11.2.2017 Jyväskylän yliopiston kirjastossa pidetyn Wikipedia-talkoiden alustus. Talkoiden kohteena olivat Seminaarinmäen rakennukset.

1. Johdatus Wikipediaan -
Wikiprojekti: Seminaarinmäen
rakennukset 11.2.2017
Johanna Janhonen
@jjanhone
#wikipediafi
Jyväskylän yliopiston kirjasto

2. Wikipedia-briif
-Wiki ja Wikipedia ja
Wikimedia
-Erilaisia muokkaajia
-Peruspilarit
-Wikipedian muokkaimet
{

3. Jos haluat somettaa talkoiden aikana tai
sen jälkeen, käytä häsää
#wikipediafi
+ ehkä myös @jjanhone

4. Johanna Janhonen on wikisti, wikipedisti ja wikimedisti
”Olen muokannut wikejä vuodesta 2006, jolloin toin wikit
erään Nokian tuotekehitysorganisaation sisäiseen
käyttöön ja perustin nettiin Nukkekotiwikin. Wikipediaa
aloin muokata omalla tunnuksella 2009 ja seuraavana
vuonna aloin tehdä sinne päivityksiä yritysten
toimeksiantona. Olen nyt luonut noin 100
uutta artikkelia ja muokannut yli 450 artikkelia.
Liityin Wikimedia Suomi ry:hyn syksyllä 2013 ja
kuuluin sen hallitukseen vuosina 2014-2016.”

5. Mikä on wiki?

6. Wiki on nettisivu, jota sen
lukijat saavat yleensä
muokata.

7. Wiki ei siis ole yhtä kuin Wikipedia.
Wikipedia on maailman tunnetuin wiki!

8. Wikialustoja: Mediawiki, Confluence wiki, trac,
Pbworks, Wikia, Wikispaces, Purot.net, twiki,...

9. Wikejä: Wikipedia, Nukkekotiwiki, Järviwiki, Hämewiki,
Salkkaripedia,...

10. Wikimedia-säätiö hallinnoi Wikipediaa
ja muita (yleensä) wikipohjaisia
projektejaan. Näitä ovat
mm.
Wikivoyage
Wikimedia Commons ja
Wikidata

11. https://fi.wikivoyage.org/wiki/Jyv%C3%A4skyl%C3%A4
Wikimatkat (engl. Wikivoyage) on internetissä oleva matkaopas, jota
muokkaavat vapaaehtoiset käyttäjät.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikimatkat

12. https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=seminaarinm%C3%A4ki&title=
Special:Search&go=Go&searchToken=93yd15qg86zc8t2aqudueip7b
Wikimedia Commons on Wikimedia-säätiön omistama erityinen
säilytyspaikka vapaille kuville, äänille ja muille multimediatiedostoille.
Wikimedia Commonsissa olevia tiedostoja voi käyttää muissa Wikimedian
palvelimilla toimivissa projekteissa, kuten Wikipediassa, Wikikirjastossa
tai Wikisanakirjassa. https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Commons

13. https://www.wikidata.org/wiki/Q11892928
Wikidata on Wikimedia Foundationin omistama yhteisesti muokattava
Wikipediaa tukeva tietokanta. Saksan Wikimedia-yhdistyksen aloittaman
hankkeen tarkoitus on toimia keskitettynä paikkana erilaisille tiedoille,
esimerkiksi henkilöiden syntymäajoille. Palvelu avattiin 2012.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikidata

14. ikipedia

15. Wikipedia on ainoa suomenkielinen tietosanakirja,
jota yhä päivitetään. Painettujen tietosanakirjojen
kulta-aika oli 1990-luvulla, mutta netin myötä niiden
myynti romahti. Viimeinen perinteinen suomenkielinen
tietosanakirja, WSOY:n Facta-sarjan nettiversio,
lopetettiin vuonna 2011.
HS 29.11.2013

16. Minulla on yleensä on ollut
hyviä kokemuksia
Wikipediasta, joskus sitä
kautta on löytynyt linkki vielä
paremmalle sivustolle. Usein
etsin kuitenkin enemmän
tietoa kuin mitä edes odotan,
että Wikipediasta voisi löytyä.
Aina ei tietoa löydy - vanha
taide on haastavaa!

17. Wikipedia on Suomessa 10
suosituimman nettisivun joukossa.
Lähde: Alexa.com
1)Google.fi
2)youtube.com
3)Google.com
4)Facebook.com
5)Wikipedia.org
6)vk.com
7)Yle.fi
8)Iltalehti.fi
9)Iltasanomat.fi
10)Reddit.com

18. Kaikki kieliversiot yhteenlaskettuna Wikipediassa on yli
36 miljoonaa (12.5.2016) artikkelia
Suomenkielisessä Wikipediassa on yli 408 000
artikkelia.
Projektin ympärille on myös syntynyt useita
sisarhankkeita. Lisäksi Wikipedian sisältöä kopioidaan
monille muille sivustoille (esim. Google, Siri ja
Facebook).
https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia

21. Keitä päivittäjät ovat?

22. Wikipediassa on paljon
erilaisia päivittäjiä.
Sankariwikittäjät
hallitsevat kaikki
temput, mutta kaikkien
ei tarvitse tehdä
kaikkea.

