Suche senden
Hochladen
Havis april 2015
•
0 gefällt mir
•
257 views
H
havissmonthly
Folgen
HAVIS MONTHLY ONLINE MAGAZINE
Weniger lesen
Mehr lesen
Seele & Geist
Melden
Teilen
Melden
Teilen
1 von 16
Jetzt herunterladen
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Empfohlen
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
havissmonthly
HAVIS JANUARY 2015
HAVIS JANUARY 2015
havissmonthly
General Knowledge
General Knowledge
Lalith Babu
Havis june 2015
Havis june 2015
havissmonthly
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Ml Masailfissiyaam
Ml Masailfissiyaam
Haris Padinharethil
Notes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure code
Anish AN
Havis september 2014 updated
Havis september 2014 updated
havissmonthly
Empfohlen
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
havissmonthly
HAVIS JANUARY 2015
HAVIS JANUARY 2015
havissmonthly
General Knowledge
General Knowledge
Lalith Babu
Havis june 2015
Havis june 2015
havissmonthly
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Ml Masailfissiyaam
Ml Masailfissiyaam
Haris Padinharethil
Notes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure code
Anish AN
Havis september 2014 updated
Havis september 2014 updated
havissmonthly
Ramadan 001
Ramadan 001
Haris Padinharethil
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
havissmonthly
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Dr. zakir naik part -1
Dr. zakir naik part -1
Abdul Rehman Perumpilavu
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
EMagazine ESalsabeel
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
HAVIS NOVEMBER 2014
HAVIS NOVEMBER 2014
havissmonthly
Athmaparvam
Athmaparvam
ktmhsmannarkkad
Schedule i & ii amendments in mala.doc final (1) (1)
Schedule i & ii amendments in mala.doc final (1) (1)
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Rdo manual
Rdo manual
shanavas chithara
Document1
Document1
Haris Padinharethil
Kalolsavam manual
Kalolsavam manual
kpstasasthamkotta
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
marxist jamaahath
marxist jamaahath
Haris Padinharethil
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
EMagazine ESalsabeel
Ml A Janaza1
Ml A Janaza1
Haris Padinharethil
Annum Innum Ulloor Poem
Annum Innum Ulloor Poem
ktmhsmannarkkad
HAVIS DECEMBER 2014
HAVIS DECEMBER 2014
havissmonthly
Weitere ähnliche Inhalte
Was ist angesagt?
Ramadan 001
Ramadan 001
Haris Padinharethil
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
havissmonthly
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Dr. zakir naik part -1
Dr. zakir naik part -1
Abdul Rehman Perumpilavu
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
EMagazine ESalsabeel
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
HAVIS NOVEMBER 2014
HAVIS NOVEMBER 2014
havissmonthly
Athmaparvam
Athmaparvam
ktmhsmannarkkad
Schedule i & ii amendments in mala.doc final (1) (1)
Schedule i & ii amendments in mala.doc final (1) (1)
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Rdo manual
Rdo manual
shanavas chithara
Document1
Document1
Haris Padinharethil
Kalolsavam manual
Kalolsavam manual
kpstasasthamkotta
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
marxist jamaahath
marxist jamaahath
Haris Padinharethil
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
EMagazine ESalsabeel
Ml A Janaza1
Ml A Janaza1
Haris Padinharethil
Annum Innum Ulloor Poem
Annum Innum Ulloor Poem
ktmhsmannarkkad
HAVIS DECEMBER 2014
HAVIS DECEMBER 2014
havissmonthly
Was ist angesagt?
(20)
Ramadan 001
Ramadan 001
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
Dr. zakir naik part -1
Dr. zakir naik part -1
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
HAVIS NOVEMBER 2014
HAVIS NOVEMBER 2014
Athmaparvam
Athmaparvam
Schedule i & ii amendments in mala.doc final (1) (1)
Schedule i & ii amendments in mala.doc final (1) (1)
Rdo manual
Rdo manual
Document1
Document1
Kalolsavam manual
Kalolsavam manual
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
marxist jamaahath
marxist jamaahath
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
Ml A Janaza1
Ml A Janaza1
Annum Innum Ulloor Poem
Annum Innum Ulloor Poem
HAVIS DECEMBER 2014
HAVIS DECEMBER 2014
Havis april 2015
1.
1 lhnÊv lhnÊvBß km£mXvImc¯nsâ tÀhgn e¡wþ28/G{]n 2015
2.
1 lhnÊv `Khm³ KoXbn AcpfnbXv
ho¬hm¡m hnÃtÃm. AXnp hyàamb ]pcpjmÀ°w th½nbncn¡p¶p. ]pcpjp th½n, Bßmhnp th½n sN¿p¶ IÀ½amWv ]pcpjmÀ°w. Cu nanjw hsc mw c¨p, in¨p t]mIp¶ tZlamsW¶ kvarXnbn Pohn¡pIbmWv. Cu tZl¯n IpSnsImÅp¶ ssNXyamWv mw F¶ Xncn¨dnhneqsS, B ssNXys¯ iàns¸Sp¯phmpÅ {iaw ap¡p XpS§mw. AXmWv]pcpjmÀ°wP∙þP∙§fntebv¡pÅ ]pWyw AXneqsS s½ tXSn F¯p¶p. Bß kvarXn DWcp¶Xnv Apkcn¨v, Bßmhnsâ mYmb ]camßmhpambn, ]ca ]pcpjpambn ½psS _Ôw IqSpX IqSpX iàamIp¶p. Bßmhnsâ nXy amb B AÑntebv¡v, B kvtl heb ¯ntebv¡v mw IqSpX IqSpX BIrjvS cmIp¶p. At¸mÄ, nanj§Ä am{Xw ssZÀLyapÅ tZl _Ô§fpsS Aev]Xzw mw Xncn¨dnbphm³ XpS§p¶p. henb mSI¯nse BSn¯oÀ¶Xpw, BSn¯n anÀ¡p¶Xpamb thj§Ä am{Xambn Aѳ, A½, ktlmZc§Ä, _Ôp¡Ä, an{X§Ä DÄs¸sSbpÅ FÃm tZl _Ô§sfbpw Xncn¨dnbpt¼mÄ, AhtcmSpÅ sshImcnI amb taml¯n n¶pw aÊv ]Xps¡ ]Xps¡ hn«p t]mcpw. ]caamb kvtl ¯nsâ, imizXamb kvtl¯nsâ, kÀÆ _ÔpXz¯nsâ kpJw mw Xncn¨dnbpw. I®sâ cm[bmbn mw amdp¶ B nanj ¯nÂ, ½psS DÅnsâ DÅn `Khm³ am{XamIpw. AhnsS I®S¨mepw Xpd¶mepw asÁmcp IWnbpw ap¡p ZriyamInÃ. Fs¶¶pw `àhÕemb `KhmtâXmbn mwamdp¶Bnanj§fnÂIWns¡m¶IÄ ho½pw ]q¡pw, bpKþbpK§fntebv¡mbn. kXy¯nsâ, [À½¯nsâ, kvtl¯nsâ, im´nbpsS, kar²nbpsS B ÃIme¯n tebv¡v ap¡v H¶n¨p NphSp hbv¡mw. h¶mepw... BapJwsIm¶IÄ ho½pw ]q¡pt¼mÄ... Imew AXnsâ {]hmlw XpScp¶p. aªp s]¿p¶ aIcw Ft§m t]mbn adªp. ao kqcysâ hchv Adnbn¨p sIm½v hc½NqSp Imäv hoin¯pS§n ChnsS a[ph¯nÂ. AXnnsS BtcmcpadnbmsX aebmfw IWn I½pWcpIbpw sNbvXp. lhnÊnsâ FÃm hmb¡mÀ¡pw Fs¶¶pw I®s IWn I½pWcphm³Ignbs«F¶vBiwkn¡p¶p. `mKy§fpsS ndIpShpambmWv Hmtcm hnjphpw IS¶p hcp¶Xv. I®s IWnI½pWcp¶Xv H¶mas¯ `mKyw... kÀÆ sFizcy§fpsSbpw IWnImWp¶Xv asÁmcp `mKyw... hnjpssI o«w aq¶mas¯ `mKyw... IpSpw_mwK§fp ambpÅ H¯p IqS meas¯ `mKyw... CsXÃmw ]Icp¶ kvtlhpw kt´mjhpw Bµhpw A©mas¯ `mKyw... `mKyw `Khmpambn _Ôs¸« i_vZamWv. `mKyhn[mXmhmbn (`mKyw ÂIp¶hmbn) `KhmsbmWtÃm mw IW¡m¡p¶Xv. `mKyhn[mXmhmb`Khmpambn_ÔwØm]n ¨metà bYmÀ° `mKyw ap¡p tSphmmhq. nXyamb `mKyw tSWsa¦nÂ, nXyamb IWnI½pWcepw th½n hcp¶p. Cuizc³ DÅnS¯v sFizcyw Ømbnbmbn«p½mIp atÃm. AhnsS _Ôpþan{Xþ]p{XþIf{X kpJw ]dhXnsfpXmhnÃtÃm. kvtl kmKcmb kÀtÆizc³ IqsSbpÅt¸mÄ kt´mjhpw Bµhpw hÀ®nt¡½Xpt½m? tKm]þ tKm]nIÄ Ap`hn¨ AXo{µnb kpJ¯nsâ Ap`qXn pIcphm³ ap¡pw km[n¡pw. F§s? I®st¸msebmIphm³ ap¡mIWw. FÃm hÀ¡pw {]nbs¸«hcmbn mw amdWw. AtXm sSm¸w FÃmhcn n¶pw, FÃm¯n n¶pw nÊwKcmbn, nÀt½mln (tamlw CÃm¯ hcmbn) BIphmpw ap¡v BIWw. CXv IWn I½Xp sImt½m, ssI Iq¸nbXp sImt½m, maw P]n¨Xp sImt½m km[y am-hnÃ. P]w, X]w, Zmw, ]pWyw CXp sIms½m¶pw Xs¶ {]m]n¡phmmhnà F¶v
3.
