1. 8º
RODEIO INTERNACIONAL
CIDADE DE CANOAS
11º
FESTIVAL NACIONAL DA CULTURA GAÚCHA
ETAPA FINAL
ORGANIZADORES:
CONJUNTO FOLCLÓRICO TROPEIROS DA TRADIÇÃO
COFAT-COMITÊ ORGANINADOR DE FESTIVAIS DE ARTE E TRADIÇÃO
AETC-ASSOCIAÇÃO DAS ENTIDADES TRADICIONALISTAS DE CANOAS
APOIO: PREFEITURA MUNICIPAL DE CANOAS

2. O Conjunto Folclórico Tropeiros da Tradição, COFAT-Comitê Organizador de
Festivais de Arte e Tradição e a Prefeitura Municipal de Canoas sentir-se-ão
honrados em poder contar com a sua presença no 8º Rodeio Internacional Cidade de
Canoas e no 11º Festival Nacional da Cultura Gaúcha – etapa final, que se realizará
nos dias 17 e 18 de setembro de 2011, no Parque Esportivo Eduardo Gomes, em
Canoas/RS.
Firmados em nosso lema: “Em qualquer chão, troperiando a tradição”, estaremos de
braços abertos recebendo os gaúchos de todas as querências, neste grande evento
tradicionalista.
Comissão de Honra
Jairo Jorge da Silva.... Prefeito Municipal de Canoas
Jorge Peixoto................ Coordenador da 12º Região Tradicionalista
Presidente da AETC
Comissão Organizadora
Secretaria:
Catiane Pacheco Moraes
Secretaria para assuntos do 11º FNCG:
Moacir Gomes dos Santos
Informações da Artística:
Moacir Gomes dos Santos e Idiane Burtett
Fones: (051) 3031-3318/9340-3965
Departamento Jurídico:
Marcelo da Rosa
“Não deixem morrer a nossa cultura,
que é seiva tão pura, com cheiro de chão.
Façamos dos palcos, as nossas tribunas,
gritando protestos às tropas reiúnas
que infestam os costumes do nosso rincão”.
Sebastião Teixeira Corrêa

3. PROGRAMAÇÃO OFICIAL
8º RODEIO INTERNACIONAL CIDADE DE CANOAS
11º FESTIVAL NACIONAL DA CULTURA GAÚCHA, ETAPA FINAL.
17 e 18 DE SETEMBRO DE 2011.
17/09/2011 – Sábado
08h Secretaria Recepção, credenciamento e alojamentos.
13h30min Palco 1 Danças Tradicionais – Mirins e Juvenis
13h30min Palco 2 Declamação Adulta - Prenda e Peão
Declamação Veterana - Prenda e Peão
13h30min Palco 3 Gaita Ponto – Categoria e modalidade única na seqüência
Gaita Piano-Adulto
15h30min Palco 3 Violão Solo - Adulto
17h Palco 3 Chula Adulto
19h Palco 3 Solista Vocal Adulto – Prenda e Peão
Conjunto Vocal – na seqüência
19h30min Palco 1 Abertura do 8º Rodeio Internacional Cidade de Canoas
20h Palco 1 Danças Tradicionais – Veteranos
22h30min Palco 1 Show com Pedro Ortaça
23h30min Palco 1 Baile Grupo Trilha Campeira
18/09/2011 – Domingo
9h Palco 1 Danças Tradicionais Adulto
9h Palco 3 Gaita Piano – Mirim e Juvenil
10h Palco 3 Violão Solo - Juvenil
10h Palco 2 Declamação Mirin – Prenda e Peão
Declamação Juvenil – Prenda e Peão
13h30min Palco 1 Continuação Danças Tradicionais - Adulto
13h30min Palco 3 Chula Mirim e Juvenil
15h Palco 3 Solista Vocal Mirim – Prenda e Peão
Solista Vocal Juvenil – Prenda e Peão
19h Palco 1 Premiação dos classificados
22h30min Palco 1 Show com Luiz Marenco
23h30min Palco 1 Baile Grupo Os Caranchos