23. ●
Uusien artikkelien kirjoittaja
●
Wikitonttu tekee pieniä
muutoksia (esim. korjaa
kirjoitusvirheitä)
●
Kielenhuoltaja parantaa
artikkeleiden kieliasua
●
Tarkkailija pitää silmällä
artikkeleiden muutoksia ja
korjaa puolueellista tekstiä
neutraaliksi
●
Sovittelija selvittää
erimielisyyksiä
Erilaisia Wikipedian muokkaajia
●
Kääntäjä
●
Kuvittaja tallentaa ja liittää
artikkeleihin kuvia, karttoja
●
Formatoija muotoilee artikkelin
rakennetta wikisyntaksin
koodilla, niin että artikkelista
tulee siistimpi
●
Laajentaja lisää artikkeleihin
tietoa kirjojen, lehtien,
verkkosivujen ja muiden
tietolähteiden pohjalta.

24. Älykkyys
Vapaa-aika
Pakkomielle
Amatööri-
tietokirjailijat
Lähde:
Jimmy Wales
2010

25. "Wikipedia needs “geeks
who are not computer geeks.”
Jimmy Wales

26. Wikipedia can’t get significantly better
without an influx of new editors who have
different interests and emphases. When
you look at the article on the USB standard,
you see it is really amazing and core to our
competency as a tech geek community, but
look at an entry about somebody famous in
sociology, or Elizabethan poets, and it is quite
limited and short and could be improved.
That’s not likely to happen until we diversify
the community.
Jimmy Wales

27. Wikipedian
5 pilaria

28. 1. Wikipedia on tietosanakirja.
Wikipedian tavoite on olla lukijalleen hyödyksi. Siinä on
piirteitä yleis- ja erikoistietosanakirjoista, almanakoista ja
mediasta.
Wikipediaan ei kuulu uusi tutkimus, eikä se ole sanakirja,
triviakokoelma, keskusteluforum, sanomalehti, blogi tai
kokoelma lähteitä. (Wikipedian sisarprojekteista löytyy mm.
sanakirja ja uutispalvelu.)

29. 2. Wikipediaa kirjoitetaan neutraalista näkökulmasta.
(NPOV, Neutral Point of View)
Artikkeli ei saa edustaa mitään yksittäistä näkökantaa,
näkökulmia tulisi olla useita ja joskus kaikki näkökannat
käydään läpi. Näkökannat tulee taustoittaa, jotta lukija tietää
kenen näkemys on kyseessä. Ainuttakaan näkökantaa ei tule
esittää ”totuutena” tai ”parhaana”.
Henkilökohtaiset mielipiteet, kokemukset ja väittämät eivät
kuulu Wikipediaan. Artikkeleissa on hyvä olla aina
tarkistettavissa olevat, luotettavat lähteet.

30. 3. Wikipedia on vapaata aineistoa, jota kuka tahansa voi
muokata, käyttää ja levittää.
Wikipedian sisältö käyttää Creative Commons Attribution-
Share Alike 3.0 Unported (CC-BY-SA) -lisenssiä. Kuka
tahansa voi muokata artikkeleja eikä kukaan omista niitä.
Tämän vuoksi muu yhteisö voi muokata ja jakaa kaikkea.
Älä siis laita Wikipediaan materiaalia, jonka julkaisulisenssi
ei sovi yhteen CC-BY-SA:n kanssa.

31. 4. Kunnioita muita muokkaajia, vaikket olisikaan heidän
kanssaan samaa mieltä.
Wikipediassa asiat riitelevät ihmisten sijaan.
Henkilökohtaiset hyökkäykset ovat kiellettyjä.
Muokkaajia neuvotaan toimimaan hyvässä tahdossa,
olettamaan hyvää tahtoa muilta, etsimään konsensusta ja
välttämään muokkaussotia.

32. 5. Wikipedialla ei ole ehdottomia sääntöjä.
Säännöt on tarkoitettu noudatettaviksi, mutta niiden henki
on kirjoitettua sanaa oleellisempi. Artikkeleita voi muokata
rohkeasti, vaikkei tunne sääntöjä läpikotaisin, pitää vain
luottaa maalaisjärkeen. Vaikka tavoitteena on täydelliset
Wikipedia-artikkelit, täydellisyyttä ei edellytetä käyttäjiltä
eikä esim. sisällön peruuttamaton tuhoaminen ole
mahdollista.
https://fi.wikipedia.org/wiki
/Wikipedia:Viisi_pilaria

33. ikipedian
muokkaus

34. Wikipedia-artikkelin eri osat löytyvät eri välilehdiltä.
Keskustelu-välilehdellä keskustellaan artikkelin
sisällöstä, historia-välilehdeltä näet sen, miten artikkeli
on aikojen kuluessa muuttunut.

