05-23-voguela.pdf
Melden
Teilen
•0 gefällt mir•39 views
vglat
05-23-voguela.pdf
•0 gefällt mir•39 views
Melden
Teilen
vglat
![KARLA MARTINEZ DE SALAS
Head of Editorial Content
Senior Editor JOSÉ FORTEZA
M O D A
Fashion Director VALENTINA COLLADO
Fashion Associate/Fashion Credits Manager MARÍA JOSÉ GONZÁLVEZ
Fashion Assistant PAOLA CHEDRAUI
B E L L E Z A Y E S T I L O D E V I D A
Beauty & Lifestyle Editor KARINA GONZÁLEZ
Beauty Writer MARÍA VILLARREAL
Culture Writer LUZ GARCÍA
Writer LORENA MEOUCHI
A R T E
Creative Director PRISCILA CASAÑAS
Head of Design KARLA ACOSTA
Designer VALERIA AYUSO
Art Production Associate CAROL RODRÍGUEZ
V O G U E D I G I TA L
Digital Editor ATENEA MORALES
Digital Writer FERNANDA PÉREZ
Social Media Manager JOAN ESCUTIA
Senior Adaptation Editor AMIRA SAIM
Adaptation Editor for Vogue RAMÓN BARRETO
Designer BRUNO PRADO
C O L A B O R A D O R E S
Europa: EUGENIA GONZALEZ Y PATRICIA REYNOSO Entertainment Director: SERGIO KLETNOY Casting: IGNACIO MURILLO
ALEX HARRINGTON, ALEXI LUBOMIRSKI, AMANDA HARLECH, ANNIE LEIBOVITZ, DENA GIANNINI, ELLYSE ANDERSON, ENRIQUE LEYVA, JAMES
NELSON, JESSICA GERARDI, JULIA NONI, LUCRECIA FIERRO BOTIN, MAX FARAGO, OSCAR BARRAGÁN, POL RODRÍGUEZ, POMPI GARCÍA, RAFAEL
PAVAROTTI, REBECCA PURSHOUSE, RÚBEN DE MELO MOREIRA, STEFAN RUIZ, VIRIDIANA
VOLUMEN 23 NO. 4 VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN 2448-6353)
VOGUE ES UNA MARCA REGISTRADA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC., QUE SE PUBLICA A TRAVÉS DE SU DIVISIÓN, THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. COPYRIGHT © 1999 DE THE CONDÉ NAST
PUBLICATIONS INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN 2448-6353) ES PUBLICADA MENSUALMENTE POR CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE
835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, BAJO LICENCIA DE THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC., 6300 WILSHIRE BOULEVARD, LOS ÁNGELES CA 90048. OFICINA PRINCIPAL: CONDÉ NAST BLDG., 4 TIMES
SQUARE, NEW YORK, NY, 10036. PRESIDENTE & CEO, ROGER LYNCH; TESORERO, DAVID B.CHEMIDLIN; VICEPRESIDENTE SENIOR DE RECURSOS HUMANOS, JILL HENDERSON BRIGHT. OFICINA PRINCIPAL DE
CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134. PRESIDENTES, JAVIER PASCUAL DEL OLMO Y GIAMPAOLO GRANDI; SUSCRIPCIONES EN EE.UU.,
US$18.00. POR UN AÑO, PAGOS POR ADELANTADO. PARA SUSCRIBIRSE LLAME AL 1-877-371-8077, O ESCRÍBANOS A CONDÉ NAST AMERICAS, L.C, P.O.BOX 37737 BOONE, IOWA 50037-0737. PARA CAMBIOS DE
DIRECCIÓN SE REQUIERE UNA NOTIFICACIÓN CON OCHO SEMANAS DE ANTICIPACIÓN.AL HACERLO, PROPORCIONE AMBAS DIRECCIONES: LA QUE APARECE IMPRESA EN LA ETIQUETAY LA NUEVA. EL PRIMER
EJEMPLAR DE UNA SUSCRIPCIÓN NUEVA SERÁ ENVIADO EN UN PLAZO DE OCHO SEMANAS DESPUÉS DE QUE HAYAMOS RECIBIDO SU PEDIDO DE SUSCRIPCIÓN. MANUSCRITOS, DIBUJOS Y OTROS
MATERIALES QUE REQUIERAN DEVOLUCIÓN, DEBERÁN IR ACOMPAÑADOS DE UN SOBRE CON SU DIRECCIÓN Y FRANQUEO PAGADO. VOGUE LATINOAMÉRICA NO SE RESPONSABILIZA POR LA PÉRDIDA, DAÑO
O CUALQUIER INCONVENIENCIA A TRABAJOS DE ARTE O MANUSCRITOS NO SOLICITADOS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A BOCETOS, FOTOGRAFÍAS O TRANSPARENCIAS) O CUALQUIER OTRO
MATERIAL NO SOLICITADO. IMPRESO EN CHILE POR A IMPRESORES AV. GLADYS MARIN MILLIE 6920 ESTACIÓN CENTRAL SANTIAGO DE CHILE C.P 9190501. VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN: 2448-6353) IS
PUBLISHED MONTHLY, FOR US$ 30.00 PER YEAR. VOL.21 ISSUE 8 BY CONDÉ NAST AMERICAS, L.C. PERIODICAL POSTAGE IS PAID AT MIAMI, FLORIDA 33152, USPS # 022-042, AND AT THE NATIONAL MAILING
OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., P.O. BOX 37737. BOONE, IOWA 50037-0737.
STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION REQUIRED BY 39 USC 3685: 1. PUBLICATION TITLE: VOGUE LATINOAMÉRICA; 2. PUBLICATION NUMBER: YEAR 23/NO. 4; 10. FILLING DATE:
DECEMBER 2006; 4. ISSUE FREQUENCY: MONTHLY; 5. NUMBER OF ISSUES PUBLISHER ANNUALLY: 10; 3. ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: US$18.00; 7. COMPLETE MAILING ADDRESS OF KNOWN OFFICE OF
PUBLICATION: 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134 CONTACT PERSON: MANUEL VAZQUEZ TELEPHONE (305) 371-9393; 8. COMPLETE MAILING ADDRESS OF
HEADQUARTERS OF GENERAL BUSINESS OFFICE OF PUBLISHER: SAME AS ABOVE; 9. FULL NAMES AND COMPLETE MAILING ADDRESS OF HEADQUARTERS OF GENERAL BUSINESS OFFICE OF PUBLISHER:
PUBLISHER: CONDÉ NAST AMERICAS (SAME ADDRESS) EDITOR IN CHIEF: KARLA.MARTINEZ@CONDENAST.COM.MX; 10.OWNER: CONDÉ NAST EN ESPAÑOL LL.C 4 TIME SQUARE 23 RD FLOOR NEW YORK NY
10036; 11. KNOWN BONDHOLDERS, MORTGAGEES AND OTHER SECURITY HOLDERS SWING OR HOLDING 1 PERCENT OR MORE OF TOTAL: NONE; 12. TAX STATUS: N/A; 13. PUBLICATION TITLE: VOGUE
LATINOAMÉRICA; 14. ISSUE DATE FOR CIRCULATION DATA BELOW: DECEMBER 06; 15. EXTENTAND NATURE OF CIRCULATION: A.TOTAL NUMBER OF COPIES (NET PRESS RUN): AVERAGE N° COPIES EACH ISSUE
DURING PRECEDING 12 MONTHS: 23,950 ACTUAL N° COPIES OF SINGLE ISSUE PUBLISHED NEAREST TO FILING: 22,000; B. PAID AND REQUESTED CIRCULATION: 1. PAID/ REQUESTED OUTSIDE COUNTRY MAIL
SUBSCRIPTIONS STATED FORM 3541 (INCLUDE ADVERTISERS PROF. AND EXCHANGE COPIES): AVERAGE N° COPIES EACH ISSUE DURING PRECEDING 12 MONTHS: 12,025; ACTUAL N° COPIES OF SINGLE ISSUE
PUBLISHER NEAREST TO FILING: 10,055; 2. PAID IN-COUNTRY SUBSCRIPTIONS STATED ON FORM 3451 (INCLUDE ADVERTISERS PROOF AND EXCHANGE COPIES): 0/0 3. SALES THROUGH DEALERS AND
CARRIERS, STREET VENDORS COUNTER SALES AND OTHER NON-USPS PAID DISTRIBUTION: 0/0 4. OTHER CLASSES MAILED TROUGH THE USPS: 0/0 C. TOTAL PAID AND/OR REQUESTED CIRCULATION [SUM
OF 15B (1), (2), (3) AND (4)]: 12,025/10,055 D. FREE DISTRIBUTION BY MAIL (SAMPLES, COMPLIMENTARY AND OTHER FREE) 1. OUTSIDE-COUNTRY AS STATED ON FORM 3541: 700/200 2. IN-COUNTRY AS
STATED ON FORM 3541: 0/0 3. OTHER CLASSES MAILED TROUGH THE USPS; 0/0 E. FREE DISTRIBUTION OUTSIDE THE MAIL (CARRIERS OR OTHER MEANS): 1,000/550 F. TOTAL FREE DISTRIBUTION (SUM OF
15D. AND 15E): 1,700/750 G. TOTAL DISTRIBUTION (SUM OF 15C AND 15F): 13,725/10,805 H. COPIES NOT DISTRIBUTED: 10,225/11,195 I. TOTAL (SUM OF 15G AND H): 23,950/22,000 J. PERCENT PAID AND/OR
REQUESTED CIRCULATION (15C DIVIDED BY 15G TIMES 100): 88%/93%; 16. PUBLICATION OF STATEMENT OF OWNERSHIP PUBLICATION REQUIRED. WILL BE PRINTED IN THE ISSUE ON THIS PUBLICATION.
PUBLICATION NOT REQUIRED; 17. SIGNATURE AND TITLE OF EDITOR, PUBLISHER, BUSINESS MANAGER, OR OWNER: FERNANDO ANTILLÓN, CHIEF FINANCIAL OFFICER DATE: DECEMBER 06. I CERTIFY THAT
ALL INFORMATION FURNISHED ON THIS FORM IS TRUE AND COMPLETE. I UNDERSTAND THAT ANYONE WHO FURNISHES FALSE OR MISLEADING INFORMATION ON THE OR WHO OMITS MATERIAL OR
INFORMATION REQUESTED ON THIS FORM MAY BE SUBJECT TO CRIMINAL SANCTIONS (INCLUDING FINES AND IMPRISONMENT) AND /OR CIVIL SANCTIONS (INCLUDING CIVIL PENALTIES).
V O G U E G L O B A L
ANNA WINTOUR Global Editorial Director
European Editorial Director EDWARD ENNINFUL
APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN
Head of Editorial Content, France EUGÉNIE TROCHU
Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG
Head of Editorial Content, India MEGHA KAPOOR
Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI
Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY
Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO
Editor in Chief, China MARGARET ZHANG
Global Creative Director JUAN COSTA PAZ
Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL
Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director ANNA-LISA YABSLEY
Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH
Global Editor at Large HAMISH BOWLES
Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS
Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS
Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM
Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY
Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE
Global Network Lead & US Editor, Vogue.com CHIOMA NNADI
Global Network Lead & Beauty & Wellness Director CELIA ELLENBERG
Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER
Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM
Global Senior Director, Talent Casting IGNACIO MURILLO
Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES
Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN
Senior Global Content Planning Manager MILLY TRITTON
Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN
PR & Comms Coordinator RENATA OCHOA
R E C U R S O S H U M A N O S
People Director, People Services ALAN GAMBOA
HR Manager PAOLA GARCÍA
Associate Counsel, Digital, Revenue and Consumer KARLA LEÓN
D I R E C C I Ó N
CEO of Condé Nast Mexico & Latin America JAVIER ESTEBAN
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, EE.UU.
TEL. (305) 371-9393
PASEO DE LAS PALMAS N° 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN
MIGUEL HIDALGO. MÉXICO, C.P. 11000, CIUDAD DE MÉXICO.
TEL. (52-55) 50-62-37-10
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
CONDÉ NAST, PIAZZA CARDONA 5. 20121 MILÁN, ITALIA TEL/FAX. (00) 39 02
85614217 EMAIL: EMARSEGLIA@CONDENAST.IT
CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA
C O M E R C I A L
Chief Revenue Oicer KIREY TELLO
Vogue Publisher ERIKA FONSECA
Key Account Director FRANCISCO VARGAS
Client Partner Manager GABRIELA GUIDO
Head of CNX ALEXIS ALVAREZ
Data & Insights Manager MARIO GONZÁLEZ
F I N A N Z A S
Finance Director LUIS BALBUENA
Print Production Manager IVÁN CHAPARRO
M A R K E T I N G
SR Consumer Revenue Manager EBER CRUZ
Consumer Revenue Manager NATALIA ÁLVAREZ
Newsstands & Subscriptions Manager ALFONSO SALGADO
Associate Director, Audience Development, Social & Analytics Vogue México CRISTINA CHAMORRO
R E L A C I O N E S P Ú B L I C A S , C O M U N I C A C I Ó N Y P R OY E C T O S E S P E C I A L E S
PR & Comms Director ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS
PR & Comms Manager EMILIANO MARTÍNEZ](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-20-2048.jpg?cb=1683449417)
![27
vogue méxico y latinoamérica, mayo
VERSO
BOHEMIO
(QWUHʯHFRVXQDDFWLWXG
HPSRGHUDGDXQlookWRPDHO
SURWDJRQLVPRGHXQIHVWLYDOR
LQFOXVLYHGHOHVFHQDULR/DFODYH
HVW HQODFRPELQDFL²QGHORV
WRQRVQHXWURVODVWH[WXUDV
,]TXLHUGD0DOLNDYLVWHFKDTXHWD
GHFXHURHVWLORbikerGH5(
'21(WRSHQWHMLGRGHSXQWR
FRQOHQWHMXHODGH-,/6$1'(5
%/8,( /8.(0(,(5
En sentido horario,
desde la extrema
izquierda: chaqueta
FRQʯHFRVGH
-2+$11$257,=;
pendientes de 62/(
678',2; bolso de
.+$,7(; gafas de sol,
de *8,.
(1(67(5(3257$-(3(,1$'2.(,7(5$'$0$ʤ8,//$-(7+20$6,1:$,7(0$1,85$52%%,(720.,16',5(725'(
029,0,(172%(1-$0,1-216621$57(',*,7$/75,3/(/87=',*,7$//$%02'(/260$/,.$(/0$6/28+,1$*8$58($
En sentido horario,
desde la extrema
izquierda: top de
,6$%(/0$5$17;
bota con hebillas, de
-,00+22;
bandana de 5$/3+
/$85(1'28%/(
5/; short de /(9, 6.](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-33-2048.jpg?cb=1683449417)
![ANEKEN ZALDÍVAR
La modelo mexicana que debutó recientemente en las pasarelas de Milan Fashion Week y como imagen de la nueva
FDPSD°DGH%RWWHJD9HQHWDOXFHXQDFKDTXHWDGHPH]FOLOODFRQʯHFRVFKDOHFRFRQDSOLFDFLRQHVGHFULVWDOHVFDPLVHWDGH
algodón a rayas y jeans clásicos 501, todo de LEVI'S; collares en plata, de VARON; cinturón con remaches vintage;
mascada de SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.
ESTILO VOGUE
vogue méxico y latinoamérica, mayo
30](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-36-2048.jpg?cb=1683449417)
![DOS EN UNO
Arriba: Longchamp no solo es
sinónimo de bolsas de viaje; su
colección ready-to-wear incluye
prendas [duales] que se
convierten en fondo de armario
como este abrigo que también
puede lucirse como vestido.
AROMA
INSIGNIA
Arriba: las notas dulces e
intensas de Violette
Volynka, de Hermès,
hacen que esta fragancia
sea ideal para aquellas
que buscan aromas con
historias entrelazadas.
EN TONO
Izquierda: Carolina
Herrera sabe que los
básicos de maquillaje son
más atractivos si se
acompañan de un
empaque elegante
y atemporal.
BÁSICOS
Izquierda: con el regreso de
los ʯDWV, buscar un par que
combine con en la
cotidianidad es
indispensable, sobre todo si
está hecho en Italia como
este de Eledera.
BICOLOR
Arriba: hay accesorios que se
reinventan en distintas
texturas y colores. Ese es el
caso del bolso Bamboo 1947
de Gucci que supone un
detalle imprescindible.