2 lhnÊv hnthI iIe§Ä............................................................................................................................. ZmZn PmIn `mh.............................................................................................................._n.
sI. Ane, Xnêh´]pcw kvtl¯na....................................................................................._n.sI. tim`mtZhn, Xnêh´]pcw {_Òm-Ip-amÀ PK-Zojv `mbn-bpambn--...........................................................am¼Ån Pn.-BÀ. cLp-m-Yv _p²nhym]mcw...........................................................................................................IrjvWp®n, ]me¡mSv CSbv¡ X³ mZw.............................................................................................................A`ncman, t]cm{¼ tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw.................................................._n. sI. AnÂ, Xnêh´]pcw PmXnbpw aXhpw.................................................................................cho{µ³ ]p¯qÀ, Xnêh´]pcw Bß t_m[w.............................................................................................................kpnX, ]me¡mSv G´psIm½v Fn¡v am{Xw...?.....................................................{]Xn`m mbÀ, au½v B_p A¶w {]kmZamæt¼mÄ...............................................................Aizn³ æt«m¯v, tImgnt¡mSv XmfpIÄ adn¡pt¼mÄ
4.
3 lhnÊv _lp. tUm. ZmZn PmIn apJy {]imknI,
{_ÒmIpamcokv FÃm PmXnbnepw aX¯nepw hÀ¤¯nepw s]« R§Ä 137 cmPy§fnembn hym]n¨ncnç¶ {]Pm]nXm {_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb¯nsâ 9000 cmPtbmK tI{µ§fn ntXy ¢mÊpIfn ]s¦Spçì. 55 cmPtbmK tI{µ§fneqsSbpw AtIw imtJm]imJIfneqsSbpw aebmf¯nsâ a®nepw {_Òmæamcokv AXnsâ ssP{Xbm{XXpScpIbmWv. {]Pm]nXm {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz hnZymebw FÃm hnizmk kwlnXIsfbpw _lpamnç¶, bpànbpàambn Bßmhnsâbpw Cuizc sâbpw, kab¯nsâbpw, IÀ½¯nsâbpw kz`mh coXnIÄ hniZoIcnç¶, ÚmZo]vXamb Hê PohnXcoXn hÀ®nç¶ B²ymßnI ]TamWv R§Ä ChnsS S¯p¶Xv. aÊns im´amç¶, ½psS B´coIhpw _mlyhpamb temIhpambn BtcmKyIcamb sFIyw hfÀ¯p¶, Hê [ym amÀ¤w R§Ä A`yknçIbpw ]Tn¸nçIbpw sN¿pì. AtIw kmaqly {]hÀ¯§fneqsSbpw kltbmK§fneqsSbpw B²ymßnI [mcWbpw ka{Kamb tXrXzhpw R§Ä t{]mÕmln¸nçIbpw IqSpX sa¨s¸« Hê temI¯nmbn DXvIrjvSamb IÀ½§Ä sN¿pIbpw sN¿pì. FÃmbvt]mgpw kXykÔcmbnê¶m n§Ä¡v Hìw `bs¸SphmnÃ. ½psS DÅnse kXy¯nsâ iànsb mw AwKoIcnç¶XneqsS bYmÀ° ss[cyw ap¡v ssIhêì. Fsâ IÀ½§Ä kXys¯ B[mcam¡nbmsW¶v Rm³ Dd¸m¡Ww. At¸mÄ Imcy§Ä hgnsXÁnt¸mbmepw Fn¡v ss[cyt¯msS tcnSphmmæw.
5.
4 lhnÊv ag s]¿mXnê¶m `qanbnse
PohPme§fpsS nenåns AXv kmcambn _m[nçw. ag s]¿pt¼mÄ AëIqe amä§Ä D½mæì. B²ymßnIÚmw ½psS PohnX¯nepw temI¯nepw D½mç¶ amä§Ä AXpt]mse bmWv. Cu Úmamæ¶ ag aÊnsâ ne ¯n ]Xnçt¼mÄ X]n¨psIm½nê¶ a Ênv Âæ¶ æfnÀ½bpw AXv PohnX¯n sIm½p hê¶ amähpw AXv`pXIcamWv. amäw {]IrXnZ¯amWv. PohnX¯n amä§Ä kzm`mhnIambpw Sçì, t_m[]qÀÆw ½Ä sIm½phcmëw {iançì. amä§Ä ]ptcmKXnbnteív bnç¶Xmbncn¡Ww. PohnX¯nse amä§Ä ½sf DbÀ¨bnteív bnç¶XmtWm F¶v Adnbm³ amäs¯ Af¡Ww AYhm ]cntim[n¡Ww. ]nsb sXÀt½maoäÀ D]tbmKn¨v Afçhm³ Ignbpw. AXpt]mse½psS amäs¯Af¡mëÅD] IcWw GXmWv? PohnXw DbÀ¨bnteímtWm t]mæ¶XvF¶XvF§sAf¡m³Ignbpw? AXv Adnbm³ D]tbmKnç¶ km[amWv hr¯n AYhm atm`mhw. Hmtcmê¯êw kz´w atm`mhs¯ AfçIbmsW¦n AYhm ]cntim[nçIbmsW¦nÂ, ½psS amäs¯ ædn¨v ap¡v aÊnemæw. amäs¯ ædn¨v imkv{XÚmb BÂ_À«v sF³Ìo³ ]dbp¶Xv þ temIw ½psS k¦å §fpsS krjvSnbmWv, k¦å§Ä amämsX temIs¯ amäphm³ Ignbnà F¶mWv. amä¯nsâ Cu Xnbdn (kn²m´w) hyànçw temI¯nëw _m[IamWv. AXnm atm `mhs¯ t{ijvTamb coXnbn amänsbSp- çI F¶Xv {][ms¸« ImcyamWv. atm `mhw 3 Xc¯n D½v. XmaknIw, cmPknIw, kmXznIw. atm`mh¯nv B[mcw Hcmfnse KpW§tfm AhKpW§tfm BWv. Hcmfn Bkpcob AhKpW§fmWv DÅsX¦n atm`mhw XmaknIw AYhm Bkpcobw Bbncnçw. ZnhyKpW§fmWv DÅsX¦n atm`mhw kmXznIw AYhm Znhyambncnçw. t{Im[w, shdp¸v, {]XnImcw XpS§nbh Xtam- KpWo aÊn nìw hê¶ `mh§fmWv. F¶mÂkvtlw,Zb,£aXpS§nb`mh§Ä kmXznIamb aÊn nìw hê¶hbmWv. aÊnsâ KpWþAhKpW§sf atm`mhw Bæ¶ sXÀtamaoäÀ h¨v Af¡Ww. Xtam KpW atm`mhs¯ amän ip²hpw KpW bpàhpam¡Ww. CXnëÅ hn[nbmWv tbmKw. tbmK¯nsâ ]cnWnX^eamWv Nn¯þhr¯n ip²n F¶v ]dbpì. tbmKw F¶m tbmPn çI F¶mWv. aÊv Cuizcëambn H¶nç t¼mÄ AXp kzXth {Klnç¶ Znhy KpW§Ä atmhr¯nsb Znhyamçì, ip² amçì. F¶m BßkvarXn, Cuizc kvarXnsb klPhpw Aë`hbpàhpamçw. AXnm Aip² atm`mh§Ä amäm³ BXva kvarXnbpsS nc´c A`ymkw hfsc klmbnçw. Fgp¯pImcmb s_ÀWmUv jm ]dbp¶Xv þ kz´w aÊns amäm³ Ignbm¯hÀ¡v H¶nsbpw amäphm³ Ignbnà F¶mWv. AXnm amä¯nsâ BZy NphSv kz´w atm`mh§fnse amäamWv. atm`mhs¯ AYhm hr¯nsb DbÀ¶Xm¡m³ klmbn ç¶ aq¶v [mcWIÄ D½v. AXv {]mhÀ¯nI amç¶XneqsS atmhr¯nsb ]cnhÀ¯w sNbvXv ip²hpw t{ijvThpw Bçhm³ Ignbpw. H¶maXmbn ZbmlrZbcmIWw. Cuizc³ ZbmkmKchpw awKfImcnbpamWv. aëjyÀ ]ckv]cw ]Ih¨p ]peÀ¯pIbpw ssZht¯mSv Zb bmNnçIbpw sN¿pì. `Khm³ kÀÆtcmSpw Zbbpw IêWbpw ImWnçìthm, AXpt]mse Xsâ kzcq] s¯bpw Cuizcë kamw AXmbXv Cu Cuizcob KpW¯në kamambn hn`mh sN¿Ww. Cuizcëkamw ZbbpsSbpw kzcq]amIWw. `mh _n.sI. Ane
6.
