUDEHNOHU D÷D GR÷UX oHNHUHN 3$6ROXúXPXQDQHGHQ ROXUøULVERXQFDUDGLDOWUDNVLRQLVHLULVLQSRVWHULRU SLJPHQW WDEDNDVÕQÕQ SXSLO NHQDUÕQGDQ oHNLOPHVLQH YHHNWURSLRQ XYHD¶D QHGHQ ROXU øOHUOHPLú 5, YDNDODUÕQGDSRVWHULRUVLQHúLYHNDWDUDNWJ|]OHQHELOLU 19*¶GH KDVWDODUÕQ NOLQL÷LQGH EN IDUNOÕOÕNODUJ|]OHQHELOLU *HQHOGH YL]RQXQ GúN ROPDVÕQD UD÷PHQ VDGDPNRUQHDYHDGDGDKDNVHNYL]RQJ|UOHELOLU .DURWLGRNOX]LIKDVWDOÕNWD*,%QRUPDODGDGúNRODELOLU5, WDP DoÕ NDSDQPDVÕQD JQOHU LoLQGH LOHUOHHELOLU 6592¶GDDoÕ YDVNODUL]DVRQX GDKD IXOPLQDQ VHUHGHU YH 6592¶GD GDKDENG]HQVL]GDPDUODQPDJ|]OHQLU øULV QHRYDVNODUL]DVRQX WDPDPL LOH VWDELO KDOH JHOLSUHJUHVHRODELOLUIDNDWDoÕVLQHúLVLJHULUHJUHVHROPD] $,5,,7$1, )XFKV+HWHURNURPLNøULGRVLNOLW
  19. 19. $oÕGD HQL GDPDU ROXúXPX J|]OHQHELOLU GDPDUODU LQFH YHIUDMLOGLU$oÕNDoÕOÕJORNRPKDVWDODUÕQ¶LQGHJ|]OHQLU (NVIROLDVRQ6HQGURPX 19,J|UOHELOLUIDNDW19*ELOGLULOPHPLúWLU $NXWøULGRVLNOLW øQIODPDVRQD VHNRQGHU LULV GDPDUODUÕQGD GLODWDVRQJ|]OHQHELOLU $NXW$oÕ.DSDQPDVÕ*ORNRP 7UDYPD+HPRUDML +DDOHWKFUHOLJORNRP 7($9ø ø$%(7ø.5(7ø123$7ø ,QWHQVLI LQVOLQ WHGDYLVL DSÕODQ KDVWDODUGD EDúODQJÕoWDUHWLQRSDWLGHN|WOHúPHJ|]OHQPLúWLU%XN|WOHúPHSUROLIHUDWLI UHWLQRSDWLGH D]DOPÕú NDQ úHNHULQH ED÷OÕ D]DOPÕúUHWLQD NDQ DNÕPÕ SHUI]RQX GDKDGD ER]DELOLU úHNOLQGHDoÕNODQPDNWDGÕU LDEHWWH 353 LOH 5,19* JHOLúLPLQLQ|QOHQHELOGL÷LELOLQPHNWHGLU $2 1|URORMLN VHPSWRPODUÕ RODQ KDVWDODUGD HQGDUWHURNWRPL|QHULOPHNWHGLU YH 5,19* UH]ROXVRQX ELOGLULOPLúWLU)DNDWVHPSWRPX ROPDDQ YDNDODUGD 5,19* ROVD ELOH HQGDUWHURNWRPL|QHULOPHPHNWHGLU .DURWLG RNOX]LY KDVWDOÕNWD 5, RNVDSURILODNWLN353|QHULOPHPHNWHGLU 65$2 (QD]DOWÕ DWDNLSHGLOPHOLYH5,LONEHOLUOHQGL÷LQGH353DSÕOPDOÕGÕU 3DQUHWLQDO)RWRNRDJXODVRQ )RWRNRDJXODVRQ ÕOÕQGD LON NH] PHHU WDUDIÕQGDQGLDEHWLN UHWLQRSDWLGH NXOODQÕOPÕúWÕU DSÕODQ oDOÕúPDODUGD 353LOHGLDEHWLNYDNDODUÕQ¶LQGH G]HOPHJ|]OHQPLúWLU353¶QXQHWNLVLQLQ XJXODQDQ ODVHU WLSLQGHQ oRN 353 DSÕODQ UHWLQDDODQÕLOHDODNDOÕROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU
  20. 20. )RWRNRDJXODVRQ LOH NRURLGDO RNVLMHQ Lo UHWLQD NDWPDQÕQD GDKDNRODGLIIX]HROXU9LWUHNWRPLXJXODQDQKDVWDODUGDILEHURSWLNRNVLMHQ SURE |OoP LOH 353 XJXODQDQ DODQODUGD GDKD NVHNRNVLMHQEDVÕQFÕVDSWDQPÕúWÕU/DVHUGRSSOHUoDOÕúPDODUÕOD 353VRQUDVÕ UHWLQDO GDPDUODUGD NRQVWULNVLRQ VDSWDQPÕúWÕU DSÕODQELUoDOÕúPDGDNULSWRQDUJRQYHGLRGODVHULQNRURLGDOGDPDUODUD]DUDU YHUGL÷L YH IRWRNRDJXODVRQ VRQUDVÕ NRULRNDSLOOHUOHULQNHQGLOHULQL LQHOHGL÷L IDNDW H÷HU IRWRNRDJXODVRQ LQWHQVLWHVLDUWDUVD NRULRNDSLOOHUOHULQ NDOÕFÕ úHNLOGH ]DUDU J|UHELOHFH÷LJ|VWHULOGL%XQXQ DQÕVÕUD 353 LOH WP LVNHPLN GRNX RNHGLOHPH]DUWPÕú RNVLMHQ NRQVDQWUDVRQX LOH PDNURIDMODUGDQDQMLRJHQHWLN IDNW|U VDOÕQÕPÕQÕQ D]DOGÕ÷ÕQD GDLU ELU WHRUL |QHVUOPúWU 353 VRQUDVÕ 9(*) VHYLHOHULQGH GH D]DOPDVDSWDQPÕúWÕU LDEHWLN 5HWLQRSDWL 6WXG JUXEXQ ELOGLULVLQH J|UHSHULIHULN UHWLQDD DGHW PLNURPVSRW DSÕOPDOÕGÕU)DNDW GDKD ID]OD VSRW JHUHNHELOLU HWHUOL 353 HUNHQ HYUHGHDSÕOGÕ÷ÕQGD 592 YH SUROLIHUDWLI GLDEHWLN UHWLQRSDWLGH 5, GHUHJUHVRQRODELOLU6592GDEXNDGDUHWNLOLROPDPDNODELUOLNWHDQÕ VRQXo DOÕQDELOLU .DURWLG RNOX]LY KDVWDOÕNWDHQGDUWHUHNWRPL DSÕODQD NDGDU 5, GH D]DOPD VD÷ODDELOLU5DGDVRQDED÷OÕRNOHULVNHPLGHLVH353LOH QHRYDVNODUL]DVRQULVNLNDWD]DOPDNWDGÕU (12)272.2$*8/$621 %D]Õ GXUXPODUGD 5, OÕ J|]OHUGH LQWUDRNOHU FHUUDKLLúOHPHNDWDUDNW YLWUHNWRPL
  21. 21. NDGDU 353 XJXODPDN PPNQROPDDELOLU%X GXUXPODUGD DUWPÕú SRVWRS 19* ULVNL ROGX÷XELOLQPHNWHGLU KDUOHV ILEHURSWLN ELU SURE LOH [HQRQ DUFIRWRNRDJXODWRU NXOODQDUDN LON NH] HQGRIRWRNRDJXODVRQX
  22. 22. XJXODPÕúWÕU 353 QHGHQL LOH YLWUHNWRPL XJXODQDQ ROJXGDSRVWRS 19* JHOLúPH RUDQÕ HQGRIRWRNRDJXODVRQ DSÕODQODUGD DSÕOPDDQODUGD LVH RODUDN EXOXQPXúWXU ;HQRQ DUFIRWRNRDJXODW|UQ HWNL J|VWHUPHVL LoLQ SUREXQ UHWLQDD ROGXNoDDNÕQ WXWXOPDVÕ LDWURMHQLN UHWLQD ÕWÕNODUÕQD RO DoDELOLU$UÕFDDOHWLQELUVHDQVNXOODQÕOGÕNWDQVRQUDWHNUDUNXOODQÕPDKD]ÕU KDOH JHOPHVL LoLQ HQ GDNLNDOÕN VR÷XPD