DE VUELTA
Izquierda: los 90 están más
vigentes que nunca y Dolce
*DEEDQDORFRQʮUPDHVWD
temporada rescatando a íconos
tan representativos de la era
como las gafas de sol.
ESTILO VOGUE
vogue méxico y latinoamérica, mayo
38](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-44-2048.jpg?cb=1683449417)
![54
D.R.
(2).
vogue méxico y latinoamérica, mayo
E
l romance no es la única razón
por la cual Bridgerton,la serie de
Netflix producida por Shonda
Rhimes y basada en las novelas
de época de Julia Quinn,alcanzó el éxito
mundial desde el estreno de su prime-
ra temporada en 2020. Los personajes
también jugaron un papel fundamental,
y no me refiero al arquetipo de hombre
valeroso interpretado por Regé-Jean
Page como el duque de Hastings, más
bien a las mujeres que, desde sus roles
secundarios, demostraron tener una
historia mucho más interesante para
contar, a la que ahora se le hace justicia
con Queen Charlotte:A Bridgerton Story,
una precuela que,como indica su título,
contará la historia de la osada reina de
Inglaterra interpretada en su versión
más adulta por Golda Rosheuvel.Ahora,
el relato nos llevará a conocer su juven-
tud de la mano de India Amarteifio y
Arsema Thomas en la piel de otro de
los personajes más fascinantes de este
universo: Lady Agatha Danbury.
Con cierto nerviosismo,Arsema me
cuenta a través de Zoom que no había
visto Bridgerton antes de hacerse del
papel de Lady Danbury.“Conociéndo-
me, creo que fue lo mejor porque me
hubiera obsesionado, me hubiera pues-
to muy nerviosa en la audición por lo
grande que es esta serie para tantas per-
sonas”. El día de nuestra conversación,
faltan unas cuantas semanas para el
estreno de esta precuela en Netflix (lle-
gará a la plataforma el 4 de mayo) y lo
cierto es que sus palabras no son meno-
res.Más allá de los récords de audiencia
que rompió Bridgerton, el personaje de
Thomas representa lo que es ser una
mujer que vive bajo sus propios términos.
En Queen Charlotte, veremos cómo se
convirtió en esta persona.“Todos pien-
san que Lady Danbury es una mujer
fuerte y dura, que nunca llora, que es
como un hombre y solo le gusta diver-
tirse,pero ella no empezó de esa mane-
ra y creo que eso es algo que la gente
olvida: las mujeres duras se hacen así por
lo que viven mientras crecen. En esta
temporada podrán ver muchas situacio-
nes que cambiaron a Agatha para con-
vertirse en la mujer que es” .
ArsemaThomas es un talento emer-
gente que ha sabido aprovechar la voz
de la experiencia de su predecesora,
Adjoa Andoh, la actriz que interpreta
magistralmente a una Lady Danbury
madura desde la primera temporada de
Bridgerton. En cuanto Arsema obtuvo
el papel,supo claramente quién sería su
guía: “Hablé con ella desde el momen-
to en el que obtuve el guión completo
para el episodio 1.Fue muy amable,me
habló sobre la infancia que pensó para
Lady Danbury, de
dónde proviene su
bastón, por qué usa
un sombrero,por qué
lleva ese estilo de ca-
bello, fue lindo deci-
dir por nosotras mis-
mas lo que pasó antes
en Queen Charlotte y
qué pasó en 40 años
de diferencia”.
A diferencia de
Bridgerton, la serie
sobre la juventud de
la reina Charlotte no
se centra en la bús-
queda del matrimo-
nio perfecto para ‘el
diamante de la tem-
porada’,una novedad
refrescante que apun-
ta al desarrollo de dos
personajes complejos.
“[En esta serie] las
situaciones en las que las mujeres se des-
envuelven son diferentes.La reina Char-
lotte es una reina y Lady Danbury ya
está casada, ves el mundo de Bridgerton
desde una forma diferente;los temas son
más densos y hay más severidad”.
Thomas habla con cariño de Lady
Danbury, casi como si fuera una amiga.
Puede que el personaje sea ficción, pero
lo que aprendió de ella no lo es y cualquier
espectador puede llevarse eso después de
ver esta historia.“El reto más grande fue
interpretar a alguien que es más segura
de sí misma que yo, hubo un elemento
terapéutico porque esta mujer es la que
yo aspiro a ser.Tuve que ser más segura
de lo que normalmente soy,más directa,
más audaz; fue desafiante en un nivel
personal y profesional,pero si no hubie-
ra atravesado por eso,no me sentiría tan
madura como me siento ahora”.
Al otro lado de la historia
Ella es Arsema Thomas, quien da vida a la compleja
Lady Danbury en Queen Charlotte: A Bridgerton
Story. Con las palabras de FERNANDA PÉREZ.
El personaje de Thomas representa
lo que es ser una mujer que vive
bajo sus propios términos.](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-60-2048.jpg?cb=1683449417)
![da profundamente reflejado en la novela, se encuentran los
trabajadores sociales y los abogados que se desviven (sin
ánimo de lucro) por las víctimas.“Nosotros vemos las malas
noticias. El horror de las maras en Centroamérica y el es-
panto de los campos de refugiados en México, donde las
mujeres ni siquiera pueden caminar solas hasta las letrinas,
tienen que ir en grupos para que no las violen o no las maten.
Pero la otra cara de la infamia son las miles de personas que
trabajan para ayudar. Y de eso no se sabe. Esa es la gente a
la que mi fundación trata de ayudar [La Fundación Isabel
Allende nació el 9 de diciembre de 1996 en homenaje a su
difunta hija Paula]. Son casi todas mujeres. Los abogados
que están trabajando probono son un 80% mujeres. Porque
no hay ni gloria ni dinero en eso. Hay compasión, no más”.
En ese sentido,Allende se muestra esperanzada –aunque
con matices críticos– sobre el devenir cercano al que se diri-
ge la sociedad global. “Creo que la humanidad evoluciona,
pero no en línea recta. Hay una dinámica ascendente hacia
una cultura más holística,más sostenible,más paritaria y que
haga a la gente más feliz. Pero
vamos en zigzag. Siempre hay
un ‘culatazo’de retroceso y cada
etapa es un eslabón de una ca-
dena de progreso. No soy pe-
simista en cuanto al futuro.
Tengo 80 años,no voy a alcan-
zar a ver un cambio fundamen-
tal, pero yo espero que mis
nietos sí.Ellos van a ser los que
estén dirigiendo el mundo en
diez años más y tienen otros
valores.No están tan agarrados
al éxito,a la ambición o al con-
sumo como estuvimos nosotros
en los ochenta.Estamos hartos
del consumo y pronto vamos a estar hartos de las redes so-
ciales,de la hiperconexión y sobreinformación superficial.Es
agotador y traumático”, comenta con el vitalismo que la ca-
racteriza, y se divierte al recordar los albores de su carrera
periodística, en los que no había ni Internet ni celular. “Me
preguntan siempre si el despegue tecnológico actual es para
mejor o para peor.Yo creo que es para mejor,pero como todo
en la vida, llega un momento de saciedad”.
Otra de las cuestiones que se repiten de manera recu-
rrente en la producción literaria de la chilena es la del amor
romántico, encarnado en El viento conoce mi nombre por la
pareja de Samuel Adler y Nadine LeBlanc,que protagonizan
un vínculo íntimo que consigue sobrevivir –a veces, maltre-
cho– a los envites del tiempo. Un matrimonio poco canó-
nico que invita a reflexionar sobre cómo distintas épocas de
madurez personal pueden derivar en la necesidad de nuevas
dinámicas de pareja en el plano sexoafectivo. “El matrimo-
nio monógamo era, de partida, un contrato comercial de
conveniencia económica o social. Y luego ha evolucionado
de muchas maneras, pero siempre con la idea de que una
relación monógama era para toda la vida. Con el aumento
de la esperanza de vida, la gente ya no pasa casada 25 años,
sino 65, como mis padres. En una larga vida, hay muchas
etapas en las que uno cambia fundamentalmente. Las nece-
sidades de una mujer joven que está criando a sus hijos y las
de una mujer que está en la menopausia son muy diferentes.
Yo no hubiera podido estar casada 65 años con la misma
persona, por eso me he casado tres veces. Ahora, prefiero
una relación de fidelidad, porque he pasado por la de la
infidelidad y no me funciona la estrategia de la mentira, de
ocultarse.Es para mí un desastre y lo fue cuando eso sucedió
en mi juventud.Luego,en mi segundo matrimonio con Wi-
llie [Gordon] nunca fui infiel y yo no sabía que él sí. Si lo
hubiera sabido, me habría separado. Porque tengo indepen-
dencia económica, intelectual y social para hacer lo que me
dé la gana.Pero la mayor parte de la gente no tiene eso.Aho-
ra en la vejez, que tengo un tercer matrimonio, ni se nos
ocurriría tener una relación extramatrimonial. ¡Porque ya
mantener esta cuesta mucho!”,cuenta estallando en carcajadas.
Eso sí, cuando se le pregunta por la defensa que siempre
ha hecho de vivir el amor desde la pasión y el disfrute sexual,
también en esta época de madurez tardía, Allende recurre
de nuevo a un golpe de humor. “Tú puedes esperar lo que
tu quieras, pero las circunstancias te obligan a adaptarte. Yo
tengo 80 años y mi marido
también. Yo puedo tener toda
una aspiración a la pasión que
no se va a dar,¡déjate de cosas!,
¡No hay la energía para eso!
[Risas]. Entonces, con lo que
se dé hay que estar muy agra-
decida y listo. Pero eso es lo
que necesitamos ahora, que es
muy diferente de lo que nece-
sitaba yo a los 36 años cuando
yo era infiel y mis hormonas
estaban disparadas. Era una
mujer joven que me sentía des-
esperada, atrapada en un ma-
trimonio que era un fastidio.
Hoy veo a un tipo guapísimo, estupendo, y lo aprecio como
quien aprecia una pintura impresionista. ¡Ni se me ocurre
que me voy a acostar con él!”.
Por último, sobre las inclemencias de la vejez –más allá
de lo carnal– y la experiencia tan transversal que ha tenido de
la muerte, la escritora concluye la conversación con una de
esas reflexiones que merece la pena atesorar en el recuerdo.
“No quisiera haber dejado de vivir ni un día de los que mi hija
sufrió. La muerte de Paula me cambió de una manera posi-
tiva.Me hizo más desprendida.Si no pude salvar a mi hija de
la muerte, es que no puedo hacer nada. Aceptar lo incontro-
lable te hace estar mucho más relajada con respecto a la vida”,
dice Allende, mientras procede a subrayar el peso que las
palabras han tenido en todo este aprendizaje.
“El año de la agonía de mi hija fue como una larga noche,
oscura y fría. Llorar, rezar, rogar. Negociar con el cielo para
que en vez de ella estuviera yo en esa cama.Toda esa angustia
fue lo único que quedó del año. El 6 de diciembre, cuando
ella falleció, se abrió un hoyo inmenso. Yo me habría podido
hundir en ese hoyo para siempre si no hubiera sido por la
escritura.Empecé a ordenar lo que había ocurrido y ya no era
una noche oscura, sino algo que había sucedido día a día. Y
en esos días había también claridad.La escritura me permitió
verlo, aceptarlo, entenderlo y transformarlo. Arreglar la vida.
Darle orden al trauma.Sin eso,no sé qué hubiera sido de mí”.
“Me preguntan siempre
si el despegue tecnológico
actual es para mejor o
para peor. Yo creo que es
para mejor, pero como
todo en la vida, llega una
momento de saciedad”.
70](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-76-2048.jpg?cb=1683449417)
![“[Yo] no hablo por los
latinoamericanos ni por las mujeres.
Animo a nuestra comunidad a hablar
por sí mismos. A prestar atención
y mirar lo que está pasando”.
77](https://image.slidesharecdn.com/05-23-voguela-230507084457-dd1c9710/75/0523voguelapdf-83-2048.jpg?cb=1683449417)
Más contenido relacionado
Similar a 05-23-voguela.pdf
![Presentacion Presidente Jose[1]](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/presentacionpresidentejose1final1-1223608084994019-9-thumbnail.jpg?width=384&fit=bounds)
Similar a 05-23-voguela.pdf(20)
![Presentacion Presidente Jose[1]](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/presentacionpresidentejose1final1-1223608084994019-9-thumbnail.jpg?width=768&fit=bounds)
Más de jflabur
Más de jflabur(20)
Último
Último(18)
05-23-voguela.pdf
- 8. Boutiques Aruba - Bahamas - Barbados - Bogotá - Panamá - Grand Cayman - Puerto Rico - República Dominicana - St. Barthélemy Distribuidores Autorizados Alaska: Diamonds International - Antigua: Diamonds International - Argentina: Chronos & Co, Eve Joyería, Sensation Du Temps, Simonetta Orsini, Testorelli - Bahamas: John Bull, Little Switzerland - Barbados: Diamonds International - Belize: Diamonds International Bermuda: Astwood Dickinson - Bolivia: Eurochronos - Chile: Casa Barros, Mosso - Colombia: Andre Laurent, Gustavo Giraldo, Joyería Bauer, Le Sentier, Radri, Royal Art, Sterling - Costa Rica: GT Time, Muller - Ecuador: Plaza Vendome - Grand Cayman: Kirk Freeport Guatemala: En Hora - Haiti: Villa Russo - Jamaica: Bijoux Jamaica, Casa de Oro - Paraguay: Galería Guarani, Monalisa Perú: Casa Banchero - Puerto Rico: Kury Alta Relojería - República Dominicana: Casa Virginia - St. Kitts: Diamonds International St. Lucia: Harry Edwards Jewelers - St. Marteen: Jewels by Love - Tortola: Little Switzerland - Turks & Caicos: Jai’s Uruguay: Chronos & Co, Sensation Du Temps - USVI: Daswani Royal Caribbean - Venezuela: Daoro, Gerais int.cartier.com
- 16. 10 vogue méxico y latinoamérica, mayo EN PORTADA: Isabel Allende en vestido de CAROLINA HERRERA; pendientes de BEN AMUN BY ISAAC MANEVITZ; anillos de POMELLATO. En este reportaje: peinado, Mark Hampton; asistente de foto, Vi Lu; asistente de moda, Ashley Weiler; producción, Billy Kiessling; asistente de producción, Myles Johnson; talento, Isabel Allende. Fotógrafo: Max Farago. Realización: Dena Giannini. 14 DIRECTORIO 18 CARTA DE LA DIRECTORA 24 RITMO CONTENDENCIA La energía de los bailes y las rimas inspiran los clásicos para vestir hoy y conservar en el clóset siempre. 28 ME PONGO MIS JEANS Los 501: el modelo más icónico de mezclilla en la historia,cumple 150 años de seguir siendo el protagonista de quien lo porte. 46 TODO POR AMOR AL ARTE Ella es Regina Blandón,la actriz talentosa y empática que el mundo y las artes siempre han necesitado. 50 ORDEN ARMÓNICO Una de las voces más importantes del mundo del diseño,Cristina Grajales habla desde lo íntimo de su visión. CONTENIDO
- 18. 12 CONTENIDO vogue méxico y latinoamérica, mayo EN PERPETUO MOVIMIENTO Arriba: Eva Longoria luce chaqueta de VALENTINO; jeans 501, de LEVI'S; collary anillo de cadena, ambos de POMELLATO. Abajo: vista de Casa Higienópolis. 56 LA FORMA DEL AGUA La llegada de los meses más cálidos nos invitan a regresar a la naturalidad del minimalismo en la belleza. 62 SEMILLA DE ESPERANZA Es el momento en el que celebramos a las madres,miramos de cerca a aquellas para quienes la maternidad no ha sido un sueño fácil de lograr. 66 ISABEL ALLENDE La autora chilena encargada de transportarnos al universo del realismo mágico en las páginas de sus libros, protagoniza la historia de portada. 72 EN BÚSQUEDA DE EVA A los 48 años,Eva Longoria reconecta con sus raíces,reafirmando que es 100% mexicana y 100% estadounidense. 80 EN HONOR A KARL Inspirados en Karl Lagerfeld,estos talentosos diseñadores interpretan su obra icónica en nuevas creaciones usadas por las modelos que él amaba. 96 ENTRE ELTIEMPO Estos looks que forman parte de la nueva exposición del Costume Institute en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York,muestran seis décadas del dominio de la moda de Karl Lagerfeld. 108 UN MOLE CONTRADICIÓN, CORAZÓN Y ALMA Desde Matadamas,Mimí López comparte al mundo su amor por la cocina,ese arte que construye lazos y se vive en cálida compañía. 116 AL CALOR DE LA BANDEJA PAISA Frijoles rojos,arroz,chicharrón,carne en polvo,chorizo antioqueño.¿Algo más? ALEXI LUBOMIRSKI; D. R.