5 lhnÊv F{_lmw en¦¬ c½maXmbn kÀÆtcmSpw
kvtlw. DÅn kvtlamsW¦n AXv hmçIÄ {]IS amçw. shdp¸pw hntZzjhpw ndª lrZb¯n nìw t{Im[w ndª hmçIÄ ]pd¯phêw. kvtl`mhw ndbpt¼mÄ ZpjvS `mh§fmb t{Im[w, shdp¸v, {]XnImcw Ch CÃmXmæw. AXnm Xsâ kzcq]s¯ Cuizcëkamw kvtl¯ntâXmbn hn`mh sN¿Ww. Cuizcëkamw kvtlkzcq] ambn amdWw. aq¶maXmbn tkhm`mhw. CXnëth½n Xsâ kzcq]w Cuizcë kamw hnizawKfImcn bptSXmbn hn`mh sN¿Ww. Cu aq¶v t{ijvT `mhIÄ [mcW sN¿pt¼mÄ aäv AtIw ZnhyKpW§Ä DÅn DXv`hnçì. C§s kmXznIX sIm½ph¶v atm`mhs¯ ip²hpw Znhyhpw B¡nbhcneqsS BÀçw ZpxJw D½mhpIbnÃ. AhÀ Xsâ KpW§fpsS kuc`yw aäpÅhcnteív ]IÀ¯pIbpw sN¿pw. At¸mÄ kzbhpw kpJw e`nçw, AyÀ¡v ZpxJw ÂImsX kpJw ]Iê hmëw AhêsS ZpxJs¯ AIäphmëw Ignbpw. Zb, kvtlw, tkhm`mhw þ ChsbÃmw aëjy[À½§fmWv. alm`mcX¯n Zptcym[³ [À½w F¶Xv F´msW¶v Xn¡v Adnbmsaìw F¶m Xn¡v AXv BNcnçhmëÅ AnjvSs¯çdn¨pw ]dbpì. aëjyÀ AXpt]mse [À½locà BtI½Xv. [À½m[À½§sfXncn¨dnbpIbpw ]pWyw sN¿pIbpw sN¿Ww. At¸mÄ kÀÆ Cuizcob {]m]vXnIfpw kpJhpw im´nbpw {]m]vXamæì. Cuisâ hcZZambv P∙kwkv¡mcambvs¸¿p¶p "kvtlw' ndbp¶sXhntSbpaXnpSabn³ k¶n²y¯m kpJ im´nbn³ {]`mhtam ]c¡p¶q Xnabmbv AXn³ IpfnÀabp`hn¡paXn¶cnInse¯ntbmcpw Cuisâ kvtlw AsXm¶pam{XamWp nkzmÀ°w mapw kvtln¡bXpt]m nkzmÀ°amb H¶nptabÃmsXbXn³ AKm[Xbv¡mbv nkzmÀ°Xbpw njvIf¦XbpaXnep½mw C{µnbmXoX kpJamWoizc kvtlw kXyhpw ip²hpw am{Xw IeÀs¸m«ptabnÃXmpw Cuizc kvtl¯n¶p`hnbmImtm CXpam{XamsWmcp hgn F¶XdnªpsImÄI kvtl¯na _n.sI. tim`mtZhn, Xnêh´]pcw
7.
6 lhnÊv Bß{]Im-i-¯mepw]c-amß{]Im-i-¯mepw can-¡p¶ cmPy-amWv `mcXw
F¶ sNmÃns AÀ°-]qÀ®-am-¡n-s¡m-½mbncp¶p t_mws_, I¡-«, Idm¨n F¶n-hn-S-§-fn cXv- hym-]mcw sNbvXn-cp-¶, Ir]-emn Ipe-¯n s¸« ZmZm teJ-cm-Pnv 1936-þ e`n-¨ Znhy- km-£m-Xv¡m-c-§-Ä. a-ÊnÂI½ B Znhy km£m-Xv¡m-c-¯n-eqsS asämcp ]pXp-bp-K- ¯nvkam-cw-`-am-bn.-]p-XnbZriy-§Ä,]pXn-b- ]m-T-§Ä ]pXnb Ap-`-h-§-fp-ambn Hcp kÕw-K-¯n-te¡v B km£m-Xv¡m-c-§Ä o§n. A-h[n FXr-¸p-Ifpw, H¸w Akp-e- `-amb Ap-`q-Xn-I-fp-ambn Idm-¨n-bn A¶v apX Hcp ]pXnb Ncn{Xm²ymbw Bcw-`n¨p Ign-ªp. 1950-þ cmP-Øm-nse au½v B_p- hn-te¡v B kwkv¡mcw IpSn-tb-ä-s¸-«p. AXp- hsc ZÀin-¨n-«n-Ãm¯ Znhy-amb ]cn-thjamWv amh a-Ên B kwkv¡mc¯nv cNn¡m³ Ign-ªXv. ]cs¡ Bcpw Adn-bm-XpÅ Hcp Bßo-tbm¡ÀjwamhlrZ-bs¯asämcp amkvac temI-¯n-te¡v bn-¨p. B-µ-Zm-b-I -amb Hcp almbÚ X]-Ên-eq-sS- am--hÀ tZhXm Xpey-cmbn¯ocm³ XpS-§n. A§s hfÀ¶p hep-Xmb Hcp {]Øm--amWv C¶v temI-sa-¼mSpw Adn-b-s¸Sp¶ {]Pm-]nXm {_Òm-Ip-am-cokv Cuiz-cob hniz-hn-Zym-e-bw. B hniz-hn-Zym-e-bs¯¡pdn-¨-dn-bmpw, hnZym- ebw ]Tn-¸n¨p hcp¶ Bßob Úmw ]Tn- ¡mpw 1982 apX Cuiz-c³ Fn¡pw hgn- sbm-cp-¡n. A§s Rmpw Cu hnZy (B-ß- hn-Zy) ]Tn¨p XpS-§n. Aßm-hn-s-¡p-dn-¨pw, Cuiz-c-s-¡p-dn-¨pw, Ime-s¯-¡p-dn-¨p-apÅ ]Tn-¯-am-bn-cp-¶p ChnsS. hniz- hn-Zym-e-b-¯nsâ Hcp imJ-bmb aodäv cmP-tbmK skâ-dn- em-bn-cp-¶p. Bßob Úm ]T--¯nv XpS¡w Ipdn-¡m³ Ignª-Xv. cmP-tbm-Knn {_Òm-Ip-amcn Ia kpµcnPn-bm-bn-cp¶p aodäv skâ-dnse C³NmÀÖv. 1985þ sNs¶bn Xangv mSv tkmWnsâ B`n-ap-Jy-¯n Hcp saKm t{]m{Kmw S--¶n- cp-¶p. B t{]m{Km-an ]s¦-Sp-¡m³ Rm³ aod-än n¶pw F¯n-bn-cp-¶p. a[p_nse Hmw im´n `h-sâ Hcp tamU A¶v AhnsS nÀ½n-¨ncp¶-Xv Gsd BIÀj-I-am-bn-cp-¶p. sIm¨n-bnse{_Òm-Ip-amÀhmk³ {_Z-dn-t-bpw, cmP-tbm-Knn {_Òm-Ip-amcn tdmkn _l³Pn tbbpw cmP-tbm-Knn e£van _l³Pn-tbbpw sNs¶-bn h¨v A¶v ImWm³ Ign-ªp. cmP-tbm-Knn{_Òm-Ip-amÀPK-Zojv N{µ-lÊo-Pm- Posb BZy-ambn I½v kwkmcn¡m³ Ign-ªXpw a{Zm-kn h¨m-bn-cp-¶p. A¶v sNs¶bnse skâÀ p¦w-]-¡-¯m-bn-cp-¶p. PK-Zojv `mbnsb ImWp-¶-Xnv ap¼v Xs¶ At±l-¯nsâ _p¡p-Ifpw teJ--§fpw hmbn-¡m³ Ign-ªn-cp-¶p. AXv Fs¶ Gsd kzm[o-n-¨n-cp-¶p. AXn-m At±-l-t¯mSv kwkm-cn-¡m-pÅ Xm¸cyw F¶n Gsd D½m-bn. Rm³ At±-l-¯nsâ ASp-¡Â sN¶v ]dªp Xm¦-fpsS Fgp¯v hfsc ¶mbn Ap-`hw sN¿p-¶p. "AXv _m_- bp-tS-XmWv' F¶ adp-]-Sn-bmWv At±-l-¯n n¶pw e`n-¨-Xv. At±-l-t¯m-sSm¸w Ipd¨p Zqcw S¶v Rm³ kwkm-cn¨p. Xma-Ê- Ø-e-t¯¡v thKXtbmsS S¶p t]mb At±- ls¯ A{X thK-X-bn ]n´p-S-cm³ Ign-bmsX Rm³ kw`m-jWw nÀ¯n Xncn¨p t]m¶p. cmP-tbmKn {_Òm-Ip-amÀ PK-Zojv `mbn-bp -am-bpÅ Fsâ BZy IqSn¡m-gvN-bm-bn-cp-¶p CXv. am¼Ån Pn.-BÀ. cLp-m-Yv. cmP-tbmKn {_Òm-Ip-amÀ PK-Zojv `mbn-bp-ambn Hcp IqSn-¡mgvN
8.
