Cordón Garcia, J. A., R. Gómez-Díaz, et al. (2013). The digital readout at the crossroads: the gaps of documentary heritage. TEEM '13 Proceedings of the First International Conference on Technological Ecosystem for Enhancing Multiculturality. On Line, ACM: 369-374 Las tecnologías de la información y de la comunicación han llevado a cambios significativos no sólo en el volumen de información y documentos, sino también en la manera y los agentes que producen y cómo se organizan, administran y se consumen. Los diversos programas de la UNESCO, las decisiones y las iniciativas de los distintos países expresaron la necesidad y la dificultad de mantener los documentos en el entorno digital, donde es necesario encontrar un equilibrio entre la necesidad de preservar todo y la posibilidad de hacerlo con las garantías necesarias .

1. The digital readout at the
crossroads: the gaps of
d h
f
documentary heritage
documentary heritage
José Antonio Cordón‐García
Raquel Gómez‐Díaz
Julio Alonso‐Arévalo
Julio Alonso‐Arévalo
Universidad de Salamanca
Grupo E‐Lectra

2. José Antonio Cordón Grupo E‐Lectra

3. Procesos comunicativos
COMUNICACIÓN ESCRITA
SISTEMAS INTERMEDIADOS
5000 a.c
Invención
de la
escritura
sobre
tablillas.
Civilización
sumeria
2500 a.c
1300 a.c
S. VI a.c S. I a.c
Invención
del papiro
egipcio y del
rollo
(Byblos)
Libro
chino
en
bambú
y
madera
Papiro Invención
griego de la
(Biblos) imprenta
china
Evidencia
de los
primeros
códices
ódi
S. I d.c
Invención
del papel
en China
(pasará a
Europa a
través del
comercio
con el
mundo
árabe
á b
S. II d.c
S. IV d.c
S. XV
Evidencias El códice es el Evidencias
seguras de soporte
de manuscódices
predominante critos
medievales
en papel
1440-1450
18001950
Invención Invención
de la
de la
imprenta linotipia
en
Máquina
Alemania
de vapor
XIX-XX
1990-2000
TELEFONO Internet &
edición
RADIO
electrónica
FOTO
Cd-Rom
CINE
Edición offline
Prensa de T.V.
hierro
Impresión
INFORM.
bajo
Tipografía
demanda
d
d
mecánica
Tinta
digital
Libro
electrónico
TABLET
Fotocompo
sición
Off-set
Semirevolución
1
1ª revolución
Semirevolución
2
2ª revolución 3ª revolución
3
4ª revolución

4. De lo inmóvil a lo fluido, de la propiedad al acceso
Digital
g
Mutabilidad
Movilidad
Imagen/sonido
g /
(fotogra./Radio/
Cine/ Televisión
Papel + Tinta
p
Sistema Manuscrito‐
Impreso
Movilidad/
Inmutabilidad
TABLILLAS
DE ARCILLA
Mutabilidad
Roca
Inmutabilidad

5. Nuevos soportes de lectura y nuevas
p
de lectura y nuevas
y
formas comunicativas
Cada cambio representa una modificación del
ecosistema comunicativo
Cada representación implica diferentes maneras de
Cada representación implica diferentes maneras de
convergencia de conocimiento, información y
entretenimiento.

6. Cada sistema de comunicación ha utilizado su
propios códigos y sistemas de registro y
almacenamiento (libros, discos, cintas
magnéticas, video, CD‐ROM; DVD, etc.)
Espacios de comunicación múltiples, complejos,
poco homogéneos y segregados.
poco homogéneos y segregados
Sistemas de comunicación unidireccionales

8. Últimos diez años: tendencia a la integración de
contenidos y la socialización
1971
1995
1998
2001
2004
2006
2007
Kindle Store
Kindle Store
Softbook
Rocket
José Antonio Cordón-García
2008
2009
2010
2011‐13

9. • El 90% de la información disponible en la
l %d l i f
ió di
ibl
l
actualidad se ha generado sólo en los dos
últimos años, y en su mayoría se trata de
información digital.
• Cada dia se producen aproximadamente 2
y
,
terabytes de información nueva, de los cuales
solo el 10% es información estructurada,
controlada bibliograficamente, el 90% restante
controlada bibliograficamente, el 90% restante
no lo esta