SHULRGXQDLKWLDo YDUGÕU $UJRQ OD]HU HQGRIRWRNRDJXODVRQXQ NXOODQÕPDJLUPHVLOH EX GH]DYDQWDMODU RUWDGDQ NDONPÕúWÕU(QGRIRWRNRDJXODVRQ LQGLUHNW RIWDOPRVNRS NXOODQÕODUDNWUDQVSXSLOOHU DODQ ROXODGD DSÕODELOLU %X WHNQLNOH UHWLQDSHULIHULGDKDLLJ|]OHQHELOLU 0DPXQ YH WDYúDQODUGD DSÕODQ KLVWRORMLN oDOÕúPDODUGDELRPLNURVNRSL LOH XJXODQDQ DUJRQ ODVHUOH ROGX÷X JLELHQGRIRWRNRDJXODVRQXQGD SULPHU RODUDN UHWLQDQÕQ GÕúWDEDNDODUÕQÕ HWNLOHGL÷L J|VWHULOPLúWLU (QGRIRWRNRDJXODVRQVWDQGDUW IRWRNRDJXODVRQ NDGDU HWNLOL ELU LúOHPGLU YHJQP]GH YLWUHNWRPL SURVHGU VÕUDVÕQGD ROGXNoD VÕNNXOODQÕOPDNWDGÕU 3$15(7ø1$/.527(5$3ø 339¶QLQ HQGLNH ROGX÷X IDNDW NRUQHDOHQV YHD YLWUHXVRSDVLWHOHUL QHGHQL LOH HWHUOL J|UQW VD÷ODQDPDGÕ÷ÕGXUXPODUGD SDQUHWLQDO NURWHUDSL GHYUHH JLUHU H÷LúLND]DUODUDUDIÕQGDQ WDQXPODQDQ WHNQLNWH GHUHFH SHULWRPLDSÕODUDN UHNWXV NDVODUÕ L]ROH HGLOLU 5HWLQDO NURSUREH LOHHNYDWRUXQ KHPHQ |QQHLNL UHNWXV NDVÕ DUDVÕQD VSRW JHOHFHNúHNLOGH LON VÕUD NURWHUDSL XJXODQÕU øON VÕUDQÕQ JHULVLQHWRSODP VSRW RODFDN úHNLOGH LNL VÕUD NURWHUDSL GDKDXJXODQÕU 6RQ VÕUD YDVNOHU DUNDGODUÕQ KHPHQ GÕúÕQD JHOHFHNúHNLOGHXJXODQÕU DUDUOÕ J|UPH SRWDQVLHOL ROPDDQ J|]OHUH NRPELQHSDQUHWLQDO NURWHUDSL YH VLNORNURWHUDSL XJXODQDELOLU %X
  23. 23. |QWHPOH SRVWRS FLGGL LQIODPDVRQ YH D÷UÕD NDUúÕQ KHP 5,KHPGH J|] LoL EDVÕQFÕ Hú ]DPDQOÕ RODUDN NRQWURO HGLOHELOLU6DGHFH |Q UHWLQDQÕQ WHGDYLVLQL LoHUHQ PRGLILH UHWLQDONURWHUDSL úHNOLGH WDQÕPODQPÕúWÕU %X WHNQLNWH NRQMRQNWLYDOLQVL]RQ DSÕOPDNVÕ]ÕQ OLPEXVD PP PHVDIHGHQ EDúODQÕS SUREXQL]LQ YHUGL÷L |OoGH JHULH JLGHUHN VSRW NUR XJXODPDVÕDSÕOÕU .URSHNVLQLQ EWQ IRUPODUÕ GL÷HU WHGDYLúHNLOOHULQLQ HWNLOL YHD PPNQ ROPDGÕ÷Õ GXUXPODUGDXJXODQPDOÕGÕU %XJQHNDGDUDSÕOPÕúHQJHQLúVHULGH%URGHOYHDUN¶XQDGDKD |QFH 353 XJXODQPÕú WRSODP 19*¶OL J|] WHGDYLHWPLúOHUGLU 7HGDYLGHQ VRQUDNL D LoLQGH KDVWDODUÕQ LQGH J|UPH NHVNLQOL÷L NRUXQPXú YHD GDKD LL ROPXú LQGH5,VWDELONDOPÕúYHDJHULOHPLúYHLQGHJ|]LoLEDVÕQFÕQGDGúúVDSWDQPÕúWÕU