Published by Matupi Baptist Church, Yangon-Youth Fellowship. (Myanmar/Burma)

1. usawmh aumif;aumif;vdk
csif/ 'DvdkeJY vpmraumif;
ayr,fh 0ifaiGaumif;wJh
(atmufqdk'faumif;wJh)tvkyf
awGudk 0ifvkyfMuw,f/ rdrd
udk,fwdkif&JU pdwf"gwfawG w
jznf;jznf;eJY ,dk,Gif;vmwm
udkowdrjyKrdMubl;/
bGJYav;awGvJ &vm
MujyD/ ausmif;awGvJ jyD;
vmMujyD/ bmvkyf&if
aumif;rvJqdkwJh ar;cGef;udkS
pjyD;pOf;pm;Muw,f/ tajz
&SmMuw,f/ a,mifvnf
vnfeJY tvkyfwpfck&&if
jyD;a&mqdkjyD; MuHK&meJY&wJh
ae&mrSm 0ifa&mufvkyfudkif
Muw,f/ cufwmu tckcsdef
xdtvkyfac:pm awGrSm]]
wuúodkvf wckckrS bGJY&&dS
&rnf}} qdkwJh a,bk,s
qefwJh taygpm;tvkyf ac:
pmawG aMumifh udk,f&xm;
wJhbGJYu bmrSef; rod/
tvkyf&&ifawmfjyDaygh qdkwJh
tawG;eJY tvkyfvkyfMu
w,f/ bGJY&qdkwJh *kPfyk'f
wpfcku vGJvdkY bmrSr&dS?
rwwf/ 0ifaiGaumif;wJh
tvkyfusawmh&csif Mujyef
w,f/ ]]vpm av;ig;
aomif; ajcmufaomif;
avmufeJYawmh rvkyfcsifyg
bl;? tenf;qHk; wpfodef;
avmuf&rS vkyfcsifwm}}/
'gawGu &dSao;jyefw,f/
udk,fu bmrSrwwf 0ifaiG
Editorial
pm........./
]pm}eJYywfoufvdkY pum;yHkwpfcsdKU? yHkjyif
wpfcsdKUeJ qdk&dk;trsdK;rsdK;&SdMuygw,f/ quf
oG,frIwpfcktjzpf urÇmwpfvTm;rSm wGif
wGifus,fus,foHk;aeMuwm ]pm}jzpfyg
w,f/ pum;eJYazmfjyvkdYr&wJhtcg (Oyrm-
tpnf;ta0;) vdkrsdK;rSm ]pm}eJY qufoG,f
jcif;tm;jzifh av;eufwJhtoGifo@mef
eJY ,Ofaus;ysLiSmrIudkjyo&ma&mufw,f/ ]
EIwfwpf&m pmwpfvHk;}qdkwJh qdk&dk;pum;
twdkif;ygyJ...... EIwfrSwwGwfwGwfajymae-
jcif;xuf? pmwpfaMumif;eJY &Sif;jyvdkufjcif;
[m wpfzufvl&JU tawG;udkqGJqefYvdkufwJh
oabm 'ghtjyif..... udk,fem; vnfapcsif
wmxuf wpfzufvl ydkrdkem;vnfoGm;Edkif
wJh tajctaeudkawmifa&mufoGm; Edkifygw,f/
ordkif;tpOftqufjyefMunfh&if tm;vHk;]pm}
eJYrSwfwrf; wifEdkifcJhvdkYom 'DaeY txdorkdif;
awG raysmufysufEkdifcJh wm awGUEdkkif ygw,f/
bmoma&;eJYqdkifwJh ]usrf;}awG? avmuDbmom
&yfqdkif&m ]pmwrf;}awGudk
a&S;vlMuD;olr rsm;u
M B C Y - Y F
 rdrdb0udk rdrd&yfwnf
vsuf MudK;pm;um? rdrd
cH,lcsufrsm;udk raysmuf
ysufapbJ MudK;pm; jcif;
tm;jzifh ,ckuJhodkY vlt
rsm;av;pm;xdkufwJh
yk*¾dKvfjzpf vm& jcif;jzpf
ygw,f/
 tzGJUtpnf; wpfck?
