An extrordinary collection of porcelain plates by ARITA from Japan, designed by Sylvie Amar.

1. sensitive

2. Sensitive
ou un hommage poétique au savoir-faire d’Arita…

3. aucommencement,ilyaARITAL’histoire des porcelaines Arita remonte à 1616, année où Sanpei Lee découvrit de l’argile à porcelaine dans la région
éponyme,etcommençalaproductiondespremièrespièces.Lesavoir-faire,lestechniquesdeconception,deproduction,
ainsi que les designs développés en 400 ans d’histoire continuent de faire d’Arita le numéro un de la porcelaine
au Japon. Dès 1650, la porcelaine Arita fut exportée par la Compagnie des Indes Occidentales - Dutch West India
Company- et plus connue sous le nom d’Imari. Parmi les clients d’Imari, il y avait le célèbre roi Frédéric-Auguste
Ier de Saxe. Il admirait tellement ces pièces qu’il leur attribuait une valeur largement supérieure à l’or, et ordonna à
Friedrich Bottger d’en produire en Allemagne. Il y parvint suite à une multitude d’essais, ce qui donna naissance à la
porcelaine dure à Meissen (la Manufacture Nationale). Aujourd’hui, nous retrouvons les porcelaines d’Arita dans les
musées du British Museum, au Louvre et au Palais de Versailles. En 100 ans, la société Imari a fait voyager plusieurs
millions de pièces d’Arita Porcelaine à travers les océans.
Trois dates sont à retenir pour parler d’Arita ;
En 1878 et 1900, Arita Porcelaine a reçu le Grand Prix de l’Exposition Universelle à Paris.
En 2016, Arita Porcelaine fêtera son 400e anniversaire.

4. puissylvieamardesignerCe fut un honneur de dessiner et de guider la main de ces 5 artisans d’Arita Products.
Ce savoir-faire ancestral et perpétué depuis 400 ans dans cette région de l’île de Kyushu m’a inspiré
cette nouvelle collection : Sensitive. Les sens, le sens des choses, la nature, les vallées,
les montagnes et les terres se mêlent ainsi à mon imaginaire gastronomique.
J’ai imaginé la rencontre d’un mets sur ces pièces ‘uniques’ en porcelaine Arita.
J’ai rêvé …du luxe de ne pas utiliser toute la surface de l’assiette pour le dressage, et de continuer
à ressentir le produit porcelaine.
Acquérir une pièce Arita n’est pas un acte anodin ; c’est un luxe des sens.
Au Japon, on dit que la matière du contenant transmet aussi la philosophie de celui a qui l’a façonné :
le gastronome mangera le mets, mais aussi ressentira l’aura du céramiste en dégustant son plat.
Cette collaboration avec Arita est un premier trait d’union entre nos deux cultures : nos deux expertises
unies pour concevoir des pièces dédiées à la restauration. Pousser la matière jusqu’à ses limites
techniques pour l’émotion culinaire.
Sensitive est une gamme dédiée aux chefs cuisiniers du monde entier…