- 20. KARLA MARTINEZ DE SALAS Head of Editorial Content Senior Editor JOSÉ FORTEZA M O D A Fashion Director VALENTINA COLLADO Fashion Associate/Fashion Credits Manager MARÍA JOSÉ GONZÁLVEZ Fashion Assistant PAOLA CHEDRAUI B E L L E Z A Y E S T I L O D E V I D A Beauty & Lifestyle Editor KARINA GONZÁLEZ Beauty Writer MARÍA VILLARREAL Culture Writer LUZ GARCÍA Writer LORENA MEOUCHI A R T E Creative Director PRISCILA CASAÑAS Head of Design KARLA ACOSTA Designer VALERIA AYUSO Art Production Associate CAROL RODRÍGUEZ V O G U E D I G I TA L Digital Editor ATENEA MORALES Digital Writer FERNANDA PÉREZ Social Media Manager JOAN ESCUTIA Senior Adaptation Editor AMIRA SAIM Adaptation Editor for Vogue RAMÓN BARRETO Designer BRUNO PRADO C O L A B O R A D O R E S Europa: EUGENIA GONZALEZ Y PATRICIA REYNOSO Entertainment Director: SERGIO KLETNOY Casting: IGNACIO MURILLO ALEX HARRINGTON, ALEXI LUBOMIRSKI, AMANDA HARLECH, ANNIE LEIBOVITZ, DENA GIANNINI, ELLYSE ANDERSON, ENRIQUE LEYVA, JAMES NELSON, JESSICA GERARDI, JULIA NONI, LUCRECIA FIERRO BOTIN, MAX FARAGO, OSCAR BARRAGÁN, POL RODRÍGUEZ, POMPI GARCÍA, RAFAEL PAVAROTTI, REBECCA PURSHOUSE, RÚBEN DE MELO MOREIRA, STEFAN RUIZ, VIRIDIANA VOLUMEN 23 NO. 4 VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN 2448-6353) VOGUE ES UNA MARCA REGISTRADA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC., QUE SE PUBLICA A TRAVÉS DE SU DIVISIÓN, THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. COPYRIGHT © 1999 DE THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN 2448-6353) ES PUBLICADA MENSUALMENTE POR CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, BAJO LICENCIA DE THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC., 6300 WILSHIRE BOULEVARD, LOS ÁNGELES CA 90048. OFICINA PRINCIPAL: CONDÉ NAST BLDG., 4 TIMES SQUARE, NEW YORK, NY, 10036. PRESIDENTE & CEO, ROGER LYNCH; TESORERO, DAVID B.CHEMIDLIN; VICEPRESIDENTE SENIOR DE RECURSOS HUMANOS, JILL HENDERSON BRIGHT. OFICINA PRINCIPAL DE CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134. PRESIDENTES, JAVIER PASCUAL DEL OLMO Y GIAMPAOLO GRANDI; SUSCRIPCIONES EN EE.UU., US$18.00. POR UN AÑO, PAGOS POR ADELANTADO. PARA SUSCRIBIRSE LLAME AL 1-877-371-8077, O ESCRÍBANOS A CONDÉ NAST AMERICAS, L.C, P.O.BOX 37737 BOONE, IOWA 50037-0737. PARA CAMBIOS DE DIRECCIÓN SE REQUIERE UNA NOTIFICACIÓN CON OCHO SEMANAS DE ANTICIPACIÓN.AL HACERLO, PROPORCIONE AMBAS DIRECCIONES: LA QUE APARECE IMPRESA EN LA ETIQUETAY LA NUEVA. EL PRIMER EJEMPLAR DE UNA SUSCRIPCIÓN NUEVA SERÁ ENVIADO EN UN PLAZO DE OCHO SEMANAS DESPUÉS DE QUE HAYAMOS RECIBIDO SU PEDIDO DE SUSCRIPCIÓN. MANUSCRITOS, DIBUJOS Y OTROS MATERIALES QUE REQUIERAN DEVOLUCIÓN, DEBERÁN IR ACOMPAÑADOS DE UN SOBRE CON SU DIRECCIÓN Y FRANQUEO PAGADO. VOGUE LATINOAMÉRICA NO SE RESPONSABILIZA POR LA PÉRDIDA, DAÑO O CUALQUIER INCONVENIENCIA A TRABAJOS DE ARTE O MANUSCRITOS NO SOLICITADOS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A BOCETOS, FOTOGRAFÍAS O TRANSPARENCIAS) O CUALQUIER OTRO MATERIAL NO SOLICITADO. IMPRESO EN CHILE POR A IMPRESORES AV. GLADYS MARIN MILLIE 6920 ESTACIÓN CENTRAL SANTIAGO DE CHILE C.P 9190501. VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN: 2448-6353) IS PUBLISHED MONTHLY, FOR US$ 30.00 PER YEAR. VOL.21 ISSUE 8 BY CONDÉ NAST AMERICAS, L.C. PERIODICAL POSTAGE IS PAID AT MIAMI, FLORIDA 33152, USPS # 022-042, AND AT THE NATIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., P.O. BOX 37737. BOONE, IOWA 50037-0737. STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION REQUIRED BY 39 USC 3685: 1. PUBLICATION TITLE: VOGUE LATINOAMÉRICA; 2. PUBLICATION NUMBER: YEAR 23/NO. 4; 10. FILLING DATE: DECEMBER 2006; 4. ISSUE FREQUENCY: MONTHLY; 5. NUMBER OF ISSUES PUBLISHER ANNUALLY: 10; 3. ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: US$18.00; 7. COMPLETE MAILING ADDRESS OF KNOWN OFFICE OF PUBLICATION: 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134 CONTACT PERSON: MANUEL VAZQUEZ TELEPHONE (305) 371-9393; 8. COMPLETE MAILING ADDRESS OF HEADQUARTERS OF GENERAL BUSINESS OFFICE OF PUBLISHER: SAME AS ABOVE; 9. FULL NAMES AND COMPLETE MAILING ADDRESS OF HEADQUARTERS OF GENERAL BUSINESS OFFICE OF PUBLISHER: PUBLISHER: CONDÉ NAST AMERICAS (SAME ADDRESS) EDITOR IN CHIEF: KARLA.MARTINEZ@CONDENAST.COM.MX; 10.OWNER: CONDÉ NAST EN ESPAÑOL LL.C 4 TIME SQUARE 23 RD FLOOR NEW YORK NY 10036; 11. KNOWN BONDHOLDERS, MORTGAGEES AND OTHER SECURITY HOLDERS SWING OR HOLDING 1 PERCENT OR MORE OF TOTAL: NONE; 12. TAX STATUS: N/A; 13. PUBLICATION TITLE: VOGUE LATINOAMÉRICA; 14. ISSUE DATE FOR CIRCULATION DATA BELOW: DECEMBER 06; 15. EXTENTAND NATURE OF CIRCULATION: A.TOTAL NUMBER OF COPIES (NET PRESS RUN): AVERAGE N° COPIES EACH ISSUE DURING PRECEDING 12 MONTHS: 23,950 ACTUAL N° COPIES OF SINGLE ISSUE PUBLISHED NEAREST TO FILING: 22,000; B. PAID AND REQUESTED CIRCULATION: 1. PAID/ REQUESTED OUTSIDE COUNTRY MAIL SUBSCRIPTIONS STATED FORM 3541 (INCLUDE ADVERTISERS PROF. AND EXCHANGE COPIES): AVERAGE N° COPIES EACH ISSUE DURING PRECEDING 12 MONTHS: 12,025; ACTUAL N° COPIES OF SINGLE ISSUE PUBLISHER NEAREST TO FILING: 10,055; 2. PAID IN-COUNTRY SUBSCRIPTIONS STATED ON FORM 3451 (INCLUDE ADVERTISERS PROOF AND EXCHANGE COPIES): 0/0 3. SALES THROUGH DEALERS AND CARRIERS, STREET VENDORS COUNTER SALES AND OTHER NON-USPS PAID DISTRIBUTION: 0/0 4. OTHER CLASSES MAILED TROUGH THE USPS: 0/0 C. TOTAL PAID AND/OR REQUESTED CIRCULATION [SUM OF 15B (1), (2), (3) AND (4)]: 12,025/10,055 D. FREE DISTRIBUTION BY MAIL (SAMPLES, COMPLIMENTARY AND OTHER FREE) 1. OUTSIDE-COUNTRY AS STATED ON FORM 3541: 700/200 2. IN-COUNTRY AS STATED ON FORM 3541: 0/0 3. OTHER CLASSES MAILED TROUGH THE USPS; 0/0 E. FREE DISTRIBUTION OUTSIDE THE MAIL (CARRIERS OR OTHER MEANS): 1,000/550 F. TOTAL FREE DISTRIBUTION (SUM OF 15D. AND 15E): 1,700/750 G. TOTAL DISTRIBUTION (SUM OF 15C AND 15F): 13,725/10,805 H. COPIES NOT DISTRIBUTED: 10,225/11,195 I. TOTAL (SUM OF 15G AND H): 23,950/22,000 J. PERCENT PAID AND/OR REQUESTED CIRCULATION (15C DIVIDED BY 15G TIMES 100): 88%/93%; 16. PUBLICATION OF STATEMENT OF OWNERSHIP PUBLICATION REQUIRED. WILL BE PRINTED IN THE ISSUE ON THIS PUBLICATION. PUBLICATION NOT REQUIRED; 17. SIGNATURE AND TITLE OF EDITOR, PUBLISHER, BUSINESS MANAGER, OR OWNER: FERNANDO ANTILLÓN, CHIEF FINANCIAL OFFICER DATE: DECEMBER 06. I CERTIFY THAT ALL INFORMATION FURNISHED ON THIS FORM IS TRUE AND COMPLETE. I UNDERSTAND THAT ANYONE WHO FURNISHES FALSE OR MISLEADING INFORMATION ON THE OR WHO OMITS MATERIAL OR INFORMATION REQUESTED ON THIS FORM MAY BE SUBJECT TO CRIMINAL SANCTIONS (INCLUDING FINES AND IMPRISONMENT) AND /OR CIVIL SANCTIONS (INCLUDING CIVIL PENALTIES). V O G U E G L O B A L ANNA WINTOUR Global Editorial Director European Editorial Director EDWARD ENNINFUL APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, France EUGÉNIE TROCHU Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India MEGHA KAPOOR Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editor in Chief, China MARGARET ZHANG Global Creative Director JUAN COSTA PAZ Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director ANNA-LISA YABSLEY Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Network Lead & US Editor, Vogue.com CHIOMA NNADI Global Network Lead & Beauty & Wellness Director CELIA ELLENBERG Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Senior Director, Talent Casting IGNACIO MURILLO Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN Senior Global Content Planning Manager MILLY TRITTON Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN PR & Comms Coordinator RENATA OCHOA R E C U R S O S H U M A N O S People Director, People Services ALAN GAMBOA HR Manager PAOLA GARCÍA Associate Counsel, Digital, Revenue and Consumer KARLA LEÓN D I R E C C I Ó N CEO of Condé Nast Mexico & Latin America JAVIER ESTEBAN V O G U E L AT I N O A M É R I C A 800 DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, EE.UU. TEL. (305) 371-9393 PASEO DE LAS PALMAS N° 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO. MÉXICO, C.P. 11000, CIUDAD DE MÉXICO. TEL. (52-55) 50-62-37-10 V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA : ELENA MARSEGLIA CONDÉ NAST, PIAZZA CARDONA 5. 20121 MILÁN, ITALIA TEL/FAX. (00) 39 02 85614217 EMAIL: EMARSEGLIA@CONDENAST.IT CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA C O M E R C I A L Chief Revenue Oicer KIREY TELLO Vogue Publisher ERIKA FONSECA Key Account Director FRANCISCO VARGAS Client Partner Manager GABRIELA GUIDO Head of CNX ALEXIS ALVAREZ Data & Insights Manager MARIO GONZÁLEZ F I N A N Z A S Finance Director LUIS BALBUENA Print Production Manager IVÁN CHAPARRO M A R K E T I N G SR Consumer Revenue Manager EBER CRUZ Consumer Revenue Manager NATALIA ÁLVAREZ Newsstands & Subscriptions Manager ALFONSO SALGADO Associate Director, Audience Development, Social & Analytics Vogue México CRISTINA CHAMORRO R E L A C I O N E S P Ú B L I C A S , C O M U N I C A C I Ó N Y P R OY E C T O S E S P E C I A L E S PR & Comms Director ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS PR & Comms Manager EMILIANO MARTÍNEZ
- 21. Descúbralo en sisley-paris.com La mejor versión de su piel Sisley revela la fórmula avanzada de su tratamiento universal y best seller mundial. Respaldada por los últimos descubrimientos sobre la microbiota y las defensas naturales de la piel, la Investigación Sisley propone una nueva visión de la ecología cutánea. Reequilibrada y revitalizada, la piel está más resiliente y la tez más luminosa. formule avancée
- 22. MÉXICO CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. Publisher Vogue ERIKA FONSECA Av. Paseo de las Palmas No. 781, piso 8, Lomas de Chapultepec III Secc, CP 11000, Ciudad de México. Tel. (52-55) 50-62-37-10 Mail: erika.fonseca@condenast.com.mx advertising@condenast.com.mx MIAMI CONDÉ NAST DE MÉXICO Y LATINOAMÉRICA Client Partner Director MARÍA PARETS 800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida 33134. USA. Tel. (305) 371 9393 Mail: maria.parets@condenastamericas.com ARGENTINA Key Account Director FRANCISCO VARGAS Tel. (305) 371 9393 Mail: francisco.vargas@condenast.com.mx Distribución de revistas Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448, Buenos Aires, Argentina. Tel. (541) 143 013 601 Interior del país: DGP Alvarado 2118, Buenos Aires, Argentina. Tel. (541) 143 019 970 CHILE Key Account Director FRANCISCO VARGAS Mail: francisco.vargas@condenast.com.mx Distribución de revistas Distribuidora Meta S.A. Williams Rebolledo 1717, Ñuñoa, Santiago. Mesa Central. Tel. (562) 620 1700 COLOMBIA Client Partner Mexico & Latin America INÉS LINCE Mail: ines.lince@condenastamericas.com Distribución de revistas Comunican S.A. Calle 103, 69B-43 Bogotá, Colombia. Tel. (571) 423 2300 PANAMÁ / CENTROAMÉRICA Representante Comercial PILAR SAINZ Comercial.panama@condenastamericas.com Tel. (507) 65376310 Distribución de revistas en Panamá Distribuidora Lewis S.A. de C.V. Calle 2, Parque Industrial, Costa del Este, Panamá. Tel. (507) 200 1888 PERÚ Director Comercial FRANCISCO VARGAS Mail: francisco.vargas@condenast.com.mx Distribución de revistas Cia. Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga 112, Lima, Perú. Tel. (511) 428 9490 PUERTO RICO Distribución de revistas Distribuidora de Publicaciones Aponte Inc. Carretera 797 km 1.0, Barrio Jagueyes Abajo Bldg. 1, Aguas Buenas, PR. Tel. (787) 602 3413 GUATEMALA Distribución de revistas Círculo de Inversiones S.A. 15 Ave. final colonia Oakland, Zona 10, Ciudad de Guatemala. Tel. (502) 5632 0985 REPÚBLICA DOMINICANA Distribución de revistas MC Marketing de Publicaciones Srl. Calle Venus esq. Luna 20, Ubr. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, Rep. Dominicana. Tel. (809) 332 9214 COSTA RICA Distribución de revistas Ciamesa S.A. Coyol Alajuela, Parque Empresarial NovaPark, San José, Costa Rica. Tel. (506) 2436 7000 SUSCRIPCIONES MÉXICO CONDÉ NAST DE MéXICO, S.A DE C.V suscripciones@condenast.com.mx PUBLISHED BY CONDÉ NAST Chief Executive Officer ROGER LYNCH Chairman of the Board JONATHAN NEWHOUSE Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue & APAC PAMELA DRUCKER MANN Chief Content Officer ANNA WINTOUR President, Condé Nast Entertainment AGNES CHU Chief People Officer STAN DUNCAN Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG Chief of Staff SAMANTHA MORGAN Chief Product & Technology Officer SANJAY BHAKTA Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK IN THE UNITED STATES Chief Business Officer, U.S. Advertising Revenue and Global Video Sales CRAIG KOSTELIC WORLDWIDE EDITIONS France: AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections Germany: AD, Glamour, GQ, Vogue India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Italy: AD, Condé Nast Traveller, GQ, La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Mexico and Latin America: AD Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America, Condé Nast College Americas Middle East: AD, Condé Nast Traveller Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias Taiwan: GQ, Vogue United Kingdom: LONDON: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them, The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION Australia: GQ, Vogue, Vogue Living Bulgaria: Glamour China: AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue Café Beijing, Vogue Café Shanghai, Vogue Film, Vogue Me, Vogue Business in China Czech Republic and Slovakia: Vogue Greece: Vogue Hong Kong: Vogue, Vogue Man Hungary: Glamour Korea: Allure, GQ, Vogue, Vogue Runway, Wired Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur Middle East: GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired Poland: Glamour, Vogue Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto Romania: Glamour Scandinavia: Vogue Singapore: Vogue South Africa: Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden Thailand: GQ, Vogue The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book Turkey: Vogue, Vogue Restaurant Istanbul Ukraine: Vogue, Vogue Man Condé Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. condenast.com.