EdkifiH wpfedkifiH&JU
tem*wf[m vli,fawG
vufxJrSmvkdY ajymwJh
vlu ajymaejyD...../
bmyJjzpfjzpf.........
vli,fawG &JU u@
ta&;MuD;vmjyDqdkwm
trSefw&m;yJ.... ...../
Matupi Baptist Church, Yangon - Youth FellowshipJune 23, 2013 Volume 1, Issue 7
2
3
3
4
Newsletter

2. q,fwef;wufwJhtcg usL&Sif
q&mawG? ausmif;u q&m^q&mrawGu
q,fwef;atmifjrifjyD;&ifyJ wpfoufwm
xrif;pm;vufrSwfyJ&awmhrvdkeJY/ 'Dvdk
oGefoifrIawGu ausmif;om;awGpdwfxJ
t&dk;xJxdpGJusefaecJhMuw,f/ wu,fvJ
pmar;yGJjyD;qHk;wJhtcgrSm bmrS rjyifqif?
atmifpm&if;awGxGufvmjyD; atmifwJhol
u ausmif;awG qufwufMuw,f/
q,fwef;pmar;yGJjyD;qHk;csdefeJY wuúodkvf
ausmif;wufwJhtcsdef twGif;rSm tcsdef
awmfawmfrsm;rsm; ausmif;om;ausmif;ol
awGtwGuf&dSaew,f/ tJh'DtcsdefawGudk
tvm[o jzKef;wD;Muw,f/ bmrS
ravhvm? bmrS roif/ tcsdefwefpm;?
tcsdefweftdyf? q,fwef;wpfESpf pmusuf
pmzwf pmar;yGJajzwmudk vrsm;&Snf?
&ufrsm;&Snf tem;awG ,lMuw,f/
wu,fwef; wuúodkvfwufr,fa[h qdk
awmh udk,fhudkudk,f bmwufcsifvdkY
wufcsifrSef;rod/ 'DvdkeJY wuúodkvf0if
cGifhazmifwifcgeD;rS [dkvlYar;? 'DvlYar;eJY
vlawGtajymrsm;wJhar*smawG? ausmif;awG
udkavQmufMujyef/ ynmoifaewJh tcsdef
umv oHk;av;ESpfavmufrSmvJ [dkvdkvdk
'DvdkvdkeJY vlrIa&;yJvkyfaeovdk? vlrsdK;a&;
yJvkyfaeovdk? udk,fhudkudk,fbmjzpfcsifrSef;
udk rpOf;pm;? rod/ [dkae&mrSmusawmhvJ
ygcsifao;? 'Dae&mrSmusawmhvJ 0ifcsif
ao;eJY/ tJh'Dt&mawGudkyJ OD;pm;ay;aejyD;
udk,fhtwGufudk tcsdefray;EdkifwJhtcg
ausmif;awGjyD;awmh t&ifvdkyJt&iftwkdkif;
yJa,mifvnfvnf/ 'Hk&if;u'Hk&if;/
acwfawGuvJ t&ifueJYrwlawmhbl;/
t&m&mrSm? ae&mwdkif;rSm tjydKiftqdkif
awGeJY jyif;xefaew,f/ ,kwfpGqHk;
udk,f0wfwJht0wfawmifrS wpfa,muf
xufwpfa,muf zuf&Sifusatmif jyif
qifMueJY udk,fhudkudk,fvSyatmif vkyfMu
w,f/'DvkdyJ ynmoifwJhvlawGuvJ rdrd
oif,laewJhynm&yfawGrSm xGef;ayguf
atmifMudK;pm;Muw,f/ wpfcg oli,fcsif;
wpfa,muftwGuf emrnfMuD;oifwef;
ausmif;wpfckrSm oifwef;wpfckpHkprf;Munfh
wJhtcg/ oifwef;u vljynfhaejyDqdkvdkY
