Entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 2022, ALA documentó 681 intentos de prohibir o restringir los recursos de la biblioteca, y 1.651 títulos únicos fueron el objetivo. En 2021, ALA informó de 729 intentos de censura de recursos bibliotecarios, dirigidos a 1.597 libros, lo que representó el mayor número de intentos de prohibición de libros desde que ALA comenzó a recopilar estas listas hace más de 20 años.

1. Retirada de libros de bibliotecas en
Estados Unidos en el siglo XXI
Julio Alonso Arévalo
Universidad de Salamanca
alar@usal.es

2. “Evitar que los niños lean mi libro, o cualquier otro libro, no los
protegerá. Por el contrario, puede robarles las formas de entender el
mundo que encontrarán, o incluso las vidas que ya están viviendo. No
puedes reconocer lo que nunca te han enseñado a ver. No puedes poner
lenguaje a algo para lo que no te han dado lenguaje. ¿Por qué no vemos
estos actos de censura como lo que son: miopes, violentos e
imperdonables?”.
– Carmen María Machado , autora de En la casa de los sueños, en The
New York Times .

4. Las bibliotecas de Estados Unidos se han convertido en un
importante campo de batalla político y cultural en torno a los
libros que visibilizan la inclusión LGBTQ
La guerra cultural dentro de las bibliotecas de Estados Unidos
se desarrolla en las reuniones mensuales de los consejos de
bibliotecas locales. Los activistas conservadores exigen la
retirada de libros controvertidos, los bibliotecarios son
acusados falsamente de promover la pornografía y los
defensores de la libertad de expresión claman contra la
censura.

5. Hora de cuentos DRAG QUEEN
Las primeras manifestaciones
empezaron con la programación
de la hora del cuento Drag Queen
La Hora de Cuentos Drag Queen es un
programa divertido e importante que
celebra la diversidad en la forma en que
los niños pueden vestirse y actuar.
Anima a los niños a mirar más allá de los
estereotipos de género y abrazar la
exploración sin trabas de sí mismos.
Programas como DQSH fomentan la
aceptación de la diferencia y ayudan a
prevenir la intimidación, a la vez que
proporcionan una experiencia literaria
agradable.

6. El creciente movimiento de
censura de libros en las
escuelas: más de 2.500
peticiones de prohibiciones de
libros durante el año escolar
2021-22
El índice actualizado de prohibiciones de libros
en las escuelas, que abarca el último curso
escolar, enumera 2.532 casos de libros
individuales prohibidos, que afectan a 1.648
a 1.648 títulos de libros únicos.

8. Una biblioteca de Michigan pierde
parte de su financiación tras
negarse a censurar a los autores
LGBTQ
Biblioteca Pública de Patmos se negara a prohibir un libro de
memorias de la escritora y artista no binaria Maia Kobabe, los
grupos conservadores locales lanzaron una campaña contra la
biblioteca y su personal, lo que finalmente condujo a la
revocación de una resolución sobre el impuesto sobre la
propiedad de la que depende la biblioteca para la mayor parte
de su financiación.

9. Grupos extremistas boicotean actos en
bibliotecas
En varias ciudades, grupos
extremistas como los
Proud Boys han
interrumpido estos
eventos de alfabetización,
gritando calumnias e
insultos a los asistentes.

10. Bibliotecarios retirados de puestos de trabajo
En el Condado de Llano (Texas), Suzette
Baker, la bibliotecaria jefe de la sucursal
de la biblioteca de Kingsland perdió su
puesto de trabajo por no retirar los libros,
incluida la biografía de un adolescente
transexual, que algunos residentes
consideraban censurables.

11. Denuncias al personal bibliotecario
En la biblioteca pública del condado
de Campbell, en Wyoming, los
residentes intentaron presentar cargos
contra el director y la junta de la
biblioteca por el delito de «ofrecer
para su difusión material obsceno»,
porque había libros en la estantería
como «Dating and Sex: Una guía para
el adolescente del siglo XXI» y «¿Cómo
se hace un bebé?».

