El documento explica qué es un Sistema de Intercambio Comunitario (CES), que es una red de intercambio alternativa a las monedas convencionales. Los CES permiten a la gente intercambiar bienes y servicios usando una moneda local en lugar de dinero. Estos sistemas promueven la riqueza comunitaria, la autoestima y la igualdad social al facilitar el intercambio entre los miembros de la comunidad.

1. ¿Qué es el Sistema de Intercambio Comunitario?
« El Sistema de Intercambio Comunitario (CES por sus siglas en inglés) es una red de
intercambio comercial global, basado en la comunidad, que utiliza un dinero diferente al
que estamos habituados — un sistema de intercambio alternativo, paralelo, local,
comunitario o complementario. En resumen, el CES es un nuevo sistema monetario.
Existen muchos sistemas de intercambio similares por todo el mundo, también llamados
comúnmente Sistemas de Intercambio Comunitario, Sistemas de Intercambio Comercial
o simplemente Sistemas de Intercambio Local (LETS, por sus siglas en inglés), sistemas
comerciales de Crédito Mutuo o Bancos de Tiempo.
La principal diferencia entre estos sistemas y los del dinero convencional es que el área
de influencia del dinero está restringida normalmente a un área geográfica u
organización. El dinero en los tipos de monedas complementarias mencionadas arriba
no “existe” como el dinero convencional por lo que no hay necesidad de que haya
producción y abastecimiento de este, y por tanto no necesitas de él físicamente para
empezar a comerciar. El dinero en estos sistemas es un medio de seguimiento
retrospectivo que mantiene un registro de quién hizo qué y a quién, y quién vendió qué
a quién. Por lo tanto nunca puede haber una escasez de dinero y el dinero no tiene por
que ser emitido por un actor externo (bancos o gobiernos), fuera del circuito de
compradores y vendedores. Por esta razón el dinero y el crédito son gratuitos, ya que los
compradores y los vendedores y los vendedores lo “crean” en el momento del
intercambio.
Existen muchos tipos diferentes de sistemas de monedas complementarias (CC, por sus
siglas en inglés) y están creciendo en popularidad por todo el mundo. Algunos usan
monedas “fuertes”, esto es cuando el grupo emite billetes y moneda para un uso interno;
otros utilizan el tiempo como moneda prescindiendo de los billetes; y otra opción es la
de otros que usan una moneda "virtual" que registra los valores de los servicios y bienes
intercambiados.
Las monedas complementarias fomentan la riqueza real de las comunidades y
reconstruyen un sentido de la valía y de la autoestima entre los usuarios. Por todo el
mundo estas monedas han demostrado generar una sensación amplificada de
revitalización en todos los sectores de las comunidades que las están manejando.
Mientras que estos sistemas de intercambio podrían tener alguna ligera diferencia
funcional en cada uno de estos sectores, sin duda tienen una relevancia en cada no de
ellos.
Desde el cuidado de niños hasta clases de kárate, acompañamiento telefónico,
programación informática y jardinería, no hay límites a los medios de ganar dinero en
estos sistemas. De esta manera una moneda comunitaria funciona como una moneda
suplementaria, creando un flujo adicional de valor en una comunidad. Cuando se
complementa el movimiento de efectivo convencional con una moneda local, una
comunidad puede mantener una ocupación de empleo total y protegerse de los cambios
y las fluctuaciones de la disposición de moneda nacional.
Yo te ayudo, y tú ayudas a otro — y algún otro me ayuda. Los receptores de ayuda se
convierten, a su vez, en proveedores de ayuda. Lo que siembras es lo que cosechas. La

2. moneda que ganas ayudando a otros puede usarse para recibir servicios o ayuda de un
tercero o comprar bienes en venta. Cuando gastas moneda de tu comunidad, algún otro
la gana.
¿Cómo funciona?
Los grupos CES compilan y distribuyen un directorio de bienes y servicios ofrecidos
por los comerciantes registrados en ellos, al mismo tiempo que una lista de sus
"carencias" o de sus necesidades. Cuando un comerciante solicita algo que se anuncia
en el directorio se contacta con el vendedor y se efectúa el intercambio. El comprador
“paga” al vendedor con la moneda de la comunidad. Esto normalmente implica la
entrega de una especie de cheque a modo de comprobante de transacción que atestigua
cuánto está pagando el comprador por los bienes o servicios proporcionados. El
comprobante es también remitido al administrador del grupo quien meterá la cantidad
en una cuenta del grupo, o bien el vendedor registra la información directamente en un
“banco" ordenador central. Las ventas se registran como créditos por los vendedores y
las ventas como débitos por los compradores. El sistema de contabilidad central registra
las posiciones de intercambio relativas de los operadores. Los que tienen crédito pueden
solicitar de la comunidad bienes y servicios por el valor de su crédito y los que tienen
deuda deben a la comunidad bienes y servicios por el valor de su débito. Los operadores
reciben una circular periódicamente y un informe de cuenta que detalla las operaciones
y ofrece su balance al fin del periodo. La información sobre el saldo deudor/acreedor de
otros impide que compradores sin escrúpulos se aprovechen del sistema. Las noticias
sobre el grupo ayudan a construir nexos y aumentar el sentido de comunidad.