7 lhnÊv IrjvWp®n, ]me¡mSv Ah hn-Lm-X-am-Ipw. `mKy-h-imÂ
½psS t_m[-a-WvU-e-¯nv ]e Ad-I-fp½-v. Gähpw qX-hpw AXym-h-iy-hp-amb hnh-c-§Ä InS-¡p¶ Hcp D]-cn-Xe Ad. AXnse hnti-j-§Ä thK-¯n a-Ên-tebv¡v IS-¡pw. Ad-bn n¶v hnh-c-§Ä a-Ên-tebv¡v IS-¡p-¶-Xn-s- bmWv HmÀ½n-¡-se¶v ]d-bp-¶-Xv. Bhiyw Ign-ªm Ah Ad-bn-tebv¡v Xncn¨v t]mIp-¶p. CXmWv ad-¡Â. HmÀ½n-¡-epw ad-¡epw a-Ênsâ nc-´-c-amb hymbm-a-a-t{X. CXv a-Êns kPo-h-am¡n nÀ¯p-¶p. t_m[- a-WvU-e-¯n Bg-¯n-epÅ Ad-I-fp-ap½-v. ssZw-Zn Pohn-X-¯n AXy-h-iy-an-Ãm¯ Imcy-§Ä Cu Bg Ad-I-fn nt£-]n-¡-s¸- Sp-¶p. a-Ên-tebv¡v s]s«¶v IS¶p hcm³ AXm-bXv HmÀ½n-¡m³ Ahbv¡v {]bm-k-am-Wv. Aev]-k-a-bs¯ _p²n-hym-]mcw thW-a-Xn-v. D]-tbm-Khpw {]m[m-yhpw Ipdª Imcy§Ä Bg Ad-I-fn-tebv¡v XÅn-bn-S-s¸-Sp-¶p. adhn Hcp henb Ap-{K-l-am-sW¶v Aev]w ap¼v ]d-ªp. ]s£ Nne-t¸mÄ AsXmcp alm im]-hp-am-Im-dp½-v. Zpc-´-hp-am-Im-dp½-v. adhn tcmKw AYhm _p²n-miw CXv {]mtbW hmÀ²y-Iy-¯n-emWv I½p hcp-¶-Xv. Bfp-I- fp-sSbpw hkvXp-¡-fp-sSbpw aäpw t]cp-IÄ HmÀ½n-¡m³ Ign-bm-Xm-Ip-¶p. CXv {Ia-¯n ]ptcm-K-an¨v H¶pw HmÀ½n-¡m³ Ign-bm-Xm-Ip-¶p. kz´w `À¯m-hn-sâbpw a¡-fp-sSbpw Ah-- hsâ Xs¶ t]cv t]mepw ad-¡p¶p. Bscbpw Xncn-¨-dn-bm-Xm-Ip-¶p. Hcp hnh-chpw a-Ên Kpcphpw injy-∙mcpw bm{X sN¿p-I-bm-Wv. bm{X sN¿sh AhÀ Hcp ]pg-¡-c-bn-se-¯n. ]pg apdn¨v IS-¡-Ww. tXmW-nbn-Ã. S¶v Xs¶ thWw A¡-c-sb-¯m³. Hcp bphXn ]pg-bn-en-d§n S-¡m³ ss[cy-an-ÃmsX Ic-bn n¡p-¶p-½m-bn-cp-¶p. AhÄ Ah-tcmSv tNmZn¨p þ Fs¶ H¶v A¡c F¯n-¡m-tam? AXn-s´m? Kpcp ]dªp, Fsâ tXmfn Ib-dn-t¡m-fq. Xsâ tXmfn-en-cp¯n Kpcp Ahsf adp-I-c-sb-¯n-¨p. µn ]dªv AhÄ Ah-fpsS hgn¡p t]mbn. Kpcphpw injypw Ah-cpsS hgn-¡pw. Ipsd tcw Ignªv injy³ tNmZn¨p þ F¦nepw Kptcm, A§v B bph- Xnsb tXmfn-en-cp-¯n-bXv icn-bmtbm? Hm, Ah-sf-¸tg Fsâ ]pd-¯p-n-¶n-d§n t]mb-tÃm. ]s£ Ah-fn-t¸mgpw nsâ a-Ên AÅn- ]n-Sn-¨n-cn-¡p-I-bm-W-tÃ. Ahsf Cd¡n hnSq. Kpcp ]d-ªp. ½-fn an¡-hcpw B injys t]mse-bm-Wv. Bh-iy-an-Ãm¯ ]gb Imcy- §sf ½psS a-Ên IpSn-bn-cp¯n sIm½v S-¡pw. AXv a-Ênsâ im´n sISp-¯pw. GIm-{KX CÃm-Xm-¡pw. B Kpcp-hns t]mse- bm-Im-mWv ]Tn-t¡½--Xv. Bhiyw Ign-ªm B Imcyw ad-¡-Ww. adhn hen-sbm-c-p-{K-l- am-Wv. H¶m-tem-Nn¨v tm¡q, Pohn-X-¯n A-{]n-b-hpw ZpJ-I-chpw ncm-im-I-chpw tZmj- I-c-hp-ambn Ht«sd Imcy-§Ä kw`-hn-¨n-«p- ½mIpw. Ah-sbms¡ HmÀ½-bn InS¶v kZm a-Êns aZn-¨p-sIm-½n-cp-¶m {`m´v ]nSn¨v t]mIpw. ]pXnb hnh-c-§Ä DÅn IS-¡m³ _p²n-hym-]mcw
9.
8 lhnÊv {]th-in-¡p-¶n-Ã. {]th-in-¨h At¸mÄ
Xs¶ Bhn-bm-Ipw. aÊv AtIw Zzmc-§-fpÅ Hcp Acn-¸-bm-bn-¯o-cp-¶p. AXn-sem¶pw Ah- ti-jn-¡p-¶n-Ã. adhn tcmK-¯nsâ ImcWw C¶pw AÚm-X-am-Wv. _p²n-]-c-ambn hfsc kPo-h-ambn PohnXw bn-¨p-sIm-½n-cn-¡sh thKw tcmKw Ahsc ImÀ¶p Xn¶m³ XpS- §p-¶p. Hcp acp-¶npw AXns XS-bm³ Ign- bn-Ã. Hcp Ime¯v IpjvT-tcm-K-¯n-sâbpw Im³k-dn-sâbpw IY-IÄ t]mse cmjv{So-b- ¡mcpw Fgp-¯p-Imcpw CXc _p²n Pohn-Ifpw Hs¡ Cu tcmK-¯nv Cc-bm-Im-dp½-v. ap-jy- -p-`-hn-¡p¶ Gähpw henb Zpc´w CXnsâ hn]-coX hihpw I½p-hcm-dp½-v. H¶pw ad¡m¯ Ah-Ø. a-Ên IS-¶-sXm¶pw jvS-s¸-Sp- ¶n-Ã. CXnv à hi-hp-ap½v No¯-h-i-hp- ap½-v. No¯ hiw XpS-¡-¯nse XÅn-¡-f-bq. à hi-amWv Pohn-X-¯n I½Xpw tI«-Xp- ambn GXv hnj-bhpw Bh-iy-¯nv HmÀ½n-s¨- Sp-¡m-pÅ Ign-hv. CXv Xs¶-bmWv Gähpw à Ign-hv. hf-sc-¡p-d¨v hyàn-IÄ¡p-am{Xw kzmb-¯-amb Hcp kn²n, CXn-s-bmWv km[m- c-W-¡mÀ _p²n-i-àn-sb¶v ]d-bp-¶-Xv. AXv apgp-hpw icn-b-Ã. HmÀ½ iàn-sb¶v ]d-bp- ¶-Xmhpw `wKn. HmÀ½ _p²n-bpsS Hcp hiw am{Xta BIp-¶p-Åq. akvXnjv¡ hymbm-a- ¯n-eqsS HmÀ½ iàn hÀ²n-¸n-¡m³ Ign-bpw. AXn-m HmÀ½bpw ad-hnbpw Ã-Xm-Wv. Dd¡¯nsâ arZpemwKpenIÄ s]mbvapJw Agnçt¼mÄ AXoXamw bm{X X³ sm¼cw aÊn N{Ihmfw Xpdçì. Acbmen³ hmen Rmëd§n Rm³ hmbn¨ ]pkvXIXmfpIÄ {]mNoamw HmÀ½ípWÀthIn I½p Rm³ bm{Xbn aebmf Xna hntZin X³ Np½n knKcÁv Xncbpì kqcy³ XìsS ]m]w XoÀ¡m³ ]m]minnbn nXyw ap§pì AmYamw aebmfn¯¯n³ Bßmhnìw tIgpIbmWv abnÂ]oenIÄ timW Zo]vXnIfmbv s]m¶n³ Iq¼mcamw sIm¶]q¡Ä Xn∙ípÅnse cXv IWnIsb ZrjvSn X³ koa c½mbv hnLSn¨v CSí X³ mZw IÀ®w IcØam¡n. CSbv¡ X³ mZw A`ncman, t]cm{¼
10.