12. Libros acribillados a balazos provocan el cierre
de una biblioteca en Montana

13. La Asociación Estadounidense de
Bibliotecas (ALA) envía una carta de
preocupación al FBI sobre las amenazas
de violencia en las bibliotecas
Las amenazas de atentado y de tiroteo en cinco
bibliotecas metropolitanas se suman a otras
amenazas a los trabajadores de las bibliotecas
escolares y públicas, que han sido objeto de
crecientes interrupciones violentas de los
programas y de amenazas verbales de daño físico,
así como de ataques en las plataformas de los
medios de comunicación social durante el pasado
año.

14. Libros prohibidos
Los libros prohibidos no son nuevos, pero han cobrado nueva
relevancia en una guerra cultural cada vez más intensa que pone en
peligro los libros centrados en el racismo, la sexualidad y la identidad
de género en las escuelas y bibliotecas públicas.

15. Libros que fueron prohibidos históricamente
Muchos libros que fueron prohibidos históricamente acabaron convirtiéndose en
clásicos de la literatura que se siguen enseñando en las aulas modernas. Según la
ALA, entre los clásicos frecuentemente prohibidos se encuentran:
• «Matar a un ruiseñor», de Harper Lee
• «El guardián entre el centeno», de JD Salinger
• «Las uvas de la ira, de John Steinbeck
• «El color púrpura», de Alice Walker
• «1984», de George Orwell
• «Un mundo feliz», de Aldous Huxley
• «Hijo», de Richard Wright
• «Matadero Cinco», de Kurt Vonnegut
• «Una paz sólo nuestra», de John Knowles
• «El señor de las moscas», de William Golding

16. Temas
El 41% abordan explícitamente temas LGBTQ+ o
tienen protagonistas o personajes secundarios
destacados que son LGBTQ+;
40% presentan protagonistas o personajes
secundarios destacados de color
El 21% abordan directamente cuestiones de raza y
racismo.
Texas ocupa el primer lugar entre los estados con
más prohibiciones (801 en 22 distritos), seguido de
Florida (566 en 21 distritos) y Pensilvania (457 en 11
distritos).

17. Más del 80% de los bibliotecarios están preocupados por el aumento de
la incidencia de las peticiones de retirada de títulos
Según una reciente encuesta realizada por el Chartered Institute of Library &
Information Professionals (CILIP).
- Más del 80% de los bibliotecarios están preocupados por el aumento de la
incidencia de los desafíos a la libertad intelectual, como las peticiones de
retirada de títulos que abordan identidades específicas,
- A casi 1 de cada 3 de los encuestados se les ha pedido que censuren
material -aunque sólo sea ocasionalmente-
- Según los responsables de la biblioteca, algunos manifestantes se mostraron
«muy amenazantes e inquietantes», lo que obligó a aplazar los actos. «La
situación se descontroló»
- El personal de la biblioteca no debería estar sometido a esto y tampoco los
usuarios de la biblioteca con niños». Aceptó que la Hora del Cuento se adentró
en «un debate muy fracturado». «La gente tiene posiciones muy extremas, es
muy doloroso ver a las bibliotecas atrapadas en medio de esta disputa».

18. ¿Qué es la prohibición de un libro?
• Cuando se consigue «prohibir» un libro,
significa que se ha retirado de los programas
escolares y/o de las estanterías de
bibliotecas públicas porque una persona o
grupo se ha opuesto a su contenido.
• El intento de retirar un libro se denomina
impugnación. La mayoría de las escuelas y
bibliotecas públicas tienen juntas formadas
por funcionarios elegidos (o personas
nombradas por funcionarios elegidos) que
tienen el poder de retirar libros de las
escuelas y bibliotecas que supervisan.
• La prohibición de un libro es importante
porque restringe el acceso de otras personas
a los libros, y a las ideas contenidas en ellos,
basándose en la objeción de otra persona, a
menudo por motivos ideológicos o políticos.