¿Es esta una forma de Trueque?
¡No! El trueque casi siempre implica un regateo entre dos individuos para establecer el
valor relativo de los bienes o servicios que desean intercambiar. No existe regateo con
una moneda comunitaria. Cuando adquieres algo no estás de ninguna manera obligado
hacia el vendedor; tu “pagas" por lo que has recibido dando un servicio/ vendiendo algo
a otro operador en la comunidad. En este sentido, las monedas comunitarias son tan
versátiles como las convencionales.
¿Acaso no es tan sólo una evasión de impuestos?
¡Definitivamente no! Nuestras razones son honestas. Queremos crear una sociedad más
igualitaria donde la riqueza sea distribuida en función de la contribución, no en función
de su habilidad para “hacer dinero”. En otros países donde estos sistemas se han
desarrollado bastante, el estado ha ignorado también el coladero de impuestos porque
esto ahorra al estado el gasto en pagos de prestaciones sociales, o se llega a un acuerdo
para proporcionar servicios al estado. Nuestro punto de vista es que cuando el CES se
haga grande, el estado debería convertirse en un usuario del CES y participar con
normalidad. De esta manera el estado podría conseguir crédito por sí mismo a través de
los servicios que proporciona a todos los miembros y cargar gastos al comprar los
servicios de los usuarios de CES.
¿Tan solo puedo intercambiar con miembros de mi propio grupo de intercambio?
El CES es una red de comercio internacional con intercambios en muchos países. Los

3. créditos obtenidos en un intercambio pueden ser gastados en otro, o si estás visitando
otra región puedes intercambiar con otros operadores de CES. Se están comenzando a
producir nuevos intercambios en nuevas regiones continuamente, y los que ya existían
se están consolidando.
¿Qué otras ventajas tiene la utilización de una moneda comunitaria?
Una de las razones por la que tomamos la iniciativa de lanzar este proyecto es que está
en consonancia con el pensamiento de la Nueva Economía. La Nueva Economía trata de
reconstruir la sociedad usando políticas y prácticas económicas alternativas/sostenibles.
Las monedas comunitarias se hallan en esta categoría porque juegan un papel decisivo
en:
La movilización de la Riqueza Real de la Comunidad:
El conocimiento y las habilidades de su gente es la verdadera riqueza de una
comunidad. El dinero convencional se desvanece mientras que la moneda local continúa
trabajando en la comunidad, generando empleo e ingresos para todos los implicados.
Las personas que han acumulado una amplia gama de habilidades y capacidades
súbitamente se convierten una vez más en miembros altamente cotizados de la
comunidad.
El Fomento de la Confianza en uno mismo y la Autoestima en nuestras comunidades:
El desempleo está creciendo y un número creciente de personas son incapaces de
satisfacer sus necesidades. Los progenitores solteros pueden necesitar cuidado u otros
servicios para sus hijos. Los jubilados de edad avanzada necesitan también servicios
especializados o pueden simplemente precisar compañía para combatir la soledad.
Actualmente la capacidad de una persona para acceder a estos y otros servicios es
proporcional a su poder adquisitivo. El sistema de la moneda comunitaria rompe esta
tendencia limitante, haciendo más fácil hacer coincidir la necesidad de alguien con el
trabajo o producto disponible de otro. Las personas ya no tienen que depender del
estado o de la caridad, y aumentan la autoestima de todo el mundo.
Aumento de los Ahorros personales y Rentas/ Ingresos Disponibles:
Y esto sucede porque los miembros pueden conseguir productos y servicios locales
mediante la moneda comunitaria, pueden sustituirla también por la moneda nacional. La
renta disponible en dinero convencional después de que las necesidades básicas sean
satisfechas, aumenta en realidad. Aquellos que comercian habitualmente con las
monedas comunitarias descubrirán que les queda más dinero en sus bolsillos al final de
cada semana. El porcentaje de ahorros comunitarios, y por lo tanto de la inversión
comunitaria y la generación de capital mejorará. Esto tendrá como consecuencia una
mejora en la calidad de vida para todos.
Creación de un Control Económico Local:
Las monedas locales contribuyen a tapar las grietas de la resquebrajada economía local.
Al crear una moneda local que no puede abandonar la comunidad, se reducen las fugas

4. incontroladas de capital que limitan la actividad económica. Como una moneda
comunitaria solamente tiene un valor en la comunidad en la que fue generada, continúa
circulando y generando más riqueza para todos. Esta proporciona a los miembros de la
comunidad una poderosa nueva herramienta para “timonear” la economía local hacia
direcciones que benefician a todo el mundo.