4. O 8º Rodeio O Internacional Cidade de Canoas é um evento organizado pelo
Conjunto Folclórico Tropeiros da Tradição, COFAT- Comitê Organizador de Festivais
de Arte e Tradição e Associação das Entidades Tradicionalista de Canoas - AETC,
com o apoio da Prefeitura Municipal de Canoas. Composto por concursos artísticos
que são organizados em modalidades e categorias de acordo com a idade dos
concorrentes onde os critérios de avaliação, adequados a cada caso, são descritos
neste trabalho.
Esse evento faz parte do “11º Festival Nacional da Cultura Gaúcha,” em sua etapa
final, e quer oportunizar a todas as entidades convidadas, julgamento e premiação
de acordo com suas habilidades nos diferentes quesitos, fazendo com que novos
talentos sejam revelados.
Todos os concursos artísticos seguem o regulamento do FNCG – Festival Nacional
de Cultura Gaúcha.
Possibilitar o intercâmbio e integração entre as entidades tradicionalistas.
Divulgar, através das mais variadas manifestações artísticas, os verdadeiros valores
da cultura gaúcha com vistas a preservar a arte e a imagem do Rio Grande do Sul,
mantendo viva a terminologia, a indumentária, os usos e costumes característicos do
gaúcho.
As inscrições, para todos os concursos artísticos, serão gratuitas e deverão ser feitas
por uma entidade tradicionalista, através de um representante identificado.
Para os concursos individuais, as entidades poderão inscrever quantos concorrentes
desejarem, enquanto que nos concursos de danças tradicionais esse número será
limitado em 01 (uma) inscrição.
O Patrão de cada entidade tradicionalista participante dos concursos artísticos
DECLARA-SE responsável pelas inscrições e conduta de seus comandados durante
o 8º Rodeio Internacional Cidade de Canoas, bem como conhecedor de todo o
presente regulamento.
A ordem de apresentação de todos os inscritos será inversa à ordem de
inscrição, ou seja, o primeiro a se inscrever será o último a se apresentar no
palco.
As inscrições para os concursos artísticos serão aceitas somente das
12horas do dia 01/09/2011 até as 20horas do dia 15/09/2010, junto à comissão
de inscrições, através do e-mail fncg.contato@hotmail.com

5. 1º- O local de credenciamento para os participantes será na Secretaria do Evento.
2º- O 8º Rodeio Internacional Cidade de Canoas acontecerá no Parque Esportivo
Eduardo Gomes, Rua Guilherme Shell, nº. 3.600, Estação Fátima do Trensurb,
Bairro Fátima, Canoas.
3º- Os participantes de todos os concursos deverão estar devidamente pilchados,
inclusive para receber premiações.
4º- A entidade promotora reserva-se o direito de não inscrever participantes de
grupos, entidades ou CTG’s que, comprovadamente, feriram principio éticos no
relacionamento com participantes e integrantes das diversas comissões, nas etapas
anteriores do 11º FNCG.
5º- A comissão organizadora não se responsabiliza por quaisquer danos ou
acidentes que, por ventura, venham ocorrer com os participantes durante a
realização do evento.
a) Todos os concursos possuem quesitos próprios para avaliação os quais se
encontram descritos neste regulamento. Para cada quesito será atribuída, por
avaliador, uma nota, sendo em seguida, somada entre os mesmos para obtenção do
resultado final.
b) As entidades participantes deverão ter documentação de identidade de todos os
seus integrantes para fins de comprovação de idades. Para tal comprovação, deverá
ser utilizado SEMPRE DOCUMENTO ORIGINAL (Cartão Tradicionalista será
obrigatório apresentar, e carteira de identidade, quando solicitado). Não serão
aceitos outros documentos.
c) Fica expressamente proibido, ao concorrente, participar de duas categorias
diferentes, por exemplo: concorrer como mirim num concurso e juvenil noutro. Se for
constatada esta irregularidade, o concorrente será desclassificado das duas
categorias.
d) Serão rigorosamente observados, em todos os concursos, os limites de idade
proposto, a saber: mirim até 13 (treze) anos incompletos; juvenil até 17 (dezessete)
anos incompleto; prenda veterana, acima de 25 (vinte e cinco) anos; peão veterano
acima de 30 (trinta) anos; adulto sem limite de idade. No caso de comprovação da
não obediência desta norma, o concorrente individual estará desclassificado e, se
estiver participando do concurso de Danças Tradicionais, o grupo também será
desclassificado.

