El poema describe la belleza del mundo a través de los ojos del narrador. Observa la naturaleza floreciente, el cielo azul y las nubes blancas, y reflexiona sobre lo maravilloso que es el mundo. También ve a las personas interactuar y a los bebés crecer, aprendiendo más de lo que él mismo podrá saber. A lo largo del poema, el narrador repite el estribillo "pienso para mí mismo, qué maravilloso es el mundo".

1. Veo árboles de verde, I see trees of green,

2. rosas rojas también red roses too

3. Los veo florecer I see them bloom

4. para mi y vos for me and you

5. y pienso para mí mismo, and I think to myself,

6. qué maravilloso es el mundo. what a wonderful world.

7. Veo el cielo de azul I see sky of blue

8. y nubes de blanco and clouds of white

9. the bright blessed day, el bendito día brillante,

10. the dark sacret night la sagrada noche oscura

11. y pienso para mí mismo, and I think to myself,

12. qué maravilloso es el mundo. what a wonderful world.

13. The colors of the rainbow, Los colores del arco iris,

14. so pretty in the sky tan preciosos en el cielo

15. are also on the faces también lo son en las caras,

16. of people going by de las personas que pasan

17. I see friends shaking hands, Veo amigos estrechando manos,

18. saying, ¿“how do you do”? diciendo, ¿“como lo haces”?

19. they are really saying, “I love you” ellos realmente están diciendo, “te quiero”

20. I hear babies cry, Escucho bebes llorando,

21. I watch them grow los veo crecer

22. ellos aprenderán mucho más, they all learn much more,

23. thank I all never know más de lo que nunca sabré

24. Y pienso para mí mismo, And I think to myself,

25. qué maravilloso es el mundo. what a wonderful World.

26. Sí, pienso para mí mismo, and I think to myself, Yes,

27. qué maravilloso es el mundo. what a wonderful world

28. ¡oh si!