Construcción de Redes de Apoyo Comunitario:
Porque los sistemas de monedas comunitarias instalan a sus miembros en el seno de una
red de información local, dotan a los nuevos o aislados residentes, de un sistema
instantáneo de apoyo comunitario. Esto evita el bochorno de las presentaciones a
extraños. Gracias a una red CES/LETS todos sus miembros tienen una razón oportuna
para solicitar apoyo o ayuda. Los ancianos jubilados, la juventud desempleada, los
padres que los sostienen, las nuevas incorporaciones y las familias con un solo salario
con socios atrapados en un barrio dormitorio pueden todos construir una firme amistad
sobre las relaciones establecidas dentro de una red en funcionamiento.
Promoción de la Justicia Social y la Igualdad:
Porque el valor que se adjudica al tiempo de cada uno y el compromiso se establece
individualmente por cada participante, una moneda comunitaria iguala los diferenciales
de salarios que existen en la economía convencional entre el trabajo de las mujeres y el
trabajo de los hombres. Esta incrementada igualdad ayuda a prevenir la polarización de
las posesiones y las carencias de la comunidad. No tiene ningún sentido acumular
moneda comunitaria puesto que esta no produce intereses. Solamente al dedicarla al
trabajo productivo los individuos o la comunidad resultan beneficiados. La moneda
comunitaria promueve la participación a todos los niveles en la comunidad local.
Creando un Sentido de Comunidad:
El estilo de vida que en el mundo actual es cada vez más móvil, temporal y transitorio
ha dañado seriamente nuestro sentido de pertenencia a una comunidad significativa.
Una moneda comunitaria al construir relaciones locales resulta ser un medio poderoso
de regenerar un sentido de confianza entre los miembros, un componente necesario para
la salud de cualquier comunidad. A medida que las comunidades se hacen más
conscientes y tienen más confianza en sí mismas por medio del uso de una moneda
comunitaria, el aislamiento, el miedo y la soledad disminuye y todos se benefician.
Retener la Riqueza donde se ha creado:
Las monedas nacionales siempre se derivan concentrándose en “centros de dinero”
creando desiertos de dinero y el cese de actividades económicas locales. Las monedas
complementarias, por otro lado, están asentadas en la comunidad y así retienen la
riqueza donde se ha originado. Allí donde previamente la actividad económica estaba
estancada, la moneda local estimula el comercio y permite que se muevan cosas donde
antes no había actividad económica. Al circular en una comunidad la totalidad de ésta
cobra autosuficiencia y no tiene que confiar en negocios externos para abastecerse de lo
que necesita.

5. Devolver el “Poder del Dinero" a la gente corriente:
El dinero que usamos en nuestras vidas cotidianas lo suministra el sistema financiero
corporativo privado siendo una empresa generadora de beneficios privados, no por el
gobierno como un servicio público a la comunidad. Como tal, el dinero que usamos no
pertenece a la gente común y por lo tanto tenemos poco control sobre como se gasta y a
quien beneficia. Una moneda comunitaria devuelve el "poder del dinero" a la gente
porque sus usuarios pueden decidir cómo se ejerce ese poder.
« ¿Quiénes somos?
« La compañía Sistemas de Intercambio Comunitario es una empresa sin ánimo de lucro
registrada bajo el epígrafe Sección 21 de la Ley de Empresas de Sudáfrica.
Durante muchos años el CES no se había constituido y haciendo un esfuerzo para
remediar la situación, la compañía Sistemas de Intercambio Comunitario se registró en
Octubre de 2008. Entre las razones que arguye la compañía para registrarse se incluyen:
Para proporcionar un método más claro de toma de decisiones.
Para proporcionar un método más claro de incorporación en su funcionamiento y
nuevos intercambios dentro de la comunidad CES.
Para estipular que se nombre un Registrador para que actúe como el director
administrativo ejecutivo del CES y sirva como vinculo entre el CES y los intercambios
individuales. El Registrador también realiza determinadas funciones relativas a
cualquier carta de derechos u otro acuerdo respecto a los intercambios que pudieran ser
adoptados.
Para facilitar la implicación de un grupo más amplio de personas de la nueva Empresa
que a su vez tendrán la responsabilidad de elegir a los directores y para aprobar las
decisiones más relevantes.
Para garantizar la continuidad en la ausencia de los desarrolladores y los
administradores originales.
Para estipular el consentimiento formal de los desarrolladores de sistemas para que la
Empresa y los intercambios individuales hagan uso del sistema.
Para dotar al sistema de procedimientos administrativos claros suministrados por la Ley
de Empresa en lugar de una farragosa constitución.