6. e) É obrigatório o uso da pilcha para todos os concorrentes durante a apresentação
e, também, no momento de receber a premiação. Quem não estiver corretamente
pilchado perderá até 02 (dois) pontos na nota final.
f) Os concorrentes deverão observar os horários e locais dos concursos, sob pena
de desclassificação pelo atraso ou não comparecimento.
g) A Comissão Organizadora reserva-se ao direito de não aceitar a inscrição, nas
próximas duas edições do rodeio, de participantes, grupos ou entidades que,
comprovadamente, ferirem princípios éticos no relacionamento com os demais
participantes e/ou integrantes das diversas comissões.
h) Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pela comissão artística do
8º Rodeio Internacional Cidade de Canoas e pelo Comitê Organizador de Festivais
de Arte e Tradição - COFAT, entidade que gerencia o Festival Nacional da Cultura
Gaúcha.
i) Não serão aceitas, inscrições de concorrentes que se inscreveram no 7º
Rodeio Internacional Cidade de Canoas e não participaram.
As entidades convidadas poderão inscrever seus concorrentes em todos os
concursos disponíveis, atendendo ao regulamento individual de cada um.
- Chula: categorias mirim, juvenil e adulto.
- Declamação peão: categorias mirim, juvenil, adulto e veterano.
- Declamação prenda: categorias mirim, juvenil, adulto e veterano.
- Intérprete vocal peão: categorias mirim, juvenil e adulto.
- Intérprete vocal prenda: categorias mirim, juvenil e adulto.
- Conjunto vocal: categoria única.
- Violão solo: categoria mirim, juvenil e adulto.
- Gaita piano: categorias mirim, juvenil e adulto.
- Gaita ponto: categoria única
- Danças tradicionais: categorias mirim, juvenil, adulto e veterano.
Este concurso será desenvolvido nas modalidades peão e prenda, ambas divididas
em categorias mirim, juvenil, adulto e veterano.
As poesias apresentadas deverão ter inspiração gaúcha, podendo ser ou não de
autoria do concorrente, tendo tempo máximo de 10 (dez) minutos para sua
apresentação, perdendo 01 (um) ponto da soma das notas finais da comissão
avaliadora a cada minuto ou fração que exceder ao tempo.
Os concorrentes poderão trazer para o palco, acompanhamento musical, sendo que
o músico deverá estar corretamente pilchado.

7. Cada concorrente deverá entregar à comissão avaliadora uma cópia da poesia
apresentada.
A comissão avaliadora concederá pontos baseando-se nos seguintes quesitos:
• Interpretação: .................... até 04 pontos
• Fidelidade ao texto: ........... até 02 pontos
• Dicção: .............................. até 02 pontos
• Postura ............................... até 02 pontos
Este concurso será desenvolvido nas modalidades peão e prenda, ambas divididas
em categorias mirim, juvenil e adulto.
O acompanhamento musical deverá ser feito com instrumentos característicos de
nossa tradição, podendo os mesmos ser providos de instalação elétrica.
Não será permitido acompanhamento vocal durante a apresentação do concorrente.
A comissão avaliadora concederá pontos baseando-se nos seguintes quesitos.
• Interpretação: .................... até 03 pontos
• Linha melódica: ................. até 03 pontos
• Ritmo/afinação: ................. até 02 pontos
• Postura Cênica................... até 02 pontos
Os grupos deverão apresentar uma música de inspiração gaúcha e poderá ter, no
máximo, 07 (sete) e no mínimo 03 (três) figurantes, sendo obrigatório vocalizar no
mínimo 03 (três) vozes distintas.
Na inscrição do conjunto vocal deverão constar os nomes dos integrantes, sendo
que os mesmos não poderão participar, nesta modalidade, em outro grupo.
A comissão avaliadora concederá pontos baseando-se nos seguintes quesitos:
• Interpretação: .................... até 04 pontos
• Linha melódica: ................. até 03 pontos
• Ritmo/afinação: ................. até 02 pontos
• Postura Cênica:....................até 01 ponto
Este concurso será desenvolvido nas modalidades gaita piano e gaita ponto,
divididas da seguinte maneira: Gaita piano categorias mirim, juvenil e adulto e gaita
ponto categoria e modalidade única.
Não haverá distinção: peões e prendas concorrem nas mesmas categorias.
Cada concorrente apresentará um número musical, podendo o tema ser de sua
autoria ou não, tendo um tempo máximo de 7 (sete) minutos para sua apresentação,
perdendo um ponto na soma das notas finais da comissão avaliadora a cada minuto
ou fração que exceder ao tempo.