5. Masao Fukuda - Fukuju Porcelain
Né à Arita en 1954, il est diplômé de l’Université des Beaux-Arts de Musashino en 1977.
Jusqu’en 1980, il produit des pièces métalliques architecturales, faites sur mesure,
principalement en aluminium à Tokyo. De retour dans sa région natale en 1981,
il s’initie à la production de la porcelaine jusqu’à aujourd’hui. Il intègre dans son travail
de création ses valeurs : la nature, le climat, l’histoire et la culture dans laquelle il a grandi.
Ses influences sont celles de ses voyages : à chaque destination,
il visite attentivement les marchés, les musées et les petites ruelles.
Aux marchés on voit la manière de vie des habitants, aux musées l’histoire et le passé,
et aux petites ruelles, il y a une vraie apparence de ville sans faux-semblant.
Hirofumi Yamamoto - Yamahei Porcelain
Né en 1961, diplômé de science économique à l’université Senshu, en 1984, il entre à Yamahei
Porcelain en 1986. En 1994, il est nommé directeur général de la société. Depuis, de nombreux
prix rayonnent sur les créations de Yamahei (Prix de Saga shinbun au 109e Salon de Porcelaine
Kyushu Yamaguchi, le premier prix au 110e Salon de Porcelaine Kyushu Yamaguchi en 2013,
et le semi-grand prix en 2014 au 111e Salon de Porcelaine Kyushu Yamaguchi).
Il considère que chaque fabrication reflète une époque. Avec la maîtrise de la technique
et leur savoir-faire ancestral, il continue à proposer des nouvelles formes d’Arita Porcelaine
qui s’adaptent aux styles de vie et d’espace d’habitation contemporain.
Koji Shimomura - Fukusengama
Après six ans d’expérience à Kyoto, il est entré dans l’entreprise Fukusengama en 2009.
Encore aujourd’hui, il s’occupe aussi bien de la gestion et de la fabrication.
Il tire profit de longue expérience de la maison qui s’est spécialisée dans la fabrication
de la porcelaine pour la cuisine japonaise. Fukusengama a été fondée en 1952, il hérite
ainsi de la particularité de l’ancienne porcelaine Arita et en même temps il accueille
la nouveauté pour la réalisation de produits chaleureux et nostalgiques.
Hiroyuki Tokunaga - Tokko Kiln
Né en 1974, il entre dans l’entreprise Tokko Kiln en 2001.
En 2009 il est nommé directeur général jusqu’à aujourd’hui.
La maison Tokko Kiln fabrique depuis longtemps des pièces originales
et esthétiques avec la maîtrise d’émail doré et argenté. Aujourd’hui, il
s’attache particulièrement au travail de nuances dans les textures et
coloris de l’email.
Il a participé au Sirha à Lyon en 2013.
Shinji Terauchi - Riso Porcelain
Né en 1962, il est diplômé de l’université des Beaux-Arts de Musashino,
spécialisé en design de l’artisanat et l’industrie. Après trois ans au poste
de R&D chez Aito (Art de la table), il intègre Riso Porcelain en 1988.
Le groupe Product Arita est fondé en 2009. Le groupe expose à Hong-Kong,
à Lyon et à Paris.
L’esprit de la maison Riso Porcelain est la combinaison de la tradition
et de la pointe de la technologie, pour développer des nouveaux produits,
bien adaptés aux temps contemporains.
etlesartisans

6. Smooth inerty -23cm -Fukusengama

7. Smooth inerty -chef Ruben Sarfati -Saint jacques et sa déclinaison de choux

8. Inerty -23cm -Fukusengama

9. Smooth inerty -Saint Jacques

10. Inerty gold-23cm -Fukusengama

11. Inerty gold -chef Keiko Nagaé -Chocolat noisette

12. Smooth inerty gold-23cm -Fukusengama

13. Smooth inerty gold -chef Keiko Nagaé -Nuage

14. Lily pad -29cm -Yamahei Porcelain

15. Lily pad -chef Vincent Crepel -Pigeon

16. Erosion -30cm -Riso Porcelain

17. Erosion -chef Christophe Boucher -Poire maïs

18. Comet -29cm -Fukuju Porcelain

19. Comet -chef Christophe Boucher-Caramel

20. Comet -chef Ruben Sarfati -Bœuf carotte

21. Itayama -30cm -Riso Porcelain

22. Eclosion -30cm -Tokko Kiln

23. Eclosion -chef Ruben Sarfati -Déclinaison de racines fumées en texture

24. Niradake -29cm -Fukusengama

25. Niradake -chef Keiko Nagae -Surprise aux fruits rouges

26. Niradake -chef Christophe Boucher -Noix coing

27. Interpretation -30cm -Fukuju Porcelain

28. Mystery-12cm -Yamahei Porcelain

29. Mystery-chef Christophe Boucher-Panais et clémentine

30. Mystery -chef Vincent Crepel -Oursin

31. Mystery-chef Keiko Nagaé -Orange fraîcheur

32. conceptionassiettes,textesetgraphisme
SylvieAmarStudio
www.sylvieamarstudio.com
©
Photographies
GrantSymon
remerciementsauxchefspâtissiersetcuisiniers
pourleurparticipationàcetouvrage
KeikoNagaé,RubenSarfati,ChristopheBoucher,VincentCrepel
2015
distributionEurope
www.roxxor-international.com

33. DISTRIBUTED IN EUROPE VIA
www.roxxor-international.com
Roxxor International
Industrieweg 9
9422 CX Smilde
The Netherlands
Email: info@roxxor-international.com
Phone: +31 592 248128
Direct link to webshop: http://roxxor-international.com/brands/sylvie-amar-tableware.html