9 lhnÊv Ime¯nsâ kzm[ow aëjynÂ
FÃm¡me ¯pw D½mbncnçì. B kzm[ow {]Xy£ amImw ]tcm£amImw. amdn hê¶ EXp¡Ä icoc¯nepw amä§Ä hê¯p¶Xv Ime¯nsâ kzm[oamWv.icocs¯F¶t]mseIme¯nv aÊnsbpw kzm[onçhm³ km[nçw. Imew icocs¯ kzm[on¨mepw aÊns kzm[on ¨mepw AXv tcnt«m AÃmsXtbm ½psS {]hr¯nIsf kzm[onçw. icoc¯nsâbpw aÊnsâbpw AhØ ½psS {]hÀ¯nIÄ¡v B[mcamæwF¶XvXs¶bmWvAXnvImcWw. F¦nepw ½psS FÃm {]hr¯nIÄçw ASn Øm]cambn aÊnsâ ]¦v hfsc hepXmWv. Ime¯nsâ kzm[ow aÊnv Nnet¸mÄ AëIqeamæì, Nnet¸mÄ {]XnIqeamæì. Imew HcmfpsS {]hr¯nIÄ¡v AëIqeamtWm {]XnIqeamtWmF¶kqNXê¶tPymXnj hn`mKamWv aplqÀ¯w. DZmlcWambn Hê aplqÀ¯w, cm{XnbpsS A´ybmaamb (3 aWníqÀ BWv Hê bmaw) {_mÒaplqÀ¯w FSp¡mw. ""{_mtÒ aplqÀt¯ D¯njvT kzkvtØm c£mÀ°ambpjx'' F¶mWv Cu aplqÀ¯s¯çdn¨v ]dbp¶Xv. Cu thfbn DWê¶Xpw [ymnç¶Xpw BbpÊnëw BtcmKy¯nëw. KpWIcambn `hnçì. B aplqÀ¯¯nv {]m[myw Iånç¶hÀ B kab¯nsâ BëIqeys¯ D]tbmKs¸Sp ¯p¶Xnëth½n B thfbn DWêIbpw [ymnçIbpw sN¿pì, AXnsâ t«w FSp- çIbpw sN¿pì. At¸mÄ aplqÀ¯¯nv {]kànbps½¶v AÀ°w. aplqÀ¯w F¶v ]dbpt¼mÄ ip`thf F¶mWv ]eêw [cnç¶Xv. ]s£ hmkvXh ¯n A§sbÃ. BhÀ¯n¨p hê¶ kab hntijw F¶XmWv aplqÀ¯w F¶ ]Zw AÀ°amç¶Xv. ap¼v kqNn¸n¨ {_mÒ aplqÀ¯w Znhkhpw BhÀ¯n¨v hê¶ Hê kabhntijamWv. BhÀ¯n¨phê¶ Cu kabhntij§fn NneXv ip`hpw NneXv Aip`ambpw IW¡m¡s¸Spì. AXmbXv aplqÀ¯§fn NneXv ip`hpw NneXv Aip`hpamWv. {]hr¯nIÄ¡v ip`Icamb XpS¡w ædnç¶XnmWv aplqÀ¯w tmç ¶Xv. ImcWw, GXv {]hÀ¯nbpsSbpw XpS¡w ¶mbnê¶m AXv ]cyhkmnç¶Xpw ÃcoXnbn Bbncnçw F¶v aÊnemçì. A§s IW¡m¡nbmÂ, Cu X¯zw kzoImcyambn tXmìw. XpS§p¶ thfív am{Xaà F¶m AXnIqSn {]m[myw D½v F¶v IW¡mç¶Xn sXänÃ. AXnmemWv BZy k¦åw apXÂ, BZy `£Ww, BZy nan¯w, BZy iæw XpS§n BZys¯ Imcy§Ä¡v ]½p apX {]m[myw Iån¡ s¸Sp¶Xv. Dd¡apWÀ¶bpS³ t{ijvT k¦å§ÄsIm½v aÊns DXvIrjvSamb AhØbn ØnXn sN¿nçIbmsW¦nÂ, AXnsâ kzm[ow A¶s¯ Znhks¯ ½psS Nn´bnepw hm¡nepw {]hÀ¯nbnepw {]Xn^enç¶Xv. AtIÀ CXnsâ Aë`h ØêamWv. aëjysâ PohnX¯nse ssZwZnw IÀ½§Ä apX FÃm BNmcþcoXnIÄçw AëtbmPy- ambXpw AÃm¯Xpamb aplqÀ¯§Ä hÀ®nç¶tPymXnj{KÙ§Ä D½v.aplqÀ¯ ]Zhn, am[hobw XpS§nb {KÙ§Ä aplqÀ¯ hnjbs¯ ka{Kambn {]Xn]mZnçì. Chbn AtImtIw ip`mip` aplqÀ¯§Ä ]dbpì. F¶m Chtbmtcmìw {]mtbmKnI amtWm F¶v Nn´n¨m Aà F¶v ]dtb½n hêw. AXnm ]eêw aäv aplqÀ¯§sfÃmw AhKWnçIbpw hnhmlw, Krl{]thiw, XpS§n {][ms¸« Imcy§Ä¡v am{Xw aplqÀ¯w tmçIbpamWv ]Xnhv. Hê awKf tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpwþ5 tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpwþ6 _n. sI. AnÂ, Xnêh´]pcw
11.