8. As músicas apresentadas deverão ser de inspiração gaúcha.
A comissão avaliadora concederá pontos baseando-se nos seguintes quesitos:
• Execução: ......................... ..até 04 pontos
• Linha melódica/harmonia:.... até 02 pontos
• Ritmo: ................................ ..até 03 pontos
• Postura Cênica/Criatividade:..até 01 ponto
Cada concorrente apresentará uma música de sua autoria ou não, dentro dos ritmos
gaúchos.
A comissão avaliadora concederá pontos baseando-se nos seguintes quesitos:
• Execução: ......................... ..até 04 pontos
• Linha melódica/harmonia:..... até 02 pontos
• Ritmo: ................................ ..até 03 pontos
• Postura Cênica/Criatividade:..até 01 ponto
Cada sapateador poderá executar figuras com 08 (oito), 12 (doze) ou 16 (dezesseis)
compassos. Para efeito de ordenação musicoreográfica, a figura de “preparação” da
dança deverá ter a duração de até 12 (doze) compassos, tendo o dançarino a
liberdade de executá-la com sapateio ou não. Vale este momento, para que cada
dançarino tenha um tempo hábil de raciocínio, a seu critério, para ajustar a sua figura
em resposta. No entanto, os 04 (quatro) compassos musicais finais, serão
sapateados obrigatoriamente.
Cada chuleador executará figuras de acordo com a tabela abaixo:
• Mirim: ................................. 5 figuras
• Juvenil: ............................... 6 figuras
• Adulto: ................................ 8 figuras
Todos os sapateadores deverão estar presentes no sorteio de duplas, no inicio de
cada categoria. Se o concorrente estiver participando de outro concurso, o mesmo
deve ser representado no sorteio. Uma vez decidida à ordem de apresentação e
constituição de duplas, não haverá mudanças.
A comissão avaliadora concederá pontos baseando-se nos seguintes quesitos:
• Qualidade da figura: ............... até 05 pontos
• Agilidade e postura do sapateador: até 03 pontos
• Criatividade: ........................... até 02 pontos
A comissão avaliadora descontará pontos de acordo com os seguintes quesitos:

9. • Batida na lança: ..................... até 02 pontos
• Perda de ritmo: ....................... até 02 pontos
• Imperfeição da figura: ............ até 01 ponto
• Aspecto musical (incorreta execução): até 01 ponto
O 8º Rodeio Internacional Cidade de Canoas premiará os cincos primeiros grupos de
danças apontados pelos avaliadores em cada categoria (mirim, juvenil, adulto e
veterano), conforme abaixo:
O 11º Festival Nacional da Cultura Gaúcha premiará somente o primeiro lugar.
Os concursos serão realizados em fase única, não havendo fase classificatória. As
danças deverão ser apresentadas com coreografias constantes nos livros “Danças
Tradicionais Gaúchas” edição MTG/RS, o Gaúcho, Danças, Trajes e Artesanatos,
Folk Pampiano, Festos Rurais, Fandangueiros Orelhanos, Toques e Outras Marcas
dos Antigamente, de Paixão Cortes.
As invernadas mirins e veteranas apresentarão 03(três) danças de livre
escolha, sendo um de cada bloco, enquanto que, as invernadas juvenis
e adultas apresentarão 04(quatro) danças de livre escolha, sendo uma
de cada bloco.
Blocos de Danças do Festival Nacional da Cultura Gaúcha 2011:
A B C D E F
Chimarrita Chotes Tirana do Balaio Queromana Pau de
Carreirinho Lenço Fitas
Cana Chotes de Tirana do Sarrabalho Queromaninha Jardineira
Verde Sete Ombro
Passos
Caranguejo Chotes de Tatu c/ Rancheira Balão Caído Faca
Duas volta no de Maruja
Damas Meio Carreirinha
Maçanico Chotes Tatu Chimarrita Valsa da Mão Pericon
Inglês Balão Trocada
Pezinho Chotes de Anu Chico Valsa das Mazurca
Sete Voltas Sapateado Cadenas Marcada
Rilo Havaneira Roseira Mazurca Bentevi Vinte e
Marcada Galopeada Quatro

10. Todos os grupos deverão dançar todas as danças com no mínimo 6 (seis) pares de
dançarinos. Se essa norma não for obedecida, o grupo perderá os pontos das
danças apresentadas com menos de seis pares. Para os concursos de danças
tradicionais na categoria mirim e veterana, os grupos apresentarão 03 (três) danças
de livre escolha dentre os blocos acima relacionados. No entanto, não poderão ser
duas do mesmo bloco. Os grupos juvenis e adultos deverão escolher livremente 04
(quatro) danças, uma de cada bloco.
As danças Tirana do Lenço, Tirana do Ombro e Faca Maruja, são
inadequadas para os grupos mirins e juvenis.
OBS.: Os grupos não poderão repetir danças já apresentada nas etapas anteriores
do 11º FNCG (se for constatada tal irregularidade, a nota da dança repetida será
zerada).
Não serão permitidas coreografias de entrada e saída. Os grupos que não
obedecerem a este quesito perderão 01(um) ponto da nota final. Porém poderá subir
ao tablado com o levante da primeira dança ou com uma música que identifique o
grupo.
A apresentação das invernadas, no sábado, será feita na ordem mirim e juvenil, de
acordo com a ordem inversa de inscrição e por entidade. Logo após, serão as
invernadas veteranas.
A primeira entidade a se apresentar no sábado e no domingo deverá estar postado
com seus músicos 15 minutos antes do início do concurso para passar o som. Os
demais grupos terão somente 05 (cinco) minutos para tal tarefa.
OBS.: Os grupos que forem chamados pelo apresentador e não comparecerem
ao palco perderá 01 (um) ponto da nota final a cada 05 (cinco) minutos de
atraso ou fração.
Os concorrentes das modalidades individuais perderão até 02 (dois) pontos, da
nota final se seus acompanhantes não estiverem corretamente pilchados.
Todos os concorrentes classificados em 1º, 2º e 3º lugares individuais receberão
troféus personalizados do 8º Rodeio Internacional Cidade de Canoas. Os grupos de
danças tradicionais receberão troféus até o 5º lugar e uma premiação em dinheiro
até o 10º lugar.
O 11º Festival Nacional da Cultura Gaúcha premiará somente o 1º lugar, em
todas as modalidades.

11. Mirim, juvenil, Adulto e Veterano
1º lugar ............................. R$ 500,00 + troféu
2º lugar ............................. R$ 500,00 + troféu
3º lugar ............................. R$ 500,00 + troféu
4º lugar ............................. R$ 500,00 + troféu
5º lugar ............................. R$ 500,00 + troféu
6º lugar ............................. R$ 500,00
7º lugar ............................. R$ 500,00
8º lugar ............................. R$ 500,00
9º lugar ............................. R$ 500,00
10º lugar ............................. R$ 500,00