HNROH UHWLQD ]HULQGHNL ELU DODQD DSÕODQ NURSHNVLUHWLQD GRQGXUPD LúOHPLQGHQ HWNLOHQPHHFH÷L LoLQ EDúDUÕVÕ]RODFDNWÕU 9LWUHXV IORURIRWRPHWUHVLOH DSÕODQ oDOÕúPDODUGD353LOHNÕDVODQGÕ÷ÕQGD35.QÕQGDKDID]ODLQIODPDVRQDSWÕ÷ÕYH NDQUHWLQD EDULHULQL GDKD ID]OD HWNLOHGL÷L RUWDDNRQPXúWXU %X LúOHPLQ SRWDQVLHO NRPSOLNDVRQODUÕ DUDVÕQGDWUDNVLRQHO YHD HNVXGDWLI UHWLQD GHNROPDQÕ YH YLWUHXVKHPRUDMLOHUL EXOXQXU 1HGHQL WDP ELOLQPHPHNOH ELUOLNWHNURWHUDSLQLQ PHYFXW RODQ YLWUHXV KHPRUDMLOHULQLQ oHNLOPHVLQLKÕ]ODQGÕUGÕ÷Õ ELOGLULOPLúWLU 7DYúDQ J|]OHULQGH DSÕODQ ELUoDOÕúPDGD 35. QÕQ LQIODPDWXDU FHYDED ED÷OÕ RODUDN PDNURIDMJ|oQ DUWWÕUGÕ÷Õ YH EX HWNLOH YLWUH LoL KHPRUDMLQLQoHNLOPHVLQL KÕ]ODQGÕUGÕ÷Õ ELOGLULOPLúWLU 353 DSÕOPDVÕQÕQPPNQROPDGÕ÷ÕGXUXPODUGD35.NXODQÕODELOLU *21ø2)272.2$*8/$621 GD )DUQLHU YH DUN 19* JHOLúPHGHQ |QFH 5, ODUÕQGLUHNW OD]HU WHGDYLVLQL GúQPúOHUGLU ÕOÕQGD DSÕODQ 5, OL J|]GH DSÕODQ ELU oDOÕúPDGD LULVWHNL
  24. 24. QHRYDVNODUL]DVRQODUD GLUHNW RODUDN DUJRQ OD]HUXJXODQPÕúWÕU *ORNRPDW|] RODQ J|]GH J|] LoL EDVÕQFÕGúPHPLúQRUPRWRQRODQJ|]GH DNXWJ|]LoLEDVÕQՁNVHOPHVLJHOLúPLúYHNDODQJ|]GHWDNLSVUHVLLoLQGHSHULIHULNVLQHúLJHOLúPHPLú IDNDW QHRYDVNODUL]DVRQODUÕQGD WDP RODUDNNDEROPDGÕ÷Õ J|]OHQPLúWLU ROJXOXN GDKD JHQLú ELU VHULGH EDúDUÕ RUDQÕ YHULOPLúWLU EDúDUÕ NULWHUOHUL RODUDNQHRYDVNODUL]DVRQODUÕQ JHULOHPHVL VLQHúL ROXúXPXQXQHQJHOOHQPHVL YH J|] LoL EDVÕQFÕQÕQ PPKJ QLQ DOWÕQGD ROPDVÕDOÕQPÕú
  25. 25. )DNDW EX oDOÕúPDGD KDVWDODUÕQ LQH DQÕ ]DPDQGDSHULIHULNNURWHUDSLYHD353XJXODQPÕúWÕU 7HN EDúÕQD JRQLRIRWRNRDJXODVRQXQ DoÕ DSÕúÕNOÕNODUÕQÕ|QOHPHGH HWNLOL ROGX÷X NDQÕWODQPDPÕúWÕU $NVLQH ED]ÕGXUXPODUGD LQIODPDVRQX DUWWÕUDUDN DoÕ QHRYDVNODUL]DVRQXKÕ]ODQGÕUGÕ÷Õ J|]OHQPLúWLU *RQLRIRWRNRDJXODVRQ LL VHoLOPLúROJXODUGD 353 WDP RODUDN HWNLVLQL J|VWHUHQH NDGDU JHoHQ VUHLoLQGHJHOLúHELOHFHNDoÕVLQHúLOHULQL|QOHPHGHNXOODQÕODELOLU 0LOHU YH DUN GHQHVHO RODUDN 6592 ROXúWXUXOPXú KDYDQJ|]OHULQGH JHOLúHQ 5, ODUD IRWRGLQDPLN