Los primeros directores de la empresa Tim Jenkin, un co-fundador de CES,
programador ejecutivo, administrador de CES y Emprendedor social de Ashoka; Don
Northcott, un miembro fundador y ex presidente de Intercambio de Talento de Ciudad
del Cabo (CTTE) – de la cual se originó el CES; Dawn Pilatowicz, un comerciante de
alto nivel y administrador de membresía de CTTE; y Ken Meek, un miembro de CTTE
desde sus inicios, un operador comercial del más alto nivel y asesor legal del CES. Hay
un número de miembros avalistas adicionales, todos ellos operadores activos en la
comunidad CES.
Aunque la gestión y los miembros del CES se ha extraído principalmente de CTTE, la
intención de la empresa es la de ampliar su número de miembros para acoger candidatos
provenientes de intercambios asociados, y los Administradores de los intercambios de
CES están invitados a proponer a las partes interesadas y más adecuadas. La función de
los miembros es la de asistir a las reuniones generales especiales o anuales, ratificar
informes y cuentas, estudiar propuestas trascendentales o nombrar directores y
conservar la ética del sistema en general. Aunque la distancia será un factor prohibitivo

6. para muchos, se desea que los congresos de AGM puedan coincidir con los congresos
del CES y ser ocasiones para el intercambio de puntos de vista y de amistad a nivel
internacional. Existen actualmente más de 140 intercambios asociados de todas las
partes del mundo que se operan gracias a los servicios de comercio de intercambio a
través del CES. No todos los candidatos serán capaces de ser miembros de la Empresa
pero nos gustaría extender el número de miembros tanto como sea posible en el marco
de los requisitos de la Ley.
Dirección:
PO Box 30196
Tokai
Ciudad del Cabo
7966
Sudáfrica
Tel: +27 21 788 8357
Correo electrónico:
¿Cómo funciona el Sistema de Intercambio Comunitario?
« El objetivo del Sistema de Intercambio Comunitario (CES) es el de facilitar el
comercio sin la necesidad de usar monedas nacionales convencionales, y erigir un
sentido de comunidad al mismo tiempo.
Por “comercio” entendemos la actividad comercial normal de vender bienes y
proporcionar servicios de “productores”, “vendedores” o “proveedores” y la adquisición
de estos por “compradores”, “clientes”, “pacientes”, “consumidores”, etc.
El CES ofrece dos funciones básicas:
Es un sistema bancario y de dinero a través de internet.
Es un "mercado" donde la gente vende bienes y servicios.
Aunque el CES está basado en internet también funciona para aquellos que no tienen
ordenadores. Cada usuario consigue un número y una contraseña, y esto les da acceso a
sus cuentas en la página web del CES. El portal funciona como un verdadero servicio
bancario en internet. Los participantes pueden ver sus saldos actuales y obtener un
extracto de cuenta. También pueden hacer un seguimiento de la posición de mercado de
los otros.
Los bienes y los servicios se publican en la página web a través de la "Lista de ofertas".
Los participantes revisan esta lista, o hacen una búsqueda, y si encuentran algo que
quieren contactan al vendedor quien entonces proporciona los bienes y servicios. El
pago se efectúa a través de un Comprobante de Transacción que funciona tanto como un
medio de pago y un recibo de los bienes o servicios. La información que se refleja en el
comprobante es rellenada por el vendedor en un formulario de transacción en la página
web. Esto incorpora crédito a la cuenta del vendedor y debita en la cuenta del

7. comprador. Las cuentas registran estos débitos y créditos, ofreciendo un saldo de cuenta
después de cada transacción.
Las personas que no tienen ordenador pueden interactuar con el sistema por medio de
“sucursales” donde todo se opera manualmente y la información está disponible en
papel.
Para garantizar que los compradores sin escrúpulos no se aprovechen del sistema, los
detalles de cada posición de deudor/acreedor general de los usuarios están a disposición
de todo el mundo. Las estadísticas de comercio general están también disponibles para
mostrar cuantas transacciones se están produciendo.
La página web proporciona toda la información necesaria para contactar con otros
participantes. Hay también una “Lista de Necesidades” donde los participantes pueden
anunciar los bienes y servicios que requieren.
Las transacciones en este sistema no exigen ningún flujo de dinero, ni por parte de la
comunidad en su totalidad ni por parte de cada participante. En vez de utilizar una
moneda “palpable”, la cual entonces se ha de asignar usando alguna otra fórmula, la
moneda de este sistema se basa en el simple registro de los valores intercambiados en la
transacción. En consecuencia el dinero en este sistema se crea en el interfaz de
transacciones y se registra como créditos para los vendedores y débitos para los
compradores.
Existen intercambios del CES en varios países por todo el mundo. Cada intercambio
tiene su propio cambio pero los miembros de una red de intercambio pueden realizar
transacciones participantes de otras redes de intercambios, facilitando que las monedas
CES sean tan versátiles como las monedas convencionales.
Las monedas locales son unidades de baremo más que mercancías susceptibles de ser
mercadeadas como las monedas convencionales. Sin embargo, para otorgar todo el
sentido a estas monedas para los usuarios, su valor se fija respecto al valor de las
monedas nacionales. Esto se hace simplemente para tener un punto de referencia.
