1.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
2/18

2.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
3/18
THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
聖 帝 大 解 冤 經 簡 誦 本
Cung thỉnh tam thế thập phương chúng sinh và lũy thế oan
thân nợ chủ cùng tôi đọc tụng
恭 請 三 界 十 方 眾 生 與 累 世 冤 親 債 主 與
我 同 誦
THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH
聖 帝 大 解 冤 經
Chiêu minh từ tuệ hạ dao đài, vạn kiếp oan vưu đốn giải khai
昭 明 慈 慧 下 瑤 臺 ， 萬 劫 冤 尤 頓 解 開
Đạo đức quang huy sung vũ trụ,
thiên tường vân tập phúc tinh giai
道 德 光 輝 充 宇 宙 ,千 祥 雲 集 福 星 偕
Từ Quang Tuệ Phật. Phổ tịnh thiền sư.
慈 光 慧 佛 。 普 淨 禪 師
Giảng thuyết Đại Giải Oan Kinh lang hàm toàn tập
講 說 大 解 冤 經 琅 涵 全 集

3.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
4/18
Chú Giải Oan ( 3 lần) 解 冤 咒（三遍）
Nhân quả sinh sinh báo bất đình,
ác duyên nghiệt trái lưỡng tương tầm
因 果 生 生 報 不 停 ， 惡 緣 孽 債 兩 相 尋
Tòng kim giải thoát thiên niên kết,
thiện đạo tần khai phúc đức môn
從 今 解 脫 千 年 結 ,善 道 頻 開 福 德 門
Vô Thượng Giải Oan kết Bồ Tát Ma Ha Tát ( niệm 3 lần )
無 上 解 冤 結 菩 薩 摩 訶 薩 （ 三 稱 ）
Chí tâm triều lễ 志 心 朝 禮
Thái Thượng Thừa Thiên, Ứng Vận Đạo Hiệp,
Vô Hoàng Tam Cực, Nhiếp Kiến Đại Trung
太 上 承 天 、 應 運 道 協 、
無 皇 三 極 、 攝 建 大 中 、
Thống Ngự Vạn Linh, Khung Thương Thánh Chủ,
Thông Minh, Cao Chơn, Hiệu Thiên,
統 御 萬 靈 、 穹 蒼 聖 主 、
通 明 、 高 真 、 昊 天 、
Kim Khuyết Nhân Nghĩa, Cái Thiên Cổ Phật,
Ngọc Hoàng Phổ Độ Đại Thiên Tôn,
金 闕 仁 義 、 蓋 天 古 佛 、 玉 皇 普 渡 大 天 尊

4.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
5/18
Huyền Linh Cao Thượng Đế kim khuyết hạ
玄 靈 高 上 帝 金 闕 下
Chí tâm lễ thỉnh 志 心 禮 請
Đại Phạm Thiên Khư Cửu Kiếp Bồ Tát.
Ca Lam Ha. Ma Lợi La Hán.
大 梵 天 墟 九 劫 菩 薩 。 迦 藍 訶 。 摩 利 羅 漢 。
Tây Tấn Thành Chơn. Từ Quang Tuệ Phật.
Phổ Tịnh Đại Thiền Sư.
西 晉 成 真 。 慈 光 慧 佛 。 普 淨 大 禪 師 。
Sám hối bạch thoại 懺 悔 白 話
Vạn kiếp thiên sinh tụ thử thân. Tuần hoàn báo phục nhẫm
phiên tân. Oan khiển lục đạo tam sinh loại.
萬 劫 千 生 聚 此 身 。 循 環 報 復 恁 翻 新 。
冤 遣 六 道 三 生 類 。
Trượng thử linh văn giải thoát tần. Hạ dân (họ tên….)
仗 此 靈 文 解 脫 頻 。 下 民 ○ ○ ○ 。
Sinh nhi ngu muội. Trưởng tắc si mê.
Nguyên mệnh sinh thân. Số kì tiên định.
生 而 愚 昧 。 長 則 癡 迷 。