- 24. 18 RAFAEL PAVAROTTI; D. R. Lecciones que no se olvidan YANOSACERCAMOSALAMITADdelaño, y ¡qué increíble ha sido hasta ahora el 2023! Para nuestra portada de mayo, nuestra edi- ción para Latinoamérica tiene a Isabel Allen- de, una autora que construyó su propio le- gado en la literatura hispanoamericana. Recuerdo que ella fue la primera escritora que leí en español, y que el libro con el que me acerqué a su pluma fue La casa de los es- píritus, un texto que cuenta la historia de la familiaTrueba durante el transcurso de cua- tro generaciones,en donde se siguió de cer- ca los movimientos sociales y políticos en Chile, y como éstos afectaban la dinámica familiar,algo que me hizo pensar que el nú- cleo de una familia siempre se verá afectada por lo que le rodea, pero son las abuelas, las madres y su memoria lo que mantienen las tradiciones vivas dentro de ellas, creo que es algo muy propio y magnífico de América Latina.Aho- ra nos sorprende con su nuevo libro: El viento co- noce mi nombre, que aun- que ya ansío leer, estará disponible en junio. llegar a Hollywood; podemos decir que es una de las mujeres más relevantes en la industria: es difícil no tener su nombre como algo que suene familiar.Casada con un mexicano, ella divide su tiempo entre Estados Unidos y México, pero su corazón está muy enraizado en la tierra de sus ancestros. En más de una ocasión, ha dicho que siente 100% mexicana y 100% estadounidense, lo cual entiendo perfectamente.A pesar de no crecer en México,ella encontró su herencia en nuestro gran país y tiene la platafor- ma para compartirlo al mundo, ¡algo que es increíble! Siguiendo en México, en mayo celebramos el Día de las madres, al igual que en ciertos países de Latinoamérica. Con- fieso que antes de vivir aquí, no entendía la celebración más allá del primer domingo de mayo, como en Estados Unidos, pero creo firmemente que a las madres se les debe celebrar y agradecer todos los días, como decía una de mis tías. Por eso, el 10 de mayo de 1949 se reveló como homenaje el Monumen- to a la Madre, en la Ciudad de México. vogue méxico y latinoamérica, mayo CARTA DE LA DIRECTORA A ella la acompaña entre nuestras historias la actriz mexicano-americana, Eva Longoria, que reciente- mente lanzó con CNN, Searching for Mexico.En esta producción, ella viaja por la República Mexicana descu- briendo secretos y recomen- dando lo mejor que este país tiene para ofrecer: destinos playeros, restaurantes, diseño local o el trabajo de los artesa- nos, todo esto mientras celebra su propia herencia. Eva se crió en Texas (al igual que yo),pero tiene raíces muy conectadas a su familia de herencia mexicana.El día de nues- tra sesión de fotos, en Los Ángeles, cayó una tormenta que provocó un corte de electricidad en su casa, además, el fotó- grafo tuvo que dormir en el aeropuerto para poder llegar al photo shoot. Ocho horas después del calendario original,em- pezamos a hacer las fotos de esa mujer que muchos conoci- mos como una de las protagonistas de Desperate Housewives. Después de trabajar con mucha paciencia y esfuerzo para HIPNOTIZANTE Arriba: Anok Yai luce vestido de la colección Otoño 2000, de FENDI. Izda.: libro La casa de los espíritus, de Isabel Allende.
- 25. 19 .$5/$$267$$52/52'5Œ*8(=.$5,1$*21=€/(=(15,ʤ8(/(9$'5 Creo que ser madre no es sólo algo en lo que te conviertes cuando tienes a tu hijo o hija en brazos,también es todo lo que conlleva: desde un cambio de vida hasta una forma distinta de pensar, todo eso de la mano de un universo de emociones que no siempre es posible explicar. Eso es algo en lo que pensé un poco más este año,uno en el que a pesar de mis muchos viajes, pude pasar una semana libre de interrupciones con mis hijas. Eso me hizo reflexionar sobre cosas que no siempre hablamos cuando estamos en esta etapa, como los sentimientos de can- sancio y,en mi caso,los de culpa por ser una madre que traba- ja. Otra cosa de lo que se habla poco, es de cómo encontrar la mejor manera de acercarse a sus emociones, pero en mi caso, algo que me ayudó a encontrar cierto tipo de guía fue una frase que encontré en el diario de una profesora.Ella decía que cuando ve enojados o tristes a sus estudiantes, les pregunta: “¿Quieres hablar,llorar o ser abrazado?”; esa es una actitud que quiero adoptar con ellas y con quienes están a mi alrededor. Finalmente, llega la Met Gala, en la que se rinde tributo a Karl Lagerfeld,una de las mentes más brillantes de la moda.La exhibición Karl Lagerfeld: A Line of Beauty es una retrospectiva de su trabajo en Patou, Balmain, Chloé, Fendi, Chanel y su firma homónima,compuesta aproximadamente por 150 piezas. Hace poco leí su biografía Paradise Now:The Extraordinary Life of Karl Lagerfeld, escrita por William Middleton, periodista y autor reconocido por su trabajo en WWD oThe NewYorkTimes. Les invito a leerlo y después,ver la historia que aparece en Vogue sobre cómo distintos diseñadores se inspiraron en su legado.Las fotos fueron tomadas en el Grand Palais de París, donde Cha- nel hizo muchos desfiles bajo la dirección de Karl,transportán- donos al Polo Norte, a un supermercado de lujo y hasta a la Luna.Para Karl no había límites,vivía en el momento presente, algo que tenemos que recordar constantemente como madres, amigas, parejas, periodistas y personas. Recorre estas páginas y nuestra celebración por la moda y el amor maternal. INSTANTES En sentido horario, desde arriba: Isabel Allende en su conversación para Vogue Minutes; backstage de nuestra sesión de 7HQGHQFLDVYLVWDDOD7RUUH(LƨHOOD Maestra cocinera, Mimí López; Karla Martínez de Salas en Foro León. vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 26. El diseño ya clásico de Fendi, el Peekaboo, toma una personalidad inesperada en tono menta para endulzar e idealizar los looks más exigentes. Con la fotografía de JAMES NELSON y la realización de REBECCA PURSHOUSE. Gesto romántico 20 vogue méxico y latinoamérica, mayo OBJETO DEL DESEO
- 28. Segundo aire E s cierto que hay pocas cosas tan emo- cionantes como pasar un día de vintage shopping; y sí, se trata de un día entero tratando de encontrar tesoros para tu clóset. Comprar vintage o de segunda mano se ha convertido en un estilo de vida por muchas razones: es posible encontrar objetos de años pasados con los que siempre hayamos soñado y ayuda al medio ambiente con la reutilización de prendas y reducción de desperdicio de textiles y materiales letales para el planeta tierra. Antes de aventurarse a comprar vintage es importante tener en mente que en la mayoría de las situaciones lo que estamos buscando son piezas clásicas que trascienden con el tiempo, como una chaqueta en tweed estilo Chanel, un bolso Cartier o unos pantalones con carácter como los de Versace. La búsqueda no siempre debe de estar enfocada en piezas de diseñador, aunque sean nuestra aspiración para reflejar un estilo del pasado y lograr un statement look, no quiere decir que debamos quitar la mirada de las prendas ‘sin etiqueta’porque esas,en muchas ocasiones, son las que más nos van sorprender. Mantener el ojo en las prendas clásicas ayu- dará a no comprar artículos que una vez estando en el armario no vuelvan a salir de ahí; porque sí, es posible que un suéter luzca increíble en la tienda y una vez que esté en casa nos arrepinta- mos de la compra. Un hilo suelto, algún botón faltante,un rayoncito o un dobladillo caído pue- de ser mágico pues estas “nuevas”prendas tienen una historia detrás y algo que decir; un atributo increíble y único que las piezas de tienda no tie- nen. ¿Existe algo más hipnotizante e inspirador que Jane Birkin con sus bolsos “desgastados”por el uso? La respuesta es no, porque ¿qué es de un artículo si no puedes portarlo en este caótico mundo? Sentir la magia de lucir estos tesoros crea un efecto único, porque la realidad es que esa prenda o complemento es exclusivo. Al comprar vintage, hay que recordar que la exigencia es elemental,no obstante,la exquisitez por el estado de la pieza debe quedar de lado A# !(-!+/µ! #‚%.%0!! -#+/%,!,!#.,!, !,.µ/-3,# !-vintage -%(,%,##%.#.D 22 vogue méxico y latinoamérica, mayo REVOGUE
- 29. “Hay que recordar que la exigencia es elemental, no obstante, la exquisitez por el estado de la pieza debe quedar de lado”. para que la aventura sea victoriosa. Es posible que algunas de las piezas necesiten un par de arreglos, pero la idea es tratar de ver más allá, darles el privilegio de la duda.En ocasiones,una visita a la tintorería es lo único que se necesita, o inclusive un zurcido mínimo.También esta es la oportunidad de inyectarle personalidad agre- gando detalles que vayan con nuestro estilo. Es importante tener en cuenta la autenticidad de las piezas, es decir, asegurarse que todos los objetos de diseñador y marca que compremos sean originales. Comprobar la autenticidad y asegurarse de que no se trate de una imitación puede ser tedioso. Por ello es recomendable ir a boutiques en base a una recomendación o que tengan buenas reseñas en Internet o redes socia- les.Es verdad que en los lugares más misteriosos están los grandes tesoros, pero si se trata de la primera experiencia comprando vintage, no hay nada de malo en ir a boutiques populares o co- nocidas –con el tiempo la lista de nuestros luga- res preferidos irá creciendo–. Los artículos en cuero son definitivamente un must a buscar en las tiendas vintage. No hay nada como una chaqueta o un cinturón de cue- ro antiguos; esos en definitiva son piezas total- mente atemporales que usaremos por toda la vida y jamás dejarán de verse bien. Confiar plenamente en nuestro gusto es imperativo al momento de comprar vintage. Como dicen por ahí: “hay gustos para todo”. Aunque cachemos una prenda o complemento que nos guste, siempre debemos probárnosla para asegurar que sea lo que imaginamos. Ha- brá ocasiones en las que probarse ese objeto nos decepcione por completo y, a veces, nos hará pensar que con llevarlo al costurero será sufi- ciente para ajustarlo a nosotras. Desafortuna- damente no es el caso con todas las prendas, pues la construcción de cada una es distinta y hay algunas que son un tanto complejas. Ajus- tar un dobladillo o la cintura es completamen- te pasable, pero querer deconstruir la pieza es señal de que no estamos del todo convencidas. Aunque imaginemos incorporándola en nuestros looks diarios, quizás al probarla no era lo que esperábamos, por eso es importante ser objeti- vas y sinceras al momento de reflejarnos en el espejo porque no le sacaremos provecho si no nos sentimos del todo atraídas. No cometamos ese común error de comprar con la vista pero sí, tras probarla, hagámosle caso a nuestra in- tuición y lo que nos haga sentir mejor; ese el verdadero objetivo de la aventura y la búsqueda. Habrá ocasiones en las que nos desanimaremos pero siempre funciona pensar a lo grande y man- tener el ánimo alto porque existe una gran pro- babilidad de encontrar un tesoro que no queramos quitarnos en la próxima tienda o rack. Es importante que durante las visitas no nos creemos expectativas para no terminar decep- cionadas. Salgamos a jugar con la ropa y a ex- plotar nuestra creatividad. Probablemente no encuentres ese complemento o esa prenda que estás cazando,pero seguro hallarás otros objetos que saciarán tu necesidad.No obstante,también debemos estar conscientes de que posiblemen- te no encontremos algo que nos conquiste. El secreto está en nunca darse por vencida pues habrá una nueva oportunidad de encontrar aquel tesoro,porque si algo caracteriza a las boutiques vintage es que las propuestas están en constante rotación. Quizás este punto no es el preferido de muchas,pero sí el más vital. El precio es de suma importancia y debemos tener presente que habrá algunas pren- das u objetos que por ser vintage su costo au- mente, pues se trata de los imprescindibles (un ejemplo es el bolso Birkin de Hermès). Sin em- bargo, si no es algún objeto que sea un verdade- ro clásico, el precio debe de ser menor a lo que podría costar en tienda. Dejarse engañar por el ambiente de la boutique o las piezas de diseñador que existan en ellas es un grave error, porque al final del día son de segunda mano. Así que es importante prestar atención a los precios y si estamos inseguras, es bueno pedir ayuda de un experto en el tema. Pero que no termine el gus- to ahí, recordemos que la diversión es lo que cuenta al momento de probar cosas nuevas y saciar nuestro apetito por piezas que nos hagan sentir auténticas. Al final también conoceremos una faceta de nuestra personalidad que quizás teníamos en el inconciente.—Oscar Barragán DESCUBRE MÁS EN (RE) VOGUE 23 RON GALELLA, LTD./RON GALELLA COLLECTION VIA GETTY IMAGES. vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 30. Los bailes y las rimas inspiran los clásicos para vestir hoy y conservar en el clóset para siempre. Con la fotografía de JULIA NONI y la realización de JESSICA GERARDI. 24 Ritmo con tendencia
- 31. 25 ESTILO VOGUE COMPOSICIÓN CLÁSICA Dcha.: la modelo Nygua Ruea luce total look de BOTTEGA VENETA; gorra de PALACE SKATEBOARDS. En página opuesta: la modelo Malika El Maslouhi en chaqueta de ARMANI EXCHANGE; sudadera de HEAVEN BY MARC JACOBS; tank top de GIVENCHY; jeans de POLO RALPH LAUREN; pendientes de JUSTINE CLENQUET. Izda., en sentido horario, desde arriba: pantalón de AGOLDE; gorra de SPORTY RICH; pantalón de CHLOÉ; tenis de GOLDEN GOOSE; short de SLVRLAKE; suéterde AMI PARIS. Dcha., arriba y abajo: chaqueta de ALEXANDER MCQUEEN; pulsera de SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 32. ESTILO VOGUE 26 NOTAS PARA DESCUBRIR Los tonos verdosos y el estampado militar aportan una personalidad exploradora. Derecha: Malika en chaqueta y camisa, de MIU MIU; top de BAYU THE LABEL; short de DICKIES; sombrero de GUCCI; pendiente y cadena, de ANNOUSHKA; collar de ANNI LU; anillo de FOUNDRAE. Arriba, desde la izda.: gabardina de MAX MARA; cinturón de ZIMMERMANN; traje de baño, de ERES; bolso de BOTTEGA VENETA. Abajo: top de SKIMS; más abajo: short de BIMBA Y LOLA. En sentido horario, desde arriba, izda.: camisa de ANDRÉS OTÁLORA; brazalete de ISABEL MARANT; botas de AMI PARIS y DIOR. vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 33. 27 vogue méxico y latinoamérica, mayo VERSO BOHEMIO (QWUHʯHFRVXQDDFWLWXG HPSRGHUDGDXQlookWRPDHO SURWDJRQLVPRGHXQIHVWLYDOR LQFOXVLYHGHOHVFHQDULR/DFODYH HVW HQODFRPELQDFL²QGHORV WRQRVQHXWURVODVWH[WXUDV ,]TXLHUGD0DOLNDYLVWHFKDTXHWD GHFXHURHVWLORbikerGH5( '21(WRSHQWHMLGRGHSXQWR FRQOHQWHMXHODGH-,/6$1'(5 %/8,( /8.(0(,(5 En sentido horario, desde la extrema izquierda: chaqueta FRQʯHFRVGH -2+$11$257,=; pendientes de 62/( 678',2; bolso de .+$,7(; gafas de sol, de *8,. (1(67(5(3257$-(3(,1$'2.(,7(5$'$0$ʤ8,//$-(7+20$6,1:$,7(0$1,85$52%%,(720.,16',5(725'( 029,0,(172%(1-$0,1-216621$57(',*,7$/75,3/(/87=',*,7$//$%02'(/260$/,.$(/0$6/28+,1$*8$58($ En sentido horario, desde la extrema izquierda: top de ,6$%(/0$5$17; bota con hebillas, de -,00+22; bandana de 5$/3+ /$85(1'28%/( 5/; short de /(9, 6.