WHGDYL XJXODPÕúODU YHLULV DQMLRJUDILVL LOH QHRYDVNODUL]DVRQODUÕQ LQLQWÕNDQGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPLúOHUGLU )DNDW KDIWD LoLQGH HQL LULVGDPDUODQPDODUÕ JHOLúPLúWLU%X oDOÕúPDJRQLRIRWRNRDJXODVRQJLEL |Q VHJPHQWWHNL SDWRORMLH RGDNODQDUDN DUND VHJPHQWWHNLSULPHUSDWRORMLLHVJHoHQWHGDYLúHNLOOHULQLQQHGHQEDúDUÕVÕ]ROGX÷XQXGDDoÕNODU 7($9ø1(29$6.h/(5*/2.20 3$15(7ø1$/)272.2$*8/$621 19* QLQ JHo DúDPDODUÕQGDQ ELULVL VLQHúLH ED÷OÕ DoÕNDSDQPDVÕGÕU DKD ID]OD DSÕúÕNOÕN JHOLúPHVLQL HQJHOOHPHN YHILOWUDQ FHUUDKLQLQ EDúDUÕ úDQVÕQÕ DUWWÕUPDN ødø1 353 YHDUHWLQDO NURWHUDSL XJXODQPDOÕGÕU 1HRYDVNODUL]DVRQROXúXPXQX WHWLNOHHQ SDWRORML RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDGDQ DSÕODFDNELU ILOWUDQ FHUUDKLQLQ EDúDUÕ úDQVÕ GúNWU 353
  26. 26. WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD LQIODPDVRQXQ YH QHRYDVNODUL]DVRQODUÕQJHULOHPHVLLoLQHQD]KDIWDWHUFLKHQKDIWDEHNOHQPHOLYHILOWUDQFHUUDKLEXVUHVRQXQGDXJXODQPDOÕGÕU 0(ø.$/7($9ø 6LQHúLHED÷OÕDoÕNDSDQPDVÕQGDDN|]VÕYÕQÕQWUDEHNOHUD÷GDQ GÕúD DNÕPÕQÕ DUWWÕUDQ LODoODU SLORNDUSLQ
  27. 27. HWNLVL]GLU$NVLQHEXLODoODULQIODPDVRQXYHNRQMHVRQXDUWWÕUDELOGLNOHULLoLQ 19* GH NRQWUHQGLNHGLUOHU $QÕ VHEHSOHUGHQ GRODÕHSLQHIULQ YH GLSLYHIULQ GH NXOODQÕOPDPDOÕGÕU $N|] DSÕPÕQÕD]DOWDQ LODoODU NXOODQÕODELOLU IDNDW HWNLOL ELU J|] LoLEDVÕQFÕ Gúú VD÷ODPD]ODU +LSHURVPRWLN DMDQODU DUDOÕNOÕRODUDN NXOODQÕODELOLU 7RSLNDO DWURSLQ YH WRSLNDO VWHURLGOHU19* GHNL LQIODPDVRQX YH NRQMHVRQX D]DOWDUDN J|]Q ILOWUDQFHUUDKLH KD]ÕU KDOH JHOPHVLQL VD÷ODUODU EX DoÕGDQ|QHPOLGLUOHU ø16ø=21(/(55$+ø $NWLI QHRYDVNODUL]DVRQ ILOWUDVRQ HULQGH NRQMRQNWLYDOVNDUODúPDD RO DoDUDN EOHELQ IRQNVLRQXQX ER]DU 353NXOODQÕPÕQGDQ |QFH 19* FHUUDKLVL VÕUDVÕQGDNL NDQDPDÕHQJHOOHPHN LoLQ oRN VDÕGD WHNQLN GHQHQPLúWLUHOHNWURNRWHULULGRWRPLGLDWHUPL LULGRWRPLVLNORGLDWHUPL