5.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
6/18
元 命 生 身 。 數 期 先 定 。
Nhất sinh bôn mang. Bất cứu chơn lý, ……quá thác lũy lũy
一 生 奔 忙 。 不 究 真 理 。 ‥ ‥ 過 錯 累 累 。
Mê hồ bất tri kiểm điểm. Mạc thức tam thế nhân quả.
Trung tâm thấp thỏm.
迷 糊 不 知 檢 點 。 莫 識 三 世 因 果 。 衷 心 忐 忑
Nan tiêu vạn kiếp khiên vưu. Tư đặc. Cung đối từ nhan.
難 消 萬 劫 愆 尤 。 茲 特 恭 對 慈 顏 。
Lập tâm sám hối. khiết thành phúng tụng.
立 心 懺 悔 。 潔 誠 諷 誦 。
Hành công lập đức. Tiêu giải oan oán.
Phục vọng từ bi. Đại xá thí mẫn.
行 功 立 德 。 消 釋 冤 怨 。
伏 望 慈 悲 。 大 赦 施 憫 。
Khai kinh kệ 開 經 偈
Nhất linh chơn tính kết vô vi, hóa hóa sinh sinh nhạ thị phi
一 靈 真 性 結 無 為 ， 化 化 生 生 惹 是 非
Tự thử đãng khai thiên tải hận, oan vưu vô kết lạc bình sinh
自 此 蕩 開 千 載 恨 ， 冤 尤 無 結 樂 平 生

6.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
7/18
Giải thích thập nạn phẩm thứ 8
解 釋 十 難 品 第 八
Phàm nhân tam sinh oan nghiệt. Chỉ vì lục loại chi nhân.
凡 人 三 生 冤 孽 。 只 為 六 類 之 因 。
Báo tại lục thân vi thuận. Báo tại thập ác thù thân
報 在 六 親 為 順 。 報 在 十 惡 仇 身
Tiền thế hà thí hà báo. Kim thế triền nhiễu bất ninh.
前 世 何 施 何 報 。 今 世 纏 擾 不 寧 。
Chỉ đẳng thời suy vận thối. Thủy lai tác mệnh tường sinh.
只 等 時 衰 運 退 。 始 來 索 命 戕 生 。
Nhãn tiền tự ban ác báo. Đại khái mục đổ nhĩ văn.
眼 前 緒 般 惡 報 。 大 概 目 賭 耳 聞 。
Khoa trường niên niên quân hữu. Khởi do tiền thế kết thành
科 場 年 年 均 有 。 豈 由 前 世 結 成 。
Chí ư thập kiếp chi nạn. Canh hữu lai do sở nhân.
至 於 十 劫 之 難 。 更 有 來 由 所 因 。
Chí ư thủy yêm chi nạn. Tiền thế bát thủy thương sanh.
至 於 水 淹 之 難 。 前 世 潑 水 傷 生 。
Hựu như ôn phong hỏa hóa. Tiền sinh dâm lạc thái thâm.
又 如 瘟 風 火 化 。 前 生 淫 樂 太 深 。

7.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
8/18
Ô uế Táo Thần Nhật Nguyệt. Ám dụng tà hỏa thương nhân.
污 穢 灶 神 日 月 。 暗 用 邪 火 傷 人 。
Thiên Tào chú tại hỏa bộ. Phi nhân thiện đức nan sinh.
天 曹 註 在 火 部 。 非 因 善 德 難 生
Hựu hữu nhai băng thụ đã. Tiền sinh ám tiễn thương nhân.
又 有 崖 崩 樹 打 。 前 生 暗 箭 傷 人 。
Điêu toa thị phi từ tụng. Ly nhân phu phụ lục thân.
刁 唆 是 非 詞 訟 。 離 人 夫 婦 六 親 。
Chú tại huyết quang sản nạn. Tất tao độc dược hại thân.
註 在 血 光 產 難 。 必 遭 毒 藥 害 身 。
Tái như xà thương hổ giảo. Mưu thê mưu sản mưu kim.
再 如 蛇 傷 虎 咬 。 謀 妻 謀 產 謀 金 。
Thí như quan trường khuất hại. Hư vu thụ hối oan dân.
譬 如 官 長 屈 害 。 虛 誣 受 賄 冤 民 。
Dĩ trí phá nhân tài vật. Bá chiếm điền sản thương tâm.
以 致 破 人 財 物 。 霸 佔 田 產 傷 心 。
Thí quan hư phụ đại điển. Bất dĩ tài đức nhận chơn.
試 官 虛 負 大 典 。 不 以 才 德 認 真 。
Sĩ tử hàm oan thụ khuất. Tâm hoài phẫn hận nan thân.
士 子 含 冤 受 屈 。 心 懷 忿 恨 難 伸 。

