Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
Captions & Co.
               Accessible Video




http://www.flickr.com/photos/span112/2885030475/
Über
mich

       ★ Jo Spelbrink
       ★ Multimedia Design / Film / Accessibility
       ★ Gründungsmitglied
            ...
Standards
WCAG 2.0
   ★ Vier Prinzipien:
     ★ wahrnehmbar
     ★ bedienbar
     ★ verständlich
     ★ robust
   ★ www.w3...
Multimedia
        =
Text, Bild, Ton und Video
Barrierefreies Web
            =
Barrierefreies Multimedia
            =
Interdisziplinärer Workflow
Gestaltung




                     ik
                     hn
In
   h




                    c
  alt




               ...
Inhalt
Barrierefreie Videos


★ Video
★ Untertiteltexte
★ ÖGS-Videos (AAA)
Gestaltung
Untertitel
★ Schrift (sans serif - Kerning/Letterspace)
★ Kontur/Hintergrund
★ Position (Offset)


★ Player-Ski...
Technik
Multimedia Workflow
★ Player
  ★   JW Player (www.longtailvideo.com)
  ★   Flow Player (www.flowplayer.org)

★ Unter...
Gestaltung




                     ik
                     hn
In
   h




                    c
  alt




               ...
Untertitel (UT)
Formen & Anforderungen
★ Offene UT (Open Captions)
★ Geschlossene UT (Closed Captions)


★ synchron
★ äqui...
Untertitel (UT)
Datei-Formate
★ Timed Text (W3C) - DFXP (Distribution
  Format Exchange Profile) >> zB Flash
★ SMIL (Synchr...
Untertitel (UT)
Editoren
★ Online

★ www.subtitle-horse.org

★ Offline

★ Magpie2 (Win/Mac)
  http://ncam.wgbh.org/

★ Jubl...
Untertitel (UT)
WCAG 2.0

★ Richtlinie 1.2
  Zeitbasierte Medien:
  Stellen Sie Alternativen für zeitbasierte
  Medien zur...
Untertitel (UT)
WCAG 2.0

★ Medienalternative für Text:
  (SEO für Video/Audioinhalte)
★ Transkription (äquivalent)
  ★ tr...
Untertitel (UT)
Erfahrungen
  ★ Workflow (Arbeitsschritte) gut überlegen und
    nachhaltig anlegen (Qualitätssicherung)
  ...
Untertitel (UT)
Erfahrungen

  ★ Hinweise von inhaltlich signifikanten
    Tönen und Geräuschen in Klammer
  ★ Schrift, Kon...
Gestaltung




                     ik
                     hn
In
   h




                    c
  alt




               ...
Workflow
„Klassische“ Herangehensweise

  ★ BF-Szene bisher sehr technisch
  ★ Wenig inhaltliche Kreativität
  ★ Checkliste...
Workflow
Morgen? :)
  ★ Innovative Ansätze aus der BF-Szene
  ★ Inhaltliche, gestalterische und
    technische Kreativität
...
http://www.flickr.com/photos/markjsebastian/2948985814/




   Danke! :)

                                Kontakt:

       ...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Vortrag accessible media Stammtisch "UT"

1.473 Aufrufe

Veröffentlicht am

Vortrag zum Thema Untertitel und barrierefreie Video beim accessible media Stammtisch, am 9. Feber 2010.

Veröffentlicht in: Design, Technologie
  • Als Erste(r) kommentieren

Vortrag accessible media Stammtisch "UT"