Aunque no están de ningún modo vinculados obligatoriamente a las monedas nacionales
y se desviarán de ellas con el transcurso del tiempo.
No hay ninguna regla para poner precios en el CES. La ley de la oferta y la demanda
prevalece. Sin embargo, en el contexto del CES, ciertos servicios que de otra manera no
se valorarían mucho, podrían aumentar su valor debido a su relativa escasez. Otros
servicios que fuera del CES son caros podrían ser más baratos en el CES porque el
proveedor desea atraer clientes.

8. Un ejemplo de una Transacción:
Necesidad: Su coche requiere un cambio de aceite.
Paso 1: O bien lees toda la Lista de Ofertas o realizas una búsqueda para ver si alguien
está ofreciendo cambios de aceite o mantenimiento de coches. Alguien está ofreciendo
cambios de aceite por 80 T (T= talentos: un nombre de la moneda social; en cada
comunidad se le da un apelativo diferente) pero usted debe aportar su propio aceite y
filtro.
Paso 2: En la Lista de Ofertas seleccionas el nombre de la persona para obtener los
detalles de contacto. Llamas a la persona (el “vendedor”) y convienes una fecha y hora
y un lugar para el cambio de aceite.
Paso 3: El cambio de aceite se lleva a cabo y entonces usted (el “comprador") rellena el
Comprobante de Transacción (disponible en el sitio web), aportando la fecha, su
nombre, su número de cuenta, la cantidad (T80) y su firma. Rellena los mismos detalles
en la matriz y debe hacer que el vendedor lo firme. La matriz se separa entonces de la
hoja de comprobante y le entrega la parte principal al vendedor, y conservando la matriz
para usted mismo. Para el vendedor su Comprobante de Transacción representa su pago
(el del beneficiario del servicio) y su reconocimiento por el servicio o los bienes
proporcionados; para usted la matriz es su comprobante de pago.
Paso 4: Usted se va, satisfecho por que su coche tiene aceite nuevo. El vendedor
entonces abre su ordenador e introduce los detalles de la transacción en el formulario de
transacción de su “cuenta bancaria” de CES. Esta se transforma en crédito para el
vendedor y en débito para usted. Ahora está obligado a suministrar bienes o servicios a
la comunidad por valor de 80 T.
Por qué necesitamos un Dinero Alternativo
«
¿Por qué inventar otro nuevo dinero cuando nuestras monedas oficiales parecen cumplir
su cometido?
Porque nuestro dinero convencional está en la raíz de la mayoría de la miseria,
sufrimiento y problemas a los que se enfrenta la humanidad. Además es el factor más
influyente que se esconde detrás de las crisis medioambientales y económicas a las que
nos enfrentamos.
Los sistemas de dinero que usamos son servicios aparentemente neutrales, no partidistas
provistos por nuestros gobiernos. Son "servicios” proporcionados por instituciones
financieras privadas (bancos) específicamente para su propio beneficio más que para el
de los usuarios. Nuestro sistema monetario convencional solamente funciona para
aquellos que ya tienen dinero y marginan al resto. Son también el combustible que

9. propulsa el crecimiento fundamental de nuestras economías, forzándonos a todos a
competir con las consiguientes desastrosas consecuencias para la salud de nuestro
planeta.
El principal problema con el dinero convencional es que “nos hacen creer que existe”, o
al menos los bancos nos persuaden para hacernos creer que sí existe para que nos lo
puedan “prestar" con un coste añadido. Como tal ha sido creado, distribuido y la
cantidad de este restringido y controlado. El dinero ve la luz cuando los bancos
comerciales otorgan préstamos, así cada unidad en existencia se corresponde a una
unidad de deuda. Esto determina la cantidad de dinero, que no tiene nada que ver con la
cantidad de dinero que la gente necesita para vivir unas vidas dignas. Este dinero está
también fundamentado en la especulación, porque cuando se da un préstamo al mismo
tiempo se genera ese dinero con la condición de que será reintegrado en el futuro con
intereses.
A pesar de sus modernas trampas electrónicas, nuestros sistemas de dinero convencional
son una reliquia decimonónica. Son en realidad el equivalente de nuestros días del
ganado o del oro. El sistema de dinero basado en deuda fue desarrollado durante la
revolución industrial para proporcionar un suministro de dinero en rápida expansión que
no podía ser satisfecho con un sistema monetario convencional basado en la cantidad de
metales preciosos. Esto introdujo el dinero intangible que no existía de la misma manera
como lo hacían los anteriores dineros "palpables”, pero la gente continuó utilizándolo
como una mercancía intercambiable. El dinero que “existe” puede ser acumulado como
cualquier otro artículo. Se puede también robar, mercadear, acumular, destruir y perder.
Su distribución no está basada en la distribución de valor a otros sino en la capacidad de
la gente de "hacer dinero". El dinero convencional no tiene limitaciones y fluye siempre
lejos de donde se creó y es necesitado, hacia los "centros de dinero".