19. Prohibiciones de libros en el siglo XXI
El dramático aumento de los libros impugnados en el
último año, la escalada de las tácticas de censura y el
acoso coordinado a profesores y bibliotecarios han
llevado regularmente los esfuerzos de prohibición de
libros en los titulares de las noticias.
American Library Association (ALA) hace un seguimiento
de las impugnaciones y prohibiciones en todo el país, y
los datos más recientes son alarmantes. En 2021, la ALA
registró 729 impugnaciones de libros dirigidas a 1.597
títulos. Eso es más del doble de las cifras de 2020 y el
número más alto desde que la organización comenzó a
registrar datos en 2000.

20. Falta de procesos normalizados y
transparentes
• No es solo la cantidad de libros retirados lo que preocupa,
sino los procesos, o la falta de ellos, a través de los cuales
se llevan a cabo tales retiros.
• Sin embargo, para proteger los derechos de la Primera
Enmienda de los estudiantes en las escuelas públicas, se
han diseñado garantías procesales para ayudar a garantizar
que los distritos sigan procedimientos transparentes,
imparciales y establecidos, particularmente cuando se trata
de la revisión de los fondos de la biblioteca.
• Coalición Nacional Contra la Censura (NCAC) de la ALA.
Estas pautas incluyen la presentación de impugnaciones
formales por escrito por parte de los padres o residentes
locales; la formación de comités de revisión, generalmente
compuestos por bibliotecarios, maestros, administradores y
miembros de la comunidad; y que los libros deben
permanecer en circulación durante el proceso de
reconsideración hasta que se tome una decisión final.
La primera enmienda protege la
libertad de expresión, de prensa, de
reunión, y el derecho de solicitar al
gobierno compensación por
agravios.

21. Informe PEN America
• PEN América, fundada en 1922 y con sede en la ciudad de Nueva York, es una
organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender y celebrar la libertad
de expresión en Estados Unidos y en todo el mundo mediante la promoción de la
literatura y los derechos humanos.
• En total, para el periodo de nueve meses representado, el Índice recoge 1.586
casos de prohibición de libros individuales, que afectan a 1.145 títulos de libros
únicos.
• Estas cifras representan un recuento de los casos comunicados directamente a
PEN América y/o cubiertos por los medios de comunicación; puede haber otros
casos de prohibiciones que no hayan sido comunicados y que, por tanto, no
estén incluidos en este recuento.
• Esto abarca diferentes tipos de prohibiciones, incluidas las retiradas de libros de
las bibliotecas escolares, las prohibiciones en las aulas, o ambas

22. ¿Qué tipos de prohibiciones de libros se están
llevando a cabo?

23. Los libros más prohibidos según ALA
Estos son los 10 libros más cuestionados de 2021, según
la ALA:
• “Gender Queer,” by Maia Kobabe
• “Lawn Boy,” by Jonathan Evison
• “All Boys Aren’t Blue,” by George M. Johnson
• “Out of Darkness,” by Ashley Hope Perez
• “The Hate U Give,” by Angie Thomas
• “The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian,” by
Sherman Alexie
• “Me and Earl and the Dying Girl,” by Jesse Andrews
• “The Bluest Eye,” by Toni Morrison
• “This Book Is Gay,” by Juno Dawson
• “Beyond Magenta,” by Susan Kuklin
• “Género queer”, de Maia Kobabe“,
• “El chico del césped”, de Jonathan Evison
• “No todos los chicos son azules”, de George M.
Johnson
• “Fuera de la oscuridad”, de Ashley Hope Pérez
• “El odio que das”, de Angie Thomas
• “El diario absolutamente cierto de un indio a tiempo
parcial”, de Sherman Alexie
• “Yo, Earl y la niña moribunda”, de Jesse Andrews
• “El ojo más azul”, de Toni Morrison
• Este libro es gay, de Juno Dawson
• Más allá del magenta, de Susan Kuklin