  28. 28. 353 QLQ DJÕQNXOODQÕPÕQGDQ VRQUD NDQDPD NRQWUROQ VD÷ODPDN LoLQNXOODQÕODQEXWHNQLNOHULQoR÷XEXJQWHUNHGLOPLúWLU*QP]GHNDEXO HGLOHQ J|Uú FHUUDKL SURVHGU QH ROXUVD ROVXQ SUHRSG|QHPGH 353 QLQ YHD SHULIHULN NURWHUDSLQLQ YHD KHULNLVLQLQGHXJXODQPDVÕGÕU )ø/75$6217(.1ø./(5ø GH NXOODQÕPD JLUHQ LQWUDRSHUDWLI PLWRPLVLQ XJXODPDVÕQÕ J|] DUGÕ HGHUVHNILOWUDVRQ FHUUDKLVL X]XQ]DPDQGÕU DQÕ WHNQLNOH DSÕOPDNWDGÕU(WNLOL 353 XJXODPDVÕQGDQ19*OLJ|]QVDNLQOHúPHVLYHFHUUDKLHKD]ÕUKDOHJHOPHVLLoLQWRSLNDO DWURSLQ YH VWHURLGOHU XJXODQÕU *|] LoL EDVÕQFÕ oRNNVHNVH FHUUDKL VÕUDVÕQGD JHOLúHELOHFHN DQL GHNRPSUHVRQX|QOHPHNLoLQKLSHURVPRWLNDMDQODUYHULOLU9DVNOHUNRQMHVRQX
  29. 29. D]DOWPDN YH J|] LoL EDVÕQFÕQÕ GúUPHN LoLQ HSLQHIULQOLUHWUREXOEHU DQHVWH]LL WDNLEHQ GLMLWDO PDVDM XJXODQÕU *|]QDYDú ELU úHNLOGH GHNRPSUHVRQXQX VD÷ODPDN DPDFÕ LOH FHUUDKLSURVHGUH EDúODPDGDQ |QFH DOW WHPSRUDO NDGUDQD SDUDVHQWH]XJXODQDELOLU hVW QD]DO NDGUDQGDQ OLPEXVXQ HQ D] PP JHULVLQGHQNRQMRQNWLYDO IODS KD]ÕUODQÕU HUUDKÕQ VHoLPLQH ED÷OÕ RODUDNNRQMRQNWLYDO GLVHNVLRQX WDNLEHQ VSRQMD HPGLULOPLú PJPOPLWRPLVLQ NRQMRQNWLYDO IOHSOH NDSDWÕODUDN VNOHUD ]HLQHXJXODQDELOLU LQHFHUUDKÕQVHoLPLQHED÷OÕRODUDNWDPNDWELUILOWUDVRQSURVHGU YHD WUDEHNOHNWRPL XJXODQDELOLU 3URVHGUOHULQELUELULQHVWQO÷RNWXUIDNDWPLWRPLVLQNXOODQÕPÕODWDPNDW FHUUDKL SURVHGUOHULQ HNVWUD ULVNOHULQL WDúÕPDDQWUDEHNOHNWRPLDYDQWDMOÕNRQXPDJHoPLúWLU %XUDGD WHNUDU YXUJXODQPDVÕ JHUHNHQ QRNWD FHUUDKL SURVHGU|QFHVL DSÕODFDN 353 QLQ FHUUDKLQLQ EDúDUÕ úDQVÕQÕDUWWÕUGÕ÷ÕGÕU 5(1$-ø03/$17(55$+ø6ø )LOWUDQ FHUUDKLGH EDúDUÕVÕ]OÕ÷ÕQ HQ |QHPOL QHGHQLHSLVNOHUDOVNDUODúPDDED÷OÕJHOLúHQEOHEGLVIRQNVLRQXGXU%XVRUXQ |Q NDPDUD YH VXENRQMRQNWLYDO DODQ DUDVÕQGD DoÕNOÕ÷ÕVD÷ODPDN LoLQ GUHQDM LPSODQWODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕOD DúÕOPDDoDOÕúÕOPÕúWÕU 19* OL J|]OHUGH YDOI LPSODQW FHUUDKLVLQHLOLúNLQDSÕOPÕúHQJHQLúVHULGHJ|]RSHUHHGLOHUHN.UXSLQHQYHU YDOIL WDNÕOPÕú YH EDúDUÕ RUDQÕ YHULOPLúWLU EDúDUÕNULWHUL RODUDN J|] LoL EDVÕQFÕQÕQ PPKJ GHQ NoN ROPDVÕDOÕQPÕú