8.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
9/18
Chuyển kiếp độc xà ác hổ. Tất cầu thực nhục oạt tâm.
轉 劫 毒 蛇 惡 虎 。 必 求 食 肉 挖 心 。
Canh hữu đao thương điếu tễ. Phi duy thế đại tương tầm.
更 有 刀 傷 弔 斃 。 非 惟 替 代 相 尋 。
Diệc nhân tiền sinh nghiệt trọng. Kim thế tao thử thảm hình.
亦 因 前 生 孽 重 。 今 世 遭 此 慘 刑 。
Nhược phu lao ngục gia tỏa. Chỉ nhân tâm địa bất minh.
若 夫 牢 獄 枷 鎖 。 只 因 心 地 不 明 。
Bại loạn cang thường luân kỉ. Gian tham thưởng đoạt hành dâm.
敗 亂 綱 常 倫 紀 。 奸 貪 搶 奪 行 淫 。
Tha nhân hoài hận ưu khí. Báo oán nan dĩ toại tâm.
他 人 懷 恨 憂 氣 。 抱 怨 難 以 遂 心 。
Nhất thiết oan khí nữu kết. Trụy ư thù địch chi thân.
一 切 冤 氣 扭 結 。 墜 於 仇 敵 之 身
Khởi định dương nhân tính mệnh. Tài hữu oan hồn truy tầm.
豈 定 陽 人 性 命 。 纔 有 冤 鬼 追 尋 。
Bình nhật tao nhân chú trớ. Oán khí ngưng kết nhĩ thân.
平 日 遭 人 咒 詛 。 怨 氣 凝 結 爾 身 。
Nhất triêu thần hồn bất định. Tà ma ác sát tùy hành.
一 朝 神 魂 不 定 。 邪 魔 惡 煞 隨 行 。

9.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
10/18
Nguyên thần cư ư thủ thượng. Gan tạng sở tại chơn hồn.
元 神 居 於 頭 上 。 肝 臟 所 在 真 魂 。
Ác nghiệt thao thiên mãn quán. Nguyên thần mê loạn bất thanh
惡 孽 滔 天 滿 貫 。 元 神 迷 亂 不 清 。
Gan hồn biến vì hung sát. Đa sầu đa oán sinh sân.
肝 魂 變 為 凶 煞 。 多 愁 多 怨 生 嗔 .
Tà quỷ ám trung tác lộng. Bất do tâm chủ trì hành.
邪 鬼 暗 中 作 弄 。 不 由 心 主 持 衡 。
Chỉ đãi quan hình lâm cảnh. Tâm tư tiện đắc khai minh.
只 待 官 刑 臨 頸 。 心 思 便 得 開 明 。
Thử thời hậu hối hà cấp. Dĩ lạc lao ngục tù môn.
此 時 後 悔 何 及 。 已 落 牢 獄 囚 門 。
Canh hữu súc sinh nghiệt chướng. Tham lam khẩu phúc sát sinh.
更 有 畜 牲 孽 障 。 貪 婪 口 腹 殺 生 。
Kim thế thực tha tứ lượng. Lai thế định hoàn bán cân.
今 世 食 他 四 兩 。 來 世 定 還 半 斤 。
Nhất thiết đao thương điệt phác. Ám lý quỷ túy triền thân.
一 切 刀 傷 跌 撲 。 暗 裡 鬼 祟 纏 身 。
Chỉ vì tồn tâm bất chánh. Gian tham quỷ trá phân vân.
只 為 存 心 不 正 。 奸 貪 詭 詐 紛 云 。