24. Identidades
• Los títulos que tratan explícitamente temas
LGBTQ+, o que tienen protagonistas LGBTQ+ o
personajes secundarios destacados, han sido un
objetivo importante en la ola actual de prohibiciones
de libros. Esto se refleja en el Índice, con 379 títulos de
este tipo (33 %), incluido un subconjunto distinto de
84 títulos que tratan sobre personajes y temas
transgénero (7 %).
• Las novelas de ficción y los libros de no ficción con
protagonistas de color también constituyeron una
parte significativa de los libros prohibidos en el Índice,
incluidos 467 títulos (41%).
• Los libros que tratan sobre personajes judíos y
musulmanes y temas religiosos/étnicos también han
sido objetivo, con 18 títulos incluidos en el Índice.

25. ¿Qué tipo de libros son los libros más
prohibidos?
Un análisis reciente de PEN America reveló que
muchos de los libros prohibidos se centran en las
comunidades de color, la historia del racismo en
Estados Unidos y los temas LGBTQ. De hecho, uno
de cada tres libros restringidos por los distritos
escolares en el último año presentaba temas o
personajes LGBTQ.
El informe también destacaba la
desproporcionada selección de libros escritos por
o sobre personas cuyas identidades e historias
han estado tradicionalmente poco representadas
en la literatura infantil y juvenil, como las
personas de color, los individuos LGBTQ+ o las
personas con discapacidad.

26. Libros por edades
• De 1.145 títulos únicos enumerados en
el Índice, 819 son obras de ficción
(72%), 537 están clasificados como para
adolescentes (47%) y 209 (18%) son
libros ilustrados para niños.
• También registramos prohibiciones de
31 novelas gráficas y 32 novelas en verso
• Libro de imágenes: 209
títulos
• Grado Medio: 123 títulos
• Libro de capítulos: 150
títulos
• Adolescentes: 537 títulos
• Adulto: 126 títulos

27. ¿Dónde, en que estados?
•Texas: 713 prohibiciones, 16 distritos
•Pensilvania : 456 prohibiciones, 9 distritos
•Florida : 204 prohibiciones, 7 distritos
•Oklahoma : 43 prohibiciones, 2 distritos
•Kansas : 30 prohibiciones, 2 distritos
•Indiana : 18 prohibiciones, 3 distritos
•Tennessee : 16 prohibiciones, 4 distritos
•Virginia : 16 prohibiciones, 7 distritos
•Missouri : 15 prohibiciones, 6 distritos
•Georgia : 13 prohibiciones, 1 distrito
•Nueva York : 12 prohibiciones, 3 distritos
•Utah : 11 prohibiciones, 2 distritos

28. La encuesta de la ALA muestra que los votantes
(71%) se oponen a la prohibición de libros
New ALA Poll Shows Voters Oppose Book Bans, American Libraries, marzo 2022 Texto completo
La mayoría de los votantes y de
los padres confían en que los
trabajadores de las bibliotecas
pueden tomar buenas decisiones
sobre qué libros incluir en las
colecciones y están de acuerdo en
que las bibliotecas de sus
comunidades hacen un buen
trabajo ofreciendo libros con
puntos de vista amplios y diverso

29. La mayoría de los votantes
confían en las bibliotecas
públicas locales para tomar
buenas decisiones sobre sus
colecciones y piensan que las
bibliotecas hacen un buen
trabajo representando una
variedad de puntos de vista.
New ALA Poll Shows Voters Oppose Book Bans, American Libraries, marzo 2022 Texto completo

30. Opinión sobre las bibliotecas y bibliotecarios
• Los ciudadanos y padres de bibliotecas
de Estados Unidos tienen una alta
consideración por los bibliotecarios y el
papel que desempeñan las bibliotecas
en las comunidades y las escuelas
• Nueve de cada 10 votantes (90%) y
padres (92%) tienen una opinión
favorable de los bibliotecarios que
trabajan en las bibliotecas públicas
locales y en las bibliotecas escolares,
incluyendo el 66% de los votantes y el
65% de los padres que son muy
favorables hacia el papel que
desarrollan los bibliotecarios.