- 34. GRETA ELIZONDO Una mexicana que se ha convertido en solista de la Compañía Nacional de Danza de México a los 22 años, es hoy la promesa del ballet. Greta Elizondo ha conquistado los escenarios más importantes del mundo de la danza clásica con roles en obras tan icónicas como El cascanueces o El lago de los cisnes. Greta luciendo camiseta de algodón y jeans 501, ambos de LEVI'S. Los 501: el modelo más icónico de mezclilla en la historia cumple 150 años de seguir siendo el protagonista de quien lo porte. Con la fotografía de STEFAN RUIZ y la realización de VALENTINA COLLADO. Me pongo mis jeans 28
- 35. DIEGO CALVA El actor mexicano no sólo realizó su debut en Hollywood, sino que tras su arribo, entró en la lista de nominados para los Globos de Oro de 2023 en la categoría de Mejor actor en una comedia o musical por Babylon. Eso es algo que lo ha marcado como uno de los talentos emergentes a seguir. Diego luciendo chaqueta clásica en denim, camisa de mezclilla, camiseta de algodón y jeans 501, todo de LEVI'S; sombrero de GUCCI; cinturón, collar y corbatín, todo vintage. ESTILO VOGUE vogue méxico y latinoamérica, mayo 29
- 36. ANEKEN ZALDÍVAR La modelo mexicana que debutó recientemente en las pasarelas de Milan Fashion Week y como imagen de la nueva FDPSD°DGH%RWWHJD9HQHWDOXFHXQDFKDTXHWDGHPH]FOLOODFRQʯHFRVFKDOHFRFRQDSOLFDFLRQHVGHFULVWDOHVFDPLVHWDGH algodón a rayas y jeans clásicos 501, todo de LEVI'S; collares en plata, de VARON; cinturón con remaches vintage; mascada de SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. ESTILO VOGUE vogue méxico y latinoamérica, mayo 30
- 37. LILA DOWNS Su carrera inició en la década de los 90 y, desde entonces, Lila Downs no ha dejado de inspirar con su arte musical basado en la herencia prehispánica mexicana. La cantante, compositora, productora, actriz y antropóloga originaria de Oaxaca luce capa y blusa, ambos de REMIGIO MESTAS REVILLA; jeans 501, diseñados especialmente para Downs, de LEVI'S; joyería, cinturón y accesorios, todo vintage. 31
- 38. CARLA FERNÁNDEZ La creativa mexicana es de las personalidades más relevantes en la escena artística y de moda en México. Sus diseños inspirados y cocreados con las comunidades indígenas del país crean un diálogo interesante entre la artesanía y la tradición, la anatomía de la indumentaria y la modernidad. Su discurso estético ha sido replicado por distintos museos alrededor del globo. Carla luciendo camiseta estampada, de CARLA FERNÁNDEZ; jeans 501, de LEVI'S. ESTILO VOGUE vogue méxico y latinoamérica, mayo 32
- 39. MAGDALENO DELGADO El modelo mexicano ha caminado en las pasarelas más importantes de la industria. Dentro de su portafolio se encuentran marcas como Jacquemus, Ludovic de Saint Sernin y Boss. Magdaleno viste chaqueta y jeans 501, ambos de LEVI'S; botas vintage. En este reportaje: peinado, Gustavo Bortolotti; maquillaje, Daniel Avilán; asistente de foto, Pavka Segura; asistentes de moda, Paola Chedraui y Oscar Barragán. 33
- 40. 34 ALAIN DEJEAN/SYGMA VIA GETTY IMAGES; MICHAEL OCHS ARCHIVES/GETTY IMAGES; DAILY MIRROR/MIRRORPIX/MIRRORPIX VÍA GETTY IMAGES; BETTMANN VÍA GETTY IMAGES. vogue méxico y latinoamérica, mayo ESTILO VOGUE
- 41. Detalles con valor Un conjunto de piezas tan clásicas como elegantes y muy simbólicas (#!+/µ! #‚%.%0!!,!# ,#+!% #! #(!(˜D CLÁSICO ELEVADO Arriba: el indiscutible ícono de Cartier, Tank de Cartier, es reimaginado una vez más ahora en un tono burgundy remontando, aún más, la particular elegancia de la pieza. DESEOS Arriba: con guiños al art déco, la nueva propuesta de Francesca Villa reúne a las criaturas de distintos rincones del mundo en diseños capaces de enamorar. BAÚL DE RECUERDOS Izquierda: el objeto insignia de Louis Vuitton ahora se vuelve un ropero para bebé con todos los compartimentos necesarios para no olvidar los esenciales al viajar. SENTIMIENTO Dcha.: Pomellato renueva su clásica colección, Iconica, con nuevos diseños para la mujer contemporánea. INESPERADO Izda.: un minibolso de Loewe también podría convertirse en el mejor amigo de cualquier pequeño. 35 vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 42. FAVORITA Dcha.: para las mamás, los minibolsos son básicos pues son perfectos para traer a la mano los indispensables. Si se trata de inversión, un modelo clásico como ya lo es el Chanel 22, de Chanel, es la opción. BUEN OJO Arriba: Sarah Moon captura la esencia de Dior con una estética muy particular, ideal para las fanáticas de las imágenes perpétuas. MOMENTO PROPIO Arriba: desconectarse del mundo exterior ya no es imposible con los nuevos AirPods Max de Apple; sea para escuchar un playlist favorito o inclusive un audiolibro. DECORATIVO Arriba: aunque las alcancías procuran el ahorro, también se han vuelto un detalle decorativo por excelencia, más si está ʮUPDGRSRU7LƨDQ R FRESCURA Arriba: la armonía de una habitación también se crea a partir del aroma que expide y los difusores de Santa Maria Novella relajan por sus exclusivas notas olfativas. ENTRE GEMAS Arriba: tomando inspiración de los EORTXHV/HJRODʮUPDGHMRHU¬D SDQDPH°D7SH-HZHOUSRQHHQ el radar piezas femeninas con un sutil toque de diversión y color. 36 ESTILO VOGUE vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 43. FORMA PARTE DE LA NUEVA ERA: Estilo y tecnología para el hombre contemporáneo www.suscripciones.condenastamericas.com Mail: suscripciones@condenastamericas.com WhatsApp: +52 55 80713912 SUSCRÍBETE Y DESCUBRE nuestros planes digitales ¡ÚNETE A LA COMUNIDAD GQ!
- 44. DOS EN UNO Arriba: Longchamp no solo es sinónimo de bolsas de viaje; su colección ready-to-wear incluye prendas [duales] que se convierten en fondo de armario como este abrigo que también puede lucirse como vestido. AROMA INSIGNIA Arriba: las notas dulces e intensas de Violette Volynka, de Hermès, hacen que esta fragancia sea ideal para aquellas que buscan aromas con historias entrelazadas. EN TONO Izquierda: Carolina Herrera sabe que los básicos de maquillaje son más atractivos si se acompañan de un empaque elegante y atemporal. BÁSICOS Izquierda: con el regreso de los ʯDWV, buscar un par que combine con en la cotidianidad es indispensable, sobre todo si está hecho en Italia como este de Eledera. BICOLOR Arriba: hay accesorios que se reinventan en distintas texturas y colores. Ese es el caso del bolso Bamboo 1947 de Gucci que supone un detalle imprescindible. DE VUELTA Izquierda: los 90 están más vigentes que nunca y Dolce *DEEDQDORFRQʮUPDHVWD temporada rescatando a íconos tan representativos de la era como las gafas de sol. ESTILO VOGUE vogue méxico y latinoamérica, mayo 38
- 45. FRONDARIA, la firma de lencería y nightwear creada y dirigida por la colombiana Alejandra Ávila , promete ser de las marcas más codiciadas del sector, no solamente porque entendió que la ropa interior, ha sido creada para sentirse bien, sino porque ha hecho de la calidad, comodidad y atemporalidad, valores insignias para cumplir esa promesa. Cada pieza se presenta como una invitación a tener una conversación diaria e íntima con el cuerpo, aplaudiendo los movimientos propios y proporcionando a la mujer una belleza especial. Alejandra Ávila FUNDADORA Y DIRECTORA CREATIVA DE FRONDARIA ¨¨La lencería es aquí la que conquista, es la que coloniza el gusto de la mujer por sentirse identificada por esa silueta única describiendo un cuerpo real. Cada prenda de FRONDARIA cuenta una historia, relata un cuento mágico de la intimidad femenina traducido en telas suaves, de rica textura y alta tecnología generando así mismo confort y seguridad. Es una alegoría del romance femenino¨. ¨ FRONDARIA UNA FIRMA DE LENCERÍA QUE POTENCIA LA BELLEZA DESDE EL INTERIOR LINGERIE JOURNEY ʹ˥ˢˡ˗˔˥˜˔ʡ˖ˢˠ Alejandra Ávila, colombiana empresaria y actriz, encontró en esta su nueva firma la manera de regresarle la fuerza a todas las mujeres en todas las etapas de su vida, rompiendo estereotipos la sensualidad que se pensaba para momentos especiales, cuando viene con cada mujer y está presente todos los días, ese es un mensaje potente que quiere dejar al mundo. ʳʹ˥ˢˡ˗˔˥˜˔˒ Twin - Sets y el memorable slip dress con toda la creatividad a juego en versiones más sofisticadas, lo que definitiva las convierte en piezas joyas para usar todos los días. Luxe Basics que magnifica la belleza desde el interior confiriéndole feminidad y delicadeza FRONDARIA, en el listado de marcas que fabrican ropa interior aportando al empoderamiento de la mujer, bajo el concepto de campaña Captured on Me promete mostrar la grandeza que hay en cada mujer que muchas veces por temor a no cumplir con estándares, se ha hecho invisible. Este juego de detalles tiene su centro de distribución en Colombia, sitio web y compras a través de las plataformas digitales Instagram y WhatsApp, abarcando así una experiencia completa de compra para el usuario FRONDARIA de cualquier parte del mundo. Con aplicaciones y detalles cuidadosamente diseñados y confeccionados para ser apropiados por cada mujer FRONDARIA, esta marca favorita como segunda piel participa en la diversidad de cuerpos, redefine la sensualidad resaltando la idea de que cada cuerpo es único con necesidades realistas, de ahí que uno de sus principales valores sea el confort como sinónimo de seguridad. ʹˢ˟˟ˢ˪ˈ˦
- 46. Construcciones estructuradas se contraponen a piezas contemporáneas y complementos orfebres, mostrándonos así, la 0%-%” #%(#, %#-‚,(!-!#-D !$.+,!$µ! # B B@Æ 3!,#!%4!%” # Æ B BÉ D ESTILO VOGUE Matiz latinoamericano
- 47. POSTURA SIMPLE Izda.: Valeria Hornerluce camisa de CHAVA STUDIO; pantalón de MASSIMO DUTTI; anillo de ODISSEA; chaqueta y pendientes vintage. Dcha.: Valeria Martínez viste chaqueta en cuero, de MASSIMO DUTTI; camisa de CHAVA STUDIO. En página opuesta: izda.: EleonorDelecluse luce chaqueta y pantalón, ambos de CHAVA STUDIO; pendientes y FXƨV, todo de LINA SALAZAR; collarde FAOBA. Dcha.: Horneren chaqueta de ANGE EYZAGUIRRE; camisa de NUA SWIM; pantalón y cinturón, ambos de MASSIMO DUTTI; HDUFXƨ y pendientes, todo de LINA SALAZAR; broche y lazo vintage.
- 48. ESPÍRITU LIBRE Hornerluce chaleco de COTACACHI; tank top de CALVIN KLEIN; jeans de DESATÍN; gafas de CAROLINA HERRERA; collarcon dije, de PAULA GUZMAN; collaren algodón, de CARALARGA; collar vintage; cinturón e hilos artesanales, propiedad de la estilista. Martínez en suéterde KORIMI KIDS; camisa y jeans, ambos de LEVI'S; gafas de BOSS; cinturón de MASSIMO DUTTI; collares de conchas, de DE TIN MARIN; FXƨV de CALISTA
- 49. 43 vogue méxico y latinoamérica, mayo MÁS ES MÁS Kimono y cinturón usado como bandana, ambos de CHEKANKA; camisa de KORIMI KIDS; collares con conchas, ambos de DE TIN MARIN; collar de ODISSEA; gafas de ISABEL MARANT; pendiente vintage. ESTILO VOGUE
- 51. 45 45 vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 52. Ella es Regina Blandón, la actriz talentosa y empática que el mundo siempre ha necesitado. Con la fotografía de VIRIDIANA, el estilismo de DANIEL ZEPEDA y las palabras de KARINA GONZÁLEZ. AGENDA VOGUE Todo por amor al arte
- 53. R egina Blandón es un rostro que se ha hecho conocido para Latinoamérica,particularmente para los mexi- canos,por esos papeles tan cautivadores que nos han hecho que contemplemos cada una de las historias de las que forma parte. Desde su presencia en producciones como La familia Peluche (2002); La niña de la mina (2016); Historia de un crimen:la búsqueda (2020);Cindy la regia (2020); Maquíllame otra vez (2023) y producciones de teatro como Pulmones, una obra que se presentó en 2022 en el Teatro Milán, que exploraba los estragos del cambio climático y las relaciones de pareja.Estas,a pesar de que solo son un pequeño fragmento de las historias en las que ha participado,brindan un amplio espectro de su gran talento actoral. Es por eso que Vogue México y Latinoamérica vivió un día con ella, en donde no sólo mostró todo aquello que la ena- mora del lugar que la vio nacer (Ciudad de México),sino que también conversó con nosotros para darnos una mirada mu- cho más íntima sobre quién es realmente la femme detrás de la actriz. Es por eso que comenzamos por lo primigenio: ¿quién es Regina Blandón? Una mujer que siempre ha ama- do el arte de la interpretación sin importar si el escenario es un set o una puesta en escena. Para ella, lo importante es que Si aún no has visto el tráiler de Con los años que me quedan, basta que con esos pocos segundos te des cuenta que el papel de Regina Blandón es el de una mujer que descubre que su padre se encuentra metido en un gran problema y busca hacer todo lo que pueda para rescatarlo, y eso incluye, pedirle ayu- da a su pareja (interpretada por Aislinn Derbez).Este detalle nos hace entrar un debate un tanto más profundo respecto a la familia: ¿cuál es límite para saber cuándo es que se puede y/o se debe dar todo por ella? “Bien dicen que la terapia es ese lugar donde haces referencia a tu mamá o tu papá. Creo que todos tenemos family issues y con eso vamos cargando a veces un peso ligero, y en otras ocasiones, no tanto. Eso es lo que me gusta de esta película, que habla de eso y del mundo de los hispanohablantes cómo migrantes. En el filme mis padres son españoles que viven en Los Ángeles,mientras que el cast posee tintes también de latinos. Explora mucho esta parte de los descendientes de padres que tuvieron que irse a vivir a Estados Unidos, y en este caso particular a Los Ánge- les,para crear una vida mejor.Me gusta que muestra que como hispanohablantes,más allá de la lengua,es más lo que nos une que lo que nos separa”, detalla la actriz. Este filme también explora esa necesidad intrínseca de ALMA CREATIVA E INDÓMITA Regina Blandón es una actriz apasionada con una trayectoria que abarca desde la pantalla grande hasta increíbles apuestas teatrales, donde muestra su talento performático. Arriba: camisa y pantalón, de SANDRA WEIL; lentes de FERRAGAMO; anillo de JULIET AUREL. En página opuesta: chaqueta de FERRAGAMO. vogue méxico y latinoamérica, mayo 47 el personaje y la historia que interpreta posean algo que sume de forma única a las narrativas que se cuentan en la actualidad, como lo demuestra en una producción que no tarda en estrenarse: Con los años que me quedan.“Esta es una película que no esta- ba segura de haber entendido, pero al pa- recer es algo que le pasó a todo el mundo y fue algo que le dije a Frank Ariza, quien es el director y el guionista,pero la verdad es que él tiene una forma muy peculiar de escribir, grabar y hacer cada una de las historias que construye. La verdad es que todos depositamos nuestra confianza en él y nos divertimos mucho. La historia se filmó en Madrid, pero técnicamente la historia no ocurre en esta ciudad,sino que es más bien es un roadtrip de Los Ángeles a México,así que las carreteras que rodea- ban la ciudad y algunas otras que se ale- jaban se volvieron nuestro set cotidiano. Sinceramente puedo decir que nos diver- timos muchísimo”, relata la actriz. “Recuerdo que cuando estábamos fil- mando se reportó que esa era el verano más caliente en esta parte de España en 40 años, también fue un momento donde yo me la pasé filmando con una camisa de franela enorme, jeans y unas botas militares: fue un conjunto con el que tuve permanecer mucho tiempo porque se supone que la historia se desarrolla durante poco más de un día: fue intenso, caluroso y sin duda, fantástico. La verdad es que le fue muy bien en festivales e incluso me dieron un premio en Ámsterdam,a quienes les man- do un saludo hasta allá (dice con una gran sonrisa). Es que es una historia con un ritmo muy vertiginoso e increíble”,agrega.
