El documento resume la mitología griega de Dafne y Apolo y de Hero y Leandro, y cómo Garcilaso de la Vega utilizó estas historias en sus poemas. Narra cómo Apolo se enamoró de Dafne pero ella lo rechazó y fue transformada en laurel, y la historia de amor imposible entre Hero y Leandro que se reunían en secreto hasta que una tormenta ahogó a Leandro en el mar. El documento analiza dos sonetos de Garcilaso donde adapta estas historias mitológicas.

1. GARCILASO DE
VEGA Y LA
MITOLOGÍA
Por Isabel Fernández

2. BREVES ANOTACIONES SOBRE
GARCILASO DE LA VEGA.
Nació en Toledo en 1501.
Es hijo de familia ilustre.
Intervino en la guerra de las
Comunidades en favor de
Carlos I.
Ya casado, se enamoró de
ISABEL FREIRE, dama de la
reina, quien inspiraría gran
parte de su lírica.
Es prototipo del caballero
renacentista: heroico, soldado,
ávido lector y refinado poeta.

3. Garcilaso escribió 3 ÉGLOGAS, 38 SONETOS, 2
ELEGÍAS, 4 CANCIONES Y 1 ODA.
No publicó un solo verso en vida. Al morir su
amigo Juan Boscán, la viuda imprimió los versos
de ambos en un solo volumen.
Debido a su estancia en Italia durante algunos
años, adoptará el verso italiano, especialmente el
ENDECASÍLABO.
En sus poemas utiliza a menudo la mitología
grecolatina, como vamos a ver a continuación.

4. MITO DE DAFNE Y APOLO.
Cuenta el mito que Apolo quiso competir con
Cupido en el arte de lanzar flechas. Cupido, molesto
por la arrogancia de Apolo, ideó vengarse de él.
Para ello lanzó al hermoso dios una flecha de oro,
que causa un amor inmediato a quien hiere; por el
contrario, hirió a la ninfa Dafne con una flecha de
oro, que causa el rechazo amoroso. Así que cuando
Apolo vio un día a Dafne se sintió herido de amor y
se lanzó en su persecución. Pero Dafne, que sufría el
efecto contrario, huyó de él.

5. Y la ninfa corrió y corrió hasta que agotada pidió
ayuda a su madre, la cual determinó convertir a Dafne
en laurel. Cuando Apolo alcanzó a Dafne, ésta iniciaba
la transformación: su cuerpo se cubrió de dura corteza,
sus pies fueron raíces que se hincaban en el suelo y su
cabello se llenó de hojas. Apolo se abrazó al árbol y se
echó a llorar. Y dijo: "Puesto que no puedes ser mi
mujer, serás mi árbol predilecto y tus hojas, siempre
verdes, coronarán las cabezas de las gentes en señal de
victoria"
Ovidio, Metamorfosis (Siglo I)

6. POLLAIUOLO
S. XV
National Gallery
(Londres)

7. EL
VERONÉS
S XVI.

8. BERNINI
S XVII
Galería
Borghese
(Roma)

9. POUSSIN S XVII
Alte Pinakothek, Munich.

10. GIAMBATTISTA
S XVIII
Louvre de París

11. JAN VAN EYCK
S XVII
MUSEO DEL PRADO
(MADRID)

12. Jean Etienne
Liotard
S XVIII
(Rijksmuseum,
Amsterdam)

13. Waterhouse -
(1908)
Colección
privada

14. Mingote. S XX

15. SONETO XIII
A Dafne ya los brazos le crecían
y en luengos ramos vueltos se mostraban;
en verdes hojas vi que se tornaban
los cabellos qu'el oro escurecían;
de áspera corteza se cubrían
los tiernos miembros que aun bullendo 'staban;
los blancos pies en tierra se hincaban
y en torcidas raíces se volvían.
Aquel que fue la causa de tal daño,
a fuerza de llorar, crecer hacía
este árbol, que con lágrimas regaba.
¡Oh miserable estado, oh mal tamaño,
que con llorarla crezca cada día
la causa y la razón por que lloraba!

16. •
Esta composición se basa en el episodio mitológico que acabamos de
ver. Relacionad la escena mitológica con Garcilaso y su amada Isabel
Freire, la cual según parece acababa de morir cuando el poeta escribió
este soneto.

¿Intenta el autor hablar de su propia vida a través de estos versos?
Explica los dos últimos tercetos.

En el poema aparecen múltiples comparaciones de las partes del cuerpo
de Dafne con las del laurel. Relacionad unas con otras a través de un
cuadro:
Elementos corpóreos. Dafne. Elementos herbáceos. El laurel.

17. MITO DE HERO Y LEANDRO
Hero y Leandro son dos jóvenes griegos enamorados
cuyos padres no les dejan verse. Hero era una hermosa
sacerdotisa de Afrodita, y conoció a Leandro cuando
éste fue a llevar unas ofrendas al recinto sagrado. Poco
después, reconocieron su mutuo amor.
Como sus padres se oponían rotundamente a la relación,
decidieron verse en secreto. Cada noche, la doncella
colocaba una linterna en la ventana de su habitación.
Esto avisaba a Leandro de que ella se encontraba en la
orilla opuesta al estrecho que separaba sus casas, que
no había ningún peligro de que fueran vistos, y
además le servía de guía para no perderse. Todos los
días, al ver la luz, el mancebo cruzaba el mar a nado y
se veía unas horas con su amada.

18. Hasta que una noche, cuando él se encontraba
cruzando el estrecho, se desencadenó una fuerte
tempestad que apagó el candil. Esto le hizo
perderse, y el fuerte oleaje provocó que se
ahogara. Al amanecer, Hero bajó a la playa en
busca de su amado. Cuando llegó, una ola depositó
el cuerpo muerto de Leandro a sus pies. La
muchacha no pudo aguantar la terrible pérdida, y
se suicidó arrojándose a las furiosas aguas.

19. FERDINAND KELLER.
S XIX-XX

20. Despedida de Hero y Leandro
TURNER 1838
(Tate Gallery, Londres)

21. SONETO XXIX
Pasando el mar Leandro el animoso, MIDE LOS VERSOS DEL POEMA
Y SEÑALA EL TIPO DE RIMA
en amoroso fuego todo ardiendo, QUE POSEEN
esforzó el viento, y fuese embraveciendo
el agua con un ímpetu furioso.
Vencido del trabajo presuroso,
contrastar a las ondas no pudiendo,
y más del bien que allí perdía muriendo,
que de su propia muerte congojoso,
como pudo, esforzó su voz cansada,
y a las ondas habló desta manera SEÑALA:
UNA METÁFORA
mas nunca fue su voz de ellas oída:
UNA PERSONIFICACIÓN,
UN HIPÉRBATON
«Ondas, pues no se excusa que yo muera,
dejadme allá llegar, y a la tornada
vuestro furor ejecutad en mi vida».