10 lhnÊv ap¼v bm{Xív hÀÖyamb
Hê ImeambmWv hmkvXh¯n IW¡m¡nbncp¶Xv F¶m sasà AXv ip`amb FÃm Imcy§sfbpw IogS¡n¡fªp.ip`IcambFÃmImcy§fpw cmlpIme¯n hÀÖn¡Ww F¶mbn. cmlpImew F¶ Bibw DZn¨XpXs¶ Xangv m«n nìambncn¡mw Fìw NneÀ A`n{]mb s¸Spì. DZbw apX AkvXabw hscbpÅ Imes¯ 8 Bbn hn`PnçIbpw AXnse Hmtcm `mK¯nëw Hmtcm A[n]∙msc Iån- çIbpw sNbvXp. 7 `mK§Ä¡v 7 A[n]∙mêw 8þmas¯ `mKw A[n]³ CÃm¯Xpambnêì. Cu 8þmas¯ `mKw ]n¶oSv cmlp ssI¿S¡n bXmWv. A§s cmlphnsâ B[n]Xyw hê¶ 1.5 aWn¡qÀ kabw cmlpImeambn. F´nepw GXnepw cmlpImew tmç¶ k{¼Zmbw C¶v tIc¯nep½v. F¶m ]e kwØm§fnepw CXv ]cnKWn¡mdnÃ. AhÀ¡v cmlpImew _m[Iatà F¶v tNmZn¨m AXnv D¯canÃ. XpS¡¯n cmlpImew hmkvh¯n bm{XbpsS Bcw` hpambn _Ôs¸Sp¯nbpÅ Hê kabhnti- jw am{Xambnêì. ]n¶oSv an¡mhmdpw BZyambn XpS§p¶ FÃm ip`Imcy¯nëw Hgnhmt¡½ H¶mbn amdnbXmWv. ssZw Znw IÀ½§Ä¡v th½n ]dbp¶ ]e aplqÀ¯ §Äçw ASnØm]cambn ymboIcWtam hniZoIcWtam Âæhm³ Ignbp¶nsænÂ, Aë`hhpambn tbmPn¨v hê¶nsænÂ, A§sbpÅ hnizmk§sf PohnX¯n nìw Hgnhmç¶XmWv ÃXv. aplqÀ¯ kw_Ôamb hnjb¯n {]amW ambn IêXp¶Xv {KÙ§fnse Nne tÇmI §fmWv. Hê Imcyw kXyamsW¦n AXv HcmÄ¡v Aë`hs¸«m t]mc, FÃmhÀçw Aë`h¯n hcWw. AXnm GsXmê Imcyw sN¿pt¼mgpw AXnv AëtbmPyamb LSI§Ä¡v apJyXzw ÂæIbpw AÔ hnizmk§Ä¡v ASnas¸SmsX btYmNnXw Ime¯nsâ BëIqeys¯ D]tbmKs¸Sp ¯pIbpw sN¿pt¼mÄ B Imcyw k^eoIrX amæì. IÀ½w S¯p¶Xnv tZmj§Ä CÃm¯ Hê kabw sXcsªSpç¶Xnë th½nbmWv aplqÀ¯w tmç¶Xv. AXn tZmjbpà amb Nne aplqÀ¯§sf Hgnhmçì. F¶m ]qÀ®ambpw tZmjapàamb aplqÀ¯§Ä Cà F¶v tPymXnj]ÞnXÀ Xs¶ ]dbpì. tZmjbpàhpw KpWbpàhpamb aplqÀ¯ §sf ædn¨v {]Xn]mZnç¶XÃmsX FhnsSbpw kmch¯mb Hê ASnØmw ]eXnepw Imé¶nà Fìw AhÀ ]dbpì. am{XaÃ, C¶s¯ ^mkväv sse^v tmçt¼mÄ FÃm Imcy§Äçw ip`aplqÀ¯§sf Im¯ncn ç¶Xv A{]mtbmKnIamæw. aplqÀ¯w tm¡n njv{Inbcmbncn¡m³ X¿mdpaà F¶XmWv ]eêsSbpw hmZw. icnbmWv, AkpJw _m[n¨v AXymk¶ nebn Bb Hcmsf tlmkv]näen sIm½p t]mIm³ ip`aplqÀ¯w Im¯nê¶m AXnsâ ^ew Nn´n¡mhp¶tXbpÅq. adn¨v, B Øm¯v aplqÀ¯w Nn´nç¶Xnë ]Icw Cuizcs HmÀ½nçIbpw Cuizcs {]mÀ°nçI bpatà sN¿p¶Xv. ImeþtZi§Ä¡v AXoX mb Cuizcsâ kvarXnsb kÀÆtZmj ]cnlmc¯nëÅ D]m[nbmbn IêXn kXv^e §Ä {]m]vXam¡nbXnsâ Aë`h§Ä At IÀç½v F¶Xpw ½Ä hnkvacn¨pIqS. aplqÀ¯ kw_Ôamb hnjb§fn ]e {KÙIÀ¯m¡fpsSbpw A`n{]mb§Ä X½n sshê²yhpw s]mê¯t¡SpIfpw DÅXmbn CXnsçdn¨v Klambn Hê AtzjWw S¯nbmÂaÊnemæw. hnizmk§ÄhyXykvX §fmWv. Xangvm«nse hnizmkaà tIcf¯n teXv. F´mWv AXnsâ ASnØmw F¶v tNmZn¨m D¯canÃ. ap¡v BZyw th½Xv aplqÀ¯kw_ÔambImcy§fnseBhiy anÃm¯ `bw amäpI F¶XmWv. ImcWw aplqÀ¯w am{Xaà Hê Imcy¯nsâ ip`m ip`§sf nÀ®bnç¶ LSIw. asäÃmw Imcy§fpw H¯phcWw AÃmsX ap¡v ip`^ew {]Xo£nçhm³ Ignbptam? Hê sNdnb DZmlcWw ]dbpIbmsW¦nÂ, cmlpIme¯nsâ Imcyw Xs¶ FSp¡mw.
12.
11 lhnÊv C¶v temI-¯n Gähpw
sXän-²-cn-¡-s¸« hn[-¯n amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv, PmXnbpw aXhpw. bYmÀ°-¯n PmXn-sb-´mWv aX-sa-´mWv F¶-Xnsâ hyàX A[n-I-amÀ¡p-a-dn-bn-Ã. am{X-aà PmXn-bp-tSbpw aX-¯n-sâbpw sXämb hnhÀ¯--¯n-eqsS ap-jyÀ F{X-b-[nIw A[:¸Xn-¨n-cn-¡p-¶p. arK-§-tf-¡mfpw tami- amb coXn-bn ISn-]nSn IqSp-¶p. temIs¯ sam¯w in-¸n-¡p¶ hn[-¯n AXv Bfn-¸- SÀ¶v IncmX r¯w sN¿p-¶p. AXp sIm½p- Xs¶ Hcp hn`mKw P-§Ä PmXnbpw aX-hp- an-Ãm¯ Hcp kzX-{´-cm-Py-¯n-p-th½n B{K- ln-¡p-¶p. asämcp Iq«À PmXn-bp-sSbpw aX- ¯n-sâbpw ocm-fn-¸n-Sp-¯-¯n AaÀ¶p Pohn-¡mpw hy{K-X-s¸-Sp-¶p. CXv c½n-tâbpw Sphn PmXn-bp-sSbpw aX-¯n-tâbpw hyà- amb Dt±yiw hgn-amdn nev¡p-IbmWv sN¿p- ¶Xv. bYmÀ°-¯n PmXnbpw aX-hp-sa-¶m F´mWv AÀ°-am-t¡½Xv. AXv kaq-l-¯nsâ ∙bv¡p-th-½n-bm-tWm, Xn∙-bv¡p-th½-n-bmtWm? AtX-¡p-dn-¨pÅ Hcp sNdnb Ah-tem-Iw am{X- am-Wn-Xv. kXy-¯n PmXn-sb-¶m ½sf Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn-pÅ Hcp sFUânän ImÀUv am{X-amWv. AXm-bXv ½Ä Bcm-Wv, ½psS Ipe-ta-Xm-Wv, ½Ä GXp sXmgn sNbvXmWv Pohn-¡p-¶-Xv. ½Ä FhnsS n¶p h¶p. Fhn-tS-¡p-t]mI-p¶p. FhnsS X§p-¶p. Cu Atz-j-W-¯n-emWv PmXn Nn´ DÛ-hn-¡p-¶-Xv. F¶m Cu kXy-a-dn-bmsX ChnsS {_mÒ-W pw mbcpw Cug-hpw Bim-cnbpw ]pe-bpw Ipd-h-pw. aäp hn`n-¶-Pm-Xn-bnÂs¸-«-h-sc¶v hnfn-¡p-¶-hcpw X½n ISn-]nSn IqSn X½n-e- Sn¨v acn-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. bYmÀ°-¯n- epÅ PmXnsb Atz-jn-¡p-¶p-an-Ã, Adn-bp- ¶p-an-Ã. AXm-bXv ½psS bYmÀ°-kz-Xzs¯ PmXnbpw aXhpw cho{µ³ ]p¯qÀ, Xncph´]pcw Xncn-¨-dn-bp¶ D¯-a-amb Atz-j-W-amWv PmXn Nn´ F¶v a-Ên-em-¡p-¶n-Ã. AXp-sIm-½p- Xs¶ PmXn-sb-¶m ½-sfÃmw Hcp Ipe- ¯nÂs¸-«-Xm-sW¶pw Hco-iz-csâ a¡-fm-sW- ¶pw, Hcn-S¯v n¶v h¶-Xm-sW¶pw Ahn-tS¡v Xs¶ Xncn¨p t]mIp-¶-h-cm-sW-¶p-apÅ Nn´- tb-bmWv PmXn-sIm½v AÀ°-am-t¡½--Xv. Ahn-sS-bmWv ½-sfÃmw Bßm-hm-sW¶pw Bßmhv ]pcp-j-m-sW-¶pw, Bßm-hn-sâ-sbÃmw Aѳ ]c-am-ßm-hm-sW¶pw (Cu-iz-c³) DÅ t_m[w Dd-¸m-¡p-¶-Xv. Cu AÀ°-¯n-emWv ½Ä PmXnsb Xncn-¨-dn-tb½-Xv Cn -a-X-sa-´m -sW¶p tm¡mw aX-ta-Xm-bmepw ap-jy³ ¶m-bm aXn-sb¶v {io mcm-b-W-Kp-cphpw ]d-bp-¶p. At¸mÄ aX-¯nsâ {]kàn lnµp- hn-epw, apÉo-anepw {InkvXym-n-bn-ep-aà ne- n-ev¡p-¶-Xv. AXv am-h-cm-in¡p sam¯w Ah-Im-i-s¸« A`n-{]m-b-am-Wv. AXmWv {ioaXw al-¯mb A`n-{]mbw (Cu-iz-c-a-Xw) CXmWv ½Ä aX-¯n-eqsS bmYmÀ°y-am-t¡½--Xv. lnµphpw apÉoapw {InkvXym-nbpw ]mgvknbpw blqZpw FÃmw Htc Hco-iz-csâ k´m--amWv ½Ä GtIm-Z-c-k-tlm-Z-c-§-fmWv. BIm-i-hpw, `qan-bpw, hmbp-hpw, Pe-hpw, Aán-bpw, ap- s¡Ãmw Hcp-t]mse Ah-Im-i-s¸-«-Xm-Wv. AXmÀ¡pw thÀXn-cn-¡m-m-hn-Ã. thÀXn-cn-¡- s¸-Sm³ ]mSn-Ã-Xmpw CXmWv aXw. Cu kn²m- ´-amWv PmXn-bp-tSbpw aX-¯n-sâbpw t]cn ½Ä hym]-I-am-t¡½-Xv hnim-e-amb ImgvN- ¸m-SneqsS temIt¯ tm¡q. Cu temIw ap-¡p-th½n Fs´-Ãm-amWv X¶n-cn-¡p-¶Xv AXns th½p-thmfw Ap-`-hn-¡q, Bkz-Zn-¡q. D]-tbm-Kn¡q F¶m CsXm¶pw ½Ä D½m-¡n-b-X-ÃtÃm AXp-sIm-½p-Xs¶ B krjvSm-hn-tbpw H¶v HmÀ¯n-cn-¡q. CXp Xs¶-bmWv aX-¯nsâ t]cnepw ap¡p ImgvN-¸m-Sp-½m-tI½--Xv.