jyefvSnfhvm&w,f/ zGifhr,fhtcsdefxuf
wpfvavmuf MudKjyD; pHkprf;wmawmifrS
rrSDvdkufbl;/ ywf0ef;usifuvli,fawG
vli,fawG 'Dvdktvkt,uf vkyfaeMu
w,f/ ,cifuvdk bGJYwpfckeJY rvHk
avmufwJhtcg tjyifrSmqdkif&m
qdkif&moifwef;awGwwfjyD; udk,fh
t&nftcsif;udk jrSifhwifMuw,f/
olwdkYu olwdkUudkolwdkY bmjzpfcsifrSef;
odw,f/ &nf&G,fcsuf&dSw,f/ raeYeJY
'DaeY? 'DaeYeJYreufjzefawmif rwlnD
atmif wdk;wwfvGef;aewJh acwfMuD;
xJrSm udk,fubmodbmomaew,f/
olwdkYu wwfEdkifw,fav/ ydkufqH
r&dSygbl;qdkwJh qifajceJY udk,fhudk
udk,fESpfodrfhMuw,f/ wu,fwrf;
vdktyfaewmu aiGaMu;r[kwfygbl;/
pdwf"gwfuav;yg/ 'Dpdwf"gwfuav;
&dS&if aiGaMu;u jzpfvmrSmyg/ wpfcsdKY
usawmhvJ oifwef;wufwm u
tydkawGyg/ udk,fh[mudk,f avhvmwm
urS wu,fwwftHk;r,f qdkjyD;
tdrfrSmae bmrS rzwfravhvmawmh/
olvJtvum;yJ/ wu,fwrf; udk,f
wdkifavhvmvdkY uRrf;usifwJhvlawGvJ
wpfyHkMuD;yg/ vkyfcsifwJh pdwf"gwf
uav;ygyJ/ tckqdk rdrdodvdkwwfvdk
wJh ynmudkavhvmwJhtcgrSmvJ oif
axmufulypönf;awGvJ rsm;vmw,f/
pmtkyfpmay awGvJzwfp&mawGu
trsm;MuD;/ oifp&mawGutrsm;MuD;/
bmompum;awmif udk,fhbmom
pum;wpfckwnf;eJY r&yfwnfEdkifawmh
bl;/ t*Fvdyfpum;? w&kwfpum;
ponfjzifh vdktyfvmw,f/ t&ifu
xif;yHk?rD;yHk?a&eHqD rD;cGufeJY pmMunhfcJh
wJholawGu tckqdkif&mqdkif&mawGrSm
vlMuD;awGjzpfukefjyD/ udk,fu vQyfppf
rD;a&mifatmufrSmaejyD; bmrSjzpfr
vmao;/ &Sufp&maumif;vSw,f/
'DaeY'DtcsdeftcgrSm toufarG;0rf;
ausmif; ynm&yfrsm;wGif rdrdvli,f
rsm; avQmh&JvmrIudk owdjyKrdapcsif
ygw,f/ rdrd0goemyg&m rdrdwwf
ajrmuf&m bmom&yf? uRrf;usifrI
rsm;wGif &yfwnfEdkifjcif;rsm; aysmuf
uG,fvsuf&dSygw,f/ trsm;pku rdrd
wcPwm tqifajyap&ef a&wdk
umvudkawG;umudk,fhudkudk,ftouf
arG;aeMuw,f/tif*sifeD,meJY ausmif;
jyD;wJholawGu aps;a&mif;? aus;Zl;
awmfcHpm;&vdkY aq;ausmif;wwfcGifh&
wJholawGuvJ pmar;yGJudk aEGopf&Guf
aMuGovdk wjzKwfjzKwfus? tpdk;&
ausmif; aumif;awGwwf&wJholawG
uvJausmif;jyD;awmh bmvkyf&bmudkif&
rSef;rodawmh usrf;pmausmif;qufwufjyD;