10. • El problema de la preservación

11. • E 2033 l U
En 2033 la Unesco publico sus Guidelines f di it l
bli
G id li
for digital
preservation donde se distingue entre Patrimonio:
“our legacy from the past, what we live with today, and
g yf
p ,
y,
what we pass on to future generations.”
• Y Patrimonio Digital: Digital heritage is made up of
computer‐based materials of enduring value that
t b d
t i l f d i
l th t
should be kept for future generations. Digital heritage
f
ff
,
,
emanates from different communities, industries,
sectors and regions. Not all digital materials are of
enduring value, but those that are require active
preservation approaches if continuity of digital
preservation approaches if continuity of digital
heritage is to be maintained”

12. • En septiembre de 2012 se celebraró en
y
Vancouver la conferencia “The Memory of the
World in the Digital age: Digitization and
Preservation donde entre otros objetivos se
Preservation” donde, entre otros objetivos, se
actualizó el documento de 2003 para
acomodarlo a la nueva realidad documental.
acomodarlo a la nueva realidad documental

13. • Por su parte los ministros responsables de las
Políticas de la Sociedad de la Información de
los Estados Miembros de la Unión Europea, y
del Área Económica de Europa, junto con
del Área Económica de Europa junto con
Neelie Kroes, Comisaria Europea de la Agenda
Digital, con ocasión de la Reunión Informal de
Digital con ocasión de la Reunión Informal de
Ministros en Granada, España, 18‐19 de abril
de 2010, hicieron la Declaración Ministerial
de Granada para la Agenda Digital Europea

14. • En el ámbito de la preservación digital de los
l á bi d l
ió di i l d l
libros hay que destacar el proyecto
desarrollado por Internet Archive: Open
Library cuyo objetivo es que todos los libros
publicados en el mundo a lo largo de la
historia cuenten con una página web donde
quede testimonio de ellos. Hasta ahora se han
recogido en torno a 30 millones de registros,
de los cuales mas de 1 millón se pueden
además leer a texto completo.

15. Información o contenido
de cualquier naturaleza,
en un soporte electrónico,
archivado con un formato
determinado y susceptible
de
d
identificación
id tifi ió
y
tratamiento diferenciado,
que sea objeto de difusión
Producción
digital
Documento
electrónico
Patrimonio
digital
Publicación
electrónica
Libros
electrónicos
Información o contenido
de cualquier naturaleza
en soporte electrónico,
archivado con un formato
determinado y susceptible
de
identificación
y
tratamiento diferenciado.
Soporte no
tangible
Ley 23/2011,
de 29 de
de 29 de
julio, de
depósito
g
legal
Soporte
virtual
de
una obra o
contenido
difundidos a
través
de
redes
electrónicas.
Soporte
electrónico

16. • Conclusiones

17. Exhaustividad‐Representatividad
Exhaustividad Representatividad
• La preservación del patrimonio documental
g
digital introduce elementos nuevos desde el
punto logístico y operativo. Frente al principio
de exhaustividad, propio de los documentos
de exhaustividad propio de los documentos
impresos, se ha de adoptar el principio de
representatividad.
representatividad

18. Alteración ecosistema editorial
Alteración ecosistema editorial
• Las publicaciones electrónicas cuestionan
bli i
l
ó i
i
muchos de los principios asociados a los roles
que estructuran el ecosistema de las industrias
t t
l
it
d l i d ti
culturales. Aunque el modelo editorial
convencional no desaparece con Internet, si que
convencional no desaparece con Internet si que
pierde el protagonismo que revestía en los
sistemas de comunicación escrita. Las nociones
sistemas de comunicación escrita Las nociones
de autor, editor, distribuidor, obra, etc. adquieren
una consideración documental y jurídica
una consideración documental y jurídica
completamente diferente

19. Dificultad de Control Bibliográfico
Dificultad de Control Bibliográfico
• La ausencia de filtros editoriales también
reviste consecuencias en la naturaleza de las
colecciones, en la medida en que cualquiera
puede publicar sus textos, imágenes o videos,
puede publicar sus textos imágenes o videos
o publicaciones que carecen de la naturaleza
estructurada habitual en el ámbito analógico,
estructurada habitual en el ámbito analógico
con las consiguientes dificultades, desde el
punto de vista analítico, para el control
bibliográfico de las mismas.

20. Multiplicidad de formatos y canales
Multiplicidad de formatos y canales
• La multiplicidad de formatos, de estandares
p
y
p
de publicación y de sistemas de producción
(literatura transmedia) introduce el problema
adicional de la conservación aparatos,
adicional de la conservación aparatos
aplicaciones y sistemas operativos para la
correcta interpretacion de los contenidos.
correcta interpretacion de los contenidos