35. On kaksi tapaa muokata
Wikipediaa:
visuaalinen muokkaus ja
wikitekstimuokkaus.

36. Visuaalinen muokkaus on aika simppeliä, sivun
yläreunasta löydät kaikki tarvitsemasi toiminnot.

37. Esimerkiksi lähdeviitteen lisäät näin:
siirrä kursori paikkaan, johon viittauksen haluat,
klikkaa Viittaa-nappulaa ja valitse haluamasi lähdetyyppi:
www-sivu, kirja, artikkeli.

38. Täytä viitteen tiedot kenttiin.

39. Kun taas haluat lisätä artikkeliin kuvan, valitse Lisää kuva ja
kirjoita aukeavaan Etsi-kenttään artikkelin aiheeseen
liittyviä hakusanoja.

40. Valitse haluamasi kuva ja kirjoita siihen kuvateksti.

41. Tallenna muutoksesi aika ajoin. Jos samaa artikkelia
muokkaa useampi ihminen, syntyy muokkauskonflikteja.

42. Yhteenvedon tekeminen ei ole pakollista,
mutta se on kohteliasta.

43. Wikiteksti-muokkaus vaatii wikikoodin osaamista.
Se on helpompaa kuin luulet, esimerkiksi otsikon saat
kirjoittamalla ==Otsikko==.

44. Seminaarinmäki-artikkelissa
on myös vähän vaikeampaa
koodia, jonka avulla
artikkeliin haetaan tietoa
Wikidatan puolelta.

45. Oppio-artikkeliin on lisätty {{Rakennus WD}} -koodilla
tietolaatikko, jonka tiedot tulevat Wikidasta.
Näitä tietoja muokataan Wikidatassa.

46. Kuvia voi lisätä myös wikitekstipuolella. Sitä varten
tarvitset kuvan koodin. Etsi Wikimedia Commonsista
Oppio-kategorian kuvat.

47. Valitse haluamasi kuva ja Use this file ja siihen liittyvä
koodi.

48. Commonsin kuvia voi myös pinnata Pinterestiin tai
upottaa vaikka omaan blogiisi.

49. https://fr.wikipedia.org/wiki/Seminaarinm%C3%A4ki
Saman artikkelin eri kieliversiot ovat toisistaan
riippumattomia ja siksi ne voivat erota toisistaan
hyvinkin paljon. Artikkelit on linkitetty toisiinsa
Wikidatan avulla.

50. Haluaisitko kääntää esimerkiksi Seminaarinmäki-
artikkelin englanniksi? Kirjaudu Wikipediaan ja ota
Beeta-välilehdeltä käyttöön työkalu nimeltään Sisällön
kääntäminen.

51. Kun olet oikeassa artikkelissa, aloita sen kääntäminen
klikkaamalla vasemmassa laidassa olevaa harmaata
kielilinkkiä. Anna artikkelille nimi, esim. Seminaarinmaki.

52. Esiin avautuu editori, jossa kääntäminen tapahtuu.
Klikkaa ”Lisää käännös” niiden kappaleiden kohdalla, jotka
haluat kääntää.

53. Oikeaan sarakkeeseen ilmestyy konekäännös. Korvaa
englanninkieliset sanat suomenkielisillä. Älä koske lähteisiin
(merkitty pienillä numeroilla) äläkä poista tai siirrä sinisiä
sanoja, sillä ne ovat Wikipedian sisäisiä linkkejä.

54. Ajattele, että tätä vaihetta käännöksen ensimmäisenä
raakaversiona. Sen lauserakenteet voivat olla kummallisia, mutta
korjaa ne vasta sitten, kun artikkeli on julkaistu. Keskity nyt siihen,
että saat kuvat, lähteet ja linkitykset vietyä käännökseen.

55. Kääntämistyökalua voi käyttää vain kerran, eli kun julkaiset
käännöksesi, et pääse siihen enää takaisin. Käännä siis kerralla
mahdollisimman paljon artikkelista ja paina vasta sitten
Julkaise käännös. Se tili, joka aloittaa käännöksen jollain
kielellä ensimmäisenä lukitsee käännöksen, jolloin muut eivät
voi enää kääntää kyseistä artikkelia tällä työkalulla. Älä siis
kokeile artikkelin kääntämistä huvin päiten.

56. Julkaistuasi käännöksesi ala hieroa kieliasua, kuvitusta,
rakennetta jne – tai jätä se muiden huoleksi.

57. Ja kohta päästään itse asiaan:
muokkaamaan!
https://fi.m.wikipedia.org/w
iki/Wikiprojekti:Seminaarinm
%C3%A4en_rakennukset

58. Wikimedia Suomi ry
edistää Wikipedian ja
sen sisarhankkeiden
toimintaa Suomessa.
Seuraa sitä somessa!

59. https://www.facebook.com/groups/wikipedianystavat/
Wikipedian ystävät Facebookissa tarjoavat sinulle
Wikimediaan liittyviä uutisia ja neuvoja.

60. Kiitos!
Johanna Janhonen eli @jjanhone
Some-asiantuntija
040 506 1960
johanna@piilotettuaarre.fi
Www.piilotettuaarre.fi