  1. 1. Captions & Co. Accessible Video http://www.flickr.com/photos/span112/2885030475/
  2. 2. Über mich ★ Jo Spelbrink ★ Multimedia Design / Film / Accessibility ★ Gründungsmitglied zugang für alle ★ Mitglied Freak-Verein zur Förderung behinderter Menschen in den Medien
  3. 3. Standards WCAG 2.0 ★ Vier Prinzipien: ★ wahrnehmbar ★ bedienbar ★ verständlich ★ robust ★ www.w3.org/Translations/WCAG20-de/
  4. 4. Multimedia = Text, Bild, Ton und Video
  5. 5. Barrierefreies Web = Barrierefreies Multimedia = Interdisziplinärer Workflow
  6. 6. Gestaltung ik hn In h c alt Te
  7. 7. Inhalt Barrierefreie Videos ★ Video ★ Untertiteltexte ★ ÖGS-Videos (AAA)
  8. 8. Gestaltung Untertitel ★ Schrift (sans serif - Kerning/Letterspace) ★ Kontur/Hintergrund ★ Position (Offset) ★ Player-Skin ★ verständliche Bedienungselemente
  9. 9. Technik Multimedia Workflow ★ Player ★ JW Player (www.longtailvideo.com) ★ Flow Player (www.flowplayer.org) ★ Untertiteldatei (zB SMIL, Timed Text, SRT, DXFP) ★ Javascript API ★ zugängliche Bedienung (HTML-Bedienelemente via JS-API)
  10. 10. Gestaltung ik hn In h c alt Te
  11. 11. Untertitel (UT) Formen & Anforderungen ★ Offene UT (Open Captions) ★ Geschlossene UT (Closed Captions) ★ synchron ★ äquivalent ★ zugänglich
  12. 12. Untertitel (UT) Datei-Formate ★ Timed Text (W3C) - DFXP (Distribution Format Exchange Profile) >> zB Flash ★ SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language)/QTtext >> Quicktime ★ ASX/ASAMI >> Windows Media Player ★ SRT (SubRip) >> DVD
  13. 13. Untertitel (UT) Editoren ★ Online ★ www.subtitle-horse.org ★ Offline ★ Magpie2 (Win/Mac) http://ncam.wgbh.org/ ★ Jubler (Win/Mac/Linux - JRE) http://www.jubler.org ★ SubBits subtitler (Win/Mac) mit Support für Schnittprogramme (Avid/Final Cut Pro) http://www.videotoolshed.com/product/12/subbits-subtitler
  14. 14. Untertitel (UT) WCAG 2.0 ★ Richtlinie 1.2 Zeitbasierte Medien: Stellen Sie Alternativen für zeitbasierte Medien zur Verfügung. http://www.w3.org/Translations/WCAG20-de/#media-equiv
  15. 15. Untertitel (UT) WCAG 2.0 ★ Medienalternative für Text: (SEO für Video/Audioinhalte) ★ Transkription (äquivalent) ★ trankskribieren ★ überarbeiten (zeitaufwändigster Schritt)
  16. 16. Untertitel (UT) Erfahrungen ★ Workflow (Arbeitsschritte) gut überlegen und nachhaltig anlegen (Qualitätssicherung) ★ „Nicht verkürzen!“ ( = nicht synchron und nicht äquivalent) ★ UT im Video schlecht positioniert (Überlagerungen) ★ Erste Zeile der UT soll immer gleich bleiben (bessere Lesbarkeit)
  17. 17. Untertitel (UT) Erfahrungen ★ Hinweise von inhaltlich signifikanten Tönen und Geräuschen in Klammer ★ Schrift, Konstrast und Kerning (Letterspace) >> Lesbarkeit! ★ Checklistensyndrom (WCAG 2.0) >> unkreativ und innovationsfeindlich!
  18. 18. Gestaltung ik hn In h c alt Te
  19. 19. Workflow „Klassische“ Herangehensweise ★ BF-Szene bisher sehr technisch ★ Wenig inhaltliche Kreativität ★ Checklistensyndrom! ★ Barrierefreie Websites mit Videos wirken oft wie „Flickenteppiche“
  20. 20. Workflow Morgen? :) ★ Innovative Ansätze aus der BF-Szene ★ Inhaltliche, gestalterische und technische Kreativität ★ Kooperativer und ganzheitlicher Workflow ★ Alles greift ineinander und funktioniert nachhaltig sowie multidimensional!
  21. 21. http://www.flickr.com/photos/markjsebastian/2948985814/ Danke! :) Kontakt: js@jooli.at www.twitter.com/joville

×