10.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
11/18
Quán giá song thủ chi mã. Quán dụng lưỡng diện chi đao.
慣 駕 雙 頭 之 馬 。 慣 用 兩 面 之 刀 。
Quán tập tam trương chủy liễm. Quán dụng thiên biến cơ tâm
慣 習 三 張 嘴 臉 。 慣 用 千 變 機 心 。
Bất tu luân thường đạo đức. Tứ đoan bát tắc hà tồn.
不 修 倫 常 道 德 。 四 端 八 則 何 存 。
Nhất thiết giả nhân giả nghĩa. Chung triêu đồ lợi đồ danh.
一 切 假 仁 假 義 。 終 朝 圖 利 圖 名
Khởi tri thiên địa lượng đại. Nan man sở tại chi thần.
豈 知 天 地 量 大 。 難 瞞 所 在 之 神 。
Khôi khôi thiên võng bất lộ. Kim sinh bất báo lai sinh.
恢 恢 天 網 不 漏 。 今 生 不 報 來 生 。
Hữu đẵng thiếu niên thặng đặng. Phi nhân tổ thượng họa căn
有 等 少 年 蹭 蹬 。 非 因 袓 上 禍 根 。
Giai thị tiền sinh nghiệt qủa. Ác báo vị tằng chiết thanh.
皆 是 前 生 孽 果 。 惡 報 未 曾 折 清 。
Sở dĩ kim sinh yểu thọ. Vì tai vì họa bất ninh.
所 以 今 生 夭 壽 。 為 災 為 禍 不 寧 。
Thánh Đế Ngô vì thông minh thủ tương.
Giám quản tam giáo vạn linh.

11.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
12/18
聖 帝 吾 為 通 明 首 相 。 監 管 三 教 萬 靈 。
Ư thị đại khai tuyên hóa. Từ bi độ quỷ tề nhân.
於 是 大 開 宣 化 。 慈 悲 度 鬼 濟 人 。
Kiến nhĩ phụng hành sĩ tử. Niên lai giáo hóa bất hưng.
見 爾 奉 行 士 子 。 年 來 教 化 不 興 。
Kê tra tam sinh oan nghiệt. Đô duyên thiện thiểu tội thâm.
稽 查 三 生 冤 孽 。 都 緣 善 少 罪 深 。
Sở dĩ lũ chiêu tai họa. Ngu nhân hủy báng phân phân.
所 以 屢 招 災 禍 。 愚 人 毀 謗 紛 紛 。
Thánh đế Ngô kim vì nhĩ giải thích. Truyền dụ địa phủ cửu âm.
聖 帝 吾 今 為 爾 解 釋 。 傳 諭 地 府 九 陰 。
Đại đô canh danh tứ húy. Thiên phủ đan thư chú danh.
大 都 更 名 賜 諱 。 天 府 丹 書 註 名 。
Số tịch cải hung vi cát. Đẩu ngưu thụy khí chiếu thân.
數 籍 改 凶 為 吉 。 斗 牛 瑞 氣 照 身 。
Ám mệnh kim bàn sứ giả. Tam thi tẩy đãng dương thần.
暗 命 金 盤 使 者 。 三 尸 洗 蕩 陽 神 。
Dĩ tiền ác nghiệt tiêu giải. Phục hoàn bổn mệnh chơn linh.
以 前 惡 孽 消 解 。 復 還 本 命 真 靈 。
Tòng thử thiên đàng chú tịch. Tài bồi đạo đức linh căn.

12.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
13/18
從 此 天 堂 註 籍 。 栽 培 道 德 靈 根 。
Phổ cáo thế gian nam nữ. Trai giới trì tụng thử kinh.
普 告 世 間 男 女 。 齋 戒 持 誦 此 經 。
Túng hữu tử nữ bất thuận. Lục hại hóa tác tam tinh.
縱 有 子 女 不 順 。 六 害 化 作 三 星 。
Mệnh phạm cô bần khốn khổ. Tức đắc tài lộc phong hanh.
命 犯 孤 貧 困 苦 。 即 得 財 祿 豐 亨 。
Phụ tử đệ huynh bất mục. Thê thiếp đố hại cạnh tranh.
父 子 弟 兄 不 睦 。 妻 妾 妒 害 競 爭 。
Năng ư tụng thử kinh điển. Nhất đàng ung mục hoan tâm.
能 於 誦 此 經 典 。 一 堂 雍 睦 歡 心 。
Bình sinh thiện duyên bất khánh. Bằng hữu vị đắc triêm ân.
平 生 善 緣 不 慶 。 朋 友 未 得 沾 恩 。
Năng ư thử kinh công đức. Tức năng vạn sự hàm hanh.
能 於 此 經 功 德 。 即 能 萬 事 咸 亨 。
Hựu nhược kiên liên từ tụng. Gia nhân tật bệnh thân ngâm.
又 若 牽 連 詞 訟 。 家 人 疾 病 呻 吟 。
Trì thử kinh công giải thích. Quân đắc như ý hàm hưởng.
持 此 經 功 解 釋 。 均 得 如 意 咸 亨
Mệnh phạm hung thương ác tử. Tụng trì tiện đắc khang bình.