El CES revienta este paradigma reconociendo que la revolución electrónica ha
eliminado la necesidad de un intermediario para el intercambio. Nunca antes en la
historia de la humanidad ha sido posible registrar con tanta fiabilidad quien entrega
valor a quien. Ahora que esto es posible no hay ya más necesidad de un dinero
"existencial"; el dinero puede al fin medir con precisión la entrega de valor y estar
basado en ninguna otra cosa que no sea la inversión de esfuerzo de la gente en otras
personas. El dinero es información –una unidad de medida– no una cosa.
Si el dinero no necesita existir como una cosa no tiene por qué ser creado ni distribuido.
La gente ganará dinero meramente basándose en la entrega de valor a los otros, no
mediante el cobro de intereses, ni operando con él en los mercados de monedas ni
utilizando muchas otras vías en las que no se proporciona nada con un valor real.
El dinero que no existe nunca puede agotarse, pero nadie puede tener más producto
social del valor que pueden ofrecer. Nadie podrá apropiarse de más cantidad del
producto social del que previamente han contribuido, tal como se suele hacer dentro del
actual sistema monetario. La riqueza permanecerá allí donde se ha generado y donde se
necesita, y no se escapará hacia los “centros del dinero.”
«

10. Ventajas del Sistema de Intercambio Comunitario
Aquí se presentan algunas de las ventajas de la utilización del Sistema de Intercambio
Comunitario
Proporciona otra fuente de ingresos
Sirve para paliar el desfase monetario que existe entre las habilidades/ oferta/ talentos/
regalos de los vendedores por un lado y las carencias/ necesidades/ requisitos de los
compradores por el otro. El dinero convencional normalmente no puede subsanar esta
desviación porque su suministro está limitado o no hay.
Crea comunidad
EL “dinero” CES es abundante y nunca puede escasear
EL “dinero” CES nunca puede estar en superabundancia y generar inflación
Es democrático: Devuelve “el poder del dinero” a la gente
Asigna el dinero democráticamente
Erradica la usura. Su dinero es “gratis” (esto es, libre de intereses)
Mantiene la riqueza donde fue creada
Elimina timos, robos, y fraudes (de dinero)
Proporciona una red de apoyo
Elimina el problema de vendedores que no reciben su pago por lo que suministran
Conecta las cuentas de compradores y vendedores instantáneamente
Promueve la honestidad porque a nadie le puede “faltar el dinero”
Equilibra el campo de juego: Todo el mundo empieza de cero y aquellos que ofrecen
valor real a otros son los que se hacen “ricos”, no los que no ofrecen nada si no que
adquieren su riqueza especulando con la moneda.
Confiere preferencia a los proveedores locales.
Suprime los gastos de transporte de mercancías de largas distancias porque se centra en
lo local.
Destruye la noción de que la fuente de dinero es un trabajo: La fuente de dinero es la
provisión de valor desde una entidad (persona, empresa, etc.) a otra
Racionaliza las transacciones y elimina los esfuerzos desaprovechados (por ej.,
enviando cuentas, acumulando deudas).
Moviliza la riqueza real de una comunidad: El conocimiento y las habilidades de su
gente es la verdadera riqueza de una comunidad.
Fomenta la confianza en uno mismo y la autoestima.
Fomenta la igualdad y la justicia social…
y mucho, mucho más…
«
Los Problemas con el Dinero Convencional
Es parcial.
El dinero como lo conocemos no es un servicio neutral administrado por el gobierno.
Nuestra provisión de dinero se crea por instituciones financieras privadas con fines
lucrativos. El sistema monetario está diseñado para beneficiar a aquellos que lo

11. gestionan, y no a aquellos que lo usan.
Está fundamentado en la deuda.
El dinero se crea cuando los bancos otorgan créditos. Así por cada unidad creada hay
una unidad de deuda.
Nos manipulan para pensar en ello como una “cosa”.
El dinero es esencialmente información y no tiene una existencia física aunque los
bancos nos incitan a concebirlo como una "cosa" para que ellos lo puedan "prestar" y de
esa manera obtener de este una plusvalía cobrando intereses. La “cosa” dinero también
ha de ser creada, distribuida y controlada para que no haya mucho. También puede ser
robado, perdido, comprado y falsificado, con serias consecuencias para todos.
Es siempre escaso.
El dinero para pagar los intereses del dinero deuda nunca se crea. Hay por tanto un
permanente déficit de dinero para devolver ambos la deuda y los intereses.
Causa un crecimiento canceroso.
Los bancos continuamente necesitan crear más dinero del que se requiere para devolver
los préstamos para que los prestatarios puedan devolver los intereses sobre estos
préstamos. Este es el origen de la necesidad de crecimiento constante imprescindible
para el funcionamiento de la economía. Debe haber una expansión continua del crédito
bancario o de otra manera la economía entra en recesión. El crecimiento sistemático nos
trae los problemas medioambientales a los que ahora nos enfrentamos.
