Tradução juramentada de documentos para fins legais e oficiais: diplomas, certificados, históricos, certidões, licitações, imigração, visto, adoção, casamento, divórcio, contratos, licitações, exportação, importação, patentes, etc. e artigos científicos, resumos de artigos e teses. Idiomas: Inglês, francês, italiano, espanhol, alemão. - Contrate um tradutor juramentado. - Não contrate terceiros. - Não pague acima da tabela. - Laerte J Silva (31) 3498-6020 - Matrícula/JUCEMG: 768.09 ** Atendimento via e-mail, sedex. Serviço de motoboy disponível. ** http://traduzdocs.ljstraducoes.com ** juramentado01@gmail.com

1. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
SERVIÇOS CONSULARES
Formulários
Instruções:
Certifique-se que o programa Adobe Reader, VERSÃO 9, esteja instalado no seu computador. Este
programa pode ser obtido, gratuitamente, no site www.adobe.com.
Todos os formulários nessa página são para download, exceto o de passaporte, que deve ser
preenchido online.
Todos os formulários consulares são gratuitos.
Uma vez efetuado o download e preenchido o formulário, verifique se o mesmo pode ser enviado
pelo correio ou precisa ser trazido pessoalmente ao Consulado.
Alguns dos nossos formulários possibilitam o preenchimento no próprio computador; após
preenchê-los, voce poderá imprimi-los ou gravá-los. Os demais formulários devem ser preenchidos,
sem abreviaturas, à máquina ou em letra de forma, com caneta azul ou preta.
1 - Passaporte (Documento de Viagem)
É NECESSÁRIO AGENDAR A SUA VISITA ANTES DE COMPARECER AO
CONSULADO PARA FAZER O PASSAPORTE.
Para informações detalhadas sobre como agendar, clique aqui
O formulário de pedido de passaporte deve ser preenchido online no endereço
https://scedv.serpro.gov.br. Leia no link abaixo os documentos necessários para a emissão de
documentos de viagem.
Para informações detalhadas sobre 1 - Passaporte (Documento de Viagem), clique aqui
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118

2. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
2 - Autorização para concessão de Passaportes
para Menores de 18 anos
Clique aqui para obter o formulário
O formulário de pedido de passaporte deve ser preenchido online no endereço
https://scedv.serpro.gov.br. Leia no link abaixo os documentos necessários para a emissão de
documentos de viagem.
Para informações detalhadas sobre 2 - Autorização para concessão de Passaportes para Menores de
18 anos, clique aqui
3 - Autorização de Viagem de Menor
Clique aqui para obter o formulário
Conforme os Artigos 83 e 84 do Estatuto da Criança e do Adolescente, o menor de 18 anos, de
nacionalidade brasileira, somente poderá viajar dentro do Brasil ou deixar o território nacional
quando devidamente autorizado pelos os pais ou responsáveis legais.
Se o menor viajar na companhia de apenas um dos pais, somente poderá sair do Brasil quando
devidamente autorizado pelo outro genitor.
A autorização de que tratam os parágrafos anteriores deverá ser dada por intermédio de documento
com firma reconhecida. Vide Formulário de Autorização de Viagem de Menor.
O Consulado-Geral do Brasil em Nova York processa autorização de viagem de menor com
validade de quatro meses. No entanto, cada juizado de menores dos diferentes estados brasileiros
estabelece distintos prazos para a validade do documento. Para maiores informações consultar a
página da Polícia Federal.
Para informações detalhadas sobre 3 - Autorização de Viagem de Menor, clique aqui
4 - Procurações
Clique aqui para obter o formulário
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118

3. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
Os brasileiros maiores de 18 anos ou emancipados, no gozo dos direitos civis, são aptos para dar
procuração mediante termo lavrado nos livros da Repartição Consular.
Para informações detalhadas sobre 4 - Procurações, clique aqui
5 - Registro de Nascimento
Clique aqui para obter o formulário
Clique aqui para obter o formulário de segunda via do registro de nascimento
A Autoridade Consular recomenda aos brasileiros que registrem no Consulado brasileiro o
nascimento de seus(suas) filhos(as) ocorrido fora do Brasil, de modo a resguardar eventuais direitos
do menor no futuro.
Para informações detalhadas sobre 5 - Registro de Nascimento, clique aqui
6 - Registro de Casamento
Clique aqui para obter o formulário
Clique aqui para obter o formulário de segunda via do registro de casamento
O nacional brasileiro, residente nos Estados Unidos, que desejar efetuar o registro de seu casamento
e obter a certidão correspondente deverá comparecer ao Consulado-Geral em Nova York
Para informações detalhadas sobre 6 - Registro de Casamento, clique aqui
7 - Atestado de Residência
Clique aqui para obter o formulário
O Consulado-Geral emite Atestados de Residência, que têm por objetivo comprovar o tempo de
permanência no exterior.
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118

4. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
A Autoridade Consular não procede mais à legalização de listas de bagagem.
Para informações detalhadas sobre 7 - Atestado de Residência, clique aqui
8 - Certificado de Vida
Clique aqui para obter o formulário
Para emissão de Certificado de Vida, o interessado deverá comparecer pessoalmente ao Consulado
Para informações detalhadas sobre 8 - Certificado de Vida, clique aqui
Alistamento Militar
Clique aqui para obter o formulário
O brasileiro residente no exterior deverá alistar-se no primeiro semestre do ano em que completar
18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no
exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha
ou a Força Aérea). A Autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de
45 anos de idade.
Para informações detalhadas sobre Alistamento Militar, clique aqui
Declaração Notarizada
Clique aqui para obter o formulário
Para efetuar o registro de casamento no Consulado-Geral do Brasil em Nova York: se um dos
cônjuges for estrangeiro, o nacional brasileiro, residente nos Estados Unidos, deverá comparecer ao
Consulado-Geral em Nova York munido de declaração notarizada da parte estrangeira de que nunca
foi casado(a) com um(a) brasileiro(a) antes do atual casamento - (original e cópia), alem de outros
documentos.
Para informações detalhadas sobre Declaração Notarizada, clique aqui
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118

5. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
Justificativa Eleitoral
Clique aqui para obter o formulário
Envie o mais rápido possivel. O prazo final das justificativas eleitorais expirará no próximo dia 26
de abril.
Para informações detalhadas sobre Justificativa Eleitoral, clique aqui
Visto
O formulário de pedido de visto deve ser preenchido online no endereço https://scedv.serpro.gov.br/
Visite a página de Visto (Em Inglês) para maiores detalhes: Visto
Para informações detalhadas sobre Visto, clique aqui
http://pt.brazilny.org/index.php?/consulado/formularios/
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118