13.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
14/18
命 犯 凶 傷 惡 死 。 誦 持 便 得 康 平 。
Ám hóa hung sát vi cát. Tăng lộc diên thọ trường sinh.
暗 化 凶 煞 為 吉 。 增 祿 延 壽 長 生 。
Thánh Đế Ngô kim đại khai tế độ. Ngô diệc đại phí bà tâm.
聖 帝 吾 今 大 開 濟 渡 。 吾 亦 大 費 婆 心 。
Khẩn cầu Ngô Sư Phổ Tịnh Thiền Sư. Từ Quang Tuệ Phật khai ân.
懇 求 吾 師 普 淨 襌 師 。 慈 光 慧 佛 開 恩 。
Thuyết pháp truyền kinh cứu thế. Ám giải oan nghiệt tam sinh.
說 法 傳 經 救 世 。 暗 解 冤 孽 三 生 。
Hiểu dụ vạn linh tam giới. Kinh thanh sở tại giáng lâm.
曉 喻 萬 靈 三 界 。 經 聲 所 在 降 臨 。
Tụng trì bất vấn nam nữ. Quân tương ác nghiệt tiêu thanh.
誦 持 不 問 男 女 。 均 將 惡 孽 消 清 。
Phàm hữu tam tai bát nạn. Phùng hung hóa cát bảo sinh.
凡 有 三 災 八 難 。 逢 凶 化 吉 保 生 。
Như hữu oan hồn triền nhiễu. Vấn thử kinh điển vãng sinh.
如 有 冤 魂 纏 擾 。 問 此 經 典 往 生 。
Dạ dụng tán tài hộc thực. Môn ngoại thiêu hóa kiền tâm.
夜 用 散 財 斛 食 。 門 外 燒 化 虔 心 。
Hương thư chiêu minh sắc lệnh. Cô hồn đắc thử siêu sinh.

14.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
15/18
香 書 昭 明 敕 令 。 孤 魂 得 此 超 生 。
Bổn phương si mị võng lượng. Diệc lai quy phục khâm tuân.
本 方 魑ㄔ
魅
ㄇ
ㄟ
ˋ
ˋ
魍
ㄨ
ㄤ
ˇ
ˇ
魎
ㄌ
ㄧ
ㄤ
ˇ
ˇ 。 亦 來 皈 伏 欽 遵 。
Tự đắc cải tà vi chánh. Cảm ứng như ý nguyên hanh.
自 得 改 邪 為 正 。 感 應 如 意 元 亨 。
Truyền thử giải oan bí lục. Tỉ nhĩ sinh dân cẩn tuân.
傳 此 解 冤 祕 籙 。 俾 爾 生 民 謹 遵 。
Các năng tu thân lập đức. Quả nhiên thành ý chánh tâm.
各 能 修 身 立 德 。 果 然 誠 意 正 心 。
Nhân khẩu giai an cát khánh. Trinh tường ủng tập thiện môn.
人 口 皆 安 吉 慶 。 禎 祥 擁 集 善 門 。
Sở mưu như ý nhi hoạch. Nguyện tương công quả viên thành.
所 謀 如 意 而 獲 。 願 將 功 果 圓 成 。
Tịnh đắc hi Hiền hi Thánh. Hà nan thành Phật thành chơn.
並 得 希 賢 希 聖 。 何 難 成 佛 成 真 。
Quả năng lập tâm thể thiếp. Vật vong dĩ tâm hợp tâm.
果 能 立 心 體 貼 。 勿 忘 以 心 合 心 。
Chí thành tự năng cảm cách. Vĩnh lạc Nguyên Hanh Lợi Trinh.
至 誠 自 能 感 格 。 永 樂 元 亨 利 貞 。