31. ¿Vuelven los libros a las estanterías?
En algunos casos, los libros están regresando a los estantes. De
los 432 títulos retirados de las bibliotecas en North East ISD en
Texas en diciembre, el distrito decidió en marzo eliminar 110
títulos y trasladar 11 a escuelas con estudiantes mayores.
En otros lugares, las amenazas legales parecen estar teniendo
un impacto. En el Distrito Escolar de Canyons, Utah, nueve libros
de la biblioteca retirados el año pasado volvieron a los estantes
en enero, luego de una investigación sobre sus retiros iniciada
por la filial estatal de la ACLU
La presión pública también puede marcar la diferencia.

32. Carta de Derechos de la Biblioteca (ALA)
Adoptado el 19 de junio de 1939 por el Consejo de la
ALA; modificado el 14 de octubre de 1944; el 18 de junio
de 1948; el 2 de febrero de 1961; el 27 de junio de 1967;
el 23 de enero de 1980; el 29 de enero de 2019.
• I. Los libros y otros recursos de la biblioteca deben
proporcionarse para el interés, la información y la
ilustración de todas las personas de la comunidad a la que
sirve la biblioteca. Los materiales no deben ser excluidos por
el origen, los antecedentes o los puntos de vista de quienes
contribuyen a su creación.”
• II. Las bibliotecas deben proporcionar materiales e
información que presenten todos los puntos de vista sobre
cuestiones actuales e históricas. Los materiales no deben ser
prohibidos o eliminados por motivos de desaprobación
partidista o doctrinal.
• III. Las bibliotecas deben desafiar la censura en el
cumplimiento de su responsabilidad de proporcionar
información y esclarecimiento.

33. La Biblioteca Pública de Austin publica una declaración sobre la
prohibición de libros y la censura en las bibliotecas
«La Asociación de Bibliotecas de Texas
(TLA) sostiene que la libertad de leer es
un derecho humano, protegido por la
Primera Enmienda de la Constitución de
los Estados Unidos. La TLA cree que los
individuos tienen el derecho a la libre
indagación y el derecho igualmente
importante de formar sus propias
opiniones. La libertad en la selección de
materiales es una salvaguarda necesaria
para la libertad de lectura y debe ser
protegida contra los intentos
irresponsables de los autodenominados
censores de restringirla.
Por lo tanto, la TLA se opone a los
esfuerzos que restringen la libertad de
leer a través de la prohibición, la
eliminación u otras formas de restringir el
acceso a los libros u otros materiales.»

35. Declaración de la Presidenta de la ALA
Los libros diversos crean una mejor
lente a través de la cual todos los
niños pueden verse en las colecciones
de las bibliotecas. Y, sin embargo,
estos mismos títulos -los que abordan
la invisibilidad cultural y cultivan la
comprensión- son los que se
cuestionan con más frecuencia.
La presidenta de la ALA, Patricia
«Patty» Wong.

37. Conclusión
La batalla para salvar la democracia comienza en la biblioteca local: acoso, retirada de
financiación y destitución de bibliotecarios.
La biblioteca es la última democracia como un elemento igualitario e igualador
Aunque los ataques a las bibliotecas y los esfuerzos por prohibir los libros están en
máximos históricos, una gran mayoría de estadounidenses -demócratas, republicanos e
independientes- se oponen a los esfuerzos por prohibir los libros de sus bibliotecas
públicas.
El 75% de los estadounidenses confía en que sus bibliotecas locales decidan qué libros
pertenecen a sus colecciones.

38. “Pensé que Estados Unidos estaba en contra de los
totalitarismos. Si es así, seguramente es importante que
los jóvenes sean capaces de reconocer las señales de
ellos. Uno de esos signos es la prohibición de
libros. ¿Necesito decir mas?“
– Margaret Atwood, respondiendo a la noticia de la
prohibición de su libro en Leander, Texas