  30. 30. UHQDM LPSODQW FHUUDKLVLQLQ NRPSOLNDVRQODUÕ DUDVÕQGDSRVWRS KLSRWRQL WSQ Lo DoÕNOÕ÷ÕQÕQ WÕNDQPDVÕ EOHEILEUR]LVL NRUQHD HQGRWHO NDEÕ YH HQGRWHO GHNRPSDQVDVRQXEXOXQXU +DQJL WLS úDQWÕQ HQ LL ROGX÷X YHD GUHQDM LPSODQWFHUUDKLVLQLQGL÷HUFHUUDKLOHUHJ|UHVWQO÷QQROXSROPDGÕ÷ÕWDUWÕúPDOÕGÕU L÷HU ILOWUDQ FHUUDKLOHUGH ROGX÷X JLEL EX
  31. 31. FHUUDKL SURVHGUQ EDúDUÕVÕGD ILOWUDVRQ EOHELQLQ ILEUR]LVLQLQ|QOHQPHVLQH ED÷OÕGÕU LQH FHUUDKL |QFHVL DSÕODQ 353 HQLGDPDU ROXúXPXQX WHWLNOHHQ IDNW|UOHULQ HOLPLQDVQXQX VD÷ODGÕ÷ÕLoLQ EOHE VNDWUL]DVRQX ULVNLQL D]DOWÕU GRODÕVÕOD FHUUDKLEDúDUÕRUDQÕQÕDUWWÕUÕU 7($9ø621(95(19* *|] LoL EDVÕQFÕ NRQWURO GÕúÕQD oÕNPÕú IDNDW DoÕDSÕúÕNOÕ÷Õ RODQ YH J|UPH EHNOHQWLVL ROPDDQ J|]OHUGH SULPHUDPDoD÷UÕQÕQNRQWUROGU 0(ø.$/7($9ø7RSLNDO DWURSLQ YH VWHURLGOHU PP KJ H DNÕQ EDVÕQoODUGDELOH VHSWRPDWLN UDKDWODPD VD÷ODDELOLUOHU 0LNURNúLVWLN NRUQHD|GHPL YDUVD WRSLNDO LODoODUOD ELUOLNWH EDQGDM XPXúDN NRQWDNWOHQV NXOODQÕPÕ JHQHOOLNOH HWNLOL ROXU )DNDW EX WHGDYL X]XQVUH XJXODQGÕ÷ÕQGD HQGRIWDOPL JLEL SRWDQVLHO NRPSOLNDVRQODUJHOLúHELOLU %X QHGHQOH VRQ HYUH JORNRPGD ELOH J|] LoLEDVÕQFÕQÕ GúUPHH YH NRUQHD GHNRPSDQVDVRQXQX |QOHPHH|QHOLNWHGDYLXJXODQPDOÕGÕU 6ø./2(675h.7ø)3526(h5/(56ø./2.527(5$3ø%X SURVHGUQ LNL PHNDQL]PD LOH J|] LoL EDVÕQFÕQÕ GúUFHWNLJ|VWHUGL÷LGúQOPHNWHGLUVDOJÕODÕFÕVLOHUHSLWHOLQWDKULELVLOLHUFLVLPNDQDNÕPÕQÕQD]DOWÕOPDVÕVLNORNURWHUDSLQLQHQ|QHPOLDYDQWDMÕD÷UÕÕNRQWUROHWPHNWLUIDNDWEXLúOHPVRQUDVÕQGDNVHNNRPSOLNDVRQRUDQÕPHYFXWWXU.UXSLQYHDUNDSWÕ÷ÕYH19*OLJ|]OHUGHGHUHFHNURWHUDSLXJXODGÕNODUÕ ELU oDOÕúPDGD KDVWDODUÕQ QGH *ø% LQDOWÕQGD VDSWDQPÕú QGH 3%XOEL JHOLúPLú YH VLQGH ÕúÕNSHUVHSVLRQX NDEROPXúWXU %HORZV YH DUNNVHN NRPSOLNDVRQRUDQODUÕ QHGHQL LOH PRGLILH ELU WHNQLNOH GHUHFHNURWHUDSL XJXODPÕú YH NRPSOLNDVRQ RUDQODUÕQÕGúUPúOHUGLUIDNDW NDEXO HGLOHELOLU VÕQÕUODU LoLQH