- 54. UNA MUJER SIN REGLAS Izquierda: camisa y pantalón, ambos de THEA STUDIO; zapatos de PRADA. AGENDA VOGUE pertenecer a algo: después de todo, es imposible realmente vivir solo (hablando incluso en términos evolutivos),se nece- sita de una comunidad y seres a tu alrededor que ayuden y motiven de forma mutua a crear una convivencia responsable, pero a veces eso parece ser algo que se olvida.“Vivimos en un momento muy interesante en el que estamos hiperconectados con conocidos y desconocidos. Es más, en cuanto tenemos unos minutos libres, los dedicamos a ver qué está haciendo alguna persona y eso puede hacer que nos comparemos de manera innecesaria: esto hace que no te sientas de ningún lado, pero no solo en el exterior, sino en lo interior. Creo que ese sentido de pertenencia, de pensar que no eres suficiente o que tienes que llegar cada vez más lejos porque estás vien- do que lo hace todo el mundo, abruma mucho. En Latinoa- mérica pasa mucho que los padres recalcan su esfuerzo, par- ticularmente los que se mudaron a otro país para brindarle mejores oportunidades a su familia. En muchos de ellos aún sigue el discurso de ‘el trabajo tiene que costarte’y no siempre tiene que ser siempre así. Creo que siempre hay una luz al final del túnel”. Estas últimas líneas hacen referencia a su personaje en esta historia,quien a pesar de vivir una situación sumamente estresante, termina con una lección positiva tan- to para ella, como para quienes ven la película. “Creo que siempre nos creemos víctimas de nuestras propias circunstan- cias, pero al final vemos el lado más brillante o simplemente miramos atrás y decimos: ‘bueno, tal vez no estaba tan mal’. También se trata de ver el lado chido de la vida”. Hablando de los personajes y la vida cotidiana, a veces ya la crisis existencial de saber en dónde te encuentras parado es algo que perturba la paz de la mente, si a eso sumamos la vi- ralidad de lo malo, puede volverse un poco más abrumador: “Tengo la suerte de tener un trabajo que me ha llevado a historias, lugares y personajes maravillosos, que me invita a replantearme lo que está correcto y lo que no, o hasta dónde algo está bien. Si bien creo que la respuesta para ir a un lugar mejor como sociedad es ser empático, empática o empátique, a veces sé que eso también puede ser difícil, pero creo que mi trabajo me permite ver las situaciones de quién sea y donde sea sin juicio, y aunque es difícil hacerlo en la vida cotidiana, comprender la posición de le otre es importante porque a ve- ces solo parece que nos estamos hundiendo en medio de odio y plástico. Literalmente, nos toca ejercer el amor”. Cuando se acerca a sus personajes, no necesariamente busca que sean malos o buenos; procura que sean,sobre todo, humanos: con defectos y virtudes con los que las personas puedan identificarse, ya sea dentro de una sala de cine o en un teatro (que reconoce como uno de sus sitios predilectos). Regina Blandón es una mujer que se rige por la empatía, por ofrecer algo que a veces parece escaso: autenticidad pura. Ella no pretende ser nadie más que una mujer mexicana tra- bajadora que se siente cómoda en su propia piel y su ciudad, que está agradecida por las oportunidades que su esfuerzo le ha dado,y que busca que sean una puerta para las generaciones que vienen; las mismas que,sin duda,voltearán a ver su legado. vogue méxico y latinoamérica, mayo 48
- 55. MÁS ALLÁ DE LA PANTALLA Blazer, pantalón y botas, todo de LOUIS VUITTON. En este reportaje: peinado y maquillaje, Alberto Pérez; asistente de foto, Santiago Landa; locación, Foro León; talento, Regina Blandón. vogue méxico y latinoamérica, mayo 49
- 56. 50 D.R. Orden armónico C ristina Grajales vive bajo el precepto del orden,siendo la armonía su lenguaje favori- to.La galería en Nueva York que lleva su nombre es una referencia para todos en el mundo del arte y el diseño utilitario de vanguardia; pero esta vez nos recibe, gracias a la tecno- logía, en el verdor de su casa de cam- po en Pereira, en pleno eje cafetero de Colombia,la tierra que la vio nacer.Allí presentó recientemente Las Tres Pieles, una muestra con el tipo de arte que nos toca a todos,en una colaboración local. ¿Qué es lo primero que piensa al despertar? “En hacer café. Es lo prime- Galerista, coleccionadora, curadora. Una de las voces más importantes del mundo del diseño pleno, Cristina Grajales habla desde lo íntimo. vogue méxico y latinoamérica, mayo AGENDA VOGUE
- 57. 51 D.R.(2). SENTIDO ARTÍSTICO Cristina Grajales es una diseñadora de espíritu creativo que busca reinterpretar la intención en los elementos cotidianos. “El diseño para mí es disciplina, estructura. Creo que un mundo sin diseño sería algo muy triste y caótico. Vivir en un espacio planeado, con orden y rigor...” ro que hago como buena colombiana, luego leo el New York Times impreso, es la manera que tengo de conectarme con el mundo para prepararme y empezar el día. Soy muy organizada y miro las prioridades”, afirma con una sonrisa. Al entrar en materia, es evidente que el mundo de Grajales funciona como un reloj de mecánica perfecta, uno de diseño exquisito: “El diseño para mí es disciplina, estructura. Un mundo sin diseño sería algo muy triste y caótico. Vivir en un espacio planeado,bien pro- porcionado, con orden y rigor… Un espacio en donde todo se comunique: tanto el espacio, como el diseño y la arquitectura. Eso ayuda mentalmente a nuestro ser y a nuestra alma”. Por lo general vemos a Cristina Gra- jales en el blanco infinito de su galería, se alista para una muestra de John-Paul Philippe. Hoy, enmarcada por los enor- mes pinos de su jardín, una pregunta surge naturalmente: ¿Qué papel juega el diseño latinoamericano en esto?,ella res- ponde:“Fui una de las primeras en mos- trar piezas de Colombia, Paraguay y Chile en Nueva York,entendí que era un proceso que requería de mucha educación y de explicar la riqueza de nuestros países, nuestras tradiciones, culturas y de cómo las llevamos al siglo XXI”. ¿Y qué espera de los nuevos creado- res y diseñadores?: “Los diseñadores y el público en general, están mucho más atentos y hay más preocupación sobre los espacios. Estamos en un momento fértil, en el que hay mucha inspiración y herramientas,plataformas…”.Pero en un mundo repleto de tendencias,y algo de incertidumbre,¿cómo es posible iden- tificar el buen diseño?: “Todos los dise- ñadores quieren saber eso,especialmen- te cuando quieren trabajar conmigo,pero creo que es un asunto intuitivo.A lo que yo respondo es a que en el diseño debe haber creatividad, innovación, origina- lidad y lo más importante,ejecución.Los diseñadores a veces tienen la idea, pero luego se pierden en la ejecución”. “En la actualidad todos estamos vien- do la IA y aprendiendo, dos de mis di- señadores trabajan con robots, que al final son guiados por ellos.Pensamos en cómo integrar esta tecnología de una forma que sea humana,que sea más sen- sible y que sea un bien para la comunidad, esa es mi preocupación”, comenta. Y luego de haber trabajado las piezas más icónicas,los diseñadores más revo- lucionarios y las colecciones más repre- sentativas del siglo XX,¿hay algo que la siga sorprendiendo o pueda quitarle el aliento?: “Sí, hace un tiempo compré la pieza de Carlo Molino por 3,7 millones de dólares en Christie’s, un momento importante en la historia del diseño, porque se envió el mensaje de que el coleccionar el legado de los grandes maestros, requiere un precio… Recien- temente, en la gran venta de Adam Lindemann, logramos hacernos de un set de sofá y sillas de Jean Royère, otro momento maravilloso. Esas piezas aún le quitan a uno la respiración y nos de- muestran por qué muchos diseñadores siguen viéndolas como referencia”. ¿Y qué queda entonces ahora?: “Con Las Tres Pieles en Pereira la gente se sentía parte de la comunidad y del museo.Eso es lo que más me interesa. Demostrar cómo podemos llevar nuestro amor por el diseño a la gente, romper viejos mol- des,trabajar en las diferentes disciplinas, entrar a la acción,para inspirar a que los nuevos creadores y que ellos miren al más allá”. —Ramón Barreto vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 58. 52 DIANE WILKE (2). Universo personal E l sitio que hoy conocemos como Casa de la Literatura Gabriel García Márquez es un espacio que no sólo le rinde culto al legado de ese escritor de cuna colombiana que tan- to amó México; también es un escenario que busca motivar y mostrar aquellas expresiones artísticas que permitan que apreciemos más de una perspectiva sobre el arte y el mundo. Al menos esa es la visión de su directora,Emilia García Eli- zondo,quien siempre busca fomentar el encuentro entre espíritus curiosos a través de estas intervenciones artísticas. Esto nos lleva a hablar sobre la expo- sición (ya abierta al público para cuan- do tengas esta revista en tus manos),Se vale tocar,de Diane Wilke.“Un peque- ño cuarto de dos pisos repleto de caras, caras por todos lados, en las paredes, sobre las mesas, y palabras, muchas palabras, frases. Algunas sobre los di- bujos que pintan las paredes, y otras, Diane Wilke, una artista de alma indómita, muestra una parte de su talento en la Casa de la Literatura Gabriel García Márquez a través de la exposición Se vale tocar. EXPRESIONES MULTIFACÉTICAS La exposición de Diane Wilke conjuga distintos cuadernos, piezas escultóricas, cartones y obras que evocan múltiples interpretaciones. como etiquetas, ayudan a clasificar pi- las y pilas de cuadernos interminables. Pequeñas estatuillas de cerámica que se forman una atrás de la otra en una fila interminable de personajes curiosos. En mí,nace la urgencia,inmediatamen- te de sacar y revisar. Diane me da li- bertad total de esculcar y es música para mis oídos. Nunca había estado en un estudio tan lleno de vida, de historia y de juguetes”,dice la carta de la curado- ra,que es la propia Emilia.Para ella,su contacto con Diane no es fortuito: nace de la gran amistad que la artista tiene con su madre, por lo que su relación posee el valor del paso de los años, es una admiración mutua que gesticuló esta increíble exposición que le quita al arte su lado más solemne y estoico, con el fin de acercarlo al público. “Gracias por dejarme entrar a tu mun- do”,le dice Emilia a Diane desde el otro lado de la pantalla.“Siempre pensé que vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 59. 53 “Es como si la obra me hablara para decirme que la deje en paz o que la siga trabajando. En un diálogo continuo con las piezas”. sería bueno tener en esta casa proyectos que incluyeran no sólo a la literatura, sino otro tipo de expresiones. Ahora, esta exposición se acerca un poco a otras formas de arte, pero lo que más me gusta de este espacio es que se puede convertir en muchas cosas diferentes: me gusta hacia donde lo estamos lle- vando”, dice Emilia García. “Recuerdo que un día llamé a la madre de Emilia porque ya no sabía qué hacer con mi trabajo: sentía que tenía tanto que empecé a desecharlo. Ella me dijo que llamara a Emi, fue cuando empezamos a platicar y se dio esto. No sé ni cómo explicar cómo es que ocurre eso, creo que es como si la obra me llamara para decirme que la deje en paz o que la siga trabajando, es un diálogo continuo con las piezas”. Cuadros, piezas de carácter escultó- rico, cuadernos y cartones, nos hacen preguntarnos de dónde viene la inspi- POLIFONÍA DE COLOR Diane Wilke creó 27 cuadernos que forman parte de esta exposición, para los que estuvo trabajando durante un lapso de tres años. vogue méxico y latinoamérica, mayo AGENDA VOGUE ración de la artista. “Cuando pienso en mis obras,me viene a la mente la palabra pedacería, porque todo es rompible, re- cuperable y reutilizable. Creo que eso tiene que ver con mis procesos persona- les en los que todo se hace de a poquito”, dice Diane Wilke. Su inspiración vie- ne de su curiosidad; de esos ojos in- quietos que exploran la cotidianidad: “mis obras vienen de la observación y mi interés de escudriñar lo que hay adentro y afuera. Soy como cualquier persona que se dedica a esto”. “Creo que como cualquier artista, uno no para de contemplar cada una de las cosas que ocurren a su alrededor; es algo que ambas entendemos desde nuestra propia perspectiva.Siento que esto también deriva en comprender que la inspiración es algo que viene de to- dos lados”, agrega Emilia. Se vale tocar estará abierta al público durante las próximas semanas (para más informa- ción, lo mejor es revisar su IG oficial: @casagabrielgarciamarquez) para llevar- te a un mundo que te dice que el arte no solo se puede tocar, sino también sentir, gesticular, inspirar; puede lle- varte a recordar el significado de la catarsis y lo que comprende viajar sin tener que moverse... —K.G.U.
- 60. 54 D.R. (2). vogue méxico y latinoamérica, mayo E l romance no es la única razón por la cual Bridgerton,la serie de Netflix producida por Shonda Rhimes y basada en las novelas de época de Julia Quinn,alcanzó el éxito mundial desde el estreno de su prime- ra temporada en 2020. Los personajes también jugaron un papel fundamental, y no me refiero al arquetipo de hombre valeroso interpretado por Regé-Jean Page como el duque de Hastings, más bien a las mujeres que, desde sus roles secundarios, demostraron tener una historia mucho más interesante para contar, a la que ahora se le hace justicia con Queen Charlotte:A Bridgerton Story, una precuela que,como indica su título, contará la historia de la osada reina de Inglaterra interpretada en su versión más adulta por Golda Rosheuvel.Ahora, el relato nos llevará a conocer su juven- tud de la mano de India Amarteifio y Arsema Thomas en la piel de otro de los personajes más fascinantes de este universo: Lady Agatha Danbury. Con cierto nerviosismo,Arsema me cuenta a través de Zoom que no había visto Bridgerton antes de hacerse del papel de Lady Danbury.“Conociéndo- me, creo que fue lo mejor porque me hubiera obsesionado, me hubiera pues- to muy nerviosa en la audición por lo grande que es esta serie para tantas per- sonas”. El día de nuestra conversación, faltan unas cuantas semanas para el estreno de esta precuela en Netflix (lle- gará a la plataforma el 4 de mayo) y lo cierto es que sus palabras no son meno- res.Más allá de los récords de audiencia que rompió Bridgerton, el personaje de Thomas representa lo que es ser una mujer que vive bajo sus propios términos. En Queen Charlotte, veremos cómo se convirtió en esta persona.“Todos pien- san que Lady Danbury es una mujer fuerte y dura, que nunca llora, que es como un hombre y solo le gusta diver- tirse,pero ella no empezó de esa mane- ra y creo que eso es algo que la gente olvida: las mujeres duras se hacen así por lo que viven mientras crecen. En esta temporada podrán ver muchas situacio- nes que cambiaron a Agatha para con- vertirse en la mujer que es” . ArsemaThomas es un talento emer- gente que ha sabido aprovechar la voz de la experiencia de su predecesora, Adjoa Andoh, la actriz que interpreta magistralmente a una Lady Danbury madura desde la primera temporada de Bridgerton. En cuanto Arsema obtuvo el papel,supo claramente quién sería su guía: “Hablé con ella desde el momen- to en el que obtuve el guión completo para el episodio 1.Fue muy amable,me habló sobre la infancia que pensó para Lady Danbury, de dónde proviene su bastón, por qué usa un sombrero,por qué lleva ese estilo de ca- bello, fue lindo deci- dir por nosotras mis- mas lo que pasó antes en Queen Charlotte y qué pasó en 40 años de diferencia”. A diferencia de Bridgerton, la serie sobre la juventud de la reina Charlotte no se centra en la bús- queda del matrimo- nio perfecto para ‘el diamante de la tem- porada’,una novedad refrescante que apun- ta al desarrollo de dos personajes complejos. “[En esta serie] las situaciones en las que las mujeres se des- envuelven son diferentes.La reina Char- lotte es una reina y Lady Danbury ya está casada, ves el mundo de Bridgerton desde una forma diferente;los temas son más densos y hay más severidad”. Thomas habla con cariño de Lady Danbury, casi como si fuera una amiga. Puede que el personaje sea ficción, pero lo que aprendió de ella no lo es y cualquier espectador puede llevarse eso después de ver esta historia.“El reto más grande fue interpretar a alguien que es más segura de sí misma que yo, hubo un elemento terapéutico porque esta mujer es la que yo aspiro a ser.Tuve que ser más segura de lo que normalmente soy,más directa, más audaz; fue desafiante en un nivel personal y profesional,pero si no hubie- ra atravesado por eso,no me sentiría tan madura como me siento ahora”. Al otro lado de la historia Ella es Arsema Thomas, quien da vida a la compleja Lady Danbury en Queen Charlotte: A Bridgerton Story. Con las palabras de FERNANDA PÉREZ. El personaje de Thomas representa lo que es ser una mujer que vive bajo sus propios términos.
- 61. 55 vogue méxico y latinoamérica, mayo AGENDA VOGUE
- 62. La llegada de los meses más cálidos nos invita a regresar a la naturalidad del minimalismo, en la que el cuidado se da de la manera más gentil sobre nuestra piel, pelo y rostro. Con la fotografía de ELLYSE ANDERSON. LALLEGADADELVERANO,sin lugar a dudas,es uno de los momentos más esperados del año porque son días eternos bajo el sol, noches largas de festejo y ese brillo inexplicable que todos irradiamos durante estos meses.Quizá sea porque al fin tenemos el descanso que tanto necesitábamos o la felicidad de pasar unos días desconectados del mundo,o también pue- de ser el cambio en el estilo de vida tan acelerado a diferen- cia de los meses más ocupados, pero si hay algo por seguro es que esto, y debido también al calor, es que las tendencias de belleza durante esta época tienden a inclinarse más hacia la sencillez y el minimalismo. Esto, además de ser una ma- nera de desintoxicarnos de los excesos, es también la perfec- ta oportunidad para poner como prioridad el cuidado de nuestro cabello, nuestra piel y nuestro cuerpo con prácticas que vean por nuestro bienestar. Para nuestra rutina de belleza,hay algunas reglas que parecen formar parte obligatoria de cualquier rutina sin importar la temporalidad.El protector solar (que nunca nos cansamos de recordarlo) es un paso fundamental, aún más durante estos días en los que el sol brilla más que nunca. Incluir algún hi- dratante,puede parecer menos necesario que en la temporada de frío,ya que la humedad natural en el ambiente ayuda a que nuestra piel no se reseque tanto, pero las fórmulas con textu- ra en serum o gel pueden resultan muy favorecedoras, ya que en su lugar los aceites o cremas pesadas pueden significar que nos enfrentemos a una piel grasa y demasiado oleosa.El bron- ceado natural de nuestra piel nos invita a llevar maquillaje más natural, dejando que nuestro rostro respire y descanse. El mismo efecto desintoxicante sucede con nuestra melena, dejar atrás por un tiempo las herramientas de calor y excesos de productos permite que nuestras raíces descansen para re- cuperarse de tratamientos constantes. En el caso de nuestro cuerpo, la vida durante esta estación parece correr con más calma, y esto significa cuidarnos de una forma diferente, ade- más de que nos da la oportunidad de disfrutar más de los momentos para hacer cosas para las que quizá no siempre tenemos el escenario ideal, con él llega como hacer ejercicio, meditar,comer de forma más consciente y retomar algunos de los pasatiempos olvidados para disfrutar de cada instante de forma única. —María Villarreal BELLEZA vogue méxico y latinoamérica, mayo 56 La forma del agua
- 63. vogue méxico y latinoamérica, mayo 57 MADRE PERLA Vestido de DEL VILLAR; aretes de ALIGHIERI.
- 64. BELLEZA vogue méxico y latinoamérica, mayo 58
- 65. DESCANSO LIBERADOR Vestido de BEARE PARKE; top de CHRISTOPHER ESBER. En página opuesta: top vintage de JIL SANDER; falda de CHRISTOPHER ESBER.
- 66. BELLEZA LIBREESCAPISMO Top de YOLI + OTIS; bikini de MATTEAU. En página opuesta: vestido de HYDE AND STONE. En este reportaje: estilismo, Leigh Williams; maquillaje y peinado, Cassandra Lapthorne; asistente de moda, Chloe Gardiner; modelo, Constanze Saemann. vogue méxico y latinoamérica, mayo 60
- 67. vogue méxico y latinoamérica, mayo 61
- 68. Semilla de esperanza Es el momento en que celebramos a las madres, miramos de cerca a aquellas para quienes la maternidad ha sido un sueño difícil de lograr. BRIANNA CAPOZZI. 62 BELLEZA vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 69. “Entre un 10% y un 20% de las parejas que buscan embarazarse no logran conseguirlo en #,%(#,!¹~G!‚,(!#@,D!-!,%# % 3!/.,%”+!#-#%!%-.! ,#! 0#, #D que viví a puerta cerrada por la costumbre que tenemos de no anunciar un embarazo hasta la semana 13, aprendí que el apoyo de mi pareja, de mi familia y de mis amigos iba a ser lo único que me sacaría adelante”. Tras esta revelación y después de aprender que hasta un 20% de los embarazos pueden resultar en un aborto espontáneo,consulté al Dr. Pascal Friedlin (@drpascalfriedlin), ginecólogo especialista en medicina materno-fetal, para poder entender las explicaciones científicas que podría haber detrás de estos problemas.“Aunque muchas veces se asocia algún tema de infertilidad con el uso de anticonceptivos, estos realmente no influyen,incluso la tan temida pastilla del día siguiente”, comparte el doctor Pascal Friedlin. “La infertilidad se tiene que dividir en tres secciones o causas para poder analizarla: el 40% de los casos corresponden al factor femenino, 40% al factor masculino y 20% a causas inexplicables o de otra índole”. Este dato revela mucho más de lo que parece: cuando el tópico principal es la fertilidad,el peso suele caer sobre la mujer,y cuando no se cumple con lo esperado, la responsabilidad tiende a presionar hacia su género, cuando en realidad puede ser igual de probable que el causante sea el hombre. El doctor Pascal Friedlin comparte que entre un 10% y un 20% de las parejas que están intentando quedar embarazadas no lo logran en el primer año.“En las mujeres,la principal causa es la disfunción ovulatoria, y esto se da por diferentes motivos: el síndrome de ovario poliquístico, las alteraciones en las trompas de falopio,la endometriosis y el porcentaje de masa corporal”. En el caso de los hombres, las causas nos hacen prestar más atención al estilo de vida. La forma de alimentación,cómo cuidan al cuerpo y el consumo de alcohol y drogas pueden tener efectos directos en la movilidad de los espermatozoides.El estrés,tanto para las mujeres como para los hombres, también influye fuertemente. Cuando los niveles de cortisol se elevan en el cuerpo, los procesos no funcionan de la manera correcta. La medicina y la tecnología desempeñan un papel sumamente importante a favor, y los estudios a los que hoy en día nos podemos someter son una increíble fuente de información que ayuda a los especialistas a llegar a las causas específicas para así poder tratarlas. Los tratamientos de fertilidad y las técnicas de reproducción asistida son siempre una opción para quienes lo necesiten.La puerta de opciones se abre ante este dilema. —M.V.G. M ayo es un mes en el que celebramos a todas las madres por la dedicada labor que cumplen al cuidar a sus hijos bajo toda circunstancia y con el corazón lleno de amor.Imaginando cómo sería la celebra- ción este año fue imposible no pensar en todas las mujeres, parejas y futuras madres, que aunque esperan con ansias poder celebrar su día,han teni- do complicaciones para lograr ese sueño. Pensar en esto llevó de inmediato a otro planteamiento; desde la adolescencia nos preparan diciendo todas las maneras en las que podemos cuidarnos para no quedar embarazadas si aún no lo deseamos, pero realmente nadie dice qué es lo que se debe hacer cuando lo estás buscando y no lo logras. En años recientes,son cada vez más los casos de parejas que tienen dilemas que enfrentar para extender su núcleo familiar.No se sabía con total certeza si los casos estaban aumentando,o si era un cuestionamiento que se necesitaba colocar sobre la mesa. Con la intención de resolver esta duda fue como llegué a Andrea Alverde Carrancedo, nutrióloga especialista en el embarazo y la lactancia. Andrea comparte la mayor parte de sus días en redes sociales (@3fitfoodies), y es imposible no engancharse en los millones de consejos y recetas que ayudan a tener una relación en balance con la comida. Pero su especialidad es preparar a las mujeres que intentan quedar embarazadas y acompañarlas durante y después del proceso. “Una pareja puede tardar en embarazarse un periodo de entre 6 y 12 meses.Una vez que ha pasado este tiempo sin resultado alguno, puede comenzar a sospechar sobre la infertilidad y buscar diferentes tratamientos”,comenta la especialista.Ella hace hincapié en que la paciencia es fundamental y que si las cosas no siempre salen tan rápido como lo esperamos, tampoco debe de ser señal de alarma. “Podemos preparar al cuerpo con la suplementación adecuada, una alimentación balanceada,haciendo ejercicio y cuidando nuestro estilo de vida en general,pero más allá de eso no hay mucho que podamos hacer,tampoco podemos jugar con la vida,si después del periodo de tiempo ‘normal’ no se logra un embarazo, lo mejor es buscar a tu médico para estudiar las opciones y encontrar las posibles causas”. Después de una plática en la que comencé a entender todo lo que significa un embarazo y cómo el cuerpo se prepara para esta etapa de la vida, la especialista reveló que ella misma ha lidiado con esto. “Personalmente he tenido dos pérdidas, es un momento para el que nadie te prepara...”, con esto es posible darse cuenta que nadie es inmune a que este escenario le pueda suceder.“Tras mi primera pérdida, que fue algo LIBERACIÓN ABSOLUTA El estrés es una de las causas relacionadas a QXHVWURHVWLORGHYLGDTXHP VSXHGHLQʯXLUHQ la fertilidad, al elevarlos niveles de cortisol en el cuerpo y alterando sus diversas funciones. 63 vogue méxico y latinoamérica, mayo
- 70. Sin amenaza del tiempo, la nueva base de maquillaje de Gucci se funde con la piel para regalarle un acabado magnánimo perdurable, y gran protección. Con el arte de STEPHANIE RAMÍREZ. La gran belleza ALTO IMPACTO Esta apuesta ofrece a la piel una cobertura de hasta 24 horas, hidratación y protección de FPS 15. Arriba: bases Éternité de Beauté, de GUCCI BEAUTY. 64 vogue méxico y latinoamérica, mayo PRODUCTO DEL MES
- 71. Disfruta de VOGUE a donde quiera que vayas con una suscripción digital ¡SUSCRÍBETE AHORA! www.suscripciones.condenastamericas.com Mail: suscripciones@condenastamericas.com | WhatsApp: +52 55 80713912 Descubre nuestros planes digitales
- 72. 66
- 73. A sus 80 años, son muchas las palabras que Isabel Allende ha hecho suyas a lo largo del tiempo. Con la fotografía de MAX FARAGO, la realización de DENA GIANNINI y las palabras de EVA BLANCO. En ambas páginas: la escritora chilena, Isabel Allende, luce abrigo de OSCAR DE LA RENTA; top y pantalón, ambos de ST. JOHN; pendientes y anillo con diamantes, todo de BOUCHERON; anillo con cuarzo, de POMELLATO.
- 74. SINGULARIDAD Vestido de CAROLINA HERRERA; pendientes de BEN AMUN BY ISAAC MANEVITZ; anillos de POMELLATO. 68
- 75. a arrolladora fuerza expansiva de Isabel Allende (Lima,1942) puede ser trazada con un torrente de cifras. Cuenta con más de una treintena de títulos publi- cados, que han sido traducidos a 42 idiomas y de los que se han vendido aproximadamente 77 millones de copias en todo el mundo.Su novela debut,La casa de los espíritus (1982), convertida ya para muchos en un clásico contemporáneo, inspiró una adaptación cinematográfica protagonizada por un elenco magistral, con Jeremy Irons, Meryl Streep y Antonio Ban- deras a la cabeza.Y,tal como ella misma cuenta,no pasa una sola semana sin que llegue una carta a su oficina de Sausalito (San Francisco) para poner en valor el libro de Paula,una obra autobiográfica –y texto cumbre de la literatura sobre el duelo– en la que la escritora chilena relata la enfermedad y posterior muerte de su hija a la temprana edad de 29 años. A todo esto habría que añadirle los más de 60 premios y distinciones que la autora tiene en su haber, subrayando, cómo no, tres de los más relevan- tes: el Premio Nacional de Literatura de Chile (2010); la Medalla de la Libertad de EE.UU. (2014),entendida como el mayor honor civil del país; y la gran Medalla de la Fundación Nacio- nal del Libro por la Contribución Distin- guida a las Letras Esta- dounidenses (2018). Sin embargo,confiar solo en los números para entender la dimensión del ‘fenómeno Allende’ sería un tremendo error. Su potencia literaria re- side en la capacidad de poner en un mismo plano narrativo lo cotidiano y lo extraordinario, las vísceras y el espíritu, la generosidad y la miseria. Un cautivador retrato del alma humana que se conjuga con un talento único para seducir poco a poco –y luego todo de golpe– a un lector que empie- za a plantearse pedir días libres en el trabajo para dar res- puesta a la necesidad más imperiosa del momento, que se resume en apenas dos palabras: seguir leyendo. Un cartel de Se ruega no molesten; un teléfono puesto a propósito en ‘modo avión’ sin estar siquiera cerca del aeropuerto. Ese es el en- cantamiento que emana de su prosa. Y una evidencia más de ello se encuentra en su nueva novela, El viento conoce mi nombre, a la venta el próximo mes de junio. La narración recorre distintos episodios del último siglo, en un arco temporal que abarca de la Austria nazi hasta la separación de familias migrantes en la frontera de EE.UU. impulsada por la política trumpista.Allende pone así el foco en aquellas situaciones en las que la violencia más atroz está amparada por la indolencia o la complicidad directa del Es- tado.“Muchos años atrás, vi una obra de teatro sobre el kin- dertransport, un transporte experimental puesto en marcha por el gobierno de Gran Bretaña que consiguió salvar a 10,000 niños judíos del Holocausto, y me puse a investigar al res- pecto ––cuenta la escritora por videollamada–. Los padres mandaron a sus hijos solos en trenes para salvarlos de los nazis.El 90% de ellos nunca volvió a ver a su familia.La idea de que yo pudiera poner a uno de mis niños solo en un tren para mandarlo a un destino desconocido, donde tal vez lo recogiera gente buena o tal vez no, me hizo preguntarme: ‘Aunque me partiera el corazón, ¿lo haría o no lo haría?’. Lo cierto es que no lo sé, pero de repente vi la conexión entre eso y lo que está pasando hoy en cuestión de inmigración. Con todos esos padres dispuestos a cualquier sacrificio con tal de librar a sus niños de la pobreza y la violencia extrema. O los mandan solos o, en muchos casos, bien se vienen con ellos a EE.UU. y los separan. Los padres son deportados y los menores van a parar a casas de adopción o refugios. Nadie pensó en la reunificación. Ha costado un triunfo vol- ver a juntarlos. Por no hablar de los más de mil casos que aún no están resueltos. Esos niños quedan flotando en la nada, y esos padres no se sabe ni siquiera dón- de están.Es algo que me impacta mucho”. La propia Allende, que se vió obligada a huir de Chile a Vene- zuela en 1975 tras el golpe de Estado y la instauración de la dic- tadura militar de Au- gusto Pinochet, conoce bien las cicatrices emo- cionales de la emigra- ción forzada. “La persona que huye buscando refugio está siempre mirando para atrás,hacia el pasado.No es una elec- ción libre que uno hace,sino que está preso de unas circuns- tancias desesperadas, por lo que uno no se adapta. Se queda con la maleta a medio hacer y con las llaves de la casa en el bolsillo, que fue lo que me pasó a mí como refugiada polí- tica. Creo que por eso escribí La casa de los espíritus, como un ejercicio de nostalgia.Ya llevaba varios años en Venezue- la, con la sensación de que mi vida no iba a ninguna parte. Desarraigada de mi país, de mi trabajo, de mis amistades y de parte de mi familia, que se dispersó por el mundo. Cuan- do mi abuelo se estaba muriendo en Chile y no podía regre- sar a decirle adiós, empecé esa primera novela para recupe- rar esa memoria oral que se estaba perdiendo, porque uno cambia los recuerdos con el tiempo.Y ese ejercicio me salvó la vida. Luego, tuve la inmensa suerte de que el libro fue un éxito y pavimentó el camino”, ahonda. En el lado más amable de la balanza, que también que- ROLF KONOW/SYGMA/SYGMA VÍA GETTY IMAGES. MOMENTO HOLLYWOOD (OHOHQFRGHWU VGHODDGDSWDFL²QFLQHPDWRJU ʮFDGHLa casa de los espíritus en 2002. Desde la izda.: Glenn Close, Mariam Colon, Meryl Streep, Jeremy Irons, Vanessa Redgrave, Armin Mueller-Stahl, Bille August e Isabel Allende. 69
- 76. da profundamente reflejado en la novela, se encuentran los trabajadores sociales y los abogados que se desviven (sin ánimo de lucro) por las víctimas.“Nosotros vemos las malas noticias. El horror de las maras en Centroamérica y el es- panto de los campos de refugiados en México, donde las mujeres ni siquiera pueden caminar solas hasta las letrinas, tienen que ir en grupos para que no las violen o no las maten. Pero la otra cara de la infamia son las miles de personas que trabajan para ayudar. Y de eso no se sabe. Esa es la gente a la que mi fundación trata de ayudar [La Fundación Isabel Allende nació el 9 de diciembre de 1996 en homenaje a su difunta hija Paula]. Son casi todas mujeres. Los abogados que están trabajando probono son un 80% mujeres. Porque no hay ni gloria ni dinero en eso. Hay compasión, no más”. En ese sentido,Allende se muestra esperanzada –aunque con matices críticos– sobre el devenir cercano al que se diri- ge la sociedad global. “Creo que la humanidad evoluciona, pero no en línea recta. Hay una dinámica ascendente hacia una cultura más holística,más sostenible,más paritaria y que haga a la gente más feliz. Pero vamos en zigzag. Siempre hay un ‘culatazo’de retroceso y cada etapa es un eslabón de una ca- dena de progreso. No soy pe- simista en cuanto al futuro. Tengo 80 años,no voy a alcan- zar a ver un cambio fundamen- tal, pero yo espero que mis nietos sí.Ellos van a ser los que estén dirigiendo el mundo en diez años más y tienen otros valores.No están tan agarrados al éxito,a la ambición o al con- sumo como estuvimos nosotros en los ochenta.Estamos hartos del consumo y pronto vamos a estar hartos de las redes so- ciales,de la hiperconexión y sobreinformación superficial.Es agotador y traumático”, comenta con el vitalismo que la ca- racteriza, y se divierte al recordar los albores de su carrera periodística, en los que no había ni Internet ni celular. “Me preguntan siempre si el despegue tecnológico actual es para mejor o para peor.Yo creo que es para mejor,pero como todo en la vida, llega un momento de saciedad”. Otra de las cuestiones que se repiten de manera recu- rrente en la producción literaria de la chilena es la del amor romántico, encarnado en El viento conoce mi nombre por la pareja de Samuel Adler y Nadine LeBlanc,que protagonizan un vínculo íntimo que consigue sobrevivir –a veces, maltre- cho– a los envites del tiempo. Un matrimonio poco canó- nico que invita a reflexionar sobre cómo distintas épocas de madurez personal pueden derivar en la necesidad de nuevas dinámicas de pareja en el plano sexoafectivo. “El matrimo- nio monógamo era, de partida, un contrato comercial de conveniencia económica o social. Y luego ha evolucionado de muchas maneras, pero siempre con la idea de que una relación monógama era para toda la vida. Con el aumento de la esperanza de vida, la gente ya no pasa casada 25 años, sino 65, como mis padres. En una larga vida, hay muchas etapas en las que uno cambia fundamentalmente. Las nece- sidades de una mujer joven que está criando a sus hijos y las de una mujer que está en la menopausia son muy diferentes. Yo no hubiera podido estar casada 65 años con la misma persona, por eso me he casado tres veces. Ahora, prefiero una relación de fidelidad, porque he pasado por la de la infidelidad y no me funciona la estrategia de la mentira, de ocultarse.Es para mí un desastre y lo fue cuando eso sucedió en mi juventud.Luego,en mi segundo matrimonio con Wi- llie [Gordon] nunca fui infiel y yo no sabía que él sí. Si lo hubiera sabido, me habría separado. Porque tengo indepen- dencia económica, intelectual y social para hacer lo que me dé la gana.Pero la mayor parte de la gente no tiene eso.Aho- ra en la vejez, que tengo un tercer matrimonio, ni se nos ocurriría tener una relación extramatrimonial. ¡Porque ya mantener esta cuesta mucho!”,cuenta estallando en carcajadas. Eso sí, cuando se le pregunta por la defensa que siempre ha hecho de vivir el amor desde la pasión y el disfrute sexual, también en esta época de madurez tardía, Allende recurre de nuevo a un golpe de humor. “Tú puedes esperar lo que tu quieras, pero las circunstancias te obligan a adaptarte. Yo tengo 80 años y mi marido también. Yo puedo tener toda una aspiración a la pasión que no se va a dar,¡déjate de cosas!, ¡No hay la energía para eso! [Risas]. Entonces, con lo que se dé hay que estar muy agra- decida y listo. Pero eso es lo que necesitamos ahora, que es muy diferente de lo que nece- sitaba yo a los 36 años cuando yo era infiel y mis hormonas estaban disparadas. Era una mujer joven que me sentía des- esperada, atrapada en un ma- trimonio que era un fastidio. Hoy veo a un tipo guapísimo, estupendo, y lo aprecio como quien aprecia una pintura impresionista. ¡Ni se me ocurre que me voy a acostar con él!”. Por último, sobre las inclemencias de la vejez –más allá de lo carnal– y la experiencia tan transversal que ha tenido de la muerte, la escritora concluye la conversación con una de esas reflexiones que merece la pena atesorar en el recuerdo. “No quisiera haber dejado de vivir ni un día de los que mi hija sufrió. La muerte de Paula me cambió de una manera posi- tiva.Me hizo más desprendida.Si no pude salvar a mi hija de la muerte, es que no puedo hacer nada. Aceptar lo incontro- lable te hace estar mucho más relajada con respecto a la vida”, dice Allende, mientras procede a subrayar el peso que las palabras han tenido en todo este aprendizaje. “El año de la agonía de mi hija fue como una larga noche, oscura y fría. Llorar, rezar, rogar. Negociar con el cielo para que en vez de ella estuviera yo en esa cama.Toda esa angustia fue lo único que quedó del año. El 6 de diciembre, cuando ella falleció, se abrió un hoyo inmenso. Yo me habría podido hundir en ese hoyo para siempre si no hubiera sido por la escritura.Empecé a ordenar lo que había ocurrido y ya no era una noche oscura, sino algo que había sucedido día a día. Y en esos días había también claridad.La escritura me permitió verlo, aceptarlo, entenderlo y transformarlo. Arreglar la vida. Darle orden al trauma.Sin eso,no sé qué hubiera sido de mí”. “Me preguntan siempre si el despegue tecnológico actual es para mejor o para peor. Yo creo que es para mejor, pero como todo en la vida, llega una momento de saciedad”. 70
- 77. SIGUENDO LAS HUELLAS DE NARRATIVAS INIGUALABLES... Arte en el fondo: Obra de Azdrúbal Meléndez. Vestido plisado, de VALENTINO; pendientes y anillo con diamantes, ambos de BOUCHERON; anillos de POMELLATO. En este reportaje: peinado, Mark Hampton; asistente de foto, Vi Lu; asistente de moda, Ashley Weiler; producción, Billy Kiessling; asistente de producción, Myles Johnson; talento, Isabel Allende. 71
- 78. A los 48 años, Eva Longoria ,##.!-/-,!µ#-G,#!‚,(! */##-655L(#2%!!3655L #-.! /% #-#D !$.+,!$µ! # ALEXI LUBOMIRSKI, la realización #Î@ BB 3 !-!!,!- #BÆ BAD
- 79. 73
- 80. VIGOR INNATO Eva Longoria luce camisa y pantalón, ambos de BALLY; pendientes de TIFFANY CO. En página 73: chaqueta y pantalón, ambos de GABRIELA HEARST; camisa de PRADA; pendientes de POMELLATO. 74
- 81. onciano Méndez es un campesino de San- ta Ana Zegache, un pueblo a una hora de Oaxaca capital.En el valle donde vive Ponciano se siembra maíz desde hace más de seis mil años; en el valle vecino se encontraron los restos de maíz más antiguos de la humanidad. Conocemos la historia de Ponciano,que lleva 65 años de su vida trabajando la tierra, porque Eva Longoria pasa por su casa para conocer las variantes de maíz que aún se cultivan en esta zona, pero no se ven en los automercados de Texas, donde creció la actriz. Searching for Mexico, el spinoff de Searching for Italy con Stanley Tucci recién se estrenó en CNN en marzo de este año. Eva es conductora y productora ejecutiva del proyecto. En el programa recorre todo el país para entender cómo la cultura mexicana moldea su cocina. Come con muxes en Oa- xaca, con chefs de restaurantes merideños, con amigos de Ciudad de México y toma mezcal con una maestra mezcale- ra de San Baltazar Chichicápam. Come chapulines, tacos al pastor, mango a la parrilla y pescado a la talla, todo con el fin de descubrir los tesoros culinarios de sus ancestros. Ella es a la vez admirada y admiradora de sus anfitriones. “Comer una dieta descolonizada fue realmente fascinan- te”,cuenta Eva sobre la experiencia de visitar algunas comu- nidades autóctonas durante el rodaje, como la esposa de Ponciano, que le prepara una sopa de vegetales,todos reco- gidos de su tierra.“La cocina mexicana es considerada un tesoro cultural, inscrita en la Lista Representativa del Pa- trimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Esta cocina debe protegerse, porque puedes rastrear con ella los orígenes del país, como si realmente no hubiera cambiado nada en años. Por eso la conservación de los alimentos, la técnica y los ingredientes es tan interesante”. Antes de la conquista española, México era un territo- rio predominantemente vegetariano. El cerdo, la vaca, la cabra y la oveja son productos de la colonización. Por ende, tampoco consumían lácteos. Cuando los indígenas cazaban animales,comían pavo o paloma,y en cantidades sumamen- te moderadas, casi como un adorno para el plato. Comer una dieta descolonizada como la que describe Eva significa volver a esa vida casi vegetariana.“Es interesante ver la historia de la colonización contada a través de la comida y esa adaptación y evolución que ha sufrido,”dice Eva por Zoom, con una cola de caballo, un suéter azul marino de Casa Del Sol,su marca de tequila y la cara lavada.Está en Albuquerque, Nuevo México,en el set de Alexander and the Terrible, Horri- ble, No Good, Very Bad Day, una adaptación de la popular historia infantil escrita por Judith Viorst. Eva tiene muchas hornillas encendidas a la vez,su apreta- da hoja de vida sugiere que esto siempre ha sido así. Ahora, además de promocionar el programa de CNN, sube historias a su Instagram de una marca de ollas y sartenes elegantísimos que se llama Risa,su marca de tequila de lujo,Casa Del Sol,la llevan haciendo cocteles por cocinas de todo Estados Unidos, forma parte de varias fundaciones y tiene dos podcasts (¡dos!), uno sobre conexiones humanas y Hungry for History, con la historiadora gastronómica Maite Gómez-Rejón.Y por supues- to,está su reciente debut como directora de un largometraje de ficción, Flamin Hot!, sobre la historia de un joven humilde de raíces mexicanas-estadounidenses, Richard Montañez, y la legendaria creación de los Cheetos picantes Flamin' Hot. “Yo soy chicana en mi esencia”, explica Longoria, que nació en Corpus Christi, Texas y cuyos ancestros viven en esas tierras desde antes que fueran incorporadas al mapa del territorio estadounidense.“Recuerdo que en el momento en que leí la historia de Richard vi la película pasar frente a mis ojos, yo ya sabía el filme que quería hacer. Conocía a los personajes,conocía el mensaje que quería contar,sabía cómo iba a filmar la comida, la cadencia en la forma en que ha- blaran los personajes iba a ser de cierta manera porque los chicanos hablan de cierta manera, nuestro spanglishness, nuestra existencia mexicana-estadounidense”. Tener una maestría en estudios chicanos de California State Univer- sity, Northridge tiene que haber ayudado también. Eva explica que siempre ha querido producir con propó- sito y todo lo que ha hecho como directora hasta ahora ha estado alineado con su intención: contar historias latinoa- mericanas desde dentro. Nuestras dudas, logros, traspiés, conflictos internos. El difícil debate sobre la identidad no solo es necesario,sino también interesantísimo.Su documen- tal Guerra civil,que produjo y dirigió sobre la feroz rivalidad entre los boxeadores Óscar de la Hoya y Julio César Chávez, explora a través del deporte lo que implica ser mexicano. De la Hoya, un mexicano de primera gene- ración nacido en el este de Los Ángeles, y Chávez, na- cido en Obregón, Sonora, fueron ambos grandes boxea- dores de su tiempo. Su riva- lidad puso en choque dos visiones de la mexicanidad, el mexicano de México frente al hijo de migrantes. El docu- mental se estrenó en Sundance, y es un valiente comentario sobre lo que conjuga la identidad. Sobre la identidad que ha definido a Eva toda su vida; la que no es ni de aquí ni de allá. “Esta era una de esas historias de las que estaba conven- cida que tenía que contar” explica Eva, volviendo a Flamin Hot!,“Richard es mi papá.Richard es mi tío.¡Yo soy Richard! Realmente me identifiqué con su historia. La gente le dice a él constantemente: ‘no, no, no, las oportunidades no son para gente como tú’o también ‘ese trabajo no es para alguien como tú’. Y tú te preguntas, ‘¿pero por qué no?’, y él se atrevió a preguntar: ‘¿por qué yo no?’ Y tuvo la audacia de triunfar. Así que su historia debe ser contada”. Aunque suena como un proyecto hecho a su medida, Eva tuvo que pelear por el rol de directora, audicionar múltiples veces. Un proceso muy similar al de la actuación, confiesa. Si bien Longoria tiene doce años dirigiendo para televisión, ésta es su primera película de ficción. “Al carecer de un cuerpo de trabajo que prueba que eres capaz de dirigir a otra escala, es muy difícil conseguir el primer proyecto que te va a ayudar a romper ese círculo vicioso”,explica sobre la importancia de esta película en su carrera.“Y esa ha sido también mi misión.Cons- truir un equipo talentoso detrás de la cámara para que cuando llegue esa oportunidad, digan: ‘sí, ya lo hemos hecho antes’”. Eva Longoria explica que siempre ha querido producir con propósito, y lo que ha hecho como directora se ha alineado con ello: contar historias latinoamericanas desde adentro. 75
- 82. 76
- 83. “[Yo] no hablo por los latinoamericanos ni por las mujeres. Animo a nuestra comunidad a hablar por sí mismos. A prestar atención y mirar lo que está pasando”. 77