Su valor estriba en su insuficiencia.
El déficit de dinero lo mantiene alto de valor. Sólo es necesario que haya suficiente para
comprar los bienes y servicios disponibles. Esto no tiene nada que ver con las
necesidades monetarias de la gente. La gente que no tiene nada es invisible para el
mercado y por lo tanto están marginados.
Es cara.
Cada unidad del dinero convencional está basada en una unidad de deuda. Esta deuda
debe ser reembolsada con intereses, y el interés sobre el interés es compuesto. El interés
está incorporado en los precios de todo lo que compramos, lo que implica unos precios a
los consumidores más altos.
Redistribuye la riqueza de los pobres a los ricos.
La usura es la herramienta usada por los ricos para chupar la riqueza de los pobres y de
las clases medias hacia las clases adineradas. El parasitismo y el antagonismo de clases
son el resultado de esto.
Promueve la falta de honestidad y la corrupción.
Uno puede conseguirlo sin ofrecer nada de valor (por ej., especulación, intereses,
apuestas, etc.) Por lo tanto la gente se concentra en “hacer dinero" más que en producir/
ofrecer algo con un valor real. Normalmente es bastante más fácil obtener dinero a
través de medios deshonestos que mediante el trabajo honesto. Cuando no tienes dinero
no tienes otra salida que intentar conseguirlo deshonestamente.
Se escapa de donde es creado.
El dinero convencional no conoce fronteras ni lealtad alguna. Se escapa hacia los
“centros de dinero” (centros financieros, grandes negocios, etc.).
Destruye las economías locales.
Los bienes producidos a más bajo precio en cualquier otro sitio reemplazan los bienes
de producción local. Esto acarrea una escasez de dinero y reduce el mercado de
vendedores locales. Esto también tiene como resultado el irracional transporte de bienes
por todo el mundo, consumiendo preciosos combustibles fósiles y ocasionando
contaminación.
Destruye comunidad.

12. La dependencia del dinero significa que no necesitamos de nuestros vecinos. Podemos
obtener todo de extraños anónimos a cambio de dinero. No tenemos ninguna obligación
hacia nadie cuando nuestras facturas están pagadas. Cada transacción es una acción
completa y terminada: Me proporcionas algo y te doy dinero a cambio. Fin de la
historia. Nadie nos hace ningún favor y no hacemos favores a nadie.
Fomenta la competitividad.
La insuficiencia de dinero implica que todos tenemos que luchar por unas migajas de
una cantidad que es demasiado pequeña para que llegue a todos. La necesidad de
liquidar los intereses significa que tenemos que “comernos" a otros para evitar ir a la
ruina.
Crea pobreza.
Mientras hace a alguien extremadamente rico, empobrece a la mayoría de la gente. La
pobreza es causada por una carencia de dinero (no por una carencia de trabajo). La
usura y la necesidad de mantener un escaso circulante de dinero aseguran que el dinero
se mueve constantemente en dirección hacia los que ya tienen dinero.
Provoca una degradación social y cultural.
La eliminación de las oportunidades locales de intercambiar y de conectar unos con
otros centra los esfuerzos en maneras de obtener dinero fuera de la comunidad. Las
comunidades se separan cuando contraen deudas con entidades de fuera de sus
comunidades.
Y muchos más…
«
Preguntas y Respuestas
A continuación ofrecemos algunas de las preguntas que con más frecuencia nos
plantean sobre el Sistema de Intercambio Comunitario (CES). Si no encuentra las
respuestas a sus preguntas aquí, escriba:
Q. ¿Qué implica unirme al CES para mí?
El CES no es ni un club ni una organización sino un nuevo sistema monetario. Por lo
tanto no te “unes” ni te conviertes en “miembro” de una asociación. Te registras para
usar el CES como una nueva manera de comerciar, sin usar su moneda nacional.
Sentirás que eres parte de una comunidad pero esto es porque experimentarás un
espíritu diferente entre los operadores en la red CES. El CES se caracteriza por su
apertura, amabilidad, honestidad y creación de confianza, lo cual difiere de lo que está
acostumbrado a vivir con el "antiguo" sistema de dinero.
P. ¿Cuesta algo unirse al CES?
Hay muchos sistemas de intercambios CES. Algunos rigen una tasa de suscripción
anual en la moneda nacional, otros no tienen costes en dinero convencional, o ninguna
tasa de membresía o de inscripción en la propia moneda del intercambio. Cuando no
hay tasa de suscripción, los costes administrativos se cubren por una pequeña tarifa (en

13. la moneda CES) que se suma a todas las transacciones, pero tales tarifas se hacen
efectivas cuando comienzas a realizar transacciones. Las tareas administrativas
requieren un ingreso para gestionar y promocionar el CES.