  32. 32. oHNHPHPLúOHUGLU GHUHFH VLNORNURWHUDSLL WDNLEHQ VHPSDWLNRIWDOPLYH|QVHJPHQWLVNHPLVLJHOLúLPLGHELOGLULOPLúWLU.RPSOLNDVRQODUÕ QHGHQL LOH VLNORNURWHUDSL 19* WHGDYLVLQGHVRQ VHoHQHN RODUDN GúQOPHOLGLU (÷HU YL]RQXQ NRUXQPDVÕ|QHPOL GH÷LO YH D÷UÕQÕQ NRQWURO SULPHU DPDoVDVLNORNURWHUDSLDUDOÕELU|QWHPGLU 6ø./2ø$7(50ø HQHQHQ GL÷HU VLNORGHVWUNWLI SURVHGUOHU DUDVÕQGDVLNORGLDWHUPL HU DOPDNWDGÕU :DOWRQ YH DUNQÕQ DSWÕ÷Õ ELUoDOÕúPDGD J|]H VLNORGLDWHUPL XJXODQPÕú YH VDGHFH EDúDUÕHOGH HGLOPLúWLU KDVWDGD 3%XOEL J|]OHQPLú YHVLNORGLDWHUPLQLQ VLNORNURWHUDSLGHQ GDKD ID]OD NRPSOLNDVRQDQHGHQ ROGX÷X EXQD UD÷PHQ HWNLVLQLQ D] ROGX÷X VRQXFXoÕNDUÕOPÕúWÕU ø5(./$=(56ø./2)272.2$*8/$621 6LNORGHVWUNWLI SURVHGU GLUHN J|UHUHN DSÕOGÕ÷ÕQGD ]DUDUYHULOHQ VLOLHU FLVLP PLNWDUÕ GDKD LL EHOLUOHQHELOLU YHWUDEHNOHU D÷D ]DUDU YHULOPH] %X QHGHQOH VLOLHU SURVHVOHULQWUDQVSXSLOOHU DUJRQ VLNORIRWRNRDJXODVRQX GHQHQPLúWLU)DNDW EXLúOHP DOQÕ]FD HNWURSLRQ XYHDD DGD EN LULGHNWRPLH ED÷OÕSXSLOOHU GLODWDVRQ YDUVD JRQLROHQV DUDFÕOÕ÷Õ LOHDSÕODELOLU%X SURVHGUGH DVÕO SUREOHP DOQÕ]FD DQWHULRUVLOLHU SURVHVOHUH XJXODQDELOPHVL YH *,% NRQWUROQGH EXQXQJHQHOGHHWHUVL]NDOPDVÕGÕU 6LNORIRWRNRDJXODVRQ HQGRVLNORIRWRNRDJXODVRQ úHNOLQGH GHXJXODQDELOLU IDNDW EX WHNQL÷LQ GH]DYDQWDMÕ YLWUHNWRPLSURVHGUQQ JHUHNOLOL÷L YH NRPSOLNDVRQODUÕQ GDKD ID]ODROPDVÕGÕU(QGRVNRSLN LOXPLQDVRQ LOH VLOLHU FLVLPJ|UQWOHQPHVL YH GLRG OD]HU IRWRNRDJXODVRQ XJXODDQ ELURIWDOPLNOD]HUPLNURHQGRVNRSJHOLúWLULOPLúWLU 75$166./(5$/1(20ø80$*/$6(56ø./2)272.2$*8/$621 1RQNRQWDN WUQVVNOHUDO 1G$* VLNORIRWRNRDJXODVRQ 1
  33. 33. YH NRQWDN 1G$* VLNORIRWRNRDJXODVRQ
  34. 34. VHNOLQGHXJXODQDELOLU LOH GDKD D] LQIODPDVRQD÷UÕKLSRWRQL YH
  35. 35. J|UPHNDEÕROXU)DNDWKHULNLSURVHGUGHVLNORNURWHUDSLGHQGDKD D] NRPSOLNDVRQD QHGHQ ROXU6HPSDWLNRIWDOPLLQIODPDVRQKLSRWRQL3%XOELUHWLQDGHNROPDQÕ
  36. 36. NVHN LQWHQVLWHOL 86* YH LQWUDRNOHU 2 IRWRNRDJXODVRQVLOLHU SURVHVOHUH ]DUDU YHUHUHN HWNL J|VWHUHQ GL÷HUSURVHGUOHUGLU 5()(5$16/$5%(.(56+$))(5¶6LDJQRVLVDQG7KHUDSRIWKH*ODXFRPDV/ø1ø$/23+7+$/02/2*1HRYDVNXOHU*ORNRP23+7$/02/2*

×