15.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
16/18
Chí tâm lễ sám 志 心 禮 懺
Vô Thượng Giải Thập Nạn Bồ Tát 無上解十難菩薩
Thu kinh tán 收 經 讚
Nhất quyển lang hàm vi thế truyền. Sinh dân tòng thử lạc bình an
一 卷 琅 琀 為 世 傳 生 民 從 此 樂 平 安
Cửu châu cộng đắc phong đăng nhật.
Vạn quốc ung hòa phúc vĩnh đơn
九 州 共 得 豐 登 日 萬 國 雍 和 福 永 單
Chí tâm lễ tạ 志 心 禮 謝
Từ Quang Tuệ Phật. Vô Thượng Giải Oan Kết Bồ Tát.
慈 光 慧 佛 。 無 上 解 冤 結 菩 薩 。
Chí tâm lễ tạ 志 心 禮 謝
Chiêu Minh Đại Đế. Cái Thiên Cổ Phật.
Vô Thượng Giải Oan Kết Bồ Tát.
昭 明 大 帝 。 蓋 天 古 佛 。 無 上 解 冤 結 菩 薩
Chí tâm lễ tạ 志 心 禮 謝
Từ Nhân Quảng Ái. Truyền kinh tế thế. Trâu, Lý Nhị Phu Tử.
慈 仁 廣 愛 。 傳 經 濟 世 。 鄒 、 李 二 夫 子 。

16.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
17/18
Vô Thượng Giải Oan Kết Bồ Tát.
無 上 解 冤 結 菩 薩 。
Chí tâm lễ tạ 志 心 禮 謝
Bổn Mệnh Nguyên Thần. Tam Thi Chủ Giả.
Tăng tường tập khánh. Chơn linh bổn tính.
本 命 元 神 。 三 尸 主 者 。
增 祥 集 慶 。 真 靈 本 性 。
Vô Thượng Giải Oan Kết Bồ Tát.
無 上 解 冤 結 菩 薩 。
Chí tâm lễ tạ 志 心 禮 謝
Giải Oan Hội Thượng. Lục Thân Hòa Lạc Bồ Tát.
Lục Loại Giải Kết Bồ Tát.
解 冤 會 上 。 六 親 和 樂 菩 薩 。 六 類 解 結 菩 薩
Tiêu trừ thập kiếp. Giải nạn hóa tường. Thanh Tuyên Đại Đế.
消 除 十 劫 。 解 難 化 祥 。 清 宣 大 帝 。
Vô Thượng Giải Oan Kết Bồ Tát Ma Ha Tát. ( niệm 3 lần )
無 上 解 冤 結 菩 薩 摩 訶 薩 。（ 三 稱 ）

17.
聖帝大解冤經 簡誦本 THÁNH ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH BẢN GIẢN TỤNG
18/18
Hồi hướng văn 迴 向 文
Nguyện dĩ cung tụng Thánh Đế Đại Giải Oan Kinh công đức
nhất nhất hồi hướng cho (đọc tên người…), Lũy thế, tiền thế,
願 以 恭 誦 ○ ○ ○ 經 功 德 一 一 迴 向 給 ○
○ ○ 人 ， 累 世 、 前 世 ，
Kim thế oan thân trái chủ, phụ mẫu sư trưởng cập thân bàng
vô hình chúng sinh
今 世 冤 親 債 主 ， 父 母 師 長 及 身 旁 無 形 眾 生
Giai năng ly khổ đắc lạc, vãng sinh cực lạc thế giới, khẩn khất
皆 能 離 苦 得 樂 ， 往 生 極 樂 世 界 ， 懇 乞
Từ Quang Tuệ Phật từ bi độ hóa, tiêu trừ túc hiện nghiệp,
bảo hữu (đọc tên người…)
慈 光 慧 佛 慈 悲 渡 化 ， 消 除 宿 現 業 ，
保 佑 ○ ○ ○ 人 ，
Thập nhị nguyên thần quang thải, thân thể khang ninh ...
十 二 元 神 光 彩 ， 身 體 康 寧 ． ． ． ． ． ，
Quảng tăng trí tuệ, nhất thiết tai ương hóa vi trần
廣 增 智 慧 ， 一 切 災 殃 化 為 塵