bk&m;twGufqdkjyD; trIawmfawGaqmifMu/
wu,fbk&m;twGuf qufuyfwJhvlrsm;
vJ&dSygw,f/ udk,fhudkudk,f aiGukefaMu;us
tukefcHjyD; oHk;av;ESpfavmuf tcsdefawG
ay;jyD; wufvmcJhwJh ausmif;eJY ynmudk
wefzdk;rxm;bJ tvG,fawGvdkufMuw,f/
'DuaeYtcsdefrSm rdrdvlrsdK;pkrSmvJ xifay:
ausmfMum;ol vltrsm;av;pm;rIudk&&dS
olrsm; rsm;pGm&dSygw,f/ rdrdb0udk rdrd
&yfwnfvsuf MudK;pm;um? rdrdcH,lcsuf
rsm;udk raysmufysufapbJ MudK;pm;jcif;tm;
jzifh ,ckuJhodkY vltrsm;av;pm;xdkufwJh
yk*¾dKvfjzpfvm&jcif; jzpfygw,f/ tJh'Dvdk
pdwf"gwfawGudk rdrdvli,frsm;xHodkY vuf
qifhurf;apvdkygw,f/ udk,fwkdiful;jzwf
&aomvrf;wGif vli,frsm;? rdrd
rsdK;qufopfrsm; rdrduJhodkY cufcJjcif;
rMuHKap&bJ rdrda&mufaeaom yef;wdkifodkY
rdrdxufvsifjrefpGm a&mufap&eftwGuf
tm;ay;tm;ajrSmufjyKvkyfay;jcif;? tMuH
OmPfay;jcif; ESifh todynmay;jcif;awGudk
jyKvkyfay;zdkYvdktyfygw,f/ 'grS omvGef
xl;uJaom vli,frsm;? rsdK;qufwpfckjyD;
wpfck wdk;wufvmaom vlrsdK;pkjzpf
vmEdkifygw,f/
pum;csyf/ / 'Dpmudk zwfjyD; olu
awmh tawmf[kwfaevdkYvm;vdkY ar;csif
pdwf&dSygvdrfhr,f/ uRefawmfudk,fwdkifvJ
xdktxJu vlwpfOD;yJjzpfygw,f/
V.B.Thang
Page 2M B C Y - Y F

3. retreat-
ment
Volume 1, Issue 7 Page 3
m b c y - y f
m b c y - y f
m b c y - y f
Activities From January to June 2013
qkay;jcif;tpDtpOf
Game Party (Camp)
Trip (Camp)

4. (Foundation) jzpfw,f/ aemuf
wpfcsuf ...... opfyifuav; vGwf
vGwfvyfvyfMuD;xGm;&ifhoefapzdkY
a&avmif; aygif;oifay;r,fh vlwpfcsdKU
vdkao;w,f/ tJ'DvlawGudk O,smOfrSL;
awGvdkY qdkEdkifaumif;yg&JU......./ O,smOf
rSL;aumif;wpfOD;[m olYopfyifav;
awGudk tjrJ*&kwpdkufeJYjyKpk jydK;axmif
ay;aeoljzpfw,f/ vdktyf&if vdktyfo
vdk a&avmif;aygif;oifay;&r,f/
opfyifuav;udkzsufqD;r,fh ydk;aumif
rTm;aumifawG&efudk tjrJowdjyKae&
r,f/ a&cHajrcHvnf; aumif;? O,smOf
rSL;uvnf; pHepfwus jyKpkjydK;axmif
ay;rS opfyifav;awG[m MuD;xGm;vm
jyD; vSywJhtoD;tyGifhaumif;awG
a0qmvmrSm jzpfw,f/
pOf;pm;zdkYu....