P. ¿Cómo puedo comenzar a comerciar sin nada de dinero en mi cuenta?
R. ¿El CES no precisa de que tenga ninguna cantidad en su cuenta para comenzar a
comerciar? Como el “dinero” en este sistema tan sólo es un registro en un libro contable
o "una anotación de puntos", no hay necesidad de que haya ninguna cantidad. Comienza
en una situación de débito (no deuda). Esto significa que su cuenta tiene un saldo
negativo pero a diferencia del dinero convencional no tiene porque pagar intereses por
este y no lleva asociado un estigma (a no ser que se dilate en el tiempo y no se reduzca
nunca). Su débito simplemente conlleva que debe a la comunidad bienes y servicios por
valor de la cuantía de la deuda.
R. ¿Qué es lo que me impide meter pagos en mis cuentas para que yo atesore muchos
créditos?
R. No necesita créditos para comerciar por lo que no tiene sentido. En cualquier caso,
sus créditos son las deudas de algunos otros, y estos cuestionarán sus falsas operaciones
con ellos. Su saldo, que está a disposición pública, revelará lo que está haciendo. No
hay necesidad de engañar al CES ya que puede entrar en débito y devolver los créditos
que ha recibido ofreciendo bienes o servicios a otros con posterioridad.
¿Qué ocurre si alguien se aprovecha del sistema y abandona la comunidad sin entregar
nada a cambio?
R. Esto puede ocurrir pero de igual manera alguien que ha dado más de lo que han
obtenido puede también abandonar la comunidad. Si alguien se aprovecha del sistema
es la comunidad la que asume la carga, no ningún miembro en particular.
P. ¿Qué ocurre si alguien no me paga por un trabajo que le he realizado?
R. Eso es imposible. Usted, el vendedor, es responsable de introducir o hacer que le
introduzcan la información de la transacción y automáticamente recibirá crédito por
ello. En el CES el comprador es la parte pasiva.
R. ¿Es esto una mera evasión de impuestos?
¡Definitivamente no! Nuestras razones son honestas. Queremos crear una sociedad más
igualitaria donde la riqueza sea distribuida en función de la contribución, no en función
de la habilidad para “hacer dinero”. En otros países donde estos sistemas se han
desarrollado bastante, el estado ha ignorado también el coladero de impuestos porque
esto ahorra al estado el gasto en prestaciones sociales, o se llega a un acuerdo para
proporcionar servicios al estado. Nuestro punto de vista es que cuando el CES se haga
grande, el estado debería convertirse en un usuario del CES y participar en él con
normalidad. De esta manera el estado podría conseguir crédito por sí mismo a través de
los servicios que proporciona a todos los miembros y cargar su débito al comprar los
servicios de los usuarios de CES.

14. R. ¿Qué ocurre si alguien saca más del sistema de lo que devuelve?
Antes de ponerse de acuerdo para operar con alguien es conveniente mirar su saldo. Si
observa que ha efectuado muchas compras y acumula mucho débito, entonces rechace
comerciar hasta que su posición mejore.
P. ¿Qué ocurre si mi servicio se hace popular pero yo no encuentro nada que me
interese? ¿De qué me sirve tener un crédito enorme si no lo puedo gastar?
R. No opere a no ser que esté seguro de que hay algo que puede obtener a cambio.
Cuanta más gente se una a la comunidad más probable será que alguien tenga algo que
desea. Anime a otros a que se unan.
R. ¿Cuál es el nombre de la moneda y cuál es su valor?
R. Cada intercambio tiene su propio nombre de moneda. Un nombre común que se usa
en el CES es “Talentos”. Un “Talento” (u otro nombre) equivale a una unidad de la
moneda nacional (dólar, rand, libra). Esto se hace simplemente para tener un punto de
referencia. Las monedas CES no están vinculadas a las monedas nacionales por lo que
se pueden desviar a la larga. Las monedas CES no están sujetas a variaciones por la
inflación.
P. ¿Cómo se valoran los bienes y servicios?
R. Los operadores ponen valor a sus propios bienes y servicios, usando una relación de
paridad entre la moneda de intercambio y la moneda nacional. La “ley” de la oferta y la
demanda es de aplicación aquí, pero en el contexto de un grupo cerrado. Esto
frecuentemente difiere mucho de la situación “fuera”.
P. ¿Existe tan sólo un intercambio CES?
R. No, hay muchos intercambios CES en diferentes partes del mundo, con otros nuevos
que se están incorporando todo el tiempo. Si le interesa iniciar uno en su área vaya a la
página de registro y rellene el formulario.
P. ¿Es posible comerciar entre las diferentes redes de intercambio?
¡Sí! Todas las redes CES de intercambio están conectadas y el intercambio entre ellas es
posible. Las monedas CES son tan versátiles como las monedas nacionales. Esto
implica que puedes operar con cualquier participante a nivel nacional o internacional, y
tus ofertas son accesibles en todo el mundo. La moneda ganada en una zona puede ser
gastada en otra.