13.
12 lhnÊv A-´³hnj-an-¨n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Ahsâ Nn´-IÄ¡v `mc-ta-dn-bn-cp-¶p.
Ipsd amk-§- fmbn CS-X-S-hn-ÃmsX Ah-fpsS BIÀjW he-b-¯n-e-h³ hoWp Ign-ªp. Ah-fpsS cq]w, s]cp-am-äw, kzcw, a-Êv FÃmw a[p-cw. Cu hnNm-cs¯ iàn-s¸-Sp-¯p¶ GtXm hnIm-cw, Akm-[m-c-W-amb DÕm-l-a-h-p-½m-bn. A§s BgvN-IÄ Ign-ª-t¸mÄ Ahsf HmÀ¡msX Xn¡v ne-n-ev]n-sÃ-¶m-bn, Ah- sf-¡p-dn¨v Znhm-kz]vw I½p XpS-§n. Ah³ sdmamân-¡m-bn. a-Ênv hÃm-s¯mcp kpJw. AhÄ¡pw A{]-Im-c-am-bn-cn-¡p-sa-¶-h³ Icp-Xn. X½n aÊv Xpd-¡p¶ B nan-j-¯n-mbn Ah³ Im¯n-cp-¶p. Cu Znh-k-§-fn-seÃmw Ah³ hfsc Bkz-Zn¨p Ign-ªp-Iq-Sn. Ipd¨p mÄ Ign-ª-t¸mÄ A{]-Xo-£n-X-ambn Ah³a-Ên-em¡nþAh-sf-¡p-dn-¨pÅIev]-- Ifpw, hfsc kvs]jy BsW-¶Xpw þ FÃmw sXäm-bn-cp-¶p-sh¶v. AX-hv hniz-kn-¡m-m- bn-Ã. Nn´-I-fpsSNnÃp-sIm-«mcwXIÀ¶p. Xo{h hnIm-c-§Ä ià-ambn ASn-¨p-I-bdn Ahsâ lrZbw hn§n. Ah³ s]m«n-¡-c-bm³ XpS-§n. sXfnª {]`m-X-¯n XpS-§nb Ahsâ Hcp- Znw cm{Xn-bpsS Ccp-«n-tebv¡v F¯n-s¸-«p. F¶m Ipd¨p Ign-ªt¸mÄ Ah-sf-¡p-dn¨v aäpNneXvAdn-bm³Ign-ªp. AXvip`hmÀ¯ -bm-bn-cp-¶p. Ipd-¨p-ap¼v Xm³ hnNm-cn-¨-Xv, tI«Xv apgp-hpw icn-b-Ãm-bn-cp-¶p. 75 iX-amw am{X- am-bn-cp¶p icn. s]s«¶v cm{Xn Ccp«n shfp-¯- Xp-t]mse tXm¶n-b-h-v. ho½p-a-h³ {]k-¶ Bß t_m[w -h-Z--m-bn, Ah-sf-tbmÀ¯v Hcp ]p©ncn Ahsâ Np½n hncn-ªp. CXmWv t{]aw. CuIY-bnÂ]eamä-§fpwhcp-¯mw. F¶m ½Ä a-Ên-em-t¡½-, CXnse {][m Imcyw þ HcmÄ F§s asäm-cmsf am-kn-I-ambn B{i-bn-¡p-¶p F¶p-Å-Xm-Wv. mw ½psS kt´mjw asäm-cm-fpsS I¿n-te-ev]n-¨n-cn-¡p-I- bm-Wv. B hyàn-bmWv ½psS kt´m-js¯ nb-{´n-¡p-¶-Xv. ½psS kt´mjw asäm-cm-sf, Hcp hkvXp-hn-s B{i-bn-¨mWv Ccn-¡p-¶- sX-¦n AXv BSn-bp-eªpw, Ib-dnbpw Cd- §nbpw Ccn-¡pw. hnIm-c-]-c-amb ]cm-{i-bXzw Fs´-¶m ½Ä DbÀ¶ asä-´ntm th½n hne-]n-¡p-I-bm-Wv. ½psS a-Ênse Nn´-IÄ ½psSam-Ên-Im-h-Øsb`cn-¡p-Ibpwnb-{´n- ¡p-Ibpw sN¿p-t¼mÄ mw hnIm-c-§-fpsS then-tb-ä-¯n Ft¸mgpw BSn-bp-e-ªp- sIm-½n-cn-¡pw. a-Ênv kpØn-cX D½m-hn-Ã. ]ntä¶v þ A-´³ ]mÀ¡n t]mbncp-¶p. XSm-I-¯nse Pe-¯nv apI-fn kqcy³ DZn-¨p-b-cp-I-bm-Wv. Nn´-Ifpw hnIm-c-§fpw Ae-IÄ t]mse bmsW-¶-v Ah³ A-dn-ªp. a-Ênse hnIm-c- §fpw XSm-I-¯nse Ae-Ifpw hÀ²n¨p h¶p. Ae-IÄ IqSp-t¼mÄ Pe-¯n ½psS {]Xn-_nw_wImWp-I-bn-Ã.lrZ-b-¯nÂhnIm-c- §Ä Ae-X-Ãp-t¼mÄ ap¡v t½ Xncn-¨-dn- bp-I-bn-Ã. Adn-ªmepw AXv Zb-o-b-amb Hcp Nn{X-am-bn-cn-¡pw, ImWm³ kpJ-apÅ Hcp cq]-am-bn-cn-¡n-Ã. FÃmw a-Ênse hnizm-k- Bß t_m[w kpnX, ]me¡mSv (A-h--hs Xncn-¨-dn-bÂ)
14.
13 lhnÊv CÃm-Xm-Ipw. Xsâ Nn´-IÄ
bYmÀ°-am-bn- cp-¶n-söv A-´³ Xncn-¨-dn-ªp. asäm-cm- fpsS Iq«npw kmao-]y-¯npw sImXn¨v Znhm- kz]vw ImWm³ a-Êns Ap-h-Zn-¡-cp-Xm- bn-cp-¶p. AXmWv {]iv-§Ä¡v hgn sh¨-Xv. Xncn-¨-dn-hp-½m-bm ]cn-lm-c-ap½-v. Adn-bpI þ aÊv kzÑhpw nÀ½-e-hp-am-bm AXns NneÀ im´n F¶pw aäp NneÀ ssZhw F¶pw thsd NneÀ Bßmhv F¶pw hnfn-¡pw. AXn-ÃmsX Bß-kw-Xr-]vXn¡v km[y-X-bn-Ã. At¸m-gmWv ap¡v ½psS kt´m-j-¯n-mbn aäp hyàn-I-sftbm hkvXp-¡-sftbm B{i-bn- t¡½n hcp-¶-Xv. im´n-bpsS Cu Ap-`hw ØncX DÅ-Xm-bn- cn-¡-Ww. AXns adn-I-S-¡m³ asäm-¶npw Bh-cp-Xv. aäp-Å-sXÃmw _mly t{]c-W-IÄ am{X-am-Wv. Ap-_-Ô-§Ä am{Xw. im´n- ¡mbmWv ½psS {iaw. ¯nsâ {]iv-am-Wv. Hcp nan-j-t¯bv¡v Hcp Nn´-bp-an-ÃmsX A-´³ kqcy-{]-Im-i-¯n XpÅ-n-¡-fn-¡p¶ Hmf-§sf tm¡n-bn-cp-¶p. At¸mÄ Ah-sâ-bp-Ån GtXm kuµcyw, GtXm B´-cnI iàn nd-bp-¶-Xmbn Ah- -dn-ªp.BiànXSm-I-s¯bpwkqcy-sbpw A-´-sbpw H¶n ebn-¸n¨v t`Z-`mhw CÃm-Xm-¡n. B iàn Bß-t_m-[-a-ÃmsX asäm-¶-Ã. CX-dn-ª-t¸mÄ A-´v Xsâ Nn´-IÄ shdpw ncÀ°-I- Nn{X-§Ä tImÀ¯ q am{X-am-sW¶v tXm¶n.- B-ß-t_m-[-ap-½m-Ip- t¼mÄ Hcp hyànsb Nn´-IÄ Ae-«p-I-bn-Ã. Bß-t_m[w hÀ²n-¡p-t´mdpw AÀ°-an-Ãm¯ Nn´-IÄ Ipdªp Ipdªp hcpw. CXm-Zy-ambn A-´v a-Ên kzÑX Ap-`- h-s¸-«p. kzÑX Ã-Xm-Wv. B {]im-´-X-bn a-Ênse Ae-IÄ AS-§pw. atm-th-Z--IÄ kam[ms¯çdn¨v kwkmcn¨Xp sIm½mbnÃ, AXn hnizkn¡Ww. hnizkn¨m am{Xw t]mcm, AXnë th½n ]cn{ian¡Ww. dqkvsh«v. Úmn Bßmhv Ah-cmWv BcmtWm {]iv§Ä Ap-`-hn-¡p-¶-Xnv ap¼v Xncn-¨-dnªv kzbw c£-s¸-Sp-¶-Xv.
15.
14 lhnÊv ZpxJ§fpsS thentbÁw ½psS
PohnX¯n F¯pt¼mÄ mw AdnbmsX tNmZn¨p t]mæ¶ tNmZyamWnXv. Hcn¡Â F¦nepw Cu tNmZyw tNmZn¡m¯hÀ hncfw. PohnXw F¶ henb {]tlfnIsb A`napJoIcn¨v hnPbn¨hÀ Gsd. ]cmPbs¸«hÀ AXntesd. hnPb¯nsâ ]mXbnteív S¶Spçhm³ ap¡v klmbIamæ¶ hnPbn¨hêsS IYIÄ Fìw {]tNmZ{]ZamWv. CXm, Hê hnPbnbpsS ImgvN¸mSv... {]kn² sS¶okv Ifn¡mc³ BÀYÀ Bsj. 3 {Km³Uv Émw tSnb Atacn¡bpsS GÁhpw anI¨ Ifn¡mcn Hcmfmbnêì BÀYÀ. hÀjw 1983... BÀYÀ lrZb ikv{X{Inbív hnt[bmæì. ikv{X{Inbm thfbn ÂInb cà¯n nìw At±lw FbnUvkv _m[nXmbn. tcmKw aqÀÑn¨v acW¡nS¡bn InSç¶ BÀYÀ¡v ip`miwkIÄ tÀì sIm½pÅ Bcm[IêsS I¯pIfpsS {]hmlambnêì. AXn Hê I¯v C{]Imcambnêì. ""F´psIm½v Xm¦Ä¡v am{Xw C¯cw Hê tcmKw ssZhw ÂIn?"" Xsâ acW¡nS¡bn InSì sIm½v BÀYÀ I¯nv adp]Sn FgpXn. ""temIw apgph³ þ 500 e£w æ«nIÄ sS¶okv Ifn ]Tnçhm³ {iançì. 50 e£w t]À sS¶okv Ifn ]Tnçì. 5 e£w s{]m^jW sS¶okv ]Tnçì. 50,000 t]À s{]m^jW Ifn¡f¯nse¯pì. 5000 t]À {Km¬Uv Émw hsc F¯pì. 50 t]À hn¼nÄUWn F¯pì. AXnÂ, 4 t]À skanss^en F¯pì. 2 t]À ss^en F¯pì. hn¼nÄUWn hnPbnbpsS I¸pbÀ¯n n¶ nanj¯n Rm³ Hcn¡epw ssZht¯mSp tNmZn¨nÃ, ""F´psIm½v Fn¡v am{Xw...? '' AXnmÂ, C¶v Cu thZínSbnÂ, ""F´psIm½v Fn¡v am{Xw...?'' F¶v Rm³ ssZht¯mSv tNmZnçhm³ ]mSnÃ. G´psIm½v Fn¡v am{Xw...? {]Xn`m mbÀ, au½v B_p
16.
15 lhnÊv 1. tUm. Awt_ZvIdpsS
124þmw P∙Znt¯mSv Aë_Ôn¨v S¶ NS§n 40 hÀjs¯ kaÀ¸nX kmaqly tkh¯nv tUm. Awt_ZvIÀ km[p P skmsskÁnbpsS sNbÀ t]gvk³ AUz.Sn.BÀ. _meIrjvW³ cmPtbmKnn _n..sI. cm[, sIm¨nsb s]m¶S AWnbn¨v BZcnçì. 2. tUm. Awt_ZvIdpsS 124þmw P∙Znt¯mSv Aë_Ôn¨v S¶ NS§n B`y´c a{´n ctaiv sN¶n¯e bn nìw cmPtbmKnn _n.sI. an¶n, Xnêh´]pcw tUm. Awt_ZvIÀ AXyp¶X cmjv{Sob t{ijvTXm ]pckvImcw 2015 kzoIcnçì. Blmchpw B²ymßnIXbpw X½n At`Zy amb _Ôap½v. tIhew kkymlmcw am{Xw Ignç¶Xv sIm½v kmXznI Blmcw Ign çì F¶v ]dbm³ km[n¡nÃ. `£Ww kkymlmc¯nvD]cnAXvCuizcob{]kmZ amæt¼mÄ am{Xta Blmcw kmXznIambn XoÀ¶v ½psS B²ymßnI hnImk¯nv DXæIbpÅq. icochpw icoc kw_Ôhp amb FÃmw ad¡m³ B²ymßnIX s½ ]Tn¸nçì. ]ns¶sb§sbmWv icoc ¯nsâ t]mjW¯nv am{Xw klmbnç¶ Blmcw km[bpsS apt¶Á¯n s½ klmbnç¶Xv.ChnsSbmWvCuizcobkvarXn bneqsS Blmcs¯ mw Cuizcob {]kmZ am¡n amtÁ½Xv. hn[n]qÀÆw t`mKv (nthZn- çI) AÀ¸n¨m am{Xta AXv {]kmZam æìÅq. A§sbp½m¡nb {]kmZw Cuizcsâ kvarXn nenÀ¯nsIm½v Ignçt¼mÄ Blmc¯nse `uXnI t]mjW §Ä icocw kzoIcnçIbpw {]kmZ `mh bn nìw h¶ kq£va ssNXy DuÀÖw Bßmhnse _p²n F¶ Ignhv kzoIcnçIbpw sN¿pì. hn[n ]qÀÆw Ign¡m¯ GsXmê t`mPhpw _p²n¡v D]Imcamæ¶nà F¶v CXn nìw kv]jvSamæì. sXfnabmÀ¶ _p²nbps½¦n am{Xta km[m amÀ¤ ¯n nÀhnLvw apt¶m«v t]mIm³ km[n¡q. _p²nsb kzm[onç¶ GÁhpw {][m LSIw A¶ip²n Xs¶bmWv. aÁp hnjb §Ä kzm[onçsa¦nepw AXnv ImeXmak saSpçw. F¶m Blmcw hfsc s]s«¶v Xs¶ AXnsâ {]`mhw sNep¯pì. GXv Blmcw Ign¡Ww, F§s Blmcw Ign¡Ww F¶Xnv ]Icw F´nv Blmcw Ign¡Ww F¶v Nn´n¡Ww. KoXbn ""Alw sshizmcm `qXzm {]mWnmw tZlam{intX'' F¶vXpS§p¶HêtÇmIap½v. icocw]©`qX nÀ½nXamWvCXnÂAánF¶XXz¯nte¡v Blmcs¯kaÀ¸nçIF¶XmWv{]kvXpX tÇmI¯nsâ Xmåv]cyw. hmkvXh¯n icoc¯nse Bßmhv F¶ Aánbnte¡mWv Blmcs¯ kaÀ¸nt¡½Xv. Aánbn kaÀ¸n¡s¸Sp¶F´pwip²oIcn¡s¸Spì. Bßm F¶ Aánbnte¡mWv t`mPs¯ AÀ¸nç¶Xv F¶ Dd¨ nÝb¯neqsSbmWv t`mPwIgnç¶sX¦n AXvBlmc¯nse tcnb Aip²nsb t]mepw `kvaoIcn¨v BtcmKy¯nëw BßhnImk¯nëw D¯a Huj[ambn Xoêì. A¶w {]kmZamæt¼mÄ Aizn³ æt«m¯v, tImgnt¡mSv
Jetzt herunterladen