opfyifav;awGuvnf; wpfoufvHk;
‘'DO,smOfrSL;? 'DajrMuD;udkyJ tjrJrSDcdk
aevdkYr&ygbl;/ tcsdefMumvmwJh tcg
rdrdudk,fwdkif &Sifoef &yfwnfzdkY
enf;vrf;awG&Sm&ygr,f/ ajrMuD;xJu
t &if;tjrpfawG &SmazG? aea&mifjcnf
&JU axG;ayGUrIeJY rdrdudk,fwdkif rdrd&JU
MuD;xGm; &ifhoefrItwGufvdktyfwJh
&Gmwpf&Gmtjzpfajymif;
oGm;wJh urÇmpHepfMuD;rSm vl
i,fawGta&;MuD;u@rSm yg
0ifaejyDvdkY..... ynm&SiftcsdKU
eJY vlMuD;qdkwJhvltcsdKUu
ajymaeMujyD....../ tzGJUt
pnf;wpfck? EdkifiHwpfedkiffiH &JU
tem*wf[m vli,fawG
vufxJrSmvkdY ajymwJhvl u
ajymaejyD...../ bmyJjzpfjzpf
yg....... vli,fawG&JU u@
ta&;MuD; vmjyD qdkwm
trSefw&m;yJ............./
‘'gqdk....
vli,fqdkwm opfyifav;
vdkYOyrm ay;MuygpdkY....../
opfyifwpfyif aygufa&muf
MuD;xGm;zdkY tajccHtaeeJY
ajrMuD;vdkw,f/ tJ'DajrMuD;
[m opfyifawGMuD;xGm;pdrf;
vef;apzdkYt"dutkwfjrpf
tpmtm[m&awG &SmazG&rSmjzpf
w,f/ udk,fudk,fwdkiftquf rjywf
zGHUjzdK;aerS udk,fh&JUO,smOfrSL;u
udk,fhukd pdwfrysufoGm;rSm?
udk,furzGHUjzdK;yJ wpfcgvmvJ 'DyHkpH?
aemufwpfcgvJ 'DyHkpHqdk&if O,smOf
rSL;vnf; udk,hfukd pdwfysufrdrSm
trSefyJ........./
‘
'gaMumifh.... opfyifav;a&
rdrd&JUwdk;wufrIEIef;udk 'Dae&mrSmwif
&yfwefYraeapyJ ydkrdkaumif;rGefvmap
&efMudK;pm;MuzdkYvdktyfw,f/ 'grS
rdrd&JU O,smOfrSL;awG[m jyHK;aeEdkif
rSmjzpfw,f/ 'grS rdrdvnf; avmu
tv,frSm *kPf,lpGm&yfwnfEdkifrSm
jzpfw,f/
Page 4
m b c y - y f
m b c y - y f
pmeJYrSwfwrf;xm;EdkifcJhvdkYom ,aeYxd wnf&SdaeMuwmyg/ vlwpfa,muf 'grSr[kwf
vlYtzGJUtpnf;wpf&yf bmawGvkyfcJhovJ? bmawG vkyfaeovJqdkwm odcsif&if olwdkY
&JUrSwfwrf; rSwf&mawGudk MunfhjyD;qHk;jzwf&ygw,f/'ghaMumifh ]pm}[m tJ'DrSwfwrf;
awGudk o&kyfazmfay;&wJh Mum;cHe,fwpfckjzpfw,f/
]pm}zwfjcif;? ]pm}a&;jcif;tavhtx[m aumif;wJh trltusifhjzpfygw,f/ ]pm}zwf
jcif;[mvlwdkif;twGuf tcuftcJ r&SdEdkifayr,fh ]pm}a&;wJhtcg tenf;eJYtrsm;
awmhcufcJEdkifygw,f/ b,ft&mrqdk avhusifhzdkYvdkygw,f/ avhusifhrIrsm;rsm;&SdrS rdrd
&JU ta&;tom;awG a&;EdkifpGrf;awG[m wdk;wufvmrSmjzpfw,f/ ydkrdk oyf&yfvmrSm
jzpfw,f..../rdrdeJYoufqdkif&m ywf0ef;usifudk rlwnfjyD;avhvmEdkif&if tJ'Dtcuf
tcJawG avsmhyg;oGm;ygvdrfhr,f/ usrf;pmausmif;wufwJholu udk,feJYqdkifwJh pmtkyfff
awGrsm;rsm;zwfzdkY.... tjyifA[kokw&SmwJholu udk,feJY qdkifwJh vufvSrf;rSD&m pmtkyf
awGrsm;rsm;zwfzdkYvdkw,f/
m b c y - y f