This translation of my "How to may e-learning work" into Spanish was done by Programa Espacio Virtual de Aprendizaje (EVA)

1. Cómo hacer que el e-learning funcione Consejos & herramientas Presentación Conferencia CIPD 23 de abril de 2009

2. ¿Funciona el e-learning?

5. Reconsidera la definición de e-learning “ Información, instrucción, educación, formación, comunicación, colaboración y compartir conocimiento.” RECUERDA La regla del 80%-20% Centrarse más en lo informal Realizar esfuerzos sólo donde sea esencial (conformidad, formación regular)

6. Piensa en la productividad/ la mejora del rendimiento/ el apoyo/así como en la formación RECUERDA El e-learning es un medio para lograr un fin, no un fin en sí. Es la mejora de la productividad y del rendimiento de los individuos, equipos y la empresa. Mide el éxito en estos términos y NO en la conclusión de los cursos ni en los resultados de las pruebas. Piensa en lo que surja no en lo que pueda surgir Piensa en el trabajo Piensa en la demanda, soluciones de flujo de trabajo

7. Piensa en la gente no sólo en el contenido Anima a la gente a: Comunicarse Colaborar Conectarse Crear en conjunto Compartir Ayuda a la gente a que se ayuden, o sea, a auto organizarse (construye la cultura desde abajo)

8. Cuando consideres herramientas, piensa en FOSS y Hosted FOSS = software libre y gratuito Hosted =ASP, SaaS computación en nube

9. Piensa en soluciones rápidas, fáciles, breves y disponibles, PERO ¡no reinventes la rueda! Las soluciones deben concordar con las necesidades y encajar en su modo de trabajar. El trabajo y la enseñanza deben estar aliados.

11. Compartir videos : YouTube y ScreenToaster

12. Poadcasting : Escucha poadcasts con iTunes y crea los tuyos propios con Audacity

13. Compartir presentaciones : encuentra y comparte con Slideshare

14. Blogging : mantente actualizado con lo que pasa dentro y fuera de la empresa y escribe tu propio blog- Wordpress

15. Compartir bookmarks : encuentra y comparte con Delicious

16. Oficinas online : trabaja y aprende colaborando, utiliza Google Docs

17. Wikis: contribuye con las wikis y establece la tuya propia con PBwiki

18. Comunicaciones en tiempo real : con Twitter

19. Redes sociales : únete a las redes sociales y contruye una utilizando Ning

20. Plataformas sociales : proporciona un enfoque cohesivo del aprendizaje formal e informal y